macht Technik unsichtbar - Spectral

macht Technik unsichtbar 

2013

2013

Sie hassen herumliegende Kabel? 

Dann blättern Sie schnell weiter.

Ohne Worte. 

6 

SPECTRAL macht Technik unsichtbar

Ohne Kabel. 

Das Technik-Chaos, das in vielen Wohnzimmern herrscht, macht uns bei SPECTRAL einfach sprachlos: 

herumstehende Lautsprecher, meterweise Kabel, fünf verschiedene Fernbedienungen und nicht selten 

noch ein herumliegendes iPhone mit zugehörigem Ladekabel. Mit unseren Heimkino-Lösungen kommt 

endlich Ordnung ins Wohnzimmer: Die Lautsprecher sind im Möbel integriert. Die Kabel verstecken sich 

ebenfalls dort. Das iPhone bekommt einen festen Lade- und Abspielplatz. Aus den vielen verschiedenen 

Fernbedienungen wird eine einzige. Und dank eines Infrarot-Link-Systems können Sie die Geräte sogar bei 

geschlossenen Möbelklappen steuern. 

Ihre Vorteile mit SPECTRAL: 

• Keine herumliegenden Kabel 

• Keine sichtbaren Lautsprecher 

• Nur eine einzige Fernbedienung 

• Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod 

7 

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Unsichtbare Lautsprecher. 

8 


Wie funktioniert eigentlich Virtual Surround Sound? 

In einer Lautsprechereinheit ist der linke und rechte Lautsprecher sowie der Subwoofer integriert (2.1). 

Über eine spezielle Ton-Mischung entsteht an Ihrem Ohr ein Surround-Effekt, ohne dass Sie – wie bei einer 

herkömmlichen Surround-Anlage – fünf Lautsprecher und einen Subwoofer (5.1) installieren müssen. 

Durch die Dolby® SRS-Technik sind übrigens keine Wände oder andere Reflektionsflächen notwendig. 

Vorteile unserer Virtual Surround Soundsysteme 

• Keine herumstehenden Lautsprecher und keine herumliegenden Kabel 

• Integrierter Subwoofer und digitaler Surround-Receiver (Verstärker mit integriertem RDS-Tuner/Radio) 

• Programmierbare Universal-Funkfernbedienung, mit der Sie auch andere Geräte steuern können 

• Beliebige Positionierung des Möbels im Raum 

• Keine Wärmeentwicklung dank digitalem Verstärker 

• Optimal aufeinander abgestimmte Komponenten 

Sound und Lob von allen Seiten 

Dass unsere Virtual Surround Soundsysteme mit vollwertigen Surroundsystemen mithalten können, 

belegen die Tests verschiedener Fachmagazine. Ein weiterer Beweis ist die Gänsehaut auf Ihren Unterarmen, 

wenn BRA1, SCA1, CLA1, CTA1 und CTA2 zu ihrer vollen Entfaltung kommen. 

Unterschiedliche Klangmodi 

Wenn Sie CD, iPod oder Radio hören möchten, wählen Sie entweder den Stereo-Modus für kraftvollen 

Stereo-Klang oder den Wide-Modus für räumliches Stereo-Empfinden. Wenn Sie Filme erleben möchten, 

wählen Sie den Virtual Surround Modus 1. Und wenn Sie eine Musik-DVD (z.B. ein Live-Konzert) 

genießen möchten, wählen Sie den Virtual Surround Modus 2. 

Technische Daten (BRA1, CLA1, CTA1 und CTA2) 

Vollaktive 2.1 Virtual Surround Musik- und Heimkinosysteme der Spitzenklasse: 3-Wege-Bassreflexsystem 

mit integriertem Subwoofer, digitale Mehrkanal-Endstufe mit 350 Watt, Eingänge 4 x digital / 2 x analog, 

integrierter FM-Tuner (Radio) mit RDS, lernbare Systemfernbedienung (steuert alle Infrarot-Geräte), 

Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm, Frequenzbereich 30 Hz bis 24 kHz. Systeme unterstützen Dolby® Digital, 

Dolby® Pro Logic®II, DTS® und Stereo. 

Technische Daten: SCA1 

Vollaktives 2.0 Musik- und Heimkinosystem für ein ausgewogenes Klangerlebnis: 2-Wege-Bassreflexsystem, 

100 Watt Endstufe, Eingänge 3 x analog, Infrarot-Fernbedienung, einfachste Bedienung. 

Herausragender Klang. 

Bei den Heimkinosystemen von SPECTRAL sind die Lautsprecher unsichtbar im Möbel integriert. 

Ganz ohne herumstehende Lautsprecher und herumliegende Kabel erzeugen sie einen beeindruckenden 

Raumklang. Dass Sie auch ausgezeichneten Stereoklang bieten, belegen zahlreiche Testurteile. 


• Surround Sound 

ohne herumstehende Lautsprecher 

• Integrierter Subwoofer 

• Integrierter RDS-Tuner (Radio) 

• Keine Wärmeentwicklung 

dank digitalem Verstärker 

• Mehrfacher Testsieger 

9 


Für alles eine. 

10 


Eine für alles. 

DVD-Player, Sat-Receiver, Fernseher, Verstärker, Tuner – wenn Sie perfektes Home Entertainment vom 

Sofa aus genießen möchten, haben Sie mit den zugehörigen Fernbedienungen alle Hände voll zu tun. 

Mit unserer Universal-Funkfernbedienung ist dieses Chaos endlich vom Tisch. Die SPECTRAL REMOTE 

lernt die Funktionen all Ihrer Fernbedienungen auswendig. Einmal programmiert, können Sie mit 

ihr sämtliche A/V-Geräte steuern – dank des als Zubehör erhältlichen Infrarot-Link-Systems sogar bei 

geschlossenen Möbelklappen. 


• Nur eine einzige Fernbedienung 

für alle Geräte 

• Steuerung aller Geräte sogar 

bei geschlossenen Möbelklappen 

• Steuerung der SPECTRAL 

Multi-Color-LED-Beleuchtung 

11 


Einfach einstecken. 

12 


Einfach abspielen. 

Die Möbelserien SPECTRAL MUSIC BOX, SCALA, DISC, COCOON, BRICK und COCKPIT gibt es jetzt mit 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod. COCOON ist zusätzlich fürs iPad vorbereitet. Die original Apple 

Docks und die zugehörige Verkabelung befinden sich unsichtbar unter der Glasauflage des Möbels. 

iPhone, iPod und iPad werden einfach von oben eingesteckt und sind damit direkt mit dem Fernseher 

und dem Soundsystem verbunden. So können Sie Ihre Musik, Bilder und Videos direkt auf den Fernseher 

und das Soundsystem übertragen. Zugleich dient das Dock als Ladestation ohne herumliegendes Kabel. 


• Musik , Bilder und Videos einfach 

auf TV und Soundsystem übertragen 

• Aufladen ohne Ladekabel 

• iPhone ist immer aufgeräumt 

Aktuell unterstützte Geräte: iPhone bis 4S, iPod touch bis 4. Generation und iPod nano bis 6. Generation 13 


Modellübersicht 

04 

SPECTRAL macht Technik unsichtbar 

22 

SCALA 

98 

CATENA 

SPECTRAL MUSIC BOX 

DISC 

16 

44

52 70 

COCOON 

84 92 

BRICK 

CLOSED COCKPIT 

Die Kataloge für offene TV-Möbel und Zubehör erhalten Sie im Internet unter spectral.eu und bei Ihrem Fachhändler. 


Endlich 

Feierabend. 

Die SPECTRAL MUSIC BOX ist nicht nur Schlüsselbrett, 

Ablage und Telefontisch in einem, sondern auch das neue 

Zuhause Ihres iPhones. Einfach eingesteckt, entlockt Ihr 

iPhone dem integrierten Soundsystem SCA1 exzellenten 

Sound – und liefert so den musikalischen Rahmen für 

einen entspannten Feierabend. Ganz nebenbei wird es 

aufgeladen, so dass es am nächsten Tag wieder fit ist zum 

Telefonieren. 

16 

SPECTRAL MUSIC BOX

SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP mit Stoffabdeckung in Silber 17 


18 

SPECTRAL MUSIC BOX 

Oben Music. 

Unten Box. 

Die SPECTRAL MUSIC BOX ist die perfekte Kombination aus Möbel und Sounddock. 

Sie bietet nicht nur exzellente Unterhaltung, sondern auch jede Menge Stauraum. 

Tipp: Die SPECTRAL MUSIC BOX ist optimal mit Hängeschränken von SCALA und COCOON kombinierbar. 

SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP 

mit Klappe – für zusätzliche Geräte wie CD-Player oder WLAN-Router 

SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP 

mit Schublade – der ideale Aufbewahrungsort für Krimskrams aller Art

SPECTRAL MUSIC BOX SMB2 mit Stoffabdeckung in Silber 19 


Aufdrehen 

und entspannen. 

Ob Wohnzimmer, Lounge oder Leseecke – die SPECTRAL MUSIC BOX bringt 

Musik überall da hin, wo Sie sich gerne aufhalten und wohlfühlen. Mit dem 

passenden Hängeschrank SCH37 aus dem SCALA-Programm entsteht eine 

zusätzliche Ablagefläche für Bücher, Zeitschriften und andere schöne Dinge. 

Offener Hängeschrank SCH37 in Weiß 

mit Rückwandverglasung in NCS-Wunschfarbe 

SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP in NCS-Wunschfarbe 

mit Stoffklappe in Silber 

20 

SPECTRAL MUSIC BOX

- Internes Dokument - 



Modellübersicht Spectral Allgemeine Music Box Informationen: - Intern 

Modellübersicht Model overview Modellübersicht Spectral Spectral Music Box Music Scala - InternBox 

- Intern - Intern 

Model overview Spectral Music Box - Intern 

Bild 

Model overview 

Artikel-Nr. 

Scala - Intern 

Bezeichnung 

Dimension (BxTxH) mm 

Bild Image 

Bild Artikel-Nr. 

Article-No. • Glasoberflächen: Bezeichnung 

Discription Artikel-Nr. Bezeichnung Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), Dimension NCS-Wunschfarbe Dimension (WxDxH) (BxTxH) (BxTxH) mm mm mm (10% Aufpreis) 

Image 

ImageArticle-No. 

Discription Article-No. Discription 

• Kastenfarbe innen: Schwarz 

Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm 

Allgemein 

Allgemein 

Glasoberflächen: 

• Seitenverglasungen: Generell an den Außenseiten, Position muss angegeben werden 

Hängeschränke 

Schwarz (BG), Snow (L (SNG), für Silver links, (SV), R NCS für rechts, LR für links iP-Vorbereitung: und rechts) Generell inkl. Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® 


Kastenfarbe: 

Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS 

iP-Vorbereitung: Generell inkl. Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® 

Schwarz • Stofffront: wahlweise in Schwarz Mechanismus: (BF), Silber (SF) oder Push Carbon (CF) 

Kastenfarbe: 

Stofffront: 

Schwarz 

Mechanismus: Push 

wahlweise in Schwarz • Hängeschränke: (BF), Silber SCH1100 (SF) oder Carbon Scala Gesamtbelastung SCH1100 (CF) 

Belastbarkeit: max. 50 kg, Schubkästen: Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 20 kg pro max. 50 Schubkastenfach 

kg 

Stofffront: 

Deckplatte: 

Deckplatte: 

Rückwand: 

Rückwand: 

Seitenverglasungen: 


wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon Klappe, (CF) 2 Fächer, 2 Einlegeböden Belastbarkeit: Hängeschränke: Schubkasten: max. Gesamtbelastung 20 kg max. 50 kg 

lackiertes Sicherheitsglas, • Kastenfarbe magnetisch offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) 

526 526 

327 

Schubkasten: max. 20 kg 

lackiertes generell mit Sicherheitsglas, Kabelausschnitt magnetisch an der Hinterkante (links) 

1100 

373 

• Rückwandverglasung offene Hängeschränke: Hinweis: Schwarz Das Einsetzen (BG), von Weiß SCA1 (SNG) ist konstruktionsbedingt oder Carbon notwendig. (CG) 

generell 

Generell 

mit 

mit 

Kabelausschnitt 

Kabelöffnung 

an der Hinterkante (links) 

Hinweis: 

Das Einsetzen von SCA1 ist konstruktionsbedingt notwendig. 

(die Farbe der Rückwandverglasung entsprecht immer Zur Steuerung der der Kastenfarbe, iPhone®/iPod® Dockingstation Aufpreis für Wunschfarbe 10%) 

Generell mit Kabelöffnung 

Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten. 

über Zur Steuerung die Fernbedienung der iPhone®/iPod® wird das Dockingstation 

Infrarot-Link-System 

• Soundsystem SCA1 und Apple Universal Dock sind NeuDie 

Generell Position seitliche muss Verglasung angegeben an werden 

ZU1281 nicht 

den Außenseiten. 

über die benötigt im Lieferumfang enthalten 

Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System 

SCH1101-SL Scala SCH1101-SL 

(-L Die für Position links, -R muss für rechts, angegeben -LR für werden links und rechts) 

ZU1281 benötigt 

• Hinweis: Das Einsetzen 2 Schubladen, von 4 Fächer SCA1 ist konstruktionsbedingt notwendig 

468 468 

280 

(-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts) 

Neu 

Neu 

Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf 

Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf 

Stoffbespannte Klappe in Schwarz, Silber und Carbon 

Hängeschränke interne Info: 

Modelle 

Hängeschränke ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) 

SMB1-iP mit Einsteckmöglichkeit für iPhone 

SMB1 ohne Einsteckmöglichkeit für iPhone 

SMB1 Spectral SCH1650 Music Box Scala 1 SCH1650 

SMB1 Spectral Music Box Klappe, 1 3 Fächer, 3 Einlegeböden 

1 durchgehende stoffbespannte Klappe 

1 oben durchgehende 1 Fach für das stoffbespannte Soundsystem Klappe SCA1, 

1 durchgehende oben unten 1 2 Fach Fächer, für stoffbespannte das Soundsystem SCA1, Klappe 

unten inkl. Einsteckmöglichkeit 2 Fächer, für iPhone®/iPod® 

oben 1 Fach inkl. Einsteckmöglichkeit für das Soundsystem für iPhone®/iPod® SCA1 

(Soundsystem und Dock nicht im Lieferumfang enthalten) 


unten 2 Gerätefächer 

SCH900 Scala SCH900 

Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, 

wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), 

SMB2-iP mit Einsteckmöglichkeit für iPhone 

2 Einlegeböden 

SMB2 Spectral Music Box 2 

SMB2 ohne Einsteckmöglichkeit für iPhone 

SMB2 Spectral oben Stoffabdeckung, Music Box 2 1 Fach für das Soundsystem SCA1, 

oben unten interne Stoffabdeckung, Schublade Info: mit Glasfront, 1 Fach für 1 das Fach, Soundsystem SCA1, 

unten inkl. mit Einsteckmöglichkeit seitlichem Schublade Griffprofil, mit Glasfront, incl. für Deckglasplatte 

iPhone®/iPod® 

1 Fach, 

oben Stoffabdeckung, inkl. Einsteckmöglichkeit 1 Fach für iPhone®/iPod® für das 


Soundsystem SCA1, unten Schublade 



SCH37 SCH37 bzw. COH4 Scala SCH37 bzw. Cocoon COH4 

offener Hängeschrank, 373mm tief 

SCH37 bzw. COH4 Scala offener SCH37 Hängeschrank, bzw. Cocoon 373mm COH4tief 

offener Hängeschrank mit Rückwandverglasung 

offener mit Rückwandverglasung 

Hängeschrank, 373mm tief 

SCH48 mit Scala Rückwandverglasung 

SCH48 

Kastenfarbe wahlweise in 

Kastenfarbe Schwarz offener (SW), Hängeschrank, 

wahlweise Weiß (WS) 482mm 

in oder Carbon tief (CB) 

Zubehör Schwarz mit Rückwandverglasung 

Rückwandverglasung 

(SW), Weiß (WS) 

standardmäßig 

oder Carbon 

gleich 

(CB) 

wie Kastenfarbe: 

Kastenfarbe Rückwandverglasung Schwarz wahlweise (BG), in Weiß (SNG) standardmäßig oder Carbon gleich (CG), wie Kastenfarbe: 

Schwarz (-SW), 

Schwarz wahlweise Weiß (-WS) 

(BG), in oder NCS Weiß 

Carbon (10% (SNG) Aufpreis) (-CB) 

oder Carbon (CG), 

Infrarot-Link-System Rückwandverglasung wahlweise standardmäßig (ZU1281) 

in NCS (10% gleich Aufpreis) wie Kastenfarbe: 

Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), 

Zubehör Zur Bedienung wahlweise von in NCS 4(10% Geräten Aufpreis) bei geschlossener Möbelklappe 

Zubehör 

Infrarot-Link-System interne ZU1281 Info: 

zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

Kasten: EK-Teil, MDF 10mm 


Das Glas 

ZU1281 

wird mit Klettverschluss 

zur Bedienung 

innen an der 

von 

Rückwand 

4 Geräten 

befestigt 

bei geschlossener Möbelklappe 

Anschluss-Kit - mit Lasche 2 zum füreinfachen iPhone/iPod Lösen von der (ZU1753) 

Rückwand 

Anschluss-Kit 2 für keine iPhone®/iPod® 

Seitenverglasung oder 

zur 

Deckglasplatte 

Musikübertragung 

möglich 

Zur Musikübertragung auf das Soundsystem auf das Soundsystem 

Anschluss-Kit ZU1753 2 für BG iPhone®/iPod® 

und SNG für Glasplatte zur Inhalt: bei Musikübertragung allen Apple® Kastenfarben Universal als auf ATV-Merkmal Dock, das Audiokabel Soundsystem in Infor (2xCinch-1xKlinke) 

hinterlegen, 

ZU1753 Inhalt: Apple wenn Kastenfarbe Universal und Dock, Glasfarbe 

Inhalt: 

unterschiedlich: 

Apple® Audiokabel Universal 

10% 

Dock, (2 Aufpreis xAudiokabel Cinch, 1(2xCinch-1xKlinke) x Klinke) 

Seite 1 

119 133 133 

500 

908 

392 

323 

102 221 

526 526 

500 

1642 950 

526 

392 

327 

102373221 373 

Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung 

Seite 3 

ZU1756 Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung 

Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth 

ZU1756 ZU1755 Adapter für kabellose Bild- Advance Apple-TV und Acoustic für kabellose Tonübertragung 

Bluetooth Musik-, Adapter Bild- und für Videoübertragung kabellose Musikübertragung via WLAN via Bluetooth 

ZU1755 

Apple-TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN 

Soundsystem 

Soundsystem 

SCA1 Soundsystem SCA1 


Seite 1 

143 

– 

79 

119 

– 

183 

119 

95 95 133 133 

143 

– 

79 

119 

– 

183 

133 95 

468 468 

908 323 

950 373 

Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone und iPod benötigen Sie zusätzlich das IR-Link-System ZU1281 

908 

908 

850 

850 950 

950 

1100 

203 

- 

267 

311 

- 

439 

221 

- 

285 

284 

284 304 

304 

284 

304 

ZU 1756 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth 

ZU 1755 Apple TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN 

Soundsystem SCA1 

iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 


263 

304 

284 

304 

280 

373 

323 

327 

323 

251 373 

251 373 

373 

345 

345 373 

373 

345 

373 

454 

482 

268 

304 

304 

268 

304 

305 305 

876 

912 

284 284 284 

304 304 

304 

284 

305 

305 

304 

14 09 2012 

18 09 2012 

18 09 2012 

Modelle und Ausstattung 

21 


22 

SCALA

Zuhause ist es 

doch am schönsten. 

So sehr Ihnen Reisen auch Spaß macht – irgendwann gewinnt Ihre Sehnsucht nach zu Hause die Oberhand. 

SCALA von SPECTRAL trägt seinen Teil dazu dabei. Das elegante Kastenmöbel bietet dank einer 

großen Auswahl an Lowboards und Hängeschränken enorme Freiheit bei der Gestaltung Ihrer eigenen 

vier Wände. Integrierte Soundsysteme und die Möglichkeit, iPhone oder iPod einzustecken, sorgen dafür, 

dass es Ihnen auch nach dem Einrichten nie langweilig wird. 

23 


Integriertes Soundsystem 

und stoffbespannte Klappe 

SCALA Kombination aus wandmontierten Lowboards und Hängeschränken, 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod, drehbare TV-Halterung 

24 

SCALA 

Kratzfeste Glasoberfläche 


mit Seitenverglasung

Hochwertige Klappenmechanik 

mit Softeinzug 

Griffleiste aus eloxiertem 

Aluminium 

25 


26 

Nur Fliegen ist schöner. 

Verleihen Sie Ihrem Wohnzimmer Leichtigkeit – mit einem schwebenden SCALA, passenden Hängeschränken 

und einer SPECTRAL MUSIC BOX für unbeschwerten Musikgenuss dank Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod. 

SCALA

27 


28 

SCALA hat 

viele Gesichter. 

Auch als solitäres Lowboard büßt SCALA nichts von seiner Eleganz ein. Zur Kombination zweier 

Lowboards gibt es einen Verbindungsfuß, der mittig unter beiden Kästen platziert wird. 

Für den Fall, dass Sie Ihr SCALA als Raumteiler benutzen möchten, sind auch Rückwände erhältlich. 

