Sisters in Voice - Aschbach-Markt

Postentgelt bar bezahlt
Ausgabe Nr. 172 September 2004 29. Jahrgang
Aschbach feiert: Zum 5. Mal AHA!
Wie die Zeit vergeht! Der Sommer geht zu
Ende, die Tage werden kürzer - doch die
Aschbacher Herbstabende leuchten zum
5. Mal als Lichtblicke in der grauen Zeit
auf: Schwungvoller Auftakt durch Sisters
in Voice, bunte Klänge vom Ensemble
„Bleu“, Lachmuskeltraining bei Kammerhofers
Kabarett... .
Jazz & Wine geht in die Verlängerung,
Alois Aichberger präsentiert eine außergewöhnliche
CD der L.A.-Bigband, Gerhard
Markowitsch außergewöhnliche Weine ..
Zum Herbstausklang stimmt diesmal eine
Prominenten-Lesestunde auf den Kathrini-
Markt ein.
Die Aschbacher Buchmesse steigt bereits
Ende Oktober in der Hauptschule „Walther
von der Vogelweide“. Eine Übersicht des
Kursangebotes fi ndet sich im Blattinneren.
Familienfreundlich wie immer: Das Kinder-AHA
zu € 4,-.
Kann Herbst schöner sein als bei uns in
Aschbach?
Viele AHA-Erlebnisse wünschen
Cornelia Wagner-Sturm und Hans Gugler
Kultur-Referat
Herbstzeitlosen in der Url-Au
Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Aschbach-Markt, Rathausplatz 1, 3361
Hersteller: Eigendruck, Rathausplatz 1, 3361 Aschbach-Markt, Tel.: 07476/77321, Fax: 77321-18
Verlagspostamt und Herstellungsort: 3361 Aschbach-Markt
Homepage: http://www.aschbach-markt.gv.at; E-Mail: gemeinde@aschbach-markt.gv.at

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 2
Beschlüsse des Gemeinderates
- Flächenwidmungsplan - Änderung! Das „Hendlturm-Areal“ im
Unteren Markt wird ins Kerngebiet eingebunden. Somit ist die
Fläche entweder für Wohnraum oder Kleingewerbe verwendbar,
nicht mehr für Industriezwecke.
- Der Um- und Zubau in unseren Schulgebäuden neigt sich dem
Ende zu. Im Bereich der Turnhalle entstand ein großzügig angelegter
Vorraum. Für die Musikschule wurden eigene Klassen
und ein Probenraum, zugleich Ballettklasse, der auch als Bewegungsraum
für den Kindergarten II ist, geschaffen. Zuletzt wird
noch die Turnhalle mit einem „wasserfesten“ Giebeldach überdeckt.
All diese Ausgaben für das Bauwerk sprengten unseren
Budgetrahmen, sodass ein Nachtragsvoranschlag verbunden
mit einer Darlehensaufnahme notwendig wurde. Die Gesamtprojektsumme
beträgt € 1.430.000,-. Nach Berücksichtigung
der im Jahr 2003 bereits erfolgten Einnahmen und Ausgaben,
waren somit € 1.144.000,- für 2004 zu veranschlagen.
- Eine weitere Darlehensaufnahme im Rahmen der Landesfi -
nanzsonderaktion für den FF-Hauszubau in Aukental in der
Höhe von € 60.000,- wurde ebenfalls beschlossen.
- Für die Installierung der Heizungsanlage im FF-Haus Aukental
erfolgte die Auftragsvergabe in der Höhe von € 26.000,-.
- Für die Errichtung des Güterweges „Schaching“, an dem die
Gemeinden Aschbach, Wallsee und Wolfsbach beteiligt sind,
gab der Gemeinderat die Zustimmung.
- Im Siedlungsgebiet Luftstraße - Am Zierbach wurde der zuletzt
gefasste Beschluss folgendermaßen geändert: Die 30er-Beschränkung
bleibt erhalten! Die Luftstraße hat Vorrang! Keine
Rechtsregel!
- Wanderbares Aschbach! Der viergleisige Ausbau der Westbahn
mit Errichtung der Bahnbegleitwege erschließt das Gebiet
zwischen Amstetten und Seitenstetten für Wanderer und Radfahrer.
Url, Kumpfmühlbach und Biberbach werden demnächst
durch Stege überbrückt, sodass diese natürlichen Barrieren
überwunden werden können. Für das Mostviertler Radwegenetz
wird folgende offi zielle Route beschlossen und im kommenden
Jahr beschildert: Gemeindegrenze Seitenstetten (Haus
Grimps) • Urlbrücke • Bundesstraße nach Krenstetten • Weg •
Kässchweig • Bahnbegleitweg nordseitig • Kumpfmühlsteg •
Austraße • Bahnbegleitweg nordseitig • Bahnhof • Pfadfi nderheim
• Bauhof • Bahnbegleitweg nordseitig • Neubrunnerstraße
• Bahnbegleitweg südseitig • Urlsteg • Gemeindegrenze Amstetten.
- Durch den Bahnausbau entstandene Restfl ächen im Bereich
Aukettel werden getauscht bzw. gekauft; je nach Verhandlungsergebnis
mit der ÖBB.
- Der Gemeinderat stimmt der Aufl assung des öffentlichen Gutes
„Gewerbepark“, Zufahrt zur Fa. Holz-Pabst ab Grundgrenze
Firma Renner zu. Die Anrainer sind damit einverstanden.
Die Firma Holz-Pabst hat somit an der entstehenden Stichstraße
„Blumenweg“ einen Umkehrplatz zu errichten.
