Ballett + WILDNIS - Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und ...

Ballett + WILDNIS
NATUR.VIELFALT.BAYERN.
L E B E N S M I N I S T E R I U M . B AY E R N . D E
Fotograf: Berny Meyer
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit

Ballett + WILDNIS
Ein außergewöhnliches Projekt: Tänzerinnen und Tänzer
des Bayerischen Staatsballetts entdecken die Wildnis in
Bayern. Ballett als vielleicht artifi ziellste und gleichzeitig
körperlichste aller Künste trifft Natur. In der Ausstellung
„Ballett + Wildnis” gehen beide eine einzigartige Symbiose
ein und bringen auf ungewöhnliche Weise die Verfl echtungen
von Mensch, Kultur und Natur zum Ausdruck.
Seit dem 14. Oktober 2003 gehören die beiden Nationalparke
Berchtesgaden und Bayerischer Wald in den Verantwortungsbereich
des Bayerischen Staatsministeriums für
Umwelt und Gesundheit.
In beiden Nationalparken soll sich die Natur möglichst
unbeeinfl usst vom Menschen entwickeln können.
Gleichzeitig sollen Menschen Wildnis erfahren und ungezähmte
Natur erleben, um die Schutzbemühungen zu
verstehen. Damit erfüllen Nationalparke bedeutende
gesellschaftspolitische Aufgaben in der Umweltbildung,
für die Entwicklung des Umweltbewusstseins und werden
zu Gradmessern der Landeskultur.
Es ist gleichermaßen außergewöhnlich und erfreulich,
dass Tänzerinnen und Tänzer des Bayerischen Staatsballetts
sich auch künstlerisch mit dem Thema Wildnis
befasst haben. So wird ein vollkommen neuer und
ungewöhnlicher Blick auf unsere beiden bayerischen
Nationalparke geworfen.
Aber nicht nur auf die beiden bayerischen Nationalparke:
Wir haben den benachbarten tschechischen Nationalpark
Šumava in das Projekt „Ballett + Wildnis” einbezogen.
Bei mehreren Veranstaltungen wurde die Zusammenarbeit
zwischen Naturschutzverwaltung und Staatsballett
national und international deutlich.
Wir bedanken uns ganz herzlich beim Journalisten Till
Meyer, der die Idee geboren hat, beim Fotografen Berny
Meyer und bei den Künstlern für ihre Bereitschaft, sich
auf dieses Experiment einzulassen.
NATUR.VIELFALT.BAYERN.
L E B E N S M I N I S T E R I U M . B AY E R N . D E
Bayerischer Direktor des
Staatsminister Bayerischen
für Umwelt Staatsballetts
und Gesundheit
Dr. Markus Söder
^
Ivan Liska
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
Lucie Barthélémy, Frankreich
Ilana Werner, Schweiz
Séverine Ferrolier, Frankreich
Ivy Amista, Brasilien
Magdalena Lonska, Russland
Claudine Schoch, Schweiz
Ivan Liška, Tschechien/Deutschland
Gabriella Darvas, Ungarn

Ballett + WILDNIS
NATUR.VIELFALT.BAYERN.
L E B E N S M I N I S T E R I U M . B AY E R N . D E
Vincent Loermans, Niederlande
Lisa-Maree Cullum, Neuseeland
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
Séverine Ferrolier, Frankreich
Wildnis ist etwas ganz Besonderes. Ich merke auf einmal,
dass wir uns an so viele Dinge gewöhnt haben,
die Luxus sind, die wir absolut nicht brauchen. In der
Stadt bilden wir uns ein, wir brauchen dieses und jenes.
Es ist eine tolle Erfahrung, wenn man erlebt, wie wenig
wir doch brauchen, um wirklich glücklich zu sein.
Als Tänzerin will ich den Menschen Träume geben.
Auf der Bühne muss ich dazu inspirierend und überzeugend
sein. Auch deshalb ist die Regeneration
nach der Spielzeit für mich so wichtig. Am besten erhole
mich daheim in Südfrankreich, wo der Himmel so weit
ist, wo es nach Meer duftet und die Zikaden zirpen.
Séverine Ferrolier, Frankreich
Vincent Loermans, Niederlande