SCALA SC1651 in NCS-Wunschfarbe mit Stoffklappe in Carbon, 

Soundsystem und Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod 

SCALA Modellbeispiele

SCALA SC1101 in Silber 

mit Stoffklappe in Schwarz 

und drehbarer TV-Halterung 

SCALA SC1650 in NCS-Wunschfarbe 

mit Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod 

Verbindungsfuß 

Ohne Verbindungsfuß 

SCALA SC1100 in Silber 


29 


30 

SCALA Sound-Integration 

Große Klappe, 

viel dahinter. 

SCALA gibt es auch mit stoffbespannter Klappe. 

Dahinter versteckt sich auf Wunsch ein integriertes 

Soundsystem für beeindruckenden Raumklang. 

Zusätzlich bleibt Platz für Geräte wie Medienserver, 

Spielkonsolen oder Blu-ray-Player, die dank der 

Stoffklappe im Möbel nicht überhitzen. 

SCALA SC1651 in Silber mit Stoffklappe in Schwarz 

drehbarer TV-Halterung, Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod und Soundsystem BRA1

31 


Jeder Loewe 

braucht sein Revier. 

Sie schwören auf die Soundlösungen von Loewe? 

Dann holen Sie sich jetzt das passende Möbel ins Haus: 

Die Modelle SCALA SC1652 und SC1653 wurden entwickelt, 

um den Soundprojector und Downfire-Subwoofer von 

Loewe aufzunehmen. 

32 

SCALA SC1653 in Snowglas mit Stoffklappe in Silber 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod, drehbare TV-Halterung 

Oberes Fach: Platz für drei Geräte 

Unteres Fach: Passend für Soundprojector und Downfire-Subwoofer von Loewe 

SCALA Sound-Integration

SCALA Soundelement SC1652 in Verbindung mit Lowboard SC1100 

33 


34 

SCALA Sound-Integration 

Ein SCALA. 

Viele Soundsysteme. 

Die Modelle Scala SC1652 und SC1653 haben eine höhenverstellbare 

Glasablage für Soundbars verschiedenster Hersteller. Darunter haben Sie 

zusätzlichen Platz für weitere Geräte. Im rechten Fach können Front- und 

Downfire-Subwoofer untergebracht werden.

SCALA SC1652 in Snowglas mit stoffbespannter Klappe in Silber 

mit Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod, drehbare TV-Halterung 

35 


36 

SCALA Empfehlung des Hauses

Empfehlung des Hauses. 

Sie haben Appetit auf ein kompaktes TV-Möbel, in dem Sie Ihre komplette 

Unterhaltungselektronik verstecken können? Dann empfehlen wir 

Ihnen SCALA in einer ganz besonders schmackhaften Zusammenstellung: 

SCALA SC1651mit Stoffklappe, drehbarer TV-Halterung, 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod und Soundsystem BRA1 

37 


38 

SCALA Raumteiler-Rückwand 

Filme drehen 

leicht gemacht. 

SCALA gibt es auch mit Rollen und einer 

eleganten Raumteiler-Rückwand. 

So können Sie es frei im Raum positionieren.

39 


40 

SCALA Modelle und Ausstattung 

Sound prepared (SP): Bodenöffnung mit 

Stoffbezug zur Integration eines Subwoofers 

(Downfire), z.B. Loewe Individual Sound 

Subwoofer. Max. Größe des Subwoofers: 

490 x 250 x 400 mm (B x H x T) 

Schublade (SL) mit 

hochwertigem Softeinzug 

Kratzfestes Sicherheitsglas. 

Front mit Stoffklappe, Griffleiste 

aus eloxiertem Aluminium

• Fronten: lackiertes Glas oder Stoffklappe - Internes inDokument Schwarz - (BF), Silber (SF) oder Carbon (CB), mit Alu-Griffleiste 


Modellübersicht • Kastenfarbe Scala - Intern offene Hängeschränke: - Internes Schwarz Dokument (SW), - Weiß (WS) oder Carbon (CB) 

Modellübersicht Model overview Scala Scala - Intern - Intern 

Modellübersicht Model overview Scala • Rückwandverglasung Scala - Intern Intern- 

Intern offene Hängeschränke: Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG) 

Model overview Bild Scala - InternArtikel-Nr. 

Bezeichnung 


Bild (die Farbe Artikel-Nr. der Rückwandverglasung Bezeichnung 

entsprechen immer der Dimension Kastenfarbe, (BxTxH) mmAufpreis 

für Wunschfarbe 10%) 

Bild Image 

Bild Image 

Allgemeine Informationen 

Artikel-Nr. Article-No. Bezeichnung 

Discription 

Artikel-Nr. 

Article-No. Bezeichnung 

Discription 

AllgemeinImage 

Article-No. Discription 

Allgemein 


Allgemein 




Kastenfarbe: 


Kastenfarbe: 

Schwarz 


Schwarz 

Stofffront: 

Kastenfarbe: 

Stofffront: • 

wahlweise in Schwarz (-BF), Silber (-SF) oder Carbon (-CF) 

Schwarz 

Füße: wahlweise Aluminium, in Schwarz (-BF), höhenverstellbar 

Silber (-SF) oder Carbon (-CF) 

offene Hängeschränke: Kastenfarbe wahlweise in 

Stofffront: wahlweise in Schwarz (-BF), Silber (-SF) oder Carbon (-CF) 

offene Hängeschränke: Kastenfarbe Schwarz (-SW), wahlweise Weiß (-WS) in oder Carbon (-CB) 

offene Hängeschränke: Kastenfarbe 

Schwarz (-SW), 

wahlweise 

Weiß (-WS) 

in 

oder Carbon (-CB) 

Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: 

Schwarz 

Rückwandverglasung Schwarz (-SW), (-BG), Weiß Weiß (-WS) 

standardmäßig (-SNG) oder oder Carbon Carbon gleich (-CB) (-CG), wie Kastenfarbe: 


Schwarz wahlweise (-BG), in Weiß NCS (10% (-SNG) Aufpreis) 


oder Carbon 

gleich 

(-CG), 

• Belastbarkeit: 

wie Kastenfarbe: 

Schwarz 

wahlweise 

(-BG), 

in NCS 

Weiß 

(10% 

(-SNG) 

Aufpreis) 

oder Carbon (-CG), 

Front: 

wahlweise 

lackiertes 

in 

Glas, 

NCS 

mit 

(10% 

Alu-Griffleiste 

Aufpreis) 

Front: 

Deckplatte 

lackiertes Glas, mit bei 

Alu-Griffleiste Lowboards max. 70 kg 

Deckplatte: 

Front: 

Deckplatte: 

lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt 

Wandhängende lackiertes Glas, mit Alu-Griffleiste 

lackiertes Sicherheitsglas, Elemente 4mm, aufgeklebt aufgeklebtmax. 

50 kg 

Bodenplatte: 

Deckplatte: 

Bodenplatte: 

Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung 

Glaseinlegeböden lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt 

Bei Lowboards standardmäßig max. mit Kabelöffnung 15 kg 

Glaseinlegeböden: 

Bodenplatte: 



Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung 

Klarglas, Stärke: Sicherheitsglas, 6mm höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Klarglas, 

Stärke: 6mm 

Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Stärke: 6mm 

Lowboards 

Lowboards 

Lowboards 

SC1100 Scala SC1100 


Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden, 5 Füße, 

SC1100 Scala Klappe, Kabelöffnung SC1100 2 Fächer, im 2 Boden Einlegeböden, des linken 5 Füße, Fachs 

Klappe, 

Kabelöffnung 

2 Fächer, 

im Boden 

2 Einlegeböden, 

des linken 

5 

Fachs 

Füße, 

Kabelöffnung im Boden des linken Fachs 

wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 




• Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) 

• Bodenplatte bei Lowboards: standardmäßig mit Kabelöffnung 

• Glas Deckplatte: lackiertes Sicherheitsglas, 4 mm, aufgeklebt 

• Kastenfarbe innen Lowboards und geschlossene Hängeschränke: Schwarz 

SC1100-SL Scala SC1100-SL 

SC1100-SL Scala SC1100-SL 

Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden, 5 Füße, 

SC1100-SL Scala Schublade, Kabelöffnung SC1100-SL 2 Fächer, im Boden 2 Einlegeböden, des linken Fachs 5 Füße, 

Schublade, 

Kabelöffnung 

2 Fächer, 

im Boden 

2 Einlegeböden, 

des linken Fachs 

5 Füße, 

Schubladeninnenmaße ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm 

Kabelöffnung im Boden des linken Fachs 

Schubladeninnenmaße Schubladeninnenmaße ohne mit TX-Halterung TX-Halterung (B (B x x T) T) 468 468 x x 280 380 mm 

mm 

Schubladeninnenmaße 

Schubladeninnenmaße 

ohne 

mit TX-Halterung 

TX-Halterung 

(B 

(B 

x T) 

x T) 

468 

468 

x 280 

x 380 

mm 

mm 

Schubladeninnenmaße wahlweise auch wandhängend mit TX-Halterung (-W) (B x T) 468 x 280 mm 

wahlweise auch wandhängend (-W) 

wahlweise auch wandhängend (-W) 

SC1100-SP Scala SC1100-SP 


Sound Prepared 

SC1100-SP Scala Sound SC1100-SP Prepared 

wie SC1100 mit Subwoofer-Ausschnitt 

Sound wie SC1100 Prepared mit Subwoofer-Ausschnitt 

wie wahlweise SC1100 mit auch Subwoofer-Ausschnitt 

mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 



Scala SC1101 

Scala Soundelement 

SC1101 

Scala 

Soundelement 

stoffbespannte SC1101 Klappe, 5 Füße, 

Soundelement 

stoffbespannte Kabelöffnung Klappe, im Boden 5 Füße, des linken Fachs, 

stoffbespannte 

Kabelöffnung mit Aufnahme im zur 

Klappe, 

Boden Sound-Integration 

5 

des 

Füße, 

linken Fachs, 

Kabelöffnung 

mit (passend Aufnahme für BRA1 

im 

zur 

Boden 

Sound-Integration 

und SCA1) 

des linken Fachs, 

mit 

(passend 

Aufnahme 

für BRA1 

zur 

und 

Sound-Integration 

SCA1) 

Das Einsetzen von BRA1 oder SCA1 ist 

(passend 

Das konstruktionsbedingt Einsetzen für BRA1 

von und 

BRA1 SCA1) notwendig. oder SCA1 ist 

Das 

konstruktionsbedingt 

Einsetzen von BRA1 

notwendig. 

oder SCA1 ist 

konstruktionsbedingt wahlweise auch mit notwendig. 

Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 



Seite 1 

Seite 1 

Dimension (BxTxH) (WxDxH) mm mm 

Dimension (WxDxH) (BxTxH) mm 

Dimension (WxDxH) mm 

• Glaseinlegeböden: Sicherheitsglas (klar), 6 mm, höhenverstellbar, Rastermaß 32 mm 

• Seitenverglasungen: Generell an den Außenseiten, Position muss angegeben werden 

Seitenverglasungen: Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten. 



Füße: 

Füße: 

Generell Die Position seitliche muss Verglasung angegeben an werden den Außenseiten. 

Generell 

Die (-L Position für links, 

seitliche 

muss -R für 

Verglasung 

angegeben rechts, -LR für 

an 

werden links und rechts). 

den Außenseiten. 

Die 

(-L Ausnahmen: 

für 

Position 

links, -R 

muss 

für rechts, 

angegeben 

-LR für 

werden 

links und rechts). 

(-L 

Ausnahmen: offene Hängeschranke SCH37 und SCH48: 

für links, -R für rechts, -LR für links und rechts). 

Ausnahmen: 

offene keine Hängeschranke Seitenverglasung SCH37 möglich und SCH48: 

offene 

keine Hängeschrank Seitenverglasung hochkant 

Hängeschranke SCH37 

möglich SCH900: 

und SCH48: 

keine 

Hängeschrank Seitenverglasung 

Seitenverglasung 

hochkant immer 

möglich 

SCH900: -LR 

Hängeschrank 


hochkant 

immer 

SCH900: 

-LR 

Aluminium; höhenverstellbar 



immer -LR 

Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung 

Füße: 


Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung 

Mechanismus: 

Subwoofer-Ausschnitt: 

Mechanismus: 

Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer 

incl. stoffbespannter Abdeckung 


Belastbarkeit: 

Mechanismus: 


Deckplatte bei Lowboards: max. 70 kg 


Deckplatte 

wandhängende bei Lowboards: 

Elemente: max. 

Gesamtbelastung 70 kg 

max. 50 kg 

Belastbarkeit: Deckplatte wandhängende bei Lowboards: Elemente: Gesamtbelastung max. 70 kg max. 50 kg 

Glaseinlegeböden: max.15 kg 

wandhängende Glaseinlegeböden: Elemente: max.15 Gesamtbelastung kg 

Schubkästen: max. 20 kg pro Schubkastenfach max. 50 kg 

Glaseinlegeböden: Schubkästen: max. 20 max.15 kg pro kg Schubkastenfach 

Bemerkung: 

Bemerkung: 

Bemerkung: 

Schubkästen: Rollen sind nicht max. 20 bei kg Lowboards pro Schubkastenfach mit Schublade erhältlich. 

Rollen Modelle sind mit nicht Schublade bei Lowboards müssen mit an Schublade der Wand erhältlich. 

Rollen 

Modelle befestigt 

sind 

mit werden! 

nicht 

Schublade (Winkel 

bei Lowboards 

müssen wird an mitgeliefert) 

mit 

der 

Schublade 

Wand 

erhältlich. 

Modelle 

befestigt 

mit 

werden! 

Schublade 

(Winkel 

müssen 

wird mitgeliefert) 

an der Wand 

befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) 

(L für links, R für rechts, LR für links und rechts), Ausnahmen: bei SCH900 nur LR möglich 

und bei den offenen Hängeschränken gibt es keine Seitenverglasung 

• Subwoofer-Ausschnitt: inkl. stoffbespannter Abdeckung 

• Mechanismus: Zugöffnung, Klappen haben Gasdämpfer 

Schubkästen max. 20 kg pro Schubkastenfach 

• Alle Lowboards sind wahlweise auch mit Rollen (R) oder wandhängend (W) lieferbar 

Rollen sind nicht lieferbar bei Lowboards mit Schublade 

(diese Modelle müssen an der Wand befestigt werden, Winkel wird mitgeliefert 

Wandmontage nicht möglich bei SC1652 und SC1653) 

Lowboards mit 110 cm Breite 

SC1100 

Mit Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden 

SC1100-SL wie SC1100 mit Schublade (muss an 

der Wand befestigt werden, Winkel wird mitgeliefert) 

Mit TV-Halterung TX verkleinert sich das 

Schubladeninnenmaß auf 468 x 280 mm (B x T) 

SC1100-SP (Sound Prepared) 

Wie SC1100 mit Subwoofer-Ausschnitt 

SC1101 Soundelement 

SC1101 

SC1101 

Mit stoffbespannter Klappe, 2 Fächer oben, 

SC1101 

2 Fächer unten, Soundelemente BRA1 oder 

SCA1 müssen eingesetzt werden 

119 143 119 143 

– 

– 119 – 143 

183 79 – 79 – 

183 79 

119 

– 

183 

127 111 127 111 

– 

– 127 – 111 

159 79 – 79 – 

159 79 

127 

– 

159 

119 143 119 143 

– 

– 119 – 143 

183 79 – 79 – 

183 79 

119 

– 

183 

160 160 92 92 

160 92 

144 144 

144 

526 526 

526 526 

1100 

526 

1100 

526 

1100 

526 526 

526 526 

468 468 

468 526 

468 

526 468 

1100 

468 

1100 

468 

526 526 

Ø250 

526 526 

Ø250 

1100 

Ø250 

1100 

1100 

1100 

526 526 

1100 

526 

526 

526 

907 

526 

64 

526 907 526 64 

907 1100 

1100 

64 

441 

482 

441 

482 

482 

441 

441 

380 

441 380 

482 

380 

482 

441 

482 

441 

482 

482 

482 

482 

441 

441 

325 

325 

441 

325 

441 

482 

441 

482 

268 268 

268 

380 380 

380 

380 380 

380 

268 268 

268 

380 380 

380 

380 380 

380 

14 09 2012 

14 09 2012 

41 


42 

Model overview Scala - Intern Intern 

Modellübersicht Scala - Intern 

Model overview overview Bild Scala - Intern Intern Artikel-Nr. 

Image 

Bild 

SC1650 Article-No. 

Artikel-Nr. 

Image 

Article-No. 

Article-No. 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

SC1652 stoffbespannte 

interne Scala Scala SC1652 Info: 

1642 

Klappe, 6 Füße, 

1068 1068 

mit Wenn Soundelement 

Soundelement 

Subwoofer-Ausschnitt 

zusätzlich die Flatscreen-Halterung - Internes (TX) gewählt Dokument wird, ist - die Position der Halterung generell links. 

526 

SC1652 Scala passend passend SC1652 für Loewe Soundsystem 

Ø250 Ø250 


1068 1068 

526 

wahlweise Soundelement 

Soundelement 

(Sound Projector Projector auch mit + + Subwoofer) 

Subwoofer) 

Rollen (-R) 

- 

Internes 

Internes 

Dokument 

Dokument 

- 

Modellübersicht Scala - Intern 


passend passend für für Loewe Soundsystem 

1642 

Ø250 Ø250 

Modellübersicht Model SC1653 overview Scala Universal 

Scala - InternSoundbar 

interne 


- Intern (Sound stoffbespannte Info: Projector Element Klappe, 

+ Subwoofer) 

Subwoofer) 6 Füße, 

526 526 526 

Model Modellübersicht 

overview Scala Scala 

- Intern - Intern mit Subwoofer-Ausschnitt 


Wenn zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell 1642 links. 

Model Modellübersicht Model Passend 

overview 

overview Bild 

Scala 

Scala für Soundbars SC1653 Scala 

Scala - Intern 

Intern Artikel-Nr. - Intern stoffbespannte und SC1653 

Bezeichnung Subwoofer Klappe, 6 6 Füße, vieler Hersteller, 


Soundelement 

mit wahlweise wahlweise 


auch mit Rollen (-R) 

Model overview Image 

Bild Scala - Intern Article-No. Discription 

Dimension 1068 

Artikel-Nr. passend Bezeichnung 

für Loewe Soundsystem (Sound Projector + Subwoofer) 

(WxDxH) mm 

Dimension (BxTxH) mm Ø250 

die 

Bild 

BildPosition 

einer 

Bild 

Artikel-Nr. 

Artikel-Nr. optionalen 

Artikel-Nr. Bezeichnung 

Bezeichnung TV-Halterung ist generell links, 

und Bezeichnung 

Dimension 

Dimension 

Dimension (BxTxH) 

(BxTxH) 

(BxTxH) mm 

mm 

wahlweise mm 

Image 

Article-No. 

interne 3 zusätzliche 

Discription 

Info: Info: auch auch mit mit Geräte Rollen Rollen (-R) (-R) 


Image 

Bild Image 

Artikel-Nr. 

Image 

Article-No. 

Article-No. 


Bezeichnung 

Discription 

526 Discription 

Dimension 

Dimension Dimension 

Dimension (WxDxH) 

(WxDxH) (BxTxH) 1642 526 mm 

(WxDxH) mm 

mm 526 

keine Wandmontage unten: möglich 

Wenn stoffbespannte zusätzlich die Flatscreen-Halterung Klappe, 

(TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell mm links. 

Image 

SC1653Article-No. Scala interne SC1653 Discription Info: Info: 


Hängeschränke oben: Klappe mit Glasfront 

Soundelement 

6 Wenn Füße, zusätzlich die Flatscreen-Halterung Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung 1068 generell links. 

Hängeschränke passend für Loewe Soundsystem (Sound Projector + Subwoofer) 

Ø250 

Hängeschränke Hängeschränke 

Hängeschränke mit Subwoofer-Ausschnitt 

Hängeschränke und 3 zusätzliche Geräte 

526 526 526 


SC1653 unten: 

wahlweise Scala SC1653 stoffbespannte 

auch mit Rollen 

Klappe, 

(-R) 

1642 

SCH1100 oben: interne Soundelement Klappe Info: Scala mit SCH1100 Glasfront 

526 526 526 

1068 

SC1653 6 Scala passend passend SC1653 SC1653 Klappe, für Loewe 2 Fächer, Soundsystem 2 Einlegeböden (Sound Projector + Subwoofer) 

Ø250 

SCH1100 Wenn 

Füße, 

zusätzlich Scala SCH1100 die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links. 

SCH1100 

SCH1100 mit Soundelement 

und und Subwoofer-Ausschnitt 

3 3 zusätzliche Scala SCH1100 Geräte 


526 526 

SCH1100 

1068 

Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden 

SCH1100 passend passend 

Klappe, 

Scala Klappe, für Loewe 

SCH1100 2 Fächer, Soundsystem 2 Einlegeböden (Sound Projector + + Subwoofer) 

1642 1100 Ø250 

wahlweise und und unten: 

3 3 zusätzliche stoffbespannte Klappe, auch mit 2 Fächer, Geräte Rollen Klappe, 2 (-R) Einlegeböden 

526 526 

526 526 

Mit Klappe, 2 Fächer, 2 oben: Einlegeböden 

Klappe Klappe, mit 2 Glasfront Fächer, 2 EinlegebödenSeite 

2 

526 1100 

526 

interne 1642 1100 

unten: 6 Füße, 

Info: 

stoffbespannte Klappe, 

526 1100 526 

Wenn oben: mit mit Subwoofer-Ausschnitt 

zusätzlich Klappe mit die Glasfront Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links. 1100 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

6 Füße, 

SCH1101-SL mit mit wahlweise Subwoofer-Ausschnitt 

auch mit Rollen Rollen (-R) 

Scala SCH1101-SL 

interne Info: 

2 Schubladen, 4 Fächer 

Seite 2 

SCH1101-SL wahlweise Scala auch SCH1101-SL mit mit Rollen (-R) (-R) 

468 

SCH1101-SL 

SCH1101-SL Wenn zusätzlich Scala SCH1101-SL 

SCH1101-SL Scala SCH1101-SL 

interne SCH1101-SL 

die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links. 