- Unsere Feuerwehren und Vereine als Kulturträger und außerschulische
Jugenderzieher werden wie in den vergangenen
Jahren fi nanziell unterstützt. Die Zusage für eine besondere
Unterstützung des Gesang- und Musikvereines Krenstetten
anlässlich des 70-jährigen Gründungsjubiläums im Jahre 2006
mit Anschaffung einer neuen Tracht erfolgte einstimmig. Die
Pfarre Krenstetten bei der Renovierung der Wallfahrtskirche
zu unterstützen fand ebenfalls einhellige Zustimmung: heuer:
€ 10.000,-, 2005: € 10.000,-
- Im Rahmen der Siedlungsförderung wurden sieben Wohnungseigentümern
Zinszuschüsse für Darlehen gewährt.
- Fachleute der NÖ Raumplanung haben auch für unsere Gemeinde
dem Flächenwidmungsplan entsprechend Siedlungsgrenzen
und Grünzonen erstellt. Der Gemeinderat nimmt diese
Pläne zur Kenntnis.
- Unsere Fa. Berglandmilch hat einen hohen Bedarf an Abwasser-Einbringung
ins öffentliche Kanalnetz. Zusätzlich wurden
vom Verband 5000 Einwohnergleichwerte genehmigt, davon
1000 aus den Reserven der Gemeinde. (Der Gemeindeverband
für Abwässer Amstetten hat durch hohen technischen Stand
genug Kapazitäten)
- Die öffentliche Sauna im Bereich Turnhalle erhält einen neuen
Ofen zum Preis von € 991,-.
Berichte des Bürgermeisters
- Bei einer Überprüfung unseres alten Kanalsystems - Hauptsammler
Oberer Markt bis Unterer Markt - wurden Mängel
festgestellt. Eine Generalsanierung in den kommenden Jahren
wird nicht ausbleiben.
- Ein Antrag auf einen Schülerlotsendienst im Bereich „Kaufhaus
Deichstetter“ wurde zur Kenntnis genommen. Eine entsprechend
geschulte Person wird gesucht.
- Unser Markt hat eine blaue Zone! Zwei Stunden parken ist
erlaubt! Mo-Fr: 08.00-18.00 Uhr; Sa: 08.00-12.00 Uhr
- Demnächst - mit Einzeichnung des Gehweges - ist das Parken
in der Pfarrhofgasse linksseitig in Richtung Königsbrunn verboten.
Eine Fortführung als Hochbord wird demnächst errichtet.
- Wegen der 30er-Beschränkung der Luftstraße wird im Winterdienst
die Straße bis Schröding gesalzt.
- Die Bundesstraße im Bereich „Graßlau“ ist saniert und wieder
befahrbar.
- Die Güterwege in Oberaschbach (Zeiner-Resch) und Krenstetten
(Weg) sind errichtet bzw. erneuert worden.
- Unser Müll wird in Zukunft im Kraftwerk Dürnrohr verbrannt.
Die Müllverladestation für unsere Region in Amstetten wurde
seiner Bestimmung übergeben.
- Die Aschbacher Herbst-Abende laden zur Teilnahme ein! Ein
reichhaltiges Konzert-Kabarett-Vortrags-Unterhaltungsprogramm
wird geboten. (Siehe Folder)
- Eine Faschingssitzung (29. und 30. Jänner 2005) ist in Vorbereitung.

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 3
Geruchsbindemittel „Madenfrei“
Nachdem der bisherige Lieferant der Geruchsbindemittels
und Schädlingsbekämpfungsmittels in Konkurs ging,
konnte nun ein gleichwertiges Produkt aufgetrieben werden.
Das Schädlingsbekämpfungs- und Geruchsbindemittel
„Madenfrei“ ist erhältlich in Sprühfl aschen, Inhalt 0,5
Liter und kostet inkl. MwSt. Euro 9,-. Erhältlich ist dieses
Mittel am Gemeindeamt Aschbach.
Info des Gemeindeverbandes für Umweltschutz
Zur Erinnerung:
Stellung 2004
Auch heuer wurden die Wehrpfl ichtigen wieder von der Gemeinde
zum Essen eingeladen. Die 26 Burschen (davon 2 entschuldigt) vom
Geburtsjahrgang 1986 feierten fröhlich mit Bgm. Josef Lettner ihr
Bestehen bei der Musterung im Gasthaus Lettner.
Anzeigen
Suche Reinigungskraft:
2 bis 3 Stunden/Woche
Nähere Auskünfte unter: 07476/76158
Suche Kindermädchen:
Suche fl exibles und liebes Kindermädchen
oder junggebliebene Omi für meinen 4 Jahre alten Sohn!
Nähere Auskünfte unter: 0664/3708162
Inh. E.-M. Zeitlhofer
Mittlerer Markt 1
3361 Aschbach
Jetzt neu
Heimtextilien
Bastelzubhör
Geschenkideen
Handarbeiten
Genießen Sie Ihre Freizeit! Wir bügeln gerne Ihre Wäsche!
Bügelservice
Preise: per kg Wäsche:
2 Hemden/2 Blusen frei
EUR 2,30
danach Zuschlag per Stk. EUR 0,80
Öffnungszeiten:
DI, MI, FR: 08.00-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr
MO, DO: 08.00-12.00 Uhr
SA: 09.00-12.00 Uhr
Für Anfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Telefon: 0676/5517505

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 4
Einladung zum Konzert am
Samstag, dem 16. Oktober 04,
gibt das Aschbacher Schrammelquartett um 20 Uhr
im Gasthaus Kappl, Biberbach, ein Konzert.
