Zendeh Rud #4 (December 2021)
ZENDEH RUD is a magazine that publishes contemporary Art and Poems in Turkish, Persian, Armenian, Arabic, Aramaic, Kurdish (Kurmancî and Zazaki). Founded in 2015 and located in Lübeck, Germany. https://soundcloud.com/zendeh_rud
ZENDEH RUD is a magazine that publishes contemporary Art and Poems in Turkish, Persian, Armenian, Arabic, Aramaic, Kurdish (Kurmancî and Zazaki). Founded in 2015 and located in Lübeck, Germany.
https://soundcloud.com/zendeh_rud
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RAMAZAN*
Döndün mübarek,
Kabulgan
Değiştirdin
Değiştirmedin
Savaş´tan barış
Barıştan savaş yaptın
Şefkatin
Kılık değiştirmiş nefret
Vicdanın
saf
temiz kasap bıçağı gibi
Her sabah
Aynı dünyanın kapısı
Cennete açık
Cehennemede
RAMADAN*
Du bist wieder da, gesegneter,
Formwandler
Hast verändert,
nichts verändert,
Aus dem Krieg Frieden,
aus dem Frieden Krieg gemacht
Deine Zärtlichkeit
Ist formveränderter Hass
Dein Gewissen rein,
wie ein sauberes Schlachtmesser
An jedem Morgen
Haben die Pforten derselben Welt
den Himmel
Und
die Hölle
geöffnet
Türkisch
Change language