2 Info: Schubladen, 4 Fächer 

SCH1101-SL 

468 2 

Scala 2 Schubladen, 

2 Schubladen, 

SCH1101-SL 4 Fächer 

468 

Schubladen, 4 Fächer 

468 SCH1101-SL 

468 interne Wenn 

Info: zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell 468 links. 

2 Schubladen, 4 Fächer 

1100 

468 468 

ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) 

Seite 2 

468 Mit 2 Schubladen, interne Info: 

1100 

interne 4 Fächer Info: 

interne Info: 

468 1100 

Info: 

1100 

ersetzt 

ersetzt 

Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) 

1100 

ersetzt 

interne Scala 

ersetzt Scala 

Info: SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) 

Seite 2 

Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) 

ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 


Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

SCALA Modelle und Ausstattung 

Lowboards mit 165 cm Breite 

wahlweise Sound Prepared auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 

SC1651 SC1650-SP Scala 

Scala Scala SC1651 

SC1650-SP (Sound Prepared) SC1650-SP 

Soundelement 

wie SC1650 mit Subwoofer-Ausschnitt 


Wie SC1650 mit Subwoofer-Ausschnitt 


wie SC1650 mit Klappe, 


6 Füße, 

Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs, 

wahlweise auch mit mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 

mit Aufnahme zur Sound-Integration 


(passend für BRA1 und SCA1) 

Soundelement 


Das Einsetzen von BRA1 oder SCA1 ist 

stoffbespannte Klappe, 6 Füße, 

konstruktionsbedingt notwendig. 

Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs, 

SC1651 mit Scala Scala Aufnahme SC1651 zur Sound-Integration 

(passend wahlweise Soundelement 

Soundelement für auch BRA1 mit und Rollen SCA1) (-R) oder wandhängend (-W) 

Mit stoffbespannter Klappe, 3 Fächer oben, 2 Fächer 

SC1651 Scala Scala SC1651 

Das Soundelement 

Soundelement 

stoffbespannte stoffbespannte Einsetzen von Klappe, BRA1 6 oder Füße, SCA1 ist 

konstruktionsbedingt Kabelöffnung im Boden notwendig. des mittleren Fachs, Fachs, 

stoffbespannte stoffbespannte mit Aufnahme zur Klappe, Sound-Integration 

6 Füße, 

elemente BRA1 oder SCA1 Kabelöffnung (passend müssen für BRA1 im Boden und eingesetzt SCA1) des mittleren Fachs, Fachs, werden 

SC1652 Scala wahlweise SC1652 auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 

Soundelement 

mit Aufnahme zur Sound-Integration 

(passend Das Einsetzen Einsetzen 

für BRA1 von 

und BRA1 

SCA1) oder SCA1 ist 

passend konstruktionsbedingt für Loewe Soundsystem notwendig. 

(Sound 

Das Einsetzen Einsetzen Projector 

von + Subwoofer) 

BRA1 oder SCA1 ist 

SC1652 Universal Soundbar Element 


konstruktionsbedingt wahlweise auch Klappe, mit mit Rollen 6 

notwendig. 

Füße, (-R) oder wandhängend (-W) 


Passend für Soundbars mit Subwoofer-Ausschnitt 

Soundelement und Subwoofer vieler Hersteller, 


passend wahlweise für auch Loewe mit Soundsystem 

Rollen (-R) 

(Sound Projector + Subwoofer) 

SCH1650 

SCH1650 

SCH1650 

SCH1650 

SCH1650 

SCH900 


Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs 

Bezeichnung 

Discription Scala 

Bezeichnung 

wahlweise SC1650 auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 


Discription 


SC1650 Scala SC1650 SC1650 

SC1650-SL wahlweise Scala 

Klappe, SC1650-SL auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) 

3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, Füße, 

SC1650 Schublade, Scala 

Kabelöffnung SC1650 3 Fächer, im Boden 3 Einlegeböden, des mittleren 6 Fachs Fachs Füße, 

Kabelöffnung Klappe, 3 Fächer, Fächer, im Boden 3 Einlegeböden, des mittleren 6 Füße, Fachs 

Kabelöffnung Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs 

Schubladeninnenmaß wahlweise auch mit mit Rollen ohne (-R) TX-Halterung oder wandhängend (B x T) 468 (-W) x 380 mm 

SC1650-SL Scala Schubladeninnenmaß SC1650-SL mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm 

Schublade, wahlweise 3 auch Fächer, mit mit 3 Rollen Einlegeböden, (-R) oder wandhängend 6 Füße, (-W) 

Kabelöffnung wahlweise auch im wandhängend Boden des mittleren (-W) Fachs 

SC1650-SL 

SC1650-SL Schubladeninnenmaß Scala SC1650-SL ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm 

Schubladeninnenmaß mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm 

SC1650-SP Schublade, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, 

SC1650-SL 

SC1650-SL 

Scala Schublade, 

Scala 

SC1650-SP 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, 

Kabelöffnung SC1650-SL 

im Boden des des mittleren Fachs 

Sound wahlweise 

Schublade, 

Prepared auch wandhängend (-W) 

3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, 

wie Kabelöffnung Kabelöffnung Schubladeninnenmaß SC1650 mit im Subwoofer-Ausschnitt 

Boden ohne des mittleren TX-Halterung Fachs (B x T) 468 x 380 mm 

Schubladeninnenmaß mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm 

Schubladeninnenmaß ohne TX-Halterung (B x T) T) 468 x 380 mm 


wahlweise Schubladeninnenmaß wahlweise auch auch mit wandhängend Rollen mit (-R) TX-Halterung oder (-W) wandhängend (B x T) 468 (-W) x 280 mm 


wie wahlweise SC1650 mit auch Subwoofer-Ausschnitt 

wandhängend (-W) 

SC1650 



SC1650-SL 

Wie SC1650 mit Schublade, Schubladeninnenmaß: 

ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm 

mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm 

SC1650-SP 

Scala Scala SC1650-SP 

SC1651 Soundelement für Spectral Sound System BRA1/SCA1 

unten, Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs, Sound- 

die Position einer optionalen TV-Halterung ist generell links, 

keine Wandmontage möglich 


Scala 

Scala 

SCH1650 

SCH1650 

Scala SCH1650 


Klappe, 

Scala Klappe, SCH1650 3 Fächer, 3 Einlegeböden 



SCH1650 


Scala SCH900 



SCH900 

SCH900 

SCH900 Scala 

wahlweise Scala SCH900 

SCH900 

mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), 


SCH900 

wahlweise Hängeschrank 

Scala 2 Hängeschrank Einlegeböden SCH900 hochkant, mit Drehtür, 

Hängeschrank mit hochkant, Tür links (-TL) mit oder Drehtür, 

wahlweise mit Tür links (-TL) oder 

Tür 

Tür 

rechts 

rechts 

(-TR), 

(-TR), 

2 wahlweise Hängeschrank Einlegeböden mit hochkant, Tür links (-TL) mit oder Drehtür, Tür rechts (-TR), 


2 wahlweise Einlegeböden mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), 

interne Info: 2 Einlegeböden 

mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte 

interne 

interne 

Info: 

Info: 

interne Info: 


mit 

interne mit seitlichem 

mit seitlichem 

Info: Griffprofil, incl. Deckglasplatte 

seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte 


SCH900 


wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR) 


SCH37 


offener Hängeschrank, 373 mm tief 

mit Rückwandverglasung 

143 

– 

79 

127 143 119 111 

– 

– – – – 

159 79 183 18379 

119 

– 

183 

119 143 

– – 

183 127 12779 

111 127 

– – – – 

159 79 159 

143 

– 

79 

160 143 119 11992 

– – – 

79 183 

119 

– – 

183 

119 119 

119 143 119143 

143 143 

119 

– – 

– – – – 

– – – 

183 183 

183 79 18379 

79 79 79 183 



SCH37 


SCH37 Scala mit Rückwandverglasung 

SCH37 


SCH37 Scala offener 

offener 

SCH37 Hängeschrank, 373mm tief 


SCH48 mit Rückwandverglasung 

offener Scala mit Rückwandverglasung 

SCH48 




offener 



SCH48 

SCH48 



SCH48 


SCH48 offener 

Scala offener SCH48 Hängeschrank, 482mm tief 


Kastenfarbe wahlweise mit Rückwandverglasung 

offener mit Rückwandverglasung 

in 



Schwarz (-SW), Weiß 


(-WS) oder Carbon (-CB) 

Kastenfarbe wahlweise mit Rückwandverglasung 

Kastenfarbe wahlweise 

in 

in 

Schwarz Kastenfarbe Rückwandverglasung (-SW), wahlweise Weiß (-WS) standardmäßig in oder Carbon gleich (-CB) wie Kastenfarbe: 

Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) 

Schwarz Kastenfarbe Schwarz (-SW), (-BG), wahlweise Weiß Weiß (-SNG) (-WS) in oder Carbon (-CB) (-CG), 

Rückwandverglasung Schwarz wahlweise Rückwandverglasung (-SW), in NCS Weiß (10% (-WS) standardmäßig 

standardmäßig Aufpreis) oder Carbon gleich 

gleich (-CB) wie 

wie 

Kastenfarbe: 

Kastenfarbe: 

Schwarz Rückwandverglasung (-BG), Weiß (-SNG) standardmäßig oder Carbon gleich (-CG), wie Kastenfarbe: 


wahlweise Schwarz Rückwandverglasung (-BG), in NCS Weiß (10% (-SNG) standardmäßig Aufpreis) oder Carbon gleich (-CG), wie Kastenfarbe: 

interne wahlweise 

wahlweise Schwarz Info: in NCS (10% Aufpreis) 

(-BG), in NCS Weiß (10% (-SNG) Aufpreis) oder Carbon (-CG), 

Kasten: wahlweise EK-Teil, in NCS MDF (10% 10mm Aufpreis) 

interne Das interne Glas Info: 

Info: wird mit Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt 

Kasten: 

interne EK-Teil, 

Info: 

- mit Lasche zum MDF einfachen 10mm Lösen von der Rückwand 

Das Kasten: interne Kasten: EK-Teil, 

Glas EK-Teil, Info: MDF 10mm 

wird mit MDF Klettverschluss 10mm 

Das 

innen an der Rückwand befestigt 

- Das Kasten: keine Glas 

mit Glas Seitenverglasung wird mit Klettverschluss 

Lasche EK-Teil, wird zum mit MDF einfachen Klettverschluss 10mm oder Deckglasplatte innen an der 

Lösen innen von der an der möglich Rückwand befestigt 

Rückwand Rückwand befestigt 

- mit Lasche zum einfachen Lösen von der Rückwand 

- Das mit Glas Lasche wird zum mit einfachen Klettverschluss Lösen innen von der an der Rückwand Rückwand befestigt 

keine BG und Seitenverglasung SNG für Glasplatte oder bei Deckglasplatte allen Kastenfarben möglich als ATV-Merkmal in Infor hinterlegen, 

SCH48 

offener Hängeschrank, 482 mm tief 


92 

92 160 

143 

– 

79 

160 

119 

– 

111 

– 

79 

143 

– 

79 

119 

– 

183 

92 

119 

– 

183 

160 

183 

111 

– 

79 

127 

– 

159 


1642 

Dimension (WxDxH) mm mm 


482 

Dimension 526 (WxDxH) 526 mm mm 526 

441 

468 468 

468 

380 

526 1642 526 526 

482 482 441 

526 526 

526 

526 526 526 

526 

335 

526 

907 

Ø250 

526 

335 

143 

– 

79 79 

143 119 

– – 

79 183 

119 119 

– 

183 183 

1642 

526 526 526 

143 

– 

79 

1642 

526 526 526 

468 

526 

468 

526 

468 

526 

526 526 

526 

468 1642 468 

468 

Ø250 

1642 

143 

– 

79 

119 119 

119 143 119143 

143 143 

119 

– – 

– 

– – 

– – – 

183 183 

183 79 18379 

79 79 79 183 

133 133 133 95 13395 95 95 95 133 95 

Ø250 

335 907 

335 

526 526 526 

144 

1642 1642 

1642 

335 907 

335 

1642 

157 

– 

93 

157 119 

– – 

93 183 

119 

– 

183 

526 526 526 

441 

526 526 526 

441 

526 526 526 

526 526 

144 

1642 1642 

1642 

526 

1642 

526 526 

144 

1642 

1642 

526 

Ø250 

335 907 

335 

143 

– 

79 

119 

– 

183 

143 

– 

79 

119 

– 

183 

157 

– 

93 

119 

– 

183 

157 

– 

93 

119 

– 

183 

526 526 526 

441 

468 468 

468 

144 

1068 

1068 

1642 

1642 

1642 

526 

Ø250 

526 

Ø250 

526 526 526 

526 

526 

526 

526 

1642 

526 

526 

526 

1642 526 

1642 

1642 526 

1642 

526 

526 

526 

526 

203 

- 

267 

203311 

203 

203 

- - 

- - 

267439 

267 

267 

311221 

311 

311 

- - - 

- - 

439285 

439 

439 

263 

221 221 

221 

- - 

- - 

285 285 

285 

304 

263 

263 

263 304 

304 

263 304 

304 

284 

304 

284 

284 

304 284 

304 

304 284 

304 

284 

304 

284 

284 

304 284 

304 

304 284 

304 

482 

482 

482 482 

441 

380 

482 

441 441 

380 380 

441 

482 482 380 

441 

482 482 

482 

441 

482 

325 

441 

441 

441 441 482 482 

482 

482 482 

325 

441 

482 

325 325 

325 325 

441 

482 482 441 

318 482 482 

318 

434 

482 

318 

434 

318 

482 434 

434 

482 

318 

482 434 

318 

434 

482 

434 

482 

318 

434 

318 

327 

482 373 

327 

327 

14 373 

327 09 2012 

482 373 

373 327 

373 

373 

327 

327 

373 

327 

373 

373 327 

373 

268 268 

268 

282 282268 

304 304 

304 

534 304 

14 09 2012 

280 

280 

280 

280 

373 

280 

14 280 

280 09 2012 

280 

373 

280 373 

373 

14 09 2012 

373 

327 

373 

327 

327 

373 327 

373 

373 327 

373 

345 

373 

345 

345 

373 345 

373 

373 345 

373 

454 

327 

482 

454 

454 

482 454 

482 

482 454 

482 

26 

268 

268 

380 

268 

380 380 

268 

380 

380 380 

268 

268 

380 

268 

380 380 

268 

268 

304 

304 304 

304 

304 

268 268 

268 

304 304 

304 

876 

912 

876 876 

876 

912 912 

912 

284 

304 

284 284 

284 

304 304 

304 

284 

380 380 

380 

380 

268 

380 

268 

380 

120 

120 

38 

380 

380 

380 

380 

268 

380 

120 

380 

282 

534 

282 

534 

282 120 

534 

304 

284 284 

284 

304 304 

304

SCG2 

Innenliegender Schubkasten mit verspiegelter Front für das 

mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP 

Seitenverglasung für SCH-Modelle (Stk.) 

Vorbereitung für SC-SL1650 iPhone Dock Schubkasteneinsatz (-iP) für SC-SL1650 Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station 

für Lowboards SC1650 und SC1650-SP ohne TX-Halterung 

Modellübersicht Scala 

Zubehör 

Position: immer rechts 

468 

Schubladentiefe: 380mm 

Rückwandspiegel 

(Docking Station ist nicht im Lieferumfang enthalten) 

1642 

Model overview Scala Schubkasteneinsatz - für mit die verspiegelter Hängeschränke Front SCH1100 für das und mittlere SCH1650 Fach der Lowboards SC1650(-SP) 

SC-SL1650-2 Schubkasteneinsatz SC-SL1650-2 

Artikel-Nr. Preparation for iPhone Bezeichnung dock - Spiegelglas (-iP) for wird low mit boards, Klettverschluss for iPhone/iPod innen Docking an der Station 

für Lowboards SC1650 und SC1650-SP Dimension mit TX-Halterung (BxTxH) mm 

SC-SL1650 für Lowboards ohne TX-Halterung, Schubladeninnenmaß Rückwand (B x T) 468befestigt x 380 mm 

Article-No. 

Discription 


468 

Schubladentiefe: - mit Lasche 280mm Position: zum einfachen always right Lösen des Spiegels von der Rückwand 

SC-SL1650-2 für Lowboards mit TX-Halterung, Schubladeninnenmaß (B x T) 468 x 280 mm 

1642 

(Docking Station is not included in delivery) 

SCG3 Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.) 

CDE6 

Lowboards 

CD-DVD-Einsatz 

mit Schublade 

SCALA/JRL 

und TX-Halterung haben eine Schubladentiefe von 280mm statt 380mm 

CD/DVD-Einsatz (CDE6) 

Kabelö�nung oben (-CA) 

für Lowboards, Kabelöffnung in der Deckplatte 

für 168 Slim-Line low CDs, für boards 168 84 SlimLine with CDs drawer CD‘s, oder and 84 TXmount CD‘s 32oder DVDs 

have 32 a DVD‘s drawer depth of 280mm instead of 380mm 

466 

Position: immer mittig 

SCF1 Verbindungsfuß Set SCF1 (2 Stk.) 

interne Info: 

Cable hole top (-CA) for low boards, cable hole in the top plate 

Rückwandspiegel wird nicht mehr innen im Katalog 

- optionaler (SCG3) aufgeführt: 

Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen 

seitliche Verglasung 

- Montageplatte Position: mit always Fuß middle 

Für Hängeschränke - als Zusatzoption SCH1100/1650 und auch als Extra-Artikel (Stk.) zum Nachrüsten erhältlich 

- Die Glasplatten - werden dadurch bei SPECTRAL nur 2 seitlich statt aufgeklebt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen 

Flatscreen-Halterung (TX) für Lowboards, drehbar, incl. VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit 40 kg 

Flatscreen mount (TX) for low boards, rotatable, incl. VESA400 Adapter, maximum load 40 kg 

Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

Infrared link system ZU1281 for use on 4 devices when units' doors are closed 

Soundsysteme 

Sound systems 

für die Technikelemente SC1101 und SC1651 

- Nachrüsten: der Kunde klebt die seitllichen Glasplatten selbst auf 

for the technical elments SC1101 and SC1651 

- Material: Sicherheitsglas 

BRA1 

SCA1 

Soundsystem BRA1 

Nachrüst-Sets: 

Sto�bespannte Verbindungsfuß-Set Soundsystem SCA1 Klappe (-STS) (SCF1) 

SCG1 Seitenverglasung Flatscreen-Halterung für für SC-Modelle Lowboards (Stk.) (TX) SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 481,5 x 300 x 4 mm 

Textile Optional covered bei SCG2 �ap der (-STS) Verbindung Seitenverglasung mehrerer für SCH-Modelle for low boards Kästen (Stk.) SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 

(2 Stk.) 

372,5 x 300 x 4 mm 

Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg 

Vorbereitung für iPhone Dock (-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station 

Position: für immer Lowboards rechts mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (-CA) 


TV-Halterung (TX) (Docking oder Station ist nicht im Lieferumfang enthalten) 

- für die Hängeschränke SCH1100 und SCH1650 

Drehbar, passend - Spiegelglas für wird Lowboards mit VESA Klettverschluss 200 xmit 200 innen Kabelöffnung an bis der 400 Rückwand x 400, befestigt oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (-CA-iP) 

- mit Lasche Position: zum einfachen always right Lösen des Spiegels von der Rückwand 

Universal max. Belastbarkeit Adapter 

(Docking 40 kg, Station beeinhaltet is not included in delivery) Kabelöffnung oben (CA) 

100-770 

Universal-Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung TX 


524 x 266 x 4 mm 

SPMMOVIE Universaladapter für Flatscreen Halterung passend für TX-Halterung 

für Lowboards, Kabelöffnung in der Deckplatte 

Universal-Adapter Universal Position: mount SPMMOVIE immer for mittig �atscreen VESAmount 100 x 100 bis 600 suitable x 400 for TX mount 

interne Info: 

Preparation for iPhone dock (-iP) for low boards, for iPhone/iPod Docking Station 


SCF1 Verbindungsfuß Set SCF1 (2 Stk.) 


- optionaler Fußabschluss - bei der Hängeschränken Verbindung mehrerer Kästen nicht möglich 


Infrarot-Link-System - dadurch nur 2 statt 4 (ZU1281) 

Füße - mit an den versteckter Verbindungsstellen Kabelführung der Kästen im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm) 

Zur Bedienung von 4 Geräten - mit VESA400 bei geschlossener Adapter Möbelklappe 

Sto�bespannte Klappe (-STS) Flatscreen-Halterung für Lowboards (TX) SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 

Textile covered �ap (-STS) for low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 


UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt: 

für Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (-CA) 

Soundsysteme oder für die Technikelemente 

Flatscreen-Halterung 

SC1101 

UK (TX-UK) 

und SC1651 

Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (-CA-iP) 

BRA1 Virtual Surround 

- 

Soundsystem 

mit zusätzlichem 

inkl. 