Ferdinand Pfeiffer sen. (1. Violine und Leiter),
Wilhelm Brandtner (2. Violine), Judith Üblacker
(Akkordeon), Judith Kasperak (Gitarre) und Roland
Beck (Gesang) singen und spielen Märsche, Walzer und
Polkas von Johann Schrammel, C.M. Ziehrer (Walzer
„Faschingskinder“), Franz Lehar (Walzer „Gold und
Silber“), Hermann Dostal („Fliegermarsch“), Karl
Föderl und Karl Hodina („Hergott aus Sta“). Durch
das Programm führt mit humoristischen Texten Erich
Stöger vulgo „Buchabauer“. Eintritt: 5,-€
Martin Fehringer
EINLADUNG zum
TAG DER OFFENEN TÜR
im NÖ Landes- Pensionisten- u. Pfl egeheim St. Peter/Au
am Samstag, 25. September 2004
vom 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
auf zahlreichen Besuch freuen sich
Bewohner und Mitarbeiter des NÖ Landes-
Pensionistenheimes, der NÖ Landeskindergarten II,
sowie der Friseursalon „Caroline“ Holzer
Angebote:
laufend Führungen, Schmankerlecke,
mit Glasenbergtrio und Volkstanzgruppe Weistrach, auf
unsere kleinen Besucher
wartet eine Pferdekutschenfahrt
Nach 2-jähriger Ausbildung:
Werkmeister für Maschinenbau mit
ausgezeichnetem Erfolg und Unternehmerprüfung
mit gutem Erfolg
abgeschlossen. Die Gemeinde gratuliert
recht herzlich!
Einladung zum traditionellen
„Candlelight-Shopping“,
am 1.und 2.Oktober 2004
von 17.00 bis 22.00 Uhr
bei der Fa. Franz Wieser, Gartenambiente,
Säge-u.Hobelwerk,
3353 Seitenstetten, Dorf 47
Genießen Sie den Farbenzauber des Herbstes im Innenhof,
Schaugarten und im rustikalen Verkaufsraum, bei
Kerzenschein und Feuerkörben, mexikanische Tonöfen,
Lampen, Windlichtern, Laternen, Sternenkugeln, Gartenfi
guren, Terrakotta uvm. Gleichzeitig Abverkauf der Gartenmöbelrestbestände
und Sommerterracotta!!!
Auf euer zahlreiches Kommen freut sich
Familie Wieser
Das NÖ HILFSWERK bietet an:
JOBANGEBOTE mit kostenloser Ausbildung, fl exibler Zeiteinteilung,
freiem Dienstvertrag und fachlicher Unterstützung
- Jugendhelfer
Wenn Sie sich gerne mit jungen Menschen beschäftigen und
einige Stunden in der Woche Zeit haben, dann erfüllen Sie
bereits die wichtigste Voraussetzung für eine Mitarbeit in
unserem Team. Als LERNBEGLEITER helfen Sie Schülern
bei Lernschwierigkeiten und Problemen in der Schule und
als ARBEITSBEGLEITER unterstützen Sie Jugendliche bei
der Eingliederung in die Arbeitswelt.
Weiters suchen wir:
- Nachhilfebetreuer, welche Schülern ab 10 Jahren beim
Lernen und Vorbereiten auf Prüfungen, Schularbeiten und
Tests helfen wollen.
- Alter mindestens 19 Jahre
- Maturanten/Studenten mit entsprechenden Sprachkenntn.
- Maturanten/Studenten mit Fachkenntnissen oder Fachkräfte
aus Wirtschaft oder Technik
- Tagesmütter
Sind Sie kinderliebend, fl exibel und an einem Zusatzeinkommen
interessiert und können sie sich vorstellen neben
Ihren eigenen Kindern noch andere Kinder zu betreuen?
Möchten Sie sich regelmäßig weiterbilden in einem tollem
Team? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
- Mobile Mamis
arbeiten im Gegensatz zu den Tagesmüttern außer Haus.
Interessieren Sie sich für eines unserer Angebote, benötigen
Sie eine Tagesmutter, oder einen Jugendhelfer, dann
informieren Sie sich unverbindlich beim NÖ Hilfswerk,
Kinder Jugend und Familie
Kammerhofer Christine
Amstettnerstraße 1
3353 Seitenstetten
07477/49094 oder 0676/878733906

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 5
Feuerbrand - Gefahr für Obstbäume
Feuerbrand ist eine hochinfektiöse Bakterienerkrankung, die
vor allem Kernobstgehölze, aber auch die Vogelbeere und
einige Ziersträucher befällt. Die Krankheit wird im Wege
der Tröpfcheninfektion insbesondere durch Wind und Regen,
aber auch durch Bienen und andere Insekten verbreitet. Die
Infektion der Pfl anzen erfolgt vor allem durch die Blüte, in
geringerem Umfang aber auch durch Verletzungen an den
Blättern.
Krankheitsbild: Befallene Blüten und Blätter welken
und verfärben sich dunkelbraun bis schwarz, sterben ab
und trocknen ein. Charkateristisch ist, insbesondere bei
Kernobst, die zu Beginn auftretende Schwärzung der Haupt-
und Nebenadern der Blätter und die später U-förmige bzw.
krückstockartige Krümmung der Triebspitze.
Keine Gefahr bei:
Steinobst wie: Kriecherl, Zwetschke, Marille, Kirsche.
Ansteckungszeit: Bereits in der Blütezeit bis in die Sommermonate,
besonders begünstigt durch warme Witterung
und hohe Luftfeuchtigkeit (ab 16 Grad und 70% rel. Luftfeuchtigkeit)
Wir ersuchen die Krankheit ernst zu nehmen, da diese
Pfl anzenkrankheit eine große Gefahr für unser Mostviertel mit
seinem Mostobstbestand darstellt.