Ballett + WILDNIS
NATUR.VIELFALT.BAYERN.
L E B E N S M I N I S T E R I U M . B AY E R N . D E
Wildnis heißt, sich an der Natur zu freuen und den
Dingen, die sie uns schenkt. Wildnis genießt man zwar am
besten gemeinsam, aber auch allein ist Wildnis etwas
Wunderbares. Allein zu sein in der Wildnis heißt, eins zu sein
mit der Erde. Wenn man dann fl ach auf dem Waldboden
liegt und in den Sternenhimmel blickt, ist es, als ob Mutter
Erde dich umarmt. Jeder sollte das mal erlebt haben ...
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
Ryan Ocampo, Philippinen
Ryan Ocampo,
Philippinen
Ich bin in Papua-Neuguinea aufgewachsen bis ich neun
war. Als kleines Mädchen erlebte ich dort den Dschungel
beinahe so wie den Urwald im Bayerischen Wald. Ich
fühle mich an meine Jugend erinnert. Wie haben damals
alle möglichen Krabbeltiere nach Hause gebracht, und ich
bin, so oft ich konnte, barfuss draußen herumgelaufen,
auch im Regenwald. Wildnis erinnert mich auch an die
Freiheit der Kindheit.
Lisa-Maree Cullum, Neuseeland
Lisa-Maree Cullum,
Neuseeland

Ballett + WILDNIS
Siting Qiu, China
NATUR.VIELFALT.BAYERN.
L E B E N S M I N I S T E R I U M . B AY E R N . D E
Das Projekt „Ballett + Wildnis” zeigt über die Grenzen
des zusammenwachsenden Europa hinaus, dass Kultur
und Natur keine Gegensätze zu sein brauchen, denn
die moderne Wildnis-Idee integriert Mensch und Kultur
in die Natur, ob in Bayern, Alaska oder Tansania.
Die wichtigste Herausforderung des modernen Naturschutzes
heißt: Wir müssen die Natur nicht vor dem
Menschen, sondern für den Menschen schützen.
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
B
Lucie Barthélémy, Frankreich
Séverine Ferrolier, Frankreich
Xiaonan Xu, China

Ballett + WILDNIS
NATUR.VIELFALT.BAYERN.
L E B E N S M I N I S T E R I U M . B AY E R N . D E
Filip Janda, Tschechien
Wildnis, das ist der Gegensatz, die Abwesenheit von
Zivilisation. So gesehen gibt es eigentlich in Deutschland
keine Wildnis. Wildnis, so wie wir sie im Bayerischen
Wald kennen gelernt haben, ist von den Menschen
gewollt. Und Kunst hat auch viel mit Wollen, mit
Entscheidung zu tun. Deswegen ist diese Wildnis vielleicht
ein Stück Kunst, vor allem auch, weil sie dem
ästhetischen Bedürfnis der Menschen entgegenkommt.
Vor richtiger Wildnis hätten die meisten sicher Angst.
Laure Bridel-Picq, Frankreich
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
Ein Stück Wildnis trägt jeder in sich. Unsere Instinkte
werden von der modernen Zivilisation unterdrückt.
Doch je mehr wir sie unterdrücken, desto angestrengter
versuchen wir sie wieder zu beleben. Natur ist wunderschön.
Wir Tänzer möchten den Menschen ein bisschen
von dieser Schönheit bringen. Die freie Natur lädt
mich mit ihrer Kraft auf, lässt mich aber auch meine
Grenzen erkennen. Ohne Natur kann man nicht leben
und nicht tanzen.
Filip Janda, Tschechien
Laure Bridel-Picq, Frankreich

Ballett + WILDNIS
NATUR.VIELFALT.BAYERN.
L E B E N S M I N I S T E R I U M . B AY E R N . D E
Europas Wildes Herz: Ein Mosaik aus urwüchsigen
Bergfi chtenwäldern, unberührten Mooren und
artenreichen Bergweiden. Zusammen bilden sie die
grenzüberschreitenden Nationalparke Bayerischer
Wald und Šumava.
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
Ivan Liška,
Tschechien/Deutschland
Wildnis ist eine Reise zurück in die Kindheit. In der Jugend habe ich sehr viel Wildnis gesehen, erlebt und
erwandert. Dann war ich 30 Jahre auf der Bühne, und jetzt – die Konfrontation mit der Wildnis ist nicht
nur wie ein Wiedersehen, es ist wie ein Aufl aden.
In meinem Leben konnte ich die Beziehungen zwischen den Menschen meiner Heimat und den Deutschen
durch manche Höhen und Tiefen gehen sehen. Beiden Ländern fühle ich mich zugehörig. Es ist inspirierend,
wenn ich nun erlebe, wie Tschechen und Deutsche durch die gemeinsam gehegte Wildnis-Idee an ihren Grenzen
nach und nach zusammenwachsen. Die Künstler, wie auch die Direktion des Bayerischen Staatsballetts,
unterstützen das visionäre Konzept vom Wilden Herzen Europas.
Ivan Liška, Tschechien/Deutschland