Kabelkanal 

Universal-Funkfernbedienung 

100-770 

Universal-Adapter SPMMOVIE - für die für Kabelführung Flatscreen-Halterung von TX Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker) 

SCA1 Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung 

passend für TX-Halterung 

Universal Adapter 

SPMMOVIE Universaladapter für Flatscreen Halterung 

Universal mount for �atscreen mount suitable for TX mount 

interne Info: 

- bei Hängeschränken nicht möglich 

- mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm) 

- mit VESA400 Adapter 

112 

– 

80 

116 

– 

148 

Seite 4 

Einsteck-Möglichkeit für iPhone und iPod (iP) 

UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt: 

Für Lowboards, Position immer rechts (Dock nicht im Lieferumfang enthalten) 

Flatscreen-Halterung UK (TX-UK) 

- mit zusätzlichem Kabelkanal 

- für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker) 

A/V Verbindungskit für iPhone und iPod (ZU1668) 

100-512 

380 

482 

230 230 137 137 

Seite 4 


Zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem 

Inhalt: Apple Universal Dock, Apple Component AV Cable, 

Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m) 


Kabelöffnung oben (CA) 

Für Lowboards, Kabelöffnung in der Deckplatte, 

Position immer mittig, kostenlos bei Bestellung von Flatscreen-Halterung (TX) 

Stoffbespannte Klappe (STS) in Schwarz, Silber und Carbon 

Für Lowboards SC1100, SC1100-SP, SC1650 und SC1650-SP 

Rollen Raumteiler Wandmontage 

Rollensatz für Lowboards 

Wandmontagekit für Lowboards (pro Lowboard) 

Rückwand für Raumteiler (Glas lackiert) SCR1 Rückwand Raumteiler für SC1100 und SC1101 

SCR2 Rückwand Raumteiler für SC1650 und SC1651 


ZU1756 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth 

ZU1755 Apple TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung per WLAN 

100-512 

+/- 150 

112 

– 

80 

116 

– 

148 

280 

279 

482 

380 

380 

100 

+/- 150 

iPhone®, iPod® and iPad® are regis 

14 09 2012 

43 

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc. 

37 

52

44 DISC 

Bleiben Sie 

anspruchsvoll. 

Sie lieben klassische Möbel, haben aber auch modernste Heimkino-Technik für sich entdeckt? 

Das puristische DISC von SPECTRAL bringt Klassik und Moderne in einem Möbel zusammen: 

Der über dem robusten Glasfuß schwebende Korpus bietet Platz für verschiedenste Soundsysteme 

und Zuspielgeräte. Zusätzlich gibt es DISC mit Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod. 

DISC DS01 in Snowglas mit Stoffklappe in Silber

45 


46 

Völlig losgelöst. 

Ganz egal, welches Soundsystem Ihnen vorschwebt – DISC bietet Ihnen verschiedenste Lösungen. 

Das Modell DS02 ist für die SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1 optimiert. 

Das Modell DISC DS01 bietet Platz für eine Vielzahl von Soundbar-Systemen verschiedenster Hersteller. 

DISC DS02 in Snowglas mit Stoffklappe in Silber mit SPECTRAL Soundsystem BRA1, 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod und drehbarer TV-Halterung 

DISC Sound-Integration

DISC DS01 in Snowglas mit Stoffklappe in Silber mit Samsung Soundbar-System HW–E450, 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod und drehbarer TV-Halterung 

47 


48 

Bose 

Überraschung. 

Die Modelle DISC DS03 und DS04 sind die neue Heimat für die Bose Home Cinema 

Systeme Cinemate 1SR und Lifestyle 135. Eine Aussparung an der oberen Möbelkante 

bietet Platz für das Bose Speaker Array. Hinter der stoffbespannten Klappe 

des DS04 ist zusätzlich Platz für das zugehörige Acoustimass Modul – für 

beeindruckend tiefe Bässe ohne herumstehenden Subwoofer. 

DISC Sound-Integration

DISC DS04 in Snowglas mit Stoffklappe in Silber für Bose 

Speaker Array und Acoustimass Modul, Einsteckmöglichkeit 

für iPhone und iPod, drehbare TV-Halterung 

DISC DS03 in Snowglas 

mit Klappe, für Bose Speaker 

Array, Einsteckmöglichkeit 

für iPhone und iPod, 

drehbare TV-Halterung 

49 

Cinemate 1SR und Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Stoffbespannte Klappe in Schwarz (BF) 

50 

Grifflose Front mit Push-to-open-Funktion 

Fuß in Klarglas (KG) 

DISC Ausstattung 

Stoffbespannte Klappe in Silber (SF) 

Fuß in Schwarzglas (BG) 

Stoffbespannte Klappe in Carbon (CF) 

Fuß in Klarglas (KG)



Disk- 

Disk- 

Intern 

Intern 

Model overview Bild Disk - InternArtikel-Nr. 

Bezeichnung 

Model Modellübersicht overview Disk - Disk- Intern Intern 

Image 


Model overview Bild Disk - InternArtikel-Nr. 

Bezeichnung 

Bild 


Image 


Allgemein 

Image Bild 

Artikel-Nr. 


Bezeichnung 

Image Allgemeine Informationen: 


Allgemein 

Glasoberflächen: Allgemein 


Allgemein 

Glasoberflächen: Kastenfarbe: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS 

Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS 

Glasoberflächen: Deckplatte: Kastenfarbe: Schwarz lackiertes (BG), Glas, Snow magnetisch (SNG), Silver befestigt, (SV), NCS 

Kastenfarbe: Schwarz 

generell mit Kabelöffnung 

Deckplatte: Kastenfarbe: • Seitenverglasung Schwarz lackiertes Glas, magnetisch befestigt, 

Deckplatte: Stofffront: lackiertes 

generell wahlweise mit 

Glas, in Kabelöffnung 

Schwarz magnetisch (BF), Silber befestigt, (SF) oder 


Deckplatte: lackiertes 

Carbon (CF) 

Glas, magnetisch befestigt, 

Seitenverglasung: 

Stofffront: 

Stofffront: generell 

wahlweise 

generell wahlweise seitliche 

in Schwarz 

mit in Kabelöffnung 

Schwarz Verglasung 

(BF), Silber 

(BF), Silber an 

(SF) oder 

(SF) oder 

den 

Carbon 

Carbon Außenseiten 

(CF) 

(CF) (LR) 

Seitenverglasung: Stofffront: generell wahlweise seitliche in Schwarz Verglasung (BF), Silber an (SF) oder 

Seitenverglasung: generell 

den Carbon Außenseiten (CF) seitliche Verglasung 

(LR) 

an 

den Außenseiten (LR) 

Seitenverglasung: Modelle generell seitliche Verglasung an 


Modelle Modelle 

Modelle 

Modelle 

DS01 Disk DS01 

DS01 

Passend für Samsung Soundsysteme 


DS01 (mit Disk Subwoofer-Unterbringung DS01 

im Möbel) 

Passend für Samsung Soundsysteme 

DS01 (mit 

Passend Disk mit Subwooferausschnitt 

Subwoofer-Unterbringung DS01für 

Samsung Soundsysteme 

im Möbel) 

(mit Subwoofer-Unterbringung (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) im Möbel) 

Passend Stoffbespannte für Samsung KlappeSoundsysteme 

mit Subwooferausschnitt 

(mit mit Subwooferausschnitt 

Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 

Stoffbespannte Klappe 

Stoffbespannte mit Subwooferausschnitt Klappe 

DS02 

DS02 

DS02 

Modellübersicht Disk INTERN.pdf 

Model Modellübersicht overview Bild Scala Disk INTERN.pdf Artikel-Nr. 

Model Modellübersicht overview Scala 

Image Scala Article-No. 


Model overview Bild 

Bild Scala Artikel-Nr. 

Artikel-Nr. 

Image 

Article-No. 

Image 

Bild 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Image 

Article-No. 

DS04 


Disk DS02 

Passend für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1 

Disk DS02 

Disk Stoffbespannte DS02 Klappe, 2 Fächer oben, 


Passend 2 Fächer für unten, 

Disk DS02 SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1 

Stoffbespannte Soundelemente Klappe, BRA1 oder 2 Fächer SCA1 oben, müssen eingesetzt 

Stoffbespannte Passend 2 für SPECTRAL Klappe, Soundsysteme 2 Fächer oben, 

werden Fächer unten, 

BRA1 und SCA1 

2 Fächer unten, 

Stoffbespannte Soundelemente Klappe, BRA1 oder 2 Fächer SCA1 oben, müssen eingesetzt 

Soundelemente BRA1 oder SCA1 müssen eingesetzt 

2 werden Fächer unten, 

werden interne Info: 

Soundelemente BRA1 oder SCA1 müssen eingesetzt 

werden 

gleiche Inneneinteilung wie SC1101 

interne Info: 

interne Info: 


gleiche interne Inneneinteilung Info: 

wie SC1101 


Disk DS03 

Passend für BOSE® Soundsysteme 

Disk DS03 

(ohne Disk DS03 Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 


(ohne 

Passend Disk Mit Klappe DS03 Subwoofer-Unterbringung 

für und BOSE® Ablage Soundsysteme für im Möbel) 

(ohne Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 

Passend 

BOSE® Sound 

für BOSE® 

Projektor 

Soundsysteme 

Mit Klappe und Ablage für 

(ohne Mit Klappe Subwoofer-Unterbringung und Ablage für im Möbel) 

BOSE® Sound Projektor 


Mit Klappe und Ablage für 


Disk Passend DS04für 

BOSE® Soundsysteme 

(mit Disk Subwoofer-Unterbringung DS04 

im Möbel) 


(mit 

Passend Disk Stoffbespannte Subwoofer-Unterbringung 

DS04für 

BOSE® Klappe Soundsysteme und Ablage im Möbel) für 

(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 

Passend 

BOSE® Sound 

für BOSE® 

Projektor 

Soundsysteme 

Stoffbespannte Klappe und Ablage für 

(mit Stoffbespannte Subwoofer-Unterbringung Klappe und Ablage im Möbel) 


für 


Stoffbespannte Klappe und Ablage für 


Bezeichnung 

Discription 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

Discription 

Discription 

Bezeichnung 

Discription 








Bodenplatte: generell mit Kabelöffnung 

• Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) 


• Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) 

• Fuß in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG), Säule in Aluminium 

• Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten 

Passend für viele Soundbar Systeme und Subwoofer 

mit Subwooferausschnitt 


DS02 

DS02 


Stoffbespannte Klappe (das Einsetzen von BRA1 

oder SCA1 ist konstruktionsbedingt notwendig) 

2 Fächer oben, 2 Fächer unten 

DS03 

DS03 

DS03 

Passend für Bose DS03 Soundsysteme 1SR und Lifestyle 135 

(ohne Subwoofer-Unterbringung DS03 

im Möbel) 

Mit Klappe und Ablage 

für Bose Sound Projektor 

DS04 


Passend für Bose Soundsysteme 1SR und Lifestyle 135 

DS04 

DS04 

(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 

Stoffbespannte Klappe und Ablage 

für Bose Sound Projektor 

Zubehör 

Soundsystem 

Modellübersicht BRA1 Scala Virtual Surround Soundsystem inkl. Universal-Funkfernbedienung 


Model overview Scala 


Modellübersicht SCA1 

Scala 

Scala Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung 

Fuß: Bodenplatte: 

Bodenplatte: 

Glasplatte generell mit (Klarglas) Kabelöffnung + Alustumpf 


Mechanismus: Fuß: Bodenplatte: 

Fuß: 

Push Glasplatte generell mit (Klarglas) Kabelöffnung + Alustumpf 

Glasplatte (Klarglas) + Alustumpf 

Mechanismus: Bemerkung: Fuß: 

Mechanismus: 

Push Soundsysteme Glasplatte (Klarglas) sind nicht + Alustumpf im Lieferumfang enthalten 

Push 

Mechanismus: Bemerkung: 

Bemerkung: 

Push Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten 

Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten 

Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten 

453 

453 

Ø250 453 

1436 453 

1436 

1436 453 

453 

453 

453 

453 

66 

66 

66 

450 

450 

410 

450 

44 

44 

44 

66 410 44 

453 

Ø250 

Ø250 

Ø250 

453 

700 

700 

700 

453 

410 

470 

410 

470 

470 

92 

92 160 92 

160 160 92 

160 

144 

144 144 

144 

526 

526 

526 

526 

1436 450 

205 

245 

205 205 205 

125 125 125 245 125 245 245 

700 470 

1110 482 

1110 

1110 

526 

325 482 

482 

1110 907 

526 

526 64 

325 

325 482 441 

907 526 64 325 441 

907 64 441 

700 470 

907 64 441 

945 450 

945 904 450 410 

BOSE®, Seite Home 1Entertainment 

System 3∙2∙1®, CineMate®, GEMSTONE® and ACOUSTIMASS® are registered trademarks 18 09 of BOSE® 2012 

BOSE®, Home Entertainment System 3∙2∙1®, CineMate®, GEMSTONE® iPhone®, and iPod® ACOUSTIMASS® and iPad® are registered are registered trademarks of Apple of BOSE® Inc. 


BOSE®, Seite Home 1Entertainment 

System 3∙2∙1®, CineMate®, GEMSTONE® and ACOUSTIMASS® are registered trademarks 18 09 of BOSE® 2012 

Seite 1 Dimension (BxTxH) mm iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of 18 Apple 09 2012 Inc. 

Seite 1 





Dimension 

Dimension 

(WxDxH) 

(BxTxH) mm 


18 09 2012 

125 307 307 

125 125 307 

700 470 

700 470 

945 

904 

450 

410 

904 410 

700 470 

904 410 

200 125 200 

125 200 125 

125 

700 470 

945 450 

700 470 

700 470 

125 

700 470 

945 450 

945 450 

125 125 125320 125 320 320 320 

945 450 

904 410 

904 410 

904 410 

700 470 

904 410 

700 470 

700 470 

700 470 

229 229 

370 370 

370 

432 432 

432 

109 109 109 109 

325 325 325 325 

BOSE®, Home Entertainment System 3∙2∙1®, CineMate®, GEMSTONE® and ACOUSTIMASS® are registered trademarks of BOSE® 


307 

200 

945 450 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod (iP) 

Position immer rechts 

(Dock nicht im Lieferumfang enthalten) 



Inhalt: Apple Universal Dock, Apple Component AV Cable, 

Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m) 


Infrarot-Link-System (ZU1281) 

Zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

Flatscreen-Halterung (TX) 

Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg, 

Universal-Adapter SPMMOVIE VESA 100 x 100 bis 600 x 400 



ZU 1755 Apple-TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN 

229 

229 

370 

432 

445 

445 445 

445 

51 


Das schönste Heimkino 

der Stadt. 

Verabschieden Sie sich vom Anblick herumstehender Technikkomponenten – mit COCOON, dem 

vielseitigen Medienmöbel von Spectral. Neben der Einsteckmöglichkeit für iPhone, iPod und iPad bietet 

COCOON jede Menge Platz für die Integration verschiedenster Soundsysteme. Zur Verkabelung werden 

einfach die magnetisch befestigten Glasauflagen abgenommen. 

COCOON Kombination als Raumteiler in Snowglas mit Stoffklappe in Schwarz, Soundsystem BRA1, 

drehbarer TV-Halterung, Einsteckmöglichkeit für iPad, Hängeschränken in Snowglas und NCS-Wunschfarben 

52 

COCOON

53 


54 

Schnelle und einfache Verkabelung 

dank abnehmbarer, magnetisch 

befestigter Glasauflagen 

COCOON 

Schubladenelement mit Spiegelfront 

und CD/DVD-Einsatz 

Höhenverstellbare Füße 

aus poliertem Edelstahl

56 

COCOON

Flower. Power. 

COCOON als Raumteiler in Snowglas 

mit Stoffklappe in Schwarz, Soundsystem BRA1, 

drehbarer TV-Halterung und Einsteckmöglichkeit für iPad 

57 


Offen für alles. 

CO5 Technikelement CO2 Möbelelement 

Hinter der blickdichten, stoffbespannten Front der Technikelemente können sich Soundsysteme voll entfalten. Die variable 

Inneneinteilung ermöglicht die Platzierung verschiedenster Soundprojektoren, Subwoofer und Centerspeaker. Dank der Öffnung 

im Möbelboden können auch Subwoofer mit Downfire-Funktion im Möbelinnern betrieben werden. 

Für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 oder SCA1 

Für Samsung Soundsysteme 

Für Bose Soundsysteme CineMate 1SR und Lifestyle 135 

COCOON Sound-Integration 59 


60 

Hallo iPad. 

COCOON gibt es nicht nur mit Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod, sondern auch für das iPad. 

Das original Apple Universal Dock bzw. das iPad Dock und die zugehörige Verkabelung (beides Zubehör) 

befinden sich unsichtbar unter der magnetisch befestigten Glasauflage. Die Apple Geräte werden einfach 

von oben eingesteckt und sind damit direkt mit dem Fernseher und dem Soundsystem verbunden. 

COCOON Einsteckmöglichkeit für iPhone, iPod und iPad 

COCOON Möbelelement CO2 in Snowglas 


COCOON Möbelelement CO3 in Snowglas 

mit Einsteckmöglichkeit für iPad

61 


62 

COCOON 

Neues aus 

unserer Werkstatt. 

COCOON gibt es jetzt auch mit satinierten Glasoberflächen. 

Die matte Anmutung des Glases bildet einen spannenden Kontrast 

zu den hochglanzpolierten Edelstahlkufen.

64 

Zwei mal vier 

gleich unendlich. 

Dank seines modularen Aufbaus ist COCOON beliebig erweiterbar. Mit nur acht Elementen 

können Sie sich Ihr Möbel ganz nach Ihren Wünschen selbst zusammenstellen. 

Hängeschrank 

COH1 

Möbelelement 

CO2 

COCOON Modularer Aufbau 

Hängeschrank 

COH2 

Möbelelement 

CO3 

Hängeschrank 

COH3 

Technikelement 

CO4 

Hängeschrank 

COH4 

Technikelement 

CO5

65 


66 

Innenliegende Spiegelfläche 

Drehbare TV-Halterung 

mit integrierter Kabelführung, passend für die meisten TVs 

Schubladenelement mit Spiegelfront

• Glasoberflächen: Snow (SNG), Silver (SV) und Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) 


• Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) 

- Internes Dokument - -Internes 

Dokument - 

Modellübersicht Modellübersicht Cocoon - Intern Cocoon - Intern 

Model overview Model Cocoon overview - Intern Cocoon - Intern 

Möbelelemente haben eine lackierte Glasfront, Technikelemente eine Stoffbespannung 

Bild 

Bild 

Artikel-Nr. 

Bezeichnung 

Artikel-Nr. 

Bezeichnung - Internes - Internes Dokument Dokument - - Dimension (BxTxH) mmDimension 

(BxTxH) mm 

Modellübersicht Cocoon Cocoon - Intern - Intern 

Image 

Image 

Article-No. 

Discription 

Article-No. 

Discription 

Dimension (WxDxH) mmDimension 

(WxDxH) mm 

Model Model overview overview Cocoon Cocoon - Intern - Intern 

• Max. Belastbarkeit aller Elemente: 50 kg, Schubladenelement: 20 kg, 

Allgemein 

Allgemein 

Bild Bild 

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Bezeichnung 


- Internes Dimension Dimension Dokument (BxTxH) (BxTxH) mm- 

mm 

Modellübersicht Glasober�ächen: Glasober�ächen: Snow Cocoon (SNG), Modellübersicht Silver - (SV), Intern Snow Schwarz (SNG), (BG), Silver NCS-Wunschfarbe (SV), Cocoon Schwarz • (BG), (NCS) Glaseinlegeböden - NCS-Wunschfarbe Intern Deckplatte: (NCS) höhenverstellbar Deckplatte: lackiertes Glas, lackiertes (Raster: Glas, 32 mm), max. Füße: Belastbarkeit Füße: Edelstahl der Glaseinlegeböden: poliert, höhenverstellbar 

Edelstahl poliert, höhenverstellbar 15 kg 

Image Image 

Article-No. Article-No. Discription Discription 

Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm 

Model overview Cocoon wahlweise - Intern Glanz- Model oder overview wahlweise Satin-Glas (-SAT) Glanz- Cocoon oder Satin-Glas - Intern(-SAT) 

Möbel- /Technikelemente: Möbel- magnetisch /Technikelemente: befestigt magnetisch befestigt 

Kastenfarbe: 

Schwarz 

Hängeschränke mit Front: aufgeklebt 

Allgemein Allgemein 

Kastenfarbe: 

Schwarz • Seitenverglasung an den Außenseiten Hängeschränke (abhängig mit Front: aufgeklebt von der Subwoofer-Ausschnitt: Position des Subwoofer-Ausschnitt: Elements) 

incl. stoffbespannter Abdeckung incl. stoffbespannter (Schwarz) Abdeckung (Schwarz) 

Sto�front: Sto�front: wahlweise in Schwarz (-BF), wahlweise Silber (-SF) in Schwarz oder Carbon (-BF), Silber (-CF) (-SF) oder Carbon Glaseinlegeböden: 

(-CF) 


immer Klarglas, höhenverstellbar immer Klarglas, (Rastermaß höhenverstellbar 32mm) (Rastermaß 32mm) 

Bild 

Artikel-Nr. Bild 

Bezeichnung Artikel-Nr. 

Bezeichnung 



o�ene Glasober�ächen: Glasober�ächen: o�eneSnow 

(SNG), Snow (SNG), Silver (SV), Silver Schwarz (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (BG), NCS-Wunschfarbe • (NCS) Füße: (NCS) Edelstahl Deckplatte: Deckplatte: poliert, lackiertes höhenverstellbar 

lackiertes Glas, Glas, 

Füße: Mechanismus: Füße: Mechanismus: Edelstahl Möbel- Edelstahl /Technikelemente: poliert, poliert, höhenverstellbar 

Möbel- höhenverstellbar 

Zugöffnung; /Technikelemente: Klappen haben Zugöffnung; Gasdämpfer Klappen haben Gasdämpfer 

Hängeschränke: Image Hängeschränke: Kastenfarbe wahlweise wahlweise Glanz- wahlweise Glanz- oder Kastenfarbe Satin-Glas in oder Article-No. 