Die leicht übertragbare Krankheit wurde als Quarantänekrankheit
eingestuft und unterliegt deshalb der
Meldepfl icht eines jeden Gemeindebürgers!!!
Bei Verdacht bitten wir Sie, dies telefonisch am Gemeindeamt
bekannt zu geben! Der zuständige Gemeinderat, Josef
Zeiner, wird die jeweiligen Pfl anzen vor Ort besichtigen!
SPENDE BLUT!
Zentralklinikum
der Landeshauptstadt St. Pölten
BLUTSPENDEAKTION
MIT UNTERSTÜTZUNG DER FEUERWEHR
UND MUSIK KRENSTETTEN
ORT: Krenstetten, Kirchenwirt GH Berndl
AM: Sonntag, 3. Oktober 2004
ZEIT: 09.00 bis 12.00 Uhr
Die Direktion und die Blutbank des
Kankenhauses St. Pölten bitten Sie,
an der freiwilligen und unentgeltlichen
Blutspendeaktion teilzunehmen!
NÖ Bauherrenmappe
am Gemeindeamt erhältlich
Die Bauherrenmappe bietet
jedem Hausbauer und Sanierer
eine umfassende Hilfestellung
in sämtlichen baulichen
Belangen. Dazu gehören
sowohl Tipps rund ums
Bauen, Energieversorgungsinformation,Finanzierungsbeispiele,
die Vorstellung der
Handwerker des Bau- und Baunebengewerbes unserer Region,
als auch die Angabe von Bezugspersonen beim Bauamt unserer
Gemeinde, sowie Bauverfahren, Bauantrag und andere wichtige
Themen.
1.000 Stunden im Dienst der Pflege
Hilfswerk schenkt Geborgenheit im
eigenen Zuhause
Gut betreut ins hohe Alter – nach diesem Motto arbeitet das
Hilfswerk in Aschbach und Umgebung seit 1997 für pfl egebedürftige
Menschen. 19 MitarbeiterInnen aus verschiedenen
Fachbereichen erleichtern alten und kranken Menschen sowie
der ganzen Familie den Alltag. Im eigenen Zuhause – dort, wo
wir Menschen uns am wohlsten fühlen.
Während bei der Gründung der Dienstleistungseinrichtung
noch um die 220 Einsatzstunden pro Monat geleistet wurden,
so wurde nun im Sommer die „Tausendermarke“ übersprungen:
Im Einzugsgebiet Aschbach, Biberbach, St. Peter, Seitenstetten,
Weistrach, Oed und Wallsee wurden im Juli 1.000 Einsatzstunden
in der Hauskrankenpfl ege und Heimhilfe geleistet.
Individuelle Betreuung, hohe Fachkompetenz und Flexibilität
sowie ein menschlicher Zugang zeichnen die Arbeit des
Hilfswerks aus. Die „klassische“ Hauskrankenpfl ege, Heimhilfe
– alles in enger Zusammenarbeit mit dem Hausarzt – sind dabei
nur ein Teil des umfassenden Betreuungsangebots. Auch
Pfl egeberatung, Essen auf Rädern oder Unterstützung im
Haushalt übernimmt das Hilfswerk.
Aufgrund unserer ständigen Expansion suchen
wir eine Dipl. Krankenschwester (geringfügig oder
Fixanstellung) und eine PflegehelferIn
Nähere Informationen:
Frau Angelika Haberl, Tel.: 07476/77689
LAbg. Michaela Hinterholzer, Vorsitzende des Hilfswerks Amstetten, und das
Aschbacher Betreuungsteam.

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 6
Tag Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung
SO 03.10.2004 09.00 h Pfarre Aschbach Erntedankfest
SO 03.10.2004 Pfarre Krenstetten
08.15 Uhr: Erntedank
08.30 Uhr: Hl. Messe, anschl. Pfarrcafe
MI 06.10.2004 06.45 h Pensionistenverband Aschbach Ausfl ug – Trattberg (ChrisHalm)
FR 08.10.2004 19.30 h
Raiffeisenbank im Mostviertel
Aschbach
Estland u. Lettland – Reiseeinführung
in Bildern im Gasthaus Lettner
SA-
SO 09.10.2004+
10.10.2004
Freiwillige Feuerwehr
Aschbach
SO 10.10.2004 19.30 h Kulturreferat Aschbach
SA 16.10.2004 20.00 h Kulturreferat Aschbach
DI 19.10.2004 20.00 h Elternverein Aschbach
SA 30.10.2004 20.00 h Kulturreferat Aschbach
SA+
SO 30.10.2004+
31.10.2004
Veranstaltungskalender Oktober bis Dezember 2004
ab 14.00
ab 09.00
Hauptschule „Walther von der
Vogelweide“
Feuerwehr-Heuriger
im Feuerwehrhaus Aschbach
1.AHA: Sisters in Voice - Konzert
in der Pfarrkirche
2. AHA: Ensemble Bleu „Mirrors“
in der Volksschule Aschbach
Jahreshauptversammlung, anschl. Vortrag
„Und manchmal wird es turbulent“
im Gasthaus Lettner
3. AHA: „Anders rum“ Kabarett mit
Walter Kammerhofer im Gasthaus Lettner
6. Aschbacher Buchmesse
in der Hauptschule Aschbach
MO 01.11.2004 14.00 h Pfarre Krenstetten Kriegergedenken
4. AHA: „Jazz & Wine“ mit der L.A. Bigband
SA 06.11.2004 20.00 h Kulturreferat Aschbach in der Turnhalle Aschbach, mit Weingut Markowitsch
und einer CD-Präsentation
SO 07.11.2004 09.00 h Pfarre Aschbach Kriegergedenken
SO 14.11.2004 09.00 h Pfarre Aschbach Martini-Pfarrcafe im Pfarrsaal/Jugendheim
FR 19.11.2004 20.00 h Kulturreferat Aschbach
5. AHA: Prominentenlesestunde
im Palmenhaus Starkl
SA+
SO
20.11.2004-
21.11.2004
Fa. Starkl
Kathrini-Markt, Gewerbeausstellung
im Palmenhaus Starkl (Neubrunn)
SO 21.11.2004 10.00 h Katholische Jugend Jugendmesse in der Pfarrkirche Aschbach
Premiere „Sonny Boys“ im Pfarrsaal
SA 27.11.2004 20.00 h Bühne Aschbach
Aschbach (Weitere Termine: 3.12.; 4.12.; 5.12.; 7.12.;
8.12.; 10.12.; 11.12.; 12.12.)
SO 28.11.2004 16.00 h Musica Aspacensis Adventkonzert in der Pfarrkirche Aschbach
MO 06.12.2004 17.00 h Dorferneuerungsverein
Krenstetten
Nikolausfeier (Messe, Fackelumzug,
Bescherung im Kulturkeller)
DI 14.12.2004 12.00 h Pensionistenverband Aschbach Weihnachtsfeier im Gasthaus Lettner
SO 19.12.2004 16.00 h Pfadfi nder Aschbach Waldweihnachtsfeier im Gasthaus Decker
MI 29.12.2004 15.00 h Kulturreferat Aschbach Seniorennachmittag im Gasthaus Decker
Einladung zum Aschbacher Heurigen im Feuerwehrhaus.
Samstag, 9. Oktober 2004 abends; Sonntag, 10. Oktober 2004 ganztägig
Für Ihren Mittagstisch ist bestens gesorgt.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Aschbach!

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 7
Tschechisch für Anfänger
Inhalt:
Grundkenntnisse, einfache Redewendungen.
Keine Vorkenntnisse notwendig!
Kursleitung:
Alena Artmüllerova, HS-Lehrerin
Kursort:
Hauptschule „Walther von der Vogelweide“
Termine:
15 Mittwoche, jeweils 19.00 bis 20.30 Uhr
erster Abend: Mittwoch, 06.10.2004
Preis:
€ 88,-
Kursanmeldung:
Büro Herz des Mostviertels (07477/42352)
Spanisch für Erwachsene
leicht fortgeschrittene
Inhalt:
Reisen in spanischsprachigen Länder, das Leben
in Spanien und Lateinamerika, Alltagsleben in
spanischsprachigen Ländern, Spanisch im Beruf,
Einkaufen auf Spanisch, leichte Konversation.
Kursleitung:
Leticia Teti-Graf
Kursort:
Hauptschule „Walther von der Vogelweide“
Termine:
13 Abende á 2 Einheiten, jeweils 19.00 bis 21.00 Uhr
erster Abend: Donnerstag, 07.10.2004
Preis:
€109,-
Kursanmeldung:
Büro Herz des Mostviertels (07477/42352)
Konzert „Sisters in Voice“
am Sonntag, 10. Oktober 2004, 19.30 Uhr
in der Pfarrkirche Aschbach
Spanisch für Kinder
im Alter von 7 bis 10 Jahren, Anfänger und leicht Fortgeschrittene
Inhalt:
Spielerisch eine Fremdsprache lernen. Bei diesem Kurs
für Kinder im Volksschulalter wird gesungen, gemalt
und gespielt. Kinder machen erste Schritte, um einfach
und schnell eine neue Fremdsprache zu erlernen.
Kursleitung:
Leticia Teti-Graf
Kursort:
Hauptschule „Walther von der Vogelweide“
Termine:
10 Nachmittage, jeweils 15.30 bis 17.00 Uhr
Beginn: Donnerstag, 07.10.2004
Preis:
€ 70,- (Geschwister zahlen € 50,- pro Kind)
Kursanmeldung:
Büro Herz des Mostviertels (07477/42352)
Wie ziehen wir den Karren
aus dem Dreck?
Problemlösung in und um die Familie
Inhalt:
Sie trainieren in diesem Seminar unterschiedliche
Methoden „den Karren wieder fl ott“ zu bekommen!
Egal ob es sich um Meinungsverschiedenheiten zw.
Eltern und Kindern, Konfl iktpotential zw. Partnern,
um Generationskonfl ikte oder um die Position des
„Schiedsrichters“ handelt: Es geht in diesem Seminar
darum, wie Sie in Zukunft besser an gemeinsamen
Lösungen arbeiten können und die Chancen, die
Problemsituationen allen Beteiligten bringen, zu
erkennen und zu nutzen.
Kursleitung:
Annemarie Mayer, Personaltrainer
Kursort:
Hauptschule „Walther von der Vogelweide“
Termine:
1 Wochenende: Fr, 12.11.2004, von 18.00 bis 21.30 Uhr
Sa, 13.11.2004, von 09.00 bis 16.00 Uhr
Preis:
€ 77,-
Kursanmeldung:
Büro Herz des Mostviertels (07477/42352)
Hinweis:
Dieser Kurs wurde vom Land NÖ
zum Jahr der Familie gefördert!