Image Satin-Glas (-SAT) wahlweise (-SAT) in Discription Article-No. Seitenverglasungen: Discription Seitenverglasungen: 

Möbel- Generell Möbel- /Technikelemente: seitliche /Technikelemente: Verglasung Generell magnetisch an seitliche den magnetisch Außenseiten. befestigt Verglasung Dimension befestigt an den (WxDxH) Außenseiten. mm 

Dimension Hängeschränke: (WxDxH) Push mmHängeschränke: 

Push 

Kastenfarbe: Kastenfarbe: Schwarz Schwarz (-SW), Weiß (-WS) Schwarz oder (-SW), Carbon Weiß (-CB) (-WS) oder • Carbon Kippsicherung: (-CB) Modelle Hängeschränke Die Position mit Hängeschränke Schublade muss mit angegeben Front: mit Die aufgeklebt Front: Position werden müssen aufgeklebt muss angegeben an der werden Wand Subwoofer-Ausschnitt: Belastung: Subwoofer-Ausschnitt: befestigt Belastung: werden incl. max. stoffbespannter 50kg incl. / stoffbespannter (Winkel alle Elemente Abdeckung max. wird Abdeckung 50kg (Schwarz) / mitgeliefert) 

alle Elemente (Schwarz) 

Sto�front: 

Allgemein 

Sto�front: Rückwandverglasung wahlweise wahlweise in 

Allgemein 

Schwarz in Schwarz standardmäßig (-BF), Rückwandverglasung Silber (-BF), (-SF) Silber gleich oder (-SF) Carbon wie standardmäßig oder Kastenfarbe: Carbon (-CF) (-CF) gleich wie Glaseinlegeböden: 

Kastenfarbe: Glaseinlegeböden: (-L immer für links, immer Klarglas, -R Klarglas, für höhenverstellbar rechts, höhenverstellbar (-L -LR für für links, links (Rastermaß -R und für (Rastermaß rechts, rechts). 32mm) -LR für 32mm) links und rechts). 

max. 20kg / Schubladenelement max. 20kg / Schubladenelement 

o�ene 


Ausnahmen: 

max. 15kg / Glaseinlegeboden 

Glasober�ächen: o�ene 

Snow (SNG), Glasober�ächen: Silver (SV), 

Schwarz 

Schwarz 

(-BG), 

(BG), NCS-Wunschfarbe 

Weiß 

Snow 

(-SNG) 

(SNG), 

oder 

Silver 

Carbon 

(NCS) (SV), 

(-CG), 

Ausnahmen: 

Deckplatte: lackiertes Glas, 

Füße: Mechanismus: Mechanismus: Edelstahl Möbel- Möbel- /Technikelemente: poliert, /Technikelemente: max. Zugöffnung; 15kg / 

höhenverstellbarZugöffnung; 

Glaseinlegeboden 

Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (NCS) Deckplatte: lackiertes Glas, 

Füße: Klappen Edelstahl Klappen haben poliert, haben Gasdämpfer höhenverstellbar 

Gasdämpfer 

Hängeschränke: wahlweise Kastenfarbe in wahlweise NCS (10% in Aufpreis) 

Seitenverglasungen: offener Generell Hängeschrank seitliche Verglasung COH4: 

wahlweise Kastenfarbe Glanz- oder wahlweise wahlweise 

Satin-Glas in in NCS (10% Aufpreis) 

(-SAT) 

Seitenverglasungen: Möbel- Generell /Technikelemente: seitliche offener Verglasung an Hängeschrank 

magnetisch den an Außenseiten. 

den befestigt Außenseiten. COH4: 

wahlweise Glanz- oder Satin-Glas (-SAT) 

Möbel- /Technikelemente: Bemerkung: magnetisch befestigt Bemerkung: Modelle Hängeschränke: Hängeschränke: mit Schublade Push Modelle Push müssen mit anSchublade 

müssen an 

Front: Schwarz Möbelelemente: (-SW), Weiß lackiertes (-WS) oder Glas Carbon (-CB) 

keine Die Position Seitenverglasung muss angegeben möglich 

Kastenfarbe: Front: Schwarz 

Schwarz 

Kastenfarbe: 

(-SW), Weiß Möbelelemente: (-WS) oder Carbon lackiertes Schwarz 

(-CB) Glas Sondermodelle (nicht Hängeschränke individualisierbar) 

Die Position mit muss keine 

Front: angegeben Seitenverglasung 

aufgeklebt werden werden möglich 

Hängeschränke mit Belastung: der max. Wand 50kg / befestigt alle Elemente werden! (Winkel wird mitgeliefert) 

Rückwandverglasung Technikelemente: Stoffbespannung 

standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: 

Hängeschrank (-L für links, -R für hochkant rechts, -LR COH3: 

Subwoofer-Ausschnitt: Front: Belastung: aufgeklebt incl. stoffbespannter max. Subwoofer-Ausschnitt: 50kg / alle Abdeckung Elemente der Wand 

(Schwarz) 

befestigt 

incl. 

werden! 

stoffbespannter 

(Winkel 

Abdeckung 

wird mitgeliefert) 

(Schwarz) 

für links und rechts). 

Sto�front: wahlweise Rückwandverglasung (-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts). 

in Sto�front: Schwarz (-BF), 

Technikelemente: 

Silber standardmäßig (-SF) oder wahlweise 

Stoffbespannung 

Carbon gleich wie (-CF) Kastenfarbe: 

Hängeschrank hochkant COH3: 

in Schwarz (-BF), Glaseinlegeböden: 

Silber (-SF) oder Carbon (-CF) 

max. 20kg / Schubladenelement 


Seitenverglasung immer Klarglas, Glaseinlegeböden: 

höhenverstellbar 

Ausnahmen: immer -LR (Rastermaß 32mm) 

max. 20kg / Schubladenelement 


o�ene 


Ausnahmen: Seitenverglasung immer Klarglas, -LR höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 


o�ene 

Mechanismus: Möbel- /Technikelemente: Mechanismus: Zugöffnung; Klappen Möbel- /Technikelemente: haben GasdämpferZugöffnung; 

Klappen habe 

wahlweise in NCS (10% Aufpreis) Standardmodelle (nicht kon�gurierbar) 

offener Hängeschrank COH4: 

Hängeschränke: 

wahlweise offener Hängeschrank COH4: 

Kastenfarbe Hängeschränke: 

in NCS (10% Aufpreis) 

wahlweise in 

Kastenfarbe Standardmodelle wahlweise in Seitenverglasungen: 

(nicht kon�gurierbar) 

Bemerkung: 

Modelle mit Schublade müssen an 

Front: Möbelelemente: lackiertes Glas 

keine 

Generell 


seitliche Verglasung 

möglich 

an den Außenseiten. 

Bemerkung: Hängeschränke: Modelle mit Push Schublade müssen an 

Front: Schwarz Möbelelemente: (-SW), Weiß (-WS) lackiertes oder Carbon Glas 

keine Seitenverglasung 


möglich 

Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten. 

Hängeschränke: Push 

(-CB) Schwarz (-SW), CO1000 

Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) 

der Wand befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) 

Technikelemente: Stoffbespannung 

Hängeschrank 

Die Position muss 

hochkant 

angegeben 

COH3: 

werden 

Belastung: max. 50kg 

der Wand 

/ alle Elemente 

befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) 


Technikelemente: 


Stoffbespannung 

Hängeschrank hochkant COH3: 

Die Position muss angegeben werden 

Belastung: max. 50kg / alle Elemente 

gleich Rückwandverglasung wie Kastenfarbe: standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Seitenverglasung 

(-L für links, 


-R für rechts, 

immer immer 

-LR 

-LR 

für 

-LR 

links und (-L rechts). für links, -R für rechts, -LR für links und rechts). max. 20kg / Schubladenelement max. 20kg / Schubladenelement 

Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) CO1000 oder Carbon (-CG), Schwarz CO1000 CO1000 (-BG), 1 Weiß Möbelelement (-SNG) oder CO1000 Carbon (-CG), CO2L links Ausnahmen: 

Ausnahmen: 

max. 15kg / Glaseinlegeboden max. 15kg / Glaseinlegeboden 

wahlweise in NCS (10% Aufpreis) Standardmodelle wahlweise (nicht (nicht in kon�gurierbar) 

NCS kon�gurierbar) 

(10% Aufpreis) 

offener Hängeschrank COH4: 

offener Hängeschrank Bemerkung: COH4: 

Modelle mit Bemerkung: 

Schublade müssen an Modelle mit Schublade müssen an 

Front: Möbelelemente: Front: lackiertes Glas Möbelelemente: 1x CO2L 1 Technikelement Möbelelement lackiertes Glas1x 

links CO2L Möbelelement CO5 mittig keine linksSeitenverglasung 

möglich keine Seitenverglasung möglich 

der Wand befestigt werden! (Winkel wird der Wand mitgeliefert) befestigt werden! (Winkel wird mitgelief 

CO2 

CO5 

Technikelemente: Stoffbespannung Technikelemente: 1x CO5 Technikelement Stoffbespannung mittig mit T-Halterung Hängeschrank hochkant COH3: Hängeschrank hochkant COH3: 

CO2 

CO5 

1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung 

CO1000 

1x CO1000 CO2R Möbelelement rechts 

Seitenverglasung immer -LR 

Seitenverglasung immer -LR 

CO1000 mit CO1000 T-Halterung 1x CO2R Möbelelement rechts 

Standardmodelle (nicht (Seitenverglasung kon�gurierbar) Standardmodelle links (Seitenverglasung und rechts) (nicht links kon�gurierbar) 

und rechts) 

1x CO2L 1 1x Möbelelement CO2L Möbelelement links links CO2R rechts 

1x CO5 1x Technikelement CO5 Technikelement mittig mittig mit T-Halterung mit T-Halterung 

1x CO2R 1x Möbelelement CO2R Möbelelement rechts rechts 

CO1000 

CO1000 Aufpreis CO1000 für satiniertes CO1000 Glas 

(Seitenverglasung links und links rechts) und rechts) 

625 

Ø250 

1268 

625 

2625 

1268 1268 

Ø250 

1268 

625 

2625 

625 

510 

CO2 CO2 

540 

510 510 

CO5 CO5 

540 540 

510 

540 

CO1001 

CO1001 CO1001 

CO1001 

1x CO2L Möbelelement links 

1x CO2L Möbelelement links 625 625 

1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung 1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung 

Ø250 Ø250 

2625 

CO1001 

1x CO2R Möbelelement rechts 1x CO2R Möbelelement rechts 

2625 

CO1001 

CO1001 

(Seitenverglasung links und rechts) (Seitenverglasung links und rechts) 

1268 

CO1001 

1x CO2L Möbelelement 1x links CO2L Möbelelement links 

625 

1x CO5 1 Möbelelement Technikelement 1x mittig CO5 Technikelement mit CO2L T-Halterung links mittig mit T-Halterung 

Ø250 

1x CO1001 CO3R CO1001 Möbelelement 1x rechts CO3R Möbelelement rechts 

2625 

1268 

(Seitenverglasung 1 Technikelement links (Seitenverglasung und rechts) CO5 links mittig und rechts) 

625 

625 

1x CO2L 1x Möbelelement CO2L Möbelelement links links 

Ø250 

1x CO5 1x Technikelement CO5 Technikelement mittig mittig mit T-Halterung mit T-Halterung 

3267 

mit T-Halterung 


CO1001 CO1001 

CO1001 

1268 1268 


1 Möbelelement CO3R rechts 

625 625 



Ø250 Ø250 

3267 

1x CO5 Aufpreis Technikelement für mittig satiniertes mit T-Halterung 1x CO5 Glas Technikelement mittig mit T-Halterung 

625 625 

1268 

625 625 

Ø250 

1268 

2625 

625 625 

Ø250 

3267 

625 625 625 

3267 

625 

625 

510 510 

CO2 

540 540 

CO2/CO3 

625 

510 

540 

625 510 

CO2/CO3 CO2/CO3 

540 

510 510 

CO2/CO3 

540 540 

510 510 

CO5 

540 540 

CO5 CO2/CO3 510 

540 

510 510 

CO5 CO5 

540 540 

510 510 

CO5 

540 540 

CO2 

CO5 510 

540 

510 

540 

CO2/CO3 

CO5 

510 

540 

CO5 

CO1002 

1x CO3R Möbelelement rechts 

CO1002 (Seitenverglasung CO1002 links CO1002 und rechts) 

1x CO3R Möbelelement rechts 

(Seitenverglasung links und rechts) 

625 

1268 

625 625 

1268 

625 

CO2 

625510 CO5 CO2 

625 510 

CO5 

510 

510 

1x CO2R Möbelelement 1x rechts CO2R Möbelelement rechts 

1x CO5 Technikelement 1x links CO5 mit Technikelement T-Halterung links mit T-Halterung 

1268 

Ø250 

1268 

3267 

Ø250 

3267 

540 

540 

540 

540 

CO1002 CO1002 

Modellübersicht Cocoon Modellübersicht INTERN.pdf Cocoon INTERN.pdf 

CO1002 

CO1002 (Seitenverglasung CO1002 links (Seitenverglasung und rechts) links und rechts) 

Ø250 

CO1002 


1x CO5 1 1x Technikelement CO5 Technikelement links mit links T-Halterung mit CO5 T-Halterung links Seite 1 


CO1002 CO1002 

CO1002 

Ø250 

mit T-Halterung 

1268 

Ø250 

Ø250 

1967 

1268 

Seite 1 

1967 1967 

625 

1967 

625 625 

625 

510 

CO2 CO2 

540 

510 510 

CO2 

540 540 

510 510 

CO5 CO5 

540 540 

510 51014 

09 2012 

CO5 

CO2 

540 540 

510 

540 

14 09 2012 

CO5 

Modellübersicht Cocoon Cocoon INTERN.pdf INTERN.pdf 

1x CO2R Möbelelement rechts 1x CO2R Möbelelement rechts 

1268 

1x CO5 1 Möbelelement Technikelement links mit T-Halterung CO2R 1x CO5 rechts Technikelement Seite 1Seite 

links 1mit 

T-Halterung 

(Seitenverglasung links und rechts) (Seitenverglasung links und rechts) 

Aufpreis für satiniertes Glas 

Ø250 

625 

Ø250 

1268 

625 

510 

510 

14 09 2012 14 09 2012 

510 

510 

1967 

1967 

540 

540 

540 

540 

Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf 

Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf 



100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

Seite 1 

80 

- 

176 100 

- 

196 

212 

- 

116 212 

- 

116 

80 

- 

176 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

80 

- 

176 100 

- 

196 

212 

- 

116 212 

- 

116 

80 

- 

176 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

100 

- 

212 

- 

196 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

Seite 1 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

100 

- 

212 

- 

196 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

100 

- 

196 

212 

- 

116 

318 

318 

318 

318 

318 

318 

318 

318 

318 

455 

455 

318 

455 

455 

455 

318 

455 

455 

455 

318 

COCOON Modelle und Ausstattung 

455 

455 

455 

455 

298 

318 

298 

298 

298 

318 

298 

298 

298 

318 

298 

298 

910 

455 

910 

298 

910 

910 

455 

910 

298 

910 

910 

455 

910 

298 

910 

910 

910 

910 

14 09 2012 

318 

318 

318 

298 

298 

298 

67 

455 

455 

455 

910 

910 

910 


68 

Modellübersicht Cocoon - InternCOCOON 

kann individuell zusammengestellt - Internes werden. Dokument Bitte - Skizze erstellen. 


Model Modellübersicht overview Cocoon Cocoon - Intern - Intern 

Model Modellübersicht overview Cocoon Cocoon - Intern - Intern 

An den Außenseiten werden Seitenverglasungen - Internes Dokument angebracht. - Geben Sie daher die Positionen an, 

Model overview Bild Cocoon - Intern an denen diese angebracht werden sollen (L für links, R für rechts Dimension und LR (BxTxH) für links mm und rechts). 

Bild 



Modellübersicht Image Cocoon - Intern 


Beispiel: Technikelement CO5 mit Seitenverglasung links und rechts: Artikelnummer CO5-LR 

Image Bild 

Model overview Cocoon - Intern 

Image 

Bild 

Image 

Artikel-Nr. 

Bezeichnung 

Artikel-Nr. 

Bezeichnung 

Article-No. 

Discription 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Discription Bezeichnung 

Kon�gurierbare 

Article-No. 

Lowboards 

Discription 

Kon�gurierbare Lowboards 

Artikel-Nr. 

Bezeichnung 

Kon�gurierbare Lowboards 

Article-No. 

Discription 

Modellübersicht Cocoon - Intern 



Bild 

Image 


Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

CO2 CO2 Möbelelement 

Kon�gurierbare CO2 Klappe, Lowboards 1 Einlegeboden CO2 Möbelelement Klarglas, 

CO2 CO2 Klappe, Möbelelement 

1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite 

Deckplatte (abhängig Klappe, ohne 1 Einlegeboden, von Kabelausschnitt der Position Verglasung des Elements) an (optional der Außenseitemit 

(abhängig Klappe, 1 Einlegeboden, von der Position Verglasung des Elements) an der Außenseite 

CO2 Kabelausschnitt CO2 Deckplatte (abhängig Möbelelement an von standardmäßig der Position Hinterkante ohne des Elements) Kabelausschnitt lieferbar) bzw. -öffnung, 

wahlweise Deckplatte mit standardmäßig Kabelauschnitt ohne an Kabelausschnitt der Hinterkante bzw. -öffnung, 

Aufpreis für wahlweise Deckplatte mit Kabelauschnitt an der Hinterkante 

Klappe, satiniertes 1 Einlegeboden, standardmäßig Glas Verglasung ohne Kabelausschnitt an der Außenseite bzw. -öffnung, 

wahlweise (abhängig von mit Kabelauschnitt der Position des an Elements) der Hinterkante 

Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, 

CO3 Möbelelement 

wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante 

CO3 CO3 Möbelelement 

CO3 Klappe, 2 Einlegeböden CO3 Möbelelement Klarglas, 

CO3 Klappe, 2 Einlegeböden, Verglasung an der Außenseite 

Deckplatte CO3 ohne Möbelelement Kabelausschnitt (optional mit 

(abhängig Klappe, 2 Einlegeböden, von der Position Verglasung des Elements) an der Außenseite 

(abhängig von der Position des Elements) 

Kabelausschnitt Klappe, 2 Einlegeböden, an der Hinterkante Verglasung an der oder Außenseite Kabelloch 

CO3 Deckplatte (abhängig CO3 Möbelelement von standardmäßig der Position ohne des Elements) Kabelausschnitt bzw. -öffnung, 

wahlweise Deckplatte mit standardmäßig Kabelauschnitt ohne an Kabelausschnitt der Hinterkantebzw. 

-öffnung, 

oder wahlweise Deckplatte Kabelloch mit Kabelauschnitt für Bedienteil von an der Samsung Hinterkante 

Klappe, 2 Einlegeböden, standardmäßig Verglasung ohne Kabelausschnitt an der Außenseite 

DAV 7.1 bzw. HT-C9959W -öffnung, 

oder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W 

Aufpreis für wahlweise (abhängig satiniertes von mit Kabelauschnitt der Position Glasdes 

an Elements) der Hinterkante 

oder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W 

Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, 

wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante 

CO4 

oder CO4 Technikelement 

Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W 

CO4 Technikelement 

CO4 CO4 Technikelement 

CO4 Stoffbespannte stoffbespannte CO4 Technikelement Klappe, Einlegeboden 1 Einlegeboden, Verglasung Klarglas, an der Außenseite 

(abhängig stoffbespannte von der Klappe, Position 1 Einlegeboden, des Elements), Verglasung an der Außenseite 

Subwoofer-Ausschnitt Subwooferöffnung (abhängig stoffbespannte von der Klappe, Position mit imstoffbespannter 1 Einlegeboden, Boden, des Elements), Abdeckung Verglasung im an der Boden Außenseite 

CO4 

Subwooferöffnung (abhängig CO4 Technikelement von der Position mit stoffbespannter des Elements), Abdeckung im Boden 

Deckplatte Deckplatte Subwooferöffnung ohne standardmäßig Kabelausschnitt mit stoffbespannter ohne Kabelausschnitt (optional Abdeckung bzw. im mit -öffnung, Boden 

wahlweise Deckplatte mit standardmäßig Kabelauschnitt ohne an Kabelausschnitt der Hinterkantebzw. 