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 8
Wandern und Radfahren an der Moststraße
Zahlreiche Wander- uns Radveranstaltungen im Mostherbst
Wer sanfte Hügel felsigen Bergen vorzieht, ist im Gebiet der Moststraße genau richtig. Das idyllische Bergland lädt zu
ausgedehnten Wanderungen durch zauberhafte Obstgärten, über Hügel, vorbei an sehenswerten Stiften und Museen ein.
Nehmen Sie sich Zeit für eine gemütliche Pause bei einem der zahlreichen Moststraßenwirte und Heurigen. Besonders
empfehlenswert sind Touren im Land der Mostbirne im Mostherbst, wenn die Zeit der Obsternte und des Mostpressens
gekommen ist. Zahlreiche Themenwanderwege und Lehrpfade (Zeillerner Mostland, Mostlehrpfad Seitenstetten, eigene
Wanderrouten in fast allen Gemeinden) ermöglichen dem Wanderer, alles Wissenswerte über Obstsorten und ihre
Verarbeitung zu Most zu erfahren.
Beim Radfahren im sanft-welligen Hügelland der Moststraße ist vor allem der sportliche Radfahrer gefordert. Aber
auch der gemütliche Radfahrer kommt auf seine Rechnung, bietet doch der durchwegs fl ache Donauradweg zwischen St.
Pantaleon, Wallsee, Ardagger und Ybbs drei familienfreundliche Rundrouten.
Zahlreiche Veranstaltungen im Mostherbst zum Thema Wandern u. Radfahren animieren zur sportlichen Betätigung:
03. Oktober 2004: 1. Nordic Walking Lauf- und Wandertag in Viehdorf, Kirchenplatz. Stündlich Nordic Walking
Grundkurs, Stockverleih, Streckenlängen 6, 11 und 20 km. Mostverkostung. Tel.: 0699/12121149
10. Oktober 2004: Wandertag der Bäuerinnen im Bezirk Amstetten in Euratsfeld. Tel.: 07474/240
17. Oktober 2004: Herbstwanderung in Stift Ardagger. Tel.: 07479/7326
24. Oktober 2004: Familien- und Erlebniswandertag, Nadlingerhof in Neustadtl/Donau. Wandertag für die ganze Familie,
Erlebnis Forstarbeit, erforschen Sie den Neustadtler Opferstein, frische Bauernkrapfen, Tel.: 0676/4867534
26. Oktober 2004: Viehdorfer Moststraßenwanderung, Viehdorf Sportplatz, Mostverkostung, Streckenlänge ca. 9 km,
Mostpressen. Tel.: 02752/50040-40
26. Oktober 2004: Fitlauf und Fitmarsch des FCU Raiffeisen, Sportanlage Winklarn. Tel.: 07472/64319
Alle Veranstaltungen zum Mostherbst fi nden Sie auf der Homepage www.moststrasse.at od. im „Mostherbstkalender 2004“.
„Lieder, Worte, Musik im Herzen
des Mostviertels“
Um das Zusammengehörigkeitsgefühl und den Gemeinschaftssinn
innerhalb der Kleinregion „Herz des Mostviertels“
entsprechend zu stärken, soll auch heuer wieder
ein gemeinsames Singen und Musizieren – diesmal in
St. Peter/Au veranstaltet werden, bei dem aus jeder
Gemeinde ein Vokal- od. Instrumentalensemble teilnimmt.
Einladung zum
5. gemeinsamen Herbstkonzert
am 2. Oktober 2004, 19.30 Uhr
in der Carl Zeller - Halle, St. Peter/Au
Es wirken mit: Schrammelquartett Aschbach, Ohrbrassmuss
aus Biberbach, Tanzbodenmusi Ertl, Voces Petri aus St. Peter/
Au, Seitenstettner 3-Gesang, Jagdhornbläsergruppe Weistrach
und Mostviertler Zithermusik aus Wolfsbach
Kartenvorverkauf € 5,-- , Abendkasse € 6,-auf
den Gemeindeämtern und bei den Mitwirkenden.
Freier Eintritt für Schüler (bis 15 Jahren)
Der Kulturkreis der Kleinregion
„Herz des Mostviertels“ lädt Sie
herzlich zu diesem Konzertabend ein!
NÖ Heckentag - 6. November 2004
Waldviertler Berberitze, Pannonisches Dirndl, Weinviertler
Zwergweichsel und Alpenvorland-Kreuzdorn
- regionale Gehölze sind das Markenzeichen einer
gesunden Landschaft. Der NÖ Heckentag bietet im
7. Jahr eine bunte Vielfalt an heimischen Sträuchern.
Für eine leichtere Auswahl sorgen die Heckenpakete
(je 10 Sträucher: Blütenhecke, Marmeladenhecke;
heuer neu Vogel- und Schmetterlingshecke)
Bei den Obstbäumchen können Sie heuer unter
96 Sorten von Äpfeln, Birnen, Kirschen, Weichseln,
Marillen, Zwetschken, Mispeln und Quitten wählen!
Die Abholorte am 6.11.2004 sind:
Amstetten, Etzmannsdorf am Kamp, Poysdorf,
Tattendorf, Tulln, Wilhelmsburg, Würfl ach, Zwettl
(dort gibt es weitere Tipps vom Gärtner rund um das Auspfl anzen,...)
Infos am Heckentelefon bekommen Sie Mo-Fr von
09.00-16.00 Uhr unter 02742/9005-16800
(Zusätzlich steht Ihnen jetzt auch jeden Freitag ein Obstexperte am
Heckentelefon zur Verfügung!)
Preise: Heckensträucher € 1,50/Stück (wurzelnackt)
Obstbäumchen € 13,-/Stück (einjährige Veredelung)
Bestellung bis 15. Oktober:
Bestellscheine anfordern am Heckentelefon und faxen an:
02742/9005-16810 oder über www.noe.gv.at/heckentag

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 9
Kurzparkzone
Im Bereich „Rathausplatz“ u.
„Mittlerer Markt“ wurden bereits
die Bodenmarkierungsarbeiten
durchgeführt. Der Beginn
der Kurzparkzone ist
durch einen blauen Balken
markiert! Die dazugehörigen
Tafeln am Beginn der Zone
werden noch montiert! Die
Parkdauer beträgt 120 Minuten
(2 Stunden): Montag bis Freitag:
08.00 bis 18.00 Uhr, Samstag:
08.00 bis 12.00 Uhr! Nach
einer Übergangsfrist im September
wird ab 1. Oktober die
Einhaltung der Parkdauer kontrolliert!
Für Dauerparker steht
der Parkplatz zwischen dem
Gasthaus Weiß und Brunmüller
zur Verfügung. Die Kosten pro
Parkplatz betragen € 24,60
(inkl. 20 % MWSt) im Monat.
Am Gemeindeamt liegen die
Mietverträge auf. Hier wird
auch der Parkplatz festgelegt
(alle Parkplätze sind nummeriert)
und Sie erhalten eine Absperr-Vorrichtung.
Ärztedienstplan für die Monate Oktober bis Dezember 2004
Oktober 2004
02./03.10.2004 Dr. HAGLER Johann Wallsee 07433/2333
09./10.10.2004 Dr. ZEHETGRUBER Josef Aschbach 07476/77501
16./17.10.2004 Dr. HAGLER Johann Wallsee 07433/2333
23./24.10.2004 Dr. HESCHL Rudolf Oed 07478/445
26.10.2004 Dr. LAHNSTEINER Ernst Strengberg 07432/2220
30./31.10.2004 Dr. SCHMUTZER Wolfgang Aschbach 07476/77475
November 2004
01.11.2004 Dr. SCHMUTZER Wolfgang Aschbach 07476/77475
06./07.11.2004 Dr. HESCHL Rudolf Oed 07478/445
13./14.11.2004 Dr. HAGLER Johann Wallsee 07433/2333
20./21.11.2004 Dr. LAHNSTEINER Ernst Strengberg 07432/2220
27./28.11.2004 Dr. ZEHETGRUBER Josef Aschbach 07476/77501
Dezember 2004
04./05.12.2004 Dr. SCHMUTZER Wolfgang Aschbach 07476/77475
08.12.2004 Dr. LAHNSTEINER Ernst Strengberg 07432/2220
11./12.12.2004 Dr. ZEHETGRUBER Josef Aschbach 07476/77501
18./19.12.2004 Dr. HESCHL Rudolf Oed 07478/445
24./25./26.12.2004 Dr. HAGLER Johann Wallsee 07433/2333
31.12.2004 Dr. HESCHL Rudolf Oed 07478/445
ZIVILSCHUTZ - PROBEALARM am 2. Oktober 2004
Bedeutung der Warn- und Alarmsignale im Katastrophenfall Liebe Gemeindebürger!
Warnung
3 Minuten
gleichbleibender Dauerton
Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.
Alarm
1 Minute
auf- und abschwellender Heulton
Gefahr! Schützende Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernseher (ORF) durchgegebene
Verhaltensmaßnahmen befolgen.
Entwarnung
1 Minute
gleichbleibender Dauerton
Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio oder Fernseher (ORF) beachten.
Das beste Alarmsystem nützt wenig, wenn nicht jeder Einzelne Vorsorgen für seine persönliche
Sicherheit trifft. Stellen Sie sich vor, am 2. Oktober heulen die Sirenen nicht zur Probe, sondern aus
einem echten Anlass, z. B. nach einem Atomunfall? Was wäre dann? Sind Sie dafür gerüstet?
Der Schutz des Menschen ist vorrangiges
Ziel des Zivilschutzes. Mit
dem Zivilschutz möchte jeder Staat
seinen Bürgern helfen, Katastrophen
und Notsituationen bestmöglich
zu bewältigen. Wesentliche
Voraussetzungen dafür ist ein funktionierendes
Warn- und Alarmsystem.
Der angekündigte Probealarm
dient zur Überprüfung dieses Systems.
Links fi nden Sie die einzelnen
Signale beschrieben! Die Sirenensignale
sind in den regionalen Telefonbüchern
(große Telefonbücher
der einzelnen Bundesländer) abgedruckt.
Wir sind stets um die Sicherheit
unserer Bürger bemüht!
Ihre Gemeindeverwaltung
Der NÖ Zivilschutzverband ein kompetenter Partner in Fragen der Sicherheit
Umfangreiche Information zum Zivil- und Selbstschutz fi nden Sie auf unserer Homepage. Besuchen Sie uns im Internet
http://www.noezsv.at. Bei uns erhalten Sie konkrete Angaben über richtiges Verhalten bei Unfällen und Katastrophen.
SICHERHEIT BEGINNT IM KOPF - RICHTIG DENKEN - RICHTIG HANDELN!

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 10
1. OLDTIMERTREFFEN
am 22. August 2004
15 Vereine aus Nah und Fern besuchten das 1. Oldtimer-
Treffen am Sportplatz Aschbach. Die weitest angereiste
Gruppe kam aus Altmannsdorf bei St. Pölten. Insgesamt
wurde 150 Fahrzeuge für dieses Treffen angemeldet (davon
119 verschiedenartige).