-öffnung, 

stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite 

Kabelausschnitt wahlweise Deckplatte mit standardmäßig Kabelauschnitt ohne an Kabelausschnitt der Hinterkante 

(abhängig an von der Position Hinterkante des Elements), lieferbar) bzw. -öffnung, 

wahlweise Subwooferöffnung mit Kabelauschnitt mit stoffbespannter an der Hinterkante Abdeckung im Boden 


CO5 Deckplatte CO5 Technikelement standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, 

CO5 wahlweise CO5 Technikelement mit Kabelauschnitt an der Hinterkante 

CO5 stoffbespannte CO5 Technikelement Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite 

CO5 Technikelement 

(abhängig stoffbespannte von der Klappe, Position 1 Einlegeboden, des Elements) Verglasung an der Außenseite 

Subwooferöffnung (abhängig stoffbespannte von der Klappe, Position mit stoffbespannter 1 Einlegeboden, des Elements) Abdeckung Verglasung im an der Boden Außenseite 

Stoffbespannte CO5 

Subwooferöffnung Klappe, (abhängig CO5 Technikelement von der Position mit Einlegeboden stoffbespannter des Elements) Abdeckung Klarglas, im Boden 

Deckplatte Subwooferöffnung standardmäßig mit stoffbespannter mit Kabelauschnitt Abdeckung an der im Hinterkante, Boden 

Subwoofer-Ausschnitt wahlweise Deckplatte ohne standardmäßig Kabelausschnitt im Boden, mit Kabelauschnitt an der Hinterkante, 

stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite 

wahlweise Deckplatte ohne standardmäßig Kabelausschnitt 

(abhängig von der Position mit des Kabelauschnitt Elements) an der Hinterkante, 

Deckplatte wahlweise mit Kabelausschnitt 

Subwooferöffnung ohne Kabelausschnitt (optional ohne 

mit stoffbespannter Abdeckung im Boden 

Artikel-Nr. 

Article-No. 


Artikel-Nr. 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Article-No. 

interne Info: 

mit Rahmenfront 



Deckplatte standardmäßig mit Kabelauschnitt an der Hinterkante, Seite 2 

wahlweise ohne Kabelausschnitt 

Seite 2 

Bezeichnung 

Discription 

interne 

COH1 interne 

Info: 

Info: COH1 Hängeschrank 

mit 

mit 

Rahmenfront 

Rahmenfront wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), 

2 Fächer, 2 Einlegeböden 

COH1 

COH1 

COH1 

COH1 

Hängeschrank 

Hängeschrank 

wahlweise 

wahlweise 

mit 

mit 

Klappe 

Klappe 

unten 

unten 

(-K) 

(-K) 

oder 

oder 

Klappe 

Klappe 

oben 

oben 

(-KO), 

(-KO), 


COH2 COH2 2 Fächer, Hängeschrank 


wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), 


Seite 2 


Seite 2 

COH3 COH3 Hängeschrank 

Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), 


Seitenverglasung immer -LR, unabhägig von der Position 

COH3 

COH3 

COH3 

COH3 

Hängeschrank 

Hängeschrank 


COH3 Hängeschrank 


2 

Einlegeböden 

Einlegeböden 



immer 

immer 

-LR, 

-LR, 

unabhägig 

unabhägig 

von 

von 

der 

der 

Position 

Position 

COH4 COH4 Hängeschrank 

offener Hängeschrank, mit Rückwandverglasung 

Kastenfarbe wahlweise in 


COH4 

COH4 

COH4 

COH4 

Hängeschrank 

Rückwandverglasung Hängeschrank standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: 


offener 

Schwarz offener 

Hängeschrank, 

Hängeschrank, 

mit 

(-BG), Weiß (-SNG) mit 



oder Carbon (-CG), 

wahlweise in NCS (10% Aufpreis) 

offener Hängeschrank interne 

Kastenfarbe 

Kastenfarbe Info: 

wahlweise 

wahlweise mit in 

in Rückwandverglasung 


wie Schwarz Scala (-SW), SCH37 Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) 


keine Rückwandverglasung Seitenverglasung standardmäßig oder Deckglasplatte gleich möglich wie Kastenfarbe: 

Schwarz 

Schwarz 

(-BG), 

(-BG), 

Weiß 

Weiß 

(-SNG) 

(-SNG) 

oder 

oder 

Carbon 

Carbon 

(-CG), 

(-CG), 

Aufpreis für wahlweise 

wahlweise satiniertes in 

in 

NCS 

NCS 

(10% 

(10% Glas Aufpreis) 

Aufpreis) 

interne 

interne 

Info: 

Info: 

wie 

wie 

Scala 

Scala 

SCH37 

SCH37 

Seite 3 

keine 

keine 



oder 

oder 



möglich 

möglich 





100 212 212 100 212100100 

- - - - - - - 

196 116 116 196 116196196 

212 

- 

116 

100 212 212 100 212100100 

- - - - - - - 

196 116 116 196 116196196 

212 

- 

116 

100 212 212 100 212100100 

- - - - - - - 

196 116 116 196 116196196 

212 

- 

116 

212 212 80 21280 

80 

- - - - - - 

116 116 176 116176176 

80 

- 

176 

212 

- 

116 

625 

625 

658 625 

658 

658 

625 

658 

Ø250 

Ø250 

Ø250 

625 625 

625 625 

625 1300 625 

1300 

1300 

625 625 

625 

625 

Ø250 

Ø250 658 625 

Ø250 658 

658 

625 

Ø250 

658 

Ø250 

1300 

1268 

1268 

1268 

1300 

1300 

1300 

1268 

1300 



Modellübersicht Cocoon - Intern 


Modellübersicht Cocoon - Intern InternKastenfarbe 

wahlweise in Schwarz (SW), - Internes Weiß Dokument (WS) oder - Carbon (CB) 


Bild 

Bild 

Schwarz (BG), Bezeichnung 

Bezeichnung Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS (10% Aufpreis) 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Neu 

Image 

Image 

COCOON Ausstattung 

Einzelelemente 

CO2 Möbelelement 

für Bedienteil Samsung® DAV 7.1 HT-C9959W lieferbar) 

Kabelausschnitt an der Hinterkante lieferbar) 


Discription 

Discription 

COH2 

COH2 

COH2 

COH2 

Hängeschrank 

Hängeschrank 

wahlweise 

wahlweise 

mit 

mit 

Klappe 

Klappe 

unten 

unten 

(-K) 

(-K) 

oder 

oder 

Klappe 

Klappe 

oben 

oben 

(-KO), 

(-KO), 

2 Fächer, 2 2 Einlegeböden Fächer, 

Fächer, 

2 

Einlegeböden 

Einlegeböden 

EinlegebödenKlarglas 



wahlweise mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO) 

2 Fächer, 2 Einlegeböden Klarglas 



wahlweise mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO) 


Seite 

Seite 

3 

Dimension 

Dimension 

(BxTxH) 

(BxTxH) 

mm 

mm 

Dimension 

Dimension 

(WxDxH) 

(WxDxH) 

mm 

mm 

90 

- 

154 

172 

- 

106 

90172 

172 172 90 90 

- - - - - 

154106 

106 106 154 154 

172 

- 

106 

172 172 90 90 

- - - - 

106 106 154 154 

Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR) 

2 Einlegeböden Klarglas 


Hinweis: Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe 

625 625 

1000 

1300 

625 

625 

625 

625 

475 

1300 

1300 

475 

475 475 

475 475 

1000 

1000 

279 

- 

343 

252 

- 

380 

297 279 279 

- - - 

361 343 343 

263 

296 

252 252 

- - 

380 380 

297 297 

- - 

361 361 

263 

263 

296 

296 

284 

304 

284 

284 

304 

304 

510 

510 

510 540 

540 

540 

510 

540 

510 

510 

510 540 

540 

540 

510 

540 

510 

510 

510 540 

540 

540 

510 

540 

510 

510 

510 540 

540 

540 

510 

373 

540 

323 

323 

323 

373 

373 

323 

373 

323 

323 

373 

373 

323 

373 

323 

323 

373 

373 

345 

373 

345 

345 

373 

373 

318 318 318 

318 

318 318 318 

298 298 

318 

455 455 455 

455 455 455 

318 318 318 

455 455 455 

268 

268 

318 

298 

298 

968 

1005 

304 

268 268 

304 304 

268 268 

304 304 

968 968 

1005 

304 

284 

304 

284 284 

304 304 

455 455 

455 

455 

455 

455 

455 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 

14 

09 

09 

2012 

2012

odellübersicht Scala - Intern 

odel overview Scala - Intern 

icht Scala 

cala 

Preparation Soundsysteme for für iPhone Technikelement dock CO5 

BRA1 Virtual Surround Soundsystem - Spiegelglas (-iP) for 

inkl. Universal-Funkfernbedienung 

wird low mit boards, Klettverschluss for iPhone/iPod innen Docking an der Station Rückwand befestigt 

161 

SCA1 Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung 


907 161 


COZ20 Einbaurahmen für Soundsysteme 

Zubehör 


interne Info: 

Kabelö�nung Ist Soundsysteme auch passend oben für SCA1 (-CA) für und Technikelement Canton DM8 für Lowboards, CO5 Kabelöffnung in der Deckplatte 

BRA1 Virtual Surround Soundsystem Position: immer inkl. Universal-Funkfernbedienung 

mittig 

SCA1 Soundsystem SCF1 inkl. Infrarot-Fernbedienung 

Verbindungsfuß Set SCF1 (2 Stk.) 

Cable COZ21 hole top Adapter (-CA) COZ21 für CO5 (Samsung) for low boards, cable hole in the top plate 

- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen 

passend für Samsung Soundbar 

COZ20 HT-WS1, Einbaurahmen HW-D350, - HW-C450, Montageplatte für Soundsysteme 

Position: 

HW-D450, HW-D570 mit always Fuß middle 

und HW-E450 

- dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen 

Adapter für Soundsysteme für Technikelement CO5 

1262 

COZ22 COZ21 Adapter COZ22 für für Samsung CO5 (universal) Soundbars HT-WS1, HW-D350, HW-C450, HW-D450, HW-D570, HW-E450 

Sto�bespannte Universal Klappe Adapter (-STS) für Centerspeaker und Soundbar 

84 

Flatscreen-Halterung für Lowboards (TX) SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 

COZ22 Universal-Adapter, max. Lautsprecherabmessung (H x T) 95 x 70 mm 

360 

Textile covered �ap (-STS) - Internes Dokument for low - boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 

COZ23 Adapter für Bose Drehbar, CineMate passend 1 SR für und VESA Bose 200 x Lifestyle 200 bis 135 400 x Speaker 400, max. Array Belastbarkeit 40 kg 

70 


COZ23 TV-Halterung Adapter COZ23 (T80) für CO5 (BOSE) 

oder mit integrierter Kabelführung 

passend für BOSE CineMate® 1SR 

Bose Speaker Array 

Drehbar, und Drehwinkel Bose Lifestyle® Lowboards 135 90°, Speaker max. Array Belastbarkeit mit Kabelöffnung 40 kg, oben passend in der für Deckplatte VESA 200und x 200 iP-Vorbereitung bis 400 x 400(-CA-iP) 

Bild 

Artikel-Nr. Bezeichnung Universal (nichtAdapter möglich bei CO2/CO4 mit iP/iP2-VorbereitungDimension 

(BxTxH) mm 

100-770 


Image 

Article-No. DiscriptionSPMMOVIE 

und bei CO3/CO5 

Flatscreen-Halterung 

Universaladapter mit iP2-Vorbereitung) 

(T80) mit integrierter 

für Flatscreen 

Kabelführung 

Halterung Dimension passend für (WxDxH) TX-Halterung mm 

Universal-Adapter Universal mount SPMMOVIE for �atscreen VESAmount 100 x 100 bis 600 suitable x 400 for TX mount 

Für Lowboards, drehbar, passend interne für VESA Info: 

Zubehör 

200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg 

(nicht möglich bei CO2/CO4 mit iP/iP2-Vorbereitung - bei Hängeschränken und bei CO3/CO5 nicht mit möglich iP2-Vorbereitung) 

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod (iP) 100-770 

Schubkasteneinsatz 

- mit versteckter - Internes Kabelführung Dokument - im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm) 

Modellübersicht Cocoon - Intern Einsteckmöglichkeit für iPad (iP2) 

Universal Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung 

Model overview Cocoon Innenliegender - Intern Schubkasten mit verspiegelter Front für das - mit VESA400 Adapter 

Für Lowboards, Position bei CO2 und CO4 immer mittig, bei CO3 und CO5 immer rechts 

mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP 

Bild 

Artikel-Nr. interne (Dock Info: Bezeichnung nicht im Lieferumfang UK-Variante, enthalten) nicht im Katalog dargestellt: Dimension (BxTxH) mm 


Image SC-SL1650 Modellübersicht Schubkasteneinsatz Article-No. Cocoon Neu: Rohrdurchmesser Discription SC-SL1650 - Intern 80mm statt 100mm 


incl. VESA400-Adapter Flatscreen-Halterung UK (TX-UK) 

Model overview für Lowboards Cocoon nicht - Intern möglich SC1650 bei und Hängeschränken SC1650-SP ohne TX-Halterung 

A/V Verbindungskit für 468 

380 

- 

iPhone 

mit zusätzlichem 

und iPod 

Kabelkanal 

zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem 

Schubladentiefe: Einsteckmöglichkeit 380mm für iPhone® und iPod® (iP) 

Bild Einsteckmöglichkeit ZU1668 für iPad® Inhalt: 2 / New Artikel-Nr. Apple iPad® Dock Universal - (iP2) für die Bezeichnung Dock, Kabelführung Apple Component von Kabeln mit AV Steckern, Cable, Audiokabel die maßlich (2,5 nicht m), durch das Dimension Rohr passen (BxTxH) (z.B. mm UK-Stecker) 

1642 

482 

Image 

Article-No. 

Discription 


Für Lowboards, Position bei Component CO2 und CO4 immer Kabel mittig, bei (3CO3 m) und CO5 immer rechts 

CineMate® and Lifestyle® are registered 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

SC-SL1650-2 Schubkasteneinsatz (Dock nicht im Hinweis: Lieferumfang SC-SL1650-2 Zur enthalten) Fernsteuerung von iPhone und iPod benötigen Seite 4 Sie zusätzlich das IR-Link-System ZU1281 

Seite 4 

iPhone®, iPod® and iPad® are regis 

Bezeichnung für Lowboards A/V Verbindungskit SC1650 für iPhone® und SC1650-SP und Einsteckmöglichkeit iPod® zur Dimension Übertragung mit TX-Halterung 

für von (BxTxH) 

iPhone® Bild und mm Ton und auf iPod® TV und (iP) Soundsystem 

ZU1668 Inhalt: Apple® Universal Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m) 

Discription 

Einsteckmöglichkeit Dimension für (WxDxH) iPad® 2 mm / New iPad® Dock (iP2) 

468 

280 

Schubladentiefe: A/V Verbindungskits 280mm für das iPad zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem 

Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone® und iPod® benötigen Sie zusätzlich das IR-Link-System ZU1281 

ZU1670 Inhalt: Für Apple Lowboards, iPadPosition Dock bei (für CO2 iPad und 2CO4 und immer neuer), mittig, bei Apple CO3 und Component CO5 1642immer 

rechts AV Cable, 

482 

A/V Verbindungskit für iPad® 2 / New (Dock iPad® nicht zur Übertragung im Lieferumfang von Bild enthalten) und Ton auf TV und Soundsystem 

ZU1670 Inhalt: Apple® iPad® Audiokabel 2 / New iPad® Dock, (2,5 Apple® m), Component AV Cable, Kabel Audiokabel (3(2,5 m), Component Apple iPad Kabel (3 10-W-USB-Netzteil 

m), Apple® iPad® 10W-USB-Netzteil 

Flatscreen-Halterung (TX) für Lowboards, drehbar, incl. VESA400 A/V Adapter, Verbindungskit max. Belastbarkeit für iPhone® und 40 iPod® kg zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem 

Flatscreen mount (TX) 

CDE6 

Lowboards ZU1668 Inhalt: Apple® Universal Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m) 

CD-DVD-Einsatz 

mit Schublade 

SCALA/JRL 

und TX-Halterung haben eine Schubladentiefe von 280mm statt 380mm 

CDE6 CD/DVD-Einsatz CD-DVD-Einsatz (CDE6) 

for low boards, rotatable, incl. VESA400 Hinweis: Adapter, Zur Fernsteuerung maximum load von 40 iPhone® kg und iPod® benötigen Sie zusätzlich 230 das IR-Link-System 230 ZU1281 137 137 

low für boards 168 SlimLine with drawer fürCD‘s, 168 and für 84 Slim-Line TXmount 168 CD‘s SlimLine oder have CDs, CDs, 32 84 a DVD‘s CDs drawer 84oder CDs 32 depth DVDs oder 230 230 137 137 

of 280mm 32 DVDs instead of 380mm 

466 

279 

A/V Verbindungskit für iPad® 2 / New iPad® zur Übertragung von Bild und Ton 466 auf TV und Soundsystem 

279 

ZU1670 Inhalt: Apple® iPad® 2 / New iPad® Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m), Apple® iPad® 10W-USB-Netzteil 

Schubladenelement mit Spiegelfront (COZ1) 

Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

COZ1 

interne Info: 

COZ1 Schubladenelement mit Spiegelfront 

Infrared link system ZU1281 for use on 4 devices Passend when units' für doors die are Möbelelemente closed CO2 (max. 1 Schublade) 

468 

380 

wird nicht mehr im Katalog und aufgeführt: CO3 Passend (max. für die CDE6 2Möbelelemente: Schubladen) CD-DVD-Einsatz 

CO2 (max. 1 Schublade) 

seitliche Verglasung Schubladeninnenmaß CO3 (max. 2 Schubladen) (B x T) 468 für 168 x 380 SlimLine mmCDs, 

84 CDs oder 32 DVDs 

562 

420 

230 230 

- als Zusatzoption und auch als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich 

466 

Soundsysteme - Die Glasplatten für die werden Infrarot-Link-System 

Technikelemente bei SPECTRAL ZU1281 

SC1101 seitlich und aufgeklebt 

SC1651 

- Nachrüsten: der Kunde klebt die seitllichen Glasplatten selbst auf 

Sound systems for the technical Zur Bedienung elments Infrarot-Link-System von 4 SC1101 Geräten bei and geschlossener SC1651 Möbelklappe (ZU1281) 

- Material: Sicherheitsglas 

COZ1 

COZ1 Schubladenelement mit Spiegelfront 


BRA1 Soundsystem BRA1 

Nachrüst-Sets: COZ11 Filzvorhang für CO2 und CO4 

Passend für die Möbelelemente: 


COZ12 Filzvorhang für CO3 und CO5 (Set, 2Stk.) 

SCG1 Seitenverglasung für SC-Modelle (Stk.) 

CO2 (max. 1 Schublade) 

481,5 x 300 x 4 mm 

CO3 (max. 2 Schubladen) 

SCG2 Seitenverglasung Adapter 

Rückwand für Raumteiler für SCH-Modelle für kabellose (Stk.) Bild- und Tonübertragung 

372,5 x 300 x 4 mm 

COR2 ZU 1756 Rückwand Advance Raumteiler Acoustic für CO2 und CO4 Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth 

COR3 

Rückwand Raumteiler Infrarot-Link-System für CO3 und CO5 ZU1281 

Vorbereitung für iPhone Dock (-iP) für Lowboards, für ZU iPhone/iPod 1755 Apple Docking TV für Station kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN 

468 

562 

Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB). 

Position: immer rechts 

lackiertes Glas 



(Docking Station ist nicht im Lieferumfang enthalten) 

- für die Hängeschränke SCH1100 COZ11 und Filzvorhang SCH1650 für CO2 und CO4 

COZ11 Filzvorhang für Seite CO2 5 und CO4 

Preparation for iPhone dock - Spiegelglas (-iP) for wird low mit boards, Klettverschluss for iPhone/iPod innen Docking an COZ12 der Station 

COZ12 FilzvorhangRückwand für CO3befestigt und Filzvorhang CO5 für (Set, CO3 2 und Stk.) CO5 (Set, 2Stk.) 



14 09 2012 

SCG3 



Rückwand für Raumteiler 

Rückwandspiegel für SCH1100/1650 COR2 (Stk.) 

COR2 Rückwand Raumteilerfür Rückwand CO2Raumteiler und CO4 für CO2 und CO4 

COR3 

Rückwand Raumteiler für CO3 und CO5 

für Lowboards, Kabelöffnung COR3 Rückwand in der Deckplatte Raumteilerfür CO3 und CO5 

524 x 266 x 4 mm 



Position: immer mittig 

Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB). 

SCF1 Verbindungsfuß Set SCF1 (2 Stk.) lackiertes Glas 


- optionaler Fußabschluss bei Subwooferöffnung der Verbindung mehrerer (SP) Kästen unten für CO2/CO3 inkl. Stoffabdeckung 


- dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen 

Seite 5 

Sto�bespannte Klappe (-STS) Flatscreen-Halterung für Lowboards (TX) SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 

Stoffbespannte Klappe für CO2/CO3 (STS) in Schwarz, Silber und Carbon 

Textile covered �ap (-STS) for low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 



oder 

Lowboards mit Kabelöffnung Kabelöffnung oben in der Deckplatte im Boden und iP-Vorbereitung (KB) für CO2-CO5 (-CA-iP) 

Universal Adapter 


SPMMOVIE Universaladapter für Flatscreen Halterung passend für TX-Halterung 

Universal mount for �atscreen mount suitable for TX mount 

interne Info: 

- bei Hängeschränken nicht möglich 

100-512 

100-770 

100-512 

+/- 150 

+/- 150 

112 

– 

80 

116 

– 

148 

112 

– 

80 

116 

– 

148 

100-512 

65 

370 

+/- 150 

380 

380 

100 100 

190 

143 

95 

52 

iPhone®, iPod® and iP 

69 


7070 

BRICK

Simplify your 

Wohnzimmer. 

Entrümpeln Sie Ihr Leben mit BRICK, dem weltweit ersten TV-Möbel mit 

Sound im Sockel. Das unsichtbare Virtual Surround Soundsystem sorgt für 

beste Heimkino-Unterhaltung – ohne herumstehende Lautsprecher und 

herumliegende Kabel. Auch die Audio- und Videogeräte verschwinden im 

reichlich vorhandenen Stauraum hinter den brillant glänzenden Glasfronten. 

71 


Das trägt BRICK 

drunter. 

Charakteristisch für BRICK ist der nach innen versetzte Sockel, der 

das Möbel optisch schweben lässt. Neben dem schwarzen Standardsockel 

gibt es einen eleganten Spiegelsockel – und als akustisches 

Highlight verschiedene Soundsockel mit schwarzer Stoffabdeckung 

zur Unterbringung von Soundsystemen. 

72

74 

BRICK Sockel-Varianten

Sound, der einen 

vom Sockel haut. 

Die Soundsockel von BRICK bieten Platz für 

verschiedene Soundsysteme. Dank schwarzer 

Stoffabdeckungen verschwinden die Lautsprecher 

völlig unsichtbar unter dem Möbel. 

Soundsockel für SPECTRAL BRA1 Soundsystem 

Soundsockel BRS6/BRS7 für Bose Speaker Array 

CineMate 1SR, GS und Bose 3·2·1 GS, GSX und Lifestyle 135 

Soundsockel BRS4/BRS5 für Bose Speaker Array und Acoustimass Modul 

CineMate 1SR, GS und Bose 3·2·1 GS, GSX und Lifestyle 135 

75 


76 

BRICK Modellbeispiele

Einfach einstecken. 

BRICK gibt es jetzt auch mit Einsteckmöglichkeit für iPhone und 

iPod. Sie stecken Ihr Gerät einfach ein und können Filme und Lieder 

direkt auf den Fernseher und das Soundsystem übertragen. Ganz 

nebenbei wird Ihr iPhone oder iPod aufgeladen. 

77 


78 

BRICK 

auf einen Blick. 

Mehr als 2.000 Farben, drei verschiedene Breiten, fünf verschiedene Höhen sowie 

unterschiedliche Kombinationen aus Schublade und Klappe – BRICK hält für fast 

jede Anforderung eine passende Lösung parat. Auch bei den Extras lässt sich 

BRICK nicht lumpen: Bewährt und extrem beliebt sind die drehbare TV-Halterung 

und der Schubladen-Einsatz für CD/DVDs. 

BRICK Modellbeispiele

BRICK BR2000 in Snowglas 

mit Seitenverglasung und Einsteckmöglichkeit 

für iPhone und iPod 

BRICK BR1503-SL in Snowglas 

mit Seitenverglasung, drehbarer TV-Halterung 

und 3 Schubladeneinsätzen für CD/DVDs 

79 


Drehbare TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung 

80 

BRICK Modelle und Ausstattung 

Indirekte Multi-Color-LED-Beleuchtung

Modellübersicht Brick - Intern 


Model overview Brick - Intern 

Bild 

Image 

Modellübersicht • Brick Glasoberflächen: - Intern Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) 

Model overview Brick • - Kastenfarbe: Intern Schwarz 

Allgemein 


Bild • Max. Belastbarkeit Artikel-Nr. der Bezeichnung Deckplatte: 60 kg 

Modellübersicht Glasoberflächen: Image Brick Schwarz - (BG), Intern Snow Article-No. (SNG), Silver (SV), Discription NCS 


Mechanismus: Dimension Zugöffnung; (WxDxH) Klappen mm haben Gasdämpfer 


Kastenfarbe: Schwarz 

- Internes Dokument - Belastbarkeit: Deckplatte: max. 60 kg 

Allgemein Bild • Max. Belastbarkeit Artikel-Nr. der Bezeichnung Schubkästen: max. 20 kg pro Schubkastenfach 

Dimension Glaseinlegeböden: (BxTxH) mm max.15 kg 

Modellübersicht Fronten: Brick lackiertes - Glas Intern 

Image 


Dimension Schubkästen: (WxDxH) max. mm 20 kg pro Schubkastenfach 


Glasoberflächen: Deckplatte: lackiertes Schwarz (BG), Glas, Snow aufgeklebt (SNG), Silver (SV), NCS 

Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer 

Bild 

Artikel-Nr. Bezeichnung - Internes Dokument - 

Kastenfarbe: 

Allgemein 

Glaseinlegeböden: Schwarz Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Image 


Modellübersicht Modelle Brick - mit Intern 120 cm Breite 

Fronten: 

lackiertes Glas 

Model overview Glasoberflächen: Brick - Schwarz Intern(BG), 

Snow (SNG), Silver (SV), NCS 


Deckplatte: 

Allgemein lackiertes Glas, aufgeklebt 

Kastenfarbe: Bild 

Modelle Schwarz mit 120 cm Artikel-Nr. Breite Bezeichnung 


Glaseinlegeböden: Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Fronten: Glasoberflächen: Image 

lackiertes Schwarz (BG), Glas Snow Article-No. (SNG), Silver (SV), Discription 


NCS 

BR1200 mit Klappe 

Kippsicherung: Dimension Modelle (BxTxH) mit Schublade mm müssen an der Wand 

Belastbarkeit: Deckplatte: max. 60 kg 

Dimension befestigt (WxDxH) werden! mm (Winkel wird mitgeliefert) 


Mechanismus: Schubkästen: Zugöffnung; Klappen max. 20 haben kg pro Gasdämpfer 

Schubkastenfach 

Belastbarkeit: Dimension Deckplatte: (BxTxH) max. mm60 

kg 

Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand 

befestigt Glaseinlegeböden: werden! (Winkel max.15 kg 

Mechanismus: Dimension Zugöffnung; (WxDxH) Klappen mm haben wird Gasdämpfer mitgeliefert) 

Schubkästen: max. 20 kg pro Schubkastenfach 

Deckplatte: 

Kastenfarbe: 

Bild BR1200 lackiertes Schwarz Glas, aufgeklebt Artikel-Nr. Bezeichnung 

Allgemein 

Image 



Fronten: 

Modelle Klarglas, lackiertes mit Sicherheitsglas, Glas 

Mit Klappe120 

cm Breite höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Deckplatte: 


lackiertes 

Schwarz (BG), 

Glas, 

Snow 

aufgeklebt 

(SNG), Silver (SV), NCS 

Allgemein 



Kastenfarbe: 

Klarglas, 

Schwarz 

Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Modelle mit 120 cm Breite 

Fronten: Glasoberflächen: lackiertes Schwarz (BG), GlasSnow 

BR1201 (SNG), Silver (SV), mit NCS Klappe 

mit Glas-Einlegeböden 

Deckplatte: 

Kastenfarbe: lackiertes Schwarz Glas, aufgeklebt BR1200 mit Klappe 



Fronten: 

Klarglas, lackiertes Sicherheitsglas, Glas höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Deckplatte: 

BR1201 BR1200 mit Klappe 

BR1201 lackiertes Glas, aufgeklebt 


Glaseinlegeböden: Mit Klarglas, Klappe Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 

Modelle mit 120 cm 

BR1202 

Breite 

oben Klappe 

und Glas-Einlegeböden 

BR1201 mit unten Klappe 




Belastbarkeit: Deckplatte: max. 60 kg 

576 Dimension (BxTxH) 576 mm 

500 

Kippsicherung: Dimension Modelle Glaseinlegeböden: mit Schublade max.15 müssen kg 

800(WxDxH) 

mm 

an der Wand 405 

befestigt Schubkästen: werden! max. (Winkel 20 kg pro wird Schubkastenfach 

mitgeliefert) 

1201 

525 

Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer 

Kippsicherung: 


Modelle 

Deckplatte: 

mit 

max. 

Schublade 

60 kg 

müssen an der Wand 

576 befestigt werden! 576 (Winkel wird mitgeliefert) 500 


Mechanismus: Zugöffnung; 800 Klappen haben Gasdämpfer 405 

Schubkästen: max. 20 kg pro Schubkastenfach 

Belastbarkeit: Deckplatte: 1201 max. 60 kg 

525 

576 

576 

500 

Kippsicherung: 576 Modelle Glaseinlegeböden: mit 576 Schublade max.15 müssen kg an der Wand 

800 

405 500 

befestigt Schubkästen: werden! (Winkel wird mitgeliefert) 

800 

max. 20 kg pro Schubkastenfach 

1201 

405 525 

1201 

525 

Kippsicherung: 576 Modelle mit 576 Schublade müssen an der Wand 500 

576 befestigt werden! 576 (Winkel wird mitgeliefert) 500 

800 

405 

800 

405 

1201 

525 

1201 

525 

576 

576 

500 

576 576 

576 

500 

BR1201 

BR1202 BR1200 

mit Klappe 

oben mit Klappe 


unten Klappe 

576 576 

800 

800 

1201 

1201 

576 

405 

405 

525 

525 

500 

BR1202-SL oben Klappe 

BR1202 BR1201 oben mit Klappe Klappe 

unten Schublade 

unten mit Glas-Einlegeböden 

Klappe 

BR1202 

Mit Klappe oben BR1201 BR1202 und unten mit oben Klappe Klappe 

BR1202-SL oben unten mit Glas-Einlegeböden 

Klappe 


576 

576 

515 576 

576 

576 

576 

576 

800 

1201 

800 

1201 

800 

800 

1201 

1201 

1201 

576 

576 

576 515 

576 

576 

576 

576 

500 405 

500 405 525 

525 

430 

500 

500 

405 

405 

525 

525 

500 525 

500 

500 

BR1203 

BR1202 

BR1202-SL 

oben Klappe 

oben Klappe 

unten oben Klappe Klappe 

unten Klappe 


515 

576 

800 

800 

1201 

1201 

800 

1201 

515 

576 

405 

430 405 

525 

405 

525 

500 

525 

Modellübersicht Brick INTERN.pdf 






Artikel-Nr. 

Article-No. 

Bezeichnung 

Discription 

BR1202 

BR1202-SL 

oben Klappe 

oben Klappe 

BR1203 oben unten 

unten 

Klappe 

Schublade 

unten Klappe 

BR1203 BR1203-SL BR1202-SL oben oben Klappe 

Klappe 

unten Klappe Schublade 

BR1203 BR1202-SL oben Klappe 




BR1203 oben Klappe 

BR1203-SL oben unten Klappe 



BR1203-SL unten oben Klappe 








Seite 1 

Seite 1 

Seite 1 

Seite 1 

Seite 1 

Seite 1 

171 90 

- - 

107 154 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

171 90 

- - 

107 154 

171 90 

- - 

107 154 

171 90 

- - 

107 154 

90 

- 

154 

171 

- 

107 



• Glaseinlegeböden höhenverstellbar (Raster: 32 mm), max. Belastbarkeit der Glaseinlegeböden: 15 kg 

• Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden (Winkel wird mitgeliefert) 

BR1202-SL 

Wie BR1202, mit Klappe oben 

und Schublade (SL) unten 

BR1203 

Mit Klappe oben und unten 

BR1203-SL 

Wie BR1203, mit Klappe oben 

und Schublade (SL) unten 

7 

9 

1 

261 

79 

7 

0 

3 

2 

0 

2 

3001 

197 

120230 

0 

2 

1 

3002 

30 

173 

173 

173 

173 

173 

123 

1 

72 

3 

123 

123 

123 

123 

147 

197 

147 

147 

147 

147 

147 

147 

147 

267 

147 

147 

197 

147 

197 

11 

44 

77 

147 

147 

147 

147 

147 

267 

192 

76 

7 197 

147 

147 

197 

147 

197 

147 

147 

147 

147 

147 

267 

197 

147 

147 

147 

147 

120 230 

1 128 

0 230 

180120 

230 

1 128 

0 1202 30 

180 

181 

02 

108 

0 180 

181 

02 

0 121 08 

0 180180121 

08 

0 180 

181 

02 

0 180 

180 

120 

300 

120 

120 230 

120180 230 

180120120230230 

1 182 0 0180 

230 

180121 

02 

0 213 

80 

0 1 2 

10 

10 

8 

0 

21 

38 

00 

1 8 0 120 180 

121 1 02 

80 

0 182 

03 

0 1801 

80 

120 

300 

1 2 0 1830 

0 0 180 

1 2 0 2 3 0 

121 

02 

0 21 

38 

0 180120 

576 

515 

576 

515 

500 

430 

576 

576 

515 

800 

800 

1201 

1201 

576 

576 

515 

405 

405 500 

405 

525 

525 

500 

430 

5 

5 

3 

576 

576 

800 

800 

1201 

1201 

800 

576 

576 

500 

405 

405 

525 

405 

525 

500 

1201 

525 

515 

515 

576 

515 

515 

576 

500 430 

430 

576 

576 515 

576 

800 

800 

1201 

1201 

576 

576 515 

576 

405 500 

405 

525 

525 

500 430 

500 

515 

800 

800 

1201 

1201 

515 

405 

430 

405 

525 

525 

576 800 576 

405 

500 

1201 

525 

576 

576 

500 

515 

576 

800 

1201 800 

515 

576 

430 

405 

500 14 09 2012 

405 525 

576 1201 576 

525 500 

515 

800 

515 

430 

405 

1201 800 

525 405 

576 1201 576 

525 500 14 09 2012 

515 

576 

515 

800 

1201 

800 

1201 

515 

576 

515 

7 

9 

1 

7 

6 

2 

0 

3 

2 

0 

2 

1 

430 

5 

5 

3 

355 

425 

423 

5 55 

0 

1 

5 

354 

52 

5 

53 

15 

40 

52 

5 

425 

51 

05 

10 

510425 

51 

0 

515 

05 

16 

0 

515 

01 

0 

0 

6 

5 

5 6 65 

0 01 

0 

565 

01 

0 

0 

6 

5 

0 

6 

5605 

0 

6 

5605 

0 

6 

5 

500 

405 

14 09 2012 

525 

430 

0 

6 

5 

405 

14 09 2012 

525 

14 09 2012 

14 09 2012 

81 


82 

BRICK Ausstattung 




123 

123 

123 

123 

123 

123 

123 

93 

93 

93 

93 

123 

93 

93 

123 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

93 

Bild 



Image 


Model overview Modelle Brick - Intern mit 150 cm Breite 





Bild 

Modelle mit 150 cm Artikel-Nr. Breite 


Image 

Article-No. 


Bezeichnung 

Discription 




Bild 

Modelle mit 150 cm Artikel-Nr. 

BR1500 Breite 

Modellübersicht BR1500 

Image Brick - Intern Article-No. 

Model overview 

Mit 

Brick 

Klappe 

- Intern 

Bild 

Modelle mit 150 cm Artikel-Nr. 

BR1500 Breite 


Image 

Article-No. 


BR1501 

BR1500 Modellübersicht Bild 

Modelle Brick mit - Intern 150 cm Artikel-Nr. Breite 

Bezeichnung 

mit Klappe 

Discription 

478 


Bezeichnung 

mit Klappe 

Discription 

478 


mit Klappe 

Bezeichnung 

mit Klappe 



478 Dimension (WxDxH) 478 mm 

1100 

1499 Dimension (BxTxH) mm 

478 Dimension (WxDxH) 478 mm 

1100 


Model overview Image Brick - Intern 


478 478 Dimension (WxDxH) 478 mm 


478 

Bild 

Artikel-Nr. 

BR1500 

Bezeichnung 

Modelle mit 150 cm Breite mit Klappe 


Image BR1501 


- Internes Dokument 478 - 

478 Modellübersicht Mit Klappe 

Modelle Brick mit - Intern 150 cm 

BR1501 

Breite 

mit Klappe 


Model overview mit Glas-Einlegeböden 

und Brick Glas-Einlegeböden 

- Intern BR1502 oben Klappe 

478 

unten Klappe 

Bild 

Artikel-Nr. Bezeichnung - Internes Dokument 478 - 


Image 


478 

Modellübersicht Brick - Intern BR1502 mit oben Glas-Einlegeböden 

Klappe 

478 

Model overview Brick - Intern Modelle mit 150 cm Breite 

unten Klappe 


478 

Bild 

Artikel-Nr. Bezeichnung - Internes Dokument 478 - 

BR1502 mit oben Glas-Einlegeböden 

Klappe 

Image 


Modellübersicht Brick - Intern BR1502-SL unten oben Klappe 



478 Model overview BR1502 Brick - Intern 

478 

Modelle mit 150 cm Breite mit Glas-Einlegeböden 

478 Bild Mit Klappe oben und Artikel-Nr. BR1502 untenBezeichnung 

oben Klappe 

420 


Image 

Article-No. Discription unten Klappe 

478 


478 


478 

Modelle mit 150 cm BR1502 Breite oben Klappe 

478 

420 

BR1501 BR1502-SL mit oben Klappe Klappe 

unten Klappe 

BR1503 unten mit oben Glas-Einlegeböden 

Klappe Schublade 

478 

1100 478 478 


1499 1100 


1499 478 478 

1100 478 478 

1499 1100 

1499 478 478 

1100 478 Dimension (BxTxH) 478 mm 

1100 478 Dimension (WxDxH) 478 mm 

1499 

478 478 

1100 1499 

1100 

1499 478 478 

1499 

478 Dimension (BxTxH) 478 mm 

1100 

1100 Dimension (WxDxH) mm 

1499 

1499 478 478 

478 478 

1100 

420 420 


1499 

1100 1499 

478 

478 Dimension (WxDxH) 478 

478 mm 

1499 1100 

478 478 

1499 478 

420 

478 

420 

1100 

1100 

1499 

1100 478 478 

BR1502 unten oben Klappe 


BR1502-SL 

unten Klappe 

oben Klappe 

BR1502-SL 

BR1501 BR1503 oben Klappe 

unten mit Klappe Schublade 

unten mit Glas-Einlegeböden 

Klappe 

Wie 1502, mit Klappe oben 


und Schublade (SL) BR1503 oben Klappe 

BR1502 unten unten oben Klappe Schublade 

BR1501 unten Klappe 

BR1503-SL unten 

mit 

oben 

Klappe 

Klappe 

BR1502-SL 

unten mit oben Glas-Einlegeböden 

Klappe 

Schublade 

BR1503 


oben Klappe 

478 

420 

478 

478 

478 

478 

420 

478 

478 478 

420 

478 

478 

1499 478 

420 

1100 

478 

1100 478 

1499 1100 478 

1100 

1499 

478 

1100 1499 

1100 

1499 420 

1100 

1499 478 

478 

1100 1499 1100 

1499 

420 

1499 478 

1100 478 

478 

420 

478 

478 

478 

478 

420 

478 

478 

420 

478 

478 

BR1503-SL BR1502 

unten 

oben Klappe 

Klappe 



BR1503-SL BR1502-SL unten oben Klappe 

Klappe 

BR1503 


BR2000 BR1502 unten 

Links/Rechts: oben Klappe Schublade 

BR1503 oben Klappe Klappe 

Mit Klappe oben und unten unten mit Glas-Einlegeböden 

Klappe 

unten Klappe 

BR1503-SL Mitte oben unten: KlappeSchublade 

BR1502-SL 

BR2000 Links/Rechts: unten oben Klappe Schublade Klappe 



BR1503-SL Mitte oben unten: KlappeSchublade 


BR2001 BR2000 Links/Rechts: unten Links/Rechts: Schublade Klappe 

BR1502-SL unten 

mit oben 


Klappe Klappe 

Glas-Einlegeböden 

BR1503-SL unten oben Klappe Schublade 

Mitte unten: Schublade 

BR1503-SL 


BR2001 Links/Rechts: Klappe 

BR2000 

BR1503 

Links/Rechts: 

oben Klappe 

Klappe 

Wie 1503, mit Klappe oben mit Glas-Einlegeböden 

unten 


Klappe 

und Schublade (SL) unten Mitte unten: Schublade 

BR2001-SL BR2001 Links: Links/Rechts: Klappe Klappe 


BR1503-SL Rechts: mit oben Glas-Einlegeböden 

Klappe Schublade 

BR1503 


unten mit oben Glas-Einlegeböden 

Klappe 

Schublade 

unten 

Mitte unten: 

Klappe 

Schublade 

BR2001-SL Links: Klappe 

BR2001 


Links/Rechts: Klappe 

Modelle mit 200 cm BreiteRechts: 

Schublade 

mit 

mit 



BR1503-SL mit Mitte oben Glas-Einlegeböden 

unten: KlappeSchublade 

Seite 2 


BR2001 

unten 

Links/Rechts: 

Schublade 

Klappe 

Rechts: Schublade 

BR2000 



BR2000 Links/Rechts: Klappe Seite 2 

Links/Rechts: Klappe BR2001-SL 

BR2001 BR1503-SL Links: 

Links/Rechts: 

Klappe 

Klappe 

mit 

oben 


Klappe 

unten Rechts: 


Mitte unten: 