Ältester Traktor:
Marke Svoboda Bj. 1920 (aus Neumarkt)
Ältestes Auto:
Opel Kadett K 38 Bj 1938 (aus Strengberg)
Ältestes Motorrad:
BMW R 50 Bj 1955
Der Oldtimerverein bedankt sich bei der Bevölkerung für
die rege Teilnahme am Treffen, bei der Musikkapelle Aschbach
für die musikalische Umrahmung, bei der FF Aschbach
für einen unfallfreien Ablauf der Ausfahrten und beim
Stammlokal Gasthof Zmug für den kulinarischen Beitrag.
Auch dem Bürgermeister gebührt Dank für die Bereitstellung
des Sportplatzes. Nicht zu vergessen sind die Oldtimergruppen,
die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben.
Ein Lob geht an die Mitglieder des Oldtimervereines
Aschbach für die tatkräftige Mithilfe am Gelingen.
Freiwillige Feuerwehr
Aschbach
Unsere Einsätze haben sich in der letzten Zeit auf LKW
und PKW Bergungen beschränkt. Diese Einsätze werden
immer in den Schaukästen (Raika und Feuerwehrhaus)
mit Bildern dokumentiert. Hier kann sich die Bevölkerung
ein Bild machen, wie anstrengend und gefährlich oft
solche Einsätze sein können. Im August waren wieder 9
Mann beim Training in einem Brandsimulator in Seitenstetten.
Dieses Training verlangt von jedem Teilnehmer
das Letzte. Weiters wurde bei der Tischlerei Halbmayr in
Hochbruck eine Übung abgehalten, bei der 8 Feuerwehren
teilgenommen haben. Wir möchten uns bei der Bevölkerung
für die Spenden, welche Sie zum Ankauf des Löschfahrzeuges
mit Bergeausrüstung überwiesen haben, herzlichst
bedanken. Weitere Spenden nehmen wir gerne
entgegen bzw. können Sie auf unser Konto bei der Volksbank
Alpenvorland Kontonummer: 45617180001, BLZ:
43530 überweisen. Wir danken Ihnen für jede Spende!
Ergebnisse:
JUNIOR-BEACH
am 15. August 2004
Gruppe I - männlich (Jahrgang 88 und jünger):
1. Huber Felix / Leitner Martin
2. Sturl Christian / Sumps Sigi
3. Kiesenhofer Dominik / Pöll Ludwig
Gruppe II - männlich (Jahrgang 92 und jünger):
1. Weitz Lukas / Winter Tobias
2. Grubhofer Andreas / Kattner Benedikt
3. Fischer David / Günther Lukas
Gruppe - weiblich (Jahrgang 88 und jünger):
1. Schoder Liesa / Forster Karina
2. Huber Sophia / Rameder Verena
3. Lausegger Isabella / Schoder Julia
Wirtschaftsbundausflug begeisterte alle!
Der „harte Kern“ des Wirtschaftsbundes unternahm auch heuer
wieder einen Ausfl ug, der diesmal in die Stillensteinklamm
führte. Dieses bereits traditionelle Gemeinschaftserlebnis endete
schließlich bei einem gemütlichen Abend im GH Zmug.
Obmann Ignaz Klammer zeigt sich zufrieden, die Teilnehmer
freuen sich schon auf neue gemeinsame Aktivitäten.

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 11
Schul- und Kindergartenobmann GR Franz Kirchweger begrüßt Frau
SR Judith Dangl an ihrem ersten Arbeitstag. Er wünscht ihr einen guten
Start und alles Gute für die Zukunft.
Achtung! Aufruf an alle Firmen!
Die Firmen werden - wie bereits im Vorjahr - auf einer Doppelseite in der Mitte der Weihnachtszeitung angeführt.
Aufgrund von immer öfter auftretenden Fehlerquellen bei den Einschaltungen, gibt es eine kleine Änderung: Ab
heuer werden nur noch die Firmen erwähnt, welche
den genauen Firmenwortlaut, die Branchenbezeichnung und die genaue Firmenadresse angeben,
dies mit einer Unterschrift bestätigen und
mailen (bianca.hoelzl@aschbach-markt.at) oder faxen (77321-18)
Letzter Abgabetermin für die Bekanntgabe Ihrer Daten ist der 3. November 2004.
Wir bitten Sie den Redaktionsschluss einzuhalten, da auch wir terminlich gebunden sind.
Danke für die Zusammenarbeit!
�
Achtung! Aufruf an alle Vereine!
Die „Aktion Schutzengel“ fi ndet auch heuer wieder in den Schulen und
Kindergärten von Aschbach statt. Man will hier – gemeinsam mit Eltern
und Kindern – eine Erhöhung der Verkehrssicherheit auf den Schulwegen
anstreben.
Redaktionsschluss für die Weihnachtszeitung ist am 3. November 2004!
Sie können die Berichte (max. 1/4 Seite pro Verein) an die Adresse
bianca.hoelzl@aschbach-markt.at mailen, schicken oder am Gemeindeamt abgeben
(wenn möglich auf Diskette oder CD in einem Word-Dokument)!
Foto zum Einscannen bitte aufs Gemeindeamt bringen. Digitale Fotos auch per e-mail, auf Diskette od. CD.
Max. 1 Foto pro Bericht ist erwünscht!
Wir bitten Sie den Redaktionsschluss einzuhalten, da auch wir terminlich gebunden sind.
Danke für die Zusammenarbeit!
Firmenwortlaut: _____________________________________________________________
Branchenbezeichnung: ________________________________________________________
Firmenanschrift: ______________________________________________________________
............................................ ..............................................................
Datum Unterschrift

Ausgabe Nr. 172 ASCHBACH
Seite 12