Schublade 


Schublade Schublade 

mit Glas-Einlegeböden Seite 2 

Mitte unten: Schublade BR2001-SL BR2000 Links/Rechts: Links: Klappe Klappe 

Rechts: mit Glas-Einlegeböden 

Schublade 

BR2001 Links/Rechts: mit Mitte Glas-Einlegeböden 

unten: Schublade Klappe Seite 2 






mit Glas-Einlegeböden Seite 2 

BR2001 

BR2001 Links/Rechts: Mitte unten: Schublade Klappe 


Links/Rechts: Klappe 


Seite 2 

und Glas-Einlegeböden Rechts: Schublade 

BR2001 mit Links/Rechts: Glas-Einlegeböden Klappe 

420 478 

420 

478 

478 

420 

478 

478 

478 

420 

420 478 

478 

478 

478 

478 

420 

478 

420 

478 

478 478 420 

478 

420 

420 478 

478 

478 

478 

478 

478 

478 

420 

478 478 

478 

478 

478 

420 478 

478 478 

478 

478 

420 

478 

478 

478 

478 

478 

478 

1100 1499 1100 478 

420 1499 1100 478 

1100 

1499 478 

1499 

1499 

478 

1100 420 

1499 1100 478 

1100 

478 1499 478 

1499 

420 

420 

1100 420 

1100 

1499 

478 1600 

1100 478 

478 

478 

1499 11001993 

1499 

478 

420 1100 

1499 

420 

1499 420 

1600 

478 

1100 

478 11001993 

1499 

420 478 1499 478 

420 

478 1600 1600 

1100 420 

1993 

478 1100 

1499 

420 478 1499 1100 420 

1499 1600 

1100 1600 

1993 

478 

1499 478 

1993 

478 420 1100 478 

1600 

14991600 

478 1993 

420 1993 

420 478 478 

478 

1100 

1600 

1600 

1600 

1100 

1499 478 

1993 

1499 1993 

478 

478 420 

1600 

478 1600 

1100 1993 

420 1993 

1499 478 

478 

478 1600 

1600 

1600 

420 

1993 

1993 

1993 

478 

1100 

420 478 

1499 

1600 

1600 

478 1993 1993 

478 

1600 

478 

1600 

420 1993 

1993 

1600 

478 1993 

1600 

478 1993 

1600 

478 

420 478 

478 

478 

420 

478 

478 478 

420 

420 420 478 

478 

478 

478 

478 478 

420 

420 

478 

420 

478 

478 

420 478 478 478 

420 

478 

420 

478 

420 478 420 478 

478 

478 

478 

420 

478 

478 

420 

420 478 478 

478 

420 

420 478 420 

478 

478 

478 

478 

420 420 

478 420 478 

478 

420 478 478 

420 478 

478 

420 

420 

478 

420 420 

478 

478 

478 

420 420 

478 

420 478 

478 

478 

420 420 

BR2001-SL 


Links: Klappe 

478 478 

1993 

1600 

478 

478 

BR2001-SL 

Rechts: Schublade Seite 2 


478 478 1993 

1600 

1993 

420 420 

Links: Klappe 


Rechts: Schublade Seite 2 


478 478 

1600 

420 420 



Seite 2 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

171 90 

- - 

107 154 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

90 

- 

171 

- 

90 

- 

154 

107 

154 

171 

- 

107 

90 90 

- 

154 

171 

- 

107 

171 171 90 90 

- - - - 

107 107154 

154 

171 171 

90 90 

- -- 

- -- 

107 107 

154 154 

171 

90 90 

- - 

- - 

107 

154 

171 171 90 90 

- - - - 

107 107 154 154 

171 171 90 90 90 

- - - - - - 

107 107 154 154 

90 90 

- - 

154 

901711719090171 

171 

- - - - - - - 

154107107154154107 

107 

90171 

- - 

154107 

90171 

- - 

154107 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

90 171 

- - 

154107 

171 

- 

107 

90 

- 

154 

171 

- 

107 

134 

134 

134 

134 

134 267 

267 134 

267 

134 

267 

267 134 

267 

134 

267 

267 

267 

1993 

134 

134 

134 

134 

134 

134 

134 

134 

134 

197 

197 

230 

120 

230 

120 

267197 

300230 

267 197 

120 

300230 

120 

120 

173 147 173 147 197 

173 147 147 197 147 173 147 197 

173 147 147 147 173 147197 

147 147 

173 147 197 147 147 173 

147 197147 

147 147 173267 

147 197 147 147 147 147 147 197 267 147 147 147 197 197147267 

147 

147 147197147 

147 147 267 147 197147267 

147 147 267 147197147 

267 147 197 

120 243 230 243 180 120 230 243 180120 

243 230 180243 

120 230 120 180 230 120180 230 120 180 230 120180 230 120180 230 180 

267 

267 267 267 

120 230 

267 

180 120 

267 267 

230 120 

267 

180 

267 

120180 230 180 

267 

120 180 180120 

267 

120 180 230 120 180 120180 267 

180 230120 

180120 

180 

230 120 120 180 180 120 180300 

120 180 230 180 180 120 

180 180 120 180 230 300 120 180 120 180 120 180 120 230 120180 180 300 180 180120 

120 180 120 180 180 230120 

180 120 180 180 120 300 180 120180 

230180 

300 120 180120180 

120 300 120 180120 

230 180120 

300 180 230 120 

243267 

267 

267 

243 

300 

120 

300 

120 

300 

120 

300 300 

120 120 

300 300 

120 120 

300 

120 

300 300 

120 120 120300 

300 300120 

120 

300 

300 300 120 

300 120 120 

300 120 

300 120 

267 

300120 

243 

243 

300 120 

120 

300 

120 

500 

405 

525 

500 

405 

525 

500 

500 405 

405 525 

525 500 

500 405 

405 525 

525 500 

500 405 

500 405 525 

500 

405 525 

525 405 

500 

500 525 

405 

405 

525 

500 525 

500 

500 

405 

430 

405 

525 405 

500 405 525 500 

525 

525 405 

500 

430 525 

405 500 

500 405 525 405 

525 

500 525 

430 

405 500 

500 405 

500 525 405 500 

525 500 

405 525 405 

525 430 405 

525 

525 

500 

500 405 500 

405 

525 

405 

525 430 

500 525 

500 

405 500 

405 

525 

430 405 500 

430 

525 

500 405 

405 

500 525 525 

525 

430 500 

405 

525 500 405 

405 

500 525 500 

525 

430 

405 430 430 

525 

405 500 405 

500 

405 

525 525 500 

525 500 405 

405 525 430 

430 

525 430 

405 

500 405 

405525 

500 

525 

525 

500 430 

430 

500 

500 

405 

405 430 525 

405500 

525 

525 430 405500 

430 

525405 

405 405 

500 525 

500 525 525 500 

430 

405500 

500430 

405 

525405 

525 500 525 500 

430525 

500 

430 

500 

405 

405 

405 

405 

405 525 500 

525 500 525 

525 525 

430 

430500 

405 

500 405 

405525 

500 525 430 

525 500 

430 500 

405 

405 

525 405 

430 

525 

525 500 

405 

430 

525 

430 

405 

405 

500 

525 

500 525 

430 

500 405 

405 

525 

525 

430 

405 

500 525 

500 

405 

430 525 

405 

525 

500 

500 405 

430 525 

405 

525 

500 

430 

405 

525 

355 

355 

425355 

425355 

510 425355 

355 

510 425 

510 510425 

355 510 510 425 

355 

510 510 

355 510560 

425 

510 

425560 

510 

425 510 560 560 510 

560 

560 510 

560510 

425 560 510560 

510 425 560 

510 560 425 

560 

425 425 560 

560 

425 425 

425 

560 560 

425 560 425 

425 425 

560 

425 

425 425 

425 

425 

425 

425 

425 

425 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012

LED835 

LED Element 835 mm (Stk.) für Modelle mit 120 cm Breite 

LED1180BR LED Element 1180 mm (Stk.) für Modelle mit 150 cm Breite 

LED8352 LED Element 835 mm (2 Stk.) für Modelle mit 200 cm Breite 

Zubehör ZU1411 Controller-Set inkl. Fernbedienung (zusammen mit ZU1281 notwendig zur Ansteuerung) 

P = ca. 12Watt 

ZU1281 

Seitenverglasung (pro Paar) 

Infrarot-Link-System zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

P = ca. 12 Watt835 

BRG180 für Kastenhöhe 180 mm 

P = ca. 16 Watt 

Die Unterkante und die Fuge können mit fernbedienbaren Multicolor-LED-Leisten indirekt beleuchtet werden. 

BRG230 für Kastenhöhe 230 mm 

Die LED-Beleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. 

mm BRG300 für Kastenhöhe 300 mm 

Controller: für max. 6 LED Elemente, max.100 Watt 

P = ca. 12 Watt 

Sockelverspiegelung 

BRS10 für alle Modelle mit 1200 mm 


CD/DVD-Einsatz für Schubladen 


CDE4 für Modelle mit 120 cm Breite 

127 

Multi-Color-LED-Beleuchtung 480 SlimLine / 240 CDs / 64 DVDs pro Setzkasten 

LED835 LED Element 835 mm (Stk.) für Modelle mit 1200 mm 

CDE5 für Modelle mit 150 cm und 200 cm Breite 

LED1180BR LED Element 1180 mm (Stk.) für Modelle mit 1500 mm 

(passt nicht in die mittigen Schubladen von BR2000) 

137 

LED8352 LED Element 835 mm (2 Stk.) für Modelle mit 2000 mm 

240 SlimLine / 120 CDs / 54 DVDs pro Setzkasten 

ZU1411 Controller-Set inkl. Fernbedienung (zusammen mit ZU1281 notwendig zur Ansteuerung) 

ZU1281 Infrarot-Link-System Kastenhöhe zur mind. Bedienung 230 mm von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

127 127 

516 

137 137 

418 

127 

835 mm 

835 mm 

1180 mm 

CD/DVD-Einsatz für Schubladen (Kastenhöhe mind. 230 mm) 

Flatscreen-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung 

CDE4 für BR1203-SL unten (für 480 Slim-Line CDs, 240 CDs oder 64 DVDs) 

CDE5 für BR1503-SL Drehbar, unten passend und BR2001-SL für VESA (für 200x200 240 Slim-Line bis 400x400, CDs, max. 120Belastbarkeit CDs oder 5440 DVDs) kg 

TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung 

Drehbar, Drehwinkel Universal 90°, max. Adapter Belastbarkeit SPMMOVIE 40 kg, für Flatscreen-Halterung 

passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400 

Universal-Adapter SPMMOVIE VESA 100 x 100 bis 600 x 400 

interne Info: 

Neu: Rohrdurchmesser 80mm statt 100mm 


incl. VESA400-Adapter 

(ZU1281) 


Virtual Surround Soundsystem BRA1 inkl. Soundsockel inkl. Universal-Funkfernbedienung 

Sockel-Maß für Modelle Infrarot-Link-System mit 1200 mm Breite: (ZU1281) 941 x 173 x 405 mm (B x H x T) 

Sockel-Maß für Modelle Zur Bedienung mit 1500von mm4 Breite: Geräten 1099 bei xgeschlossener 173 x 405 mm Möbelklappe (B x H x T) 

Sockel-Maß für Modelle mit 2000 mm Breite: 1599 x 173 x 405 mm (B x H x T) 

Soundsockel für Bose Home Entertainment Systeme 

(Bei BRS4 und BRS5 ist eine Unterbringung des Subwoofers im Sockel möglich) 

100-770 

BRS4 für Modelle mit 1200 und 1500 mm Breite, Sockel-Maß: Seite 1099 3 x 270 x 405 mm (B x H x T) 

BRS5 für Modelle mit 2000 mm Breite, Sockel-Maß: 1599 x 270 x 405 mm (B x H x T) 

niedrige Sockel-Varianten (Unterbringung des Subwoofers im Sockel ist nicht möglich) 

BRS6 für Modelle mit 1200 und 1500 mm Breite, Sockel-Maß: 1099 x 173 x 405 mm (B x H x T) 

BRS7 für Modelle mit 2000 mm Breite, Sockel-Maß: 1599 x 173 x 405 mm (B x H x T) 

inkl. Aufnahmebleche für GEMSTONE Speaker Arrays, inkl. stoffbespannte Abdeckung Schwarz, 

Soundsysteme im Lieferumfang nicht enthalten 

Einsteck-Möglichkeit für iPhone und iPod (iP) 

Position immer rechts (Dock nicht im Lieferumfang enthalten) 



Inhalt: Apple Universal Dock, Apple Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m) 




ZU 1755 Apple TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN 

Zusätzliche Schublade 

Statt einer Klappe (Standard) kann auch eine Schublade eingebaut werden 

Ab einer Kastenhöhe von 230 mm ist ein CD/DVD-Einsatz möglich 

(Bitte Skizze erstellen und Position angeben. Kippsicherung erforderlich) 

100-512 

+/- 150 

83 


84 

CLOSED

Zeit für ein 

Privatkonzert. 

Mit CLOSED und der passenden Musik verwandeln 

Sie Ihr Wohnzimmer in einen Konzertsaal. Das im 

Möbel integrierte Virtual Surround Soundsystem geht 

so druckvoll zu Werke, wie man es sonst nur von großen 

Standlautsprechern gewohnt ist. CLOSED ist übrigens 

frei konfigurierbar, das heißt, Sie können sich die einzelnen 

Kastenelemente ganz individuell zusammenstellen. 

CLOSED CL4562 in Snowglas 

mit Soundsystem CLA1 und drehbarer TV-Halterung 

85

86 

CLOSED Modellbeispiele 

CLOSED CL1253 in Schwarzglas 

mit drehbarer TV-Halterung 

CLOSED CL563 in Aluminium 

mit CD/DVD-Einsatz

CLOSED CL1552 in Aluminium mit Deckplatte in Schwarzglas 





mit drehbarer TV-Halterung und Centerspeaker CLP3 

87

88 

CLOSED CL342 in Snowglas mit Deckplatte in Klarglas 

CLOSED Ausstattung 

CLOSED CL340 in NCS-Wunschfarbe 

CLOSED CL341 in Schwarzglas mit Deckplatte in Schwarzglas


Modellübersicht Closed 



• Farben Glasauflagen: Klar (KG), Matt (MG), Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) 

• Farben Fronten: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), Aluminium (AL), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) 

• Kastenfarbe: Schwarz 

• Ausführung der Kästen: Klappe (Standard), Schublade (SL) optional 

• Max. Belastbarkeit der Deckplatte: 80 kg (CL341: 60 kg, CL340 und CL342: 40 kg) 

• Max. Belastbarkeit der Glas-Zwischenböden: 20 kg 

Bild Artikel-Nr. Beschreibung Maße (BxTxH) 





Bild Artikel-Nr. CL553 

Beschreibung Maße (BxTxH) 

CL553 

Bild 

CL553 

Artikel-Nr. 

Standardmodelle 

Beschreibung 

468 

Maße (BxTxH) 468 

505 

480 

480 

525 

505 468 525 480 

CL553 

CL563 

CL1050 

CL1053 

CL1253 

CL553 

CL553 

CL563 

CL563 

CL563 

CL563 

CL563 

CL1050 

CL1050 

CL1050 

CL1050 

CL1050 

CL1053 

CL1053 

CL1053 

CL1053 

CL1053 

CL1253 

CL1253 

CL1253 

CL1253 

CL1253 

Aluminiumfüße 

mit Filzgleitern 

505 

505 

505 

197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 

468 480 

468 480 

468 

468 

505 

468 

505 

505 

468 

505 

468 

197 197 197 

230 230 230 

468 505 

468 

468 

1005 

468 

468 1005 468 

1005 

468 468 

1005 

197 197 197 197 197 197 197 

230 230 

230 230 230 230 230 

468 468 

1005 

468 468 

468 468 

468 

1005 

1005 468 

1005 

468 468 

1005 

468 468 

575 575 

575 1005 575 

1205 

575 

1205 

575 

1205 

575 575 

1205 

575 575 

Drehbare TV-Halterung (T) 

mit integrierter Kabelführung 

197 197 

230 230 

197 

230 

197 

230 

197 197 197 

230 230 

197 197 

230 230 

197 197 

230 230 

197 197 

230 230 

197 

197 197 

230 

197 197 

230 230 

230 230 

197 197 

230 230 

197 197 

230 230 

197 

230 

Schnelle Verkabelung 

und gute Belüftung dank 

abnehmbarer, magnetisch 

befestigter Rückwände 

525 

525 

525 

480 

480 

525 

480 525 

525 

480 

525 

480 

480 525 

480 

525 

480 525 

525 

480 

525 

480 

525 

480 

480 

525 

480 

525 

525 

480 

525 

480 

480 

525 480 

525 

480 

525 

525 

480 

525 

480 

545 545 

300 300 

545 

545 

545 

785 785 

785 

785 

785 

300 

300 

300 

545 545 

545 

545 

545 545 

545 

545 

545 

545 

89

90 

CLOSED Ausstattung 


Closed 





Bild Standardmodelle 





Modellübersicht Closed.pdf 





Closed.pdf 

Closed.pdf 

CL1552 

CL1552 

CL1552 

CL1552 

CL1552 

CL1552 

Offener Mittelteil mit 

durchgehenden Glasplatten 

CL1553 

CL1553 

CL1553 

CL1553 

CL1553 

CL1553 



CL1556 

CL1556 

CL1556 

CL1556 

CL1556 

CL1556 



CL1563 

CL1566 

CL1563 

CL1563 

CL1563 

CL1563 

CL1563 

CL1566 

CL1566 

CL1566 

CL1566 

CL1566 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

Seite 3 

Seite 3 

Seite 3 

468 

Seite 

Seite 

3 

500 

500 

500 

468 

468 

468 

1505 

1505 

500 

500 

1505 

468 

468 

500 468 

500 468 

500 468 

1505 500 468 

1505 500 468 

1505 

500 

500 

500 

468 

468 

468 

1505 

1505 500 

1505 

500 

1505 

1505 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

1505 468 

1505 468 

1505 

1505 

1505 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

Bild 

Bild 

Artikel-Nr. 

Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Beschreibung 

468 

468 

1505 468 

1505 468 

1505 

Maße (BxTxH) 

1505 

1505 

Maße (BxTxH) 

468 

468 

CL4562 

CL4562 

Extras ZE104 

468 

468 

468 

468 

1505 

1505 

1505 

1505 

Bild 

CL1567 

Artikel-Nr. 

CL1567 


CL1567 

Mittelteil oben frei 

CL1580 

CL1567 

CL1580 

CL1580 

CL1580 

CL4562 

CL4562 

Inkl. aktivem Virtual Surround 

Soundsystem (CLA1) 

Extras 

Extras ZE104 

ZE104 

ZE124 

ZE124 

ZE124 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 

468 468 

1505 468 468 

1505 468 468 

1505 

468 468 

1505 

468 468 

1505 468 468 

1505 

468 468 

1505 468 468 

1505 468 468 

1505 

825 

1005 

825 

1005 

825 

1005 

1025 

1205 

213 213 

213 

213 213 

225 

225 

225 

97 97 97 

130 130 130 

197 

197 197 197 97 97 

230 

230 230 230 130 

197 

197 197 197 197 

197 197 197 

230 

230 230 230 230 

230 230 230 

197 

197 197 197147 

147 147 147 147 

230 

230 230 230180 

180 180 180 180 

197 

197 197 197 197 

197 197 197 

230 

230 230 230 230 

230 230 230 

197 

197 197 197147 

147 147 147 147 

230 

230 230 230 230 

230 230 230 

197 97197 

97 97 

230 130 230 130 130 

210 210 210 

197 197 

230 230 

130 

197 197 

230130 

230 

225 

225 

197 

230 

197 

230 

130 

197 

230 

480 

480 

480 

525 

480 525 

480 

525 

525 

525 

480 

480 

480 

480 

525 480 525 

525 

525 

525 

480 

480 

480 

480 

480 525 

525 

525 

525 

525 

480 

480 

480 

480 525 

525 480 

525 

525 

525 

480 

480 

480 

480 525 

525 480 

525 

525 

525 

480 

445 

445 445 445 

545 545 545 

545 

495 495 495 

495 

545 

545 545 545 

495 495 495 

495 

445 445 

480 

525 14 09 2012 

14 09 2012 

480 14 09 2012 

525 

14 

14 

09 

09 

2012 

2012 

525 

480 

525 

480 

525 480 

525 

480 

525 480 

525 480 

525 

525 

525 

525 

525 

445 

520 520 

520 

445 

445 

445


Bild 

CL341 

Artikel-Nr. 

CL341 

CL341 





Modelle 

Modelle 

Modelle 

Standardmodelle 

Kasten 

Kasten 

Kasten 

1200x130mm 

1200x180mm 

1200x230mm 

Kasten 1200x180mm 



CL340 

CL340 

Inkl. drehbarer TV-Halterung mit 

CL340 

CL340 

integrierter Kabelführung, Drehwinkel 90°, 

max. Belastung 40 kg, Rollen 

CL341 

CL1567 

Inkl. Kabelführung, Rollen 

CL342 

Inkl. drehbarer TV-Halterung CL342 mit 

CL1580 CL342 

integrierter Kabelführung, CL342 Drehwinkel 90°, 

max. Belastung 40 kg, Rollen 

Baukastenelemente 


CL4562 

Extras 

ZE104 

ZE124 

ZE147 

468 

468 

Seite 1 

Seite 1 

468 

500 x 130 mm 

468 468 

100-770 

1505 

100-770 

100-770 

468 

1505 

1200 

1200 

1200 

468 

468 468 

1505 

1025 

1205 

1325 

1505 

213 

213 

225 

225 

213 

97 

130 

197 

230 

197 

230 

130 

197 

230 

225 

480 

40kg 525 

520 

520480 

520 

525 

445 

480 

1200 x 130 mm 

525 

825 

T (drehbar): Drehwinkel 90°, max. Belastbarkeit 40 kg, für alle Modelle 1005 (außer CL340, CL341, CL342, 525CL1580) 

1200 

1200 

CD/DVD-Einsatz für CDE1 Schubladen CD/DVD-Einsatz mit 230 mm Höhe 

120 CDs/48DVDs 

CDE1 für Modelle mit 505 und 1505 mm Breite 

für Modelle mit 505mm und 1505mm Breite, Kastenhöhe 230mm 

bei Modellen mit 1505mm Breite kann das Mittelteil auch durchgängig offen sein, d.h. ohne Zwischenboden 



Seite 1 

133 133 133 

CDE4 CD/DVD-Einsatz 

127 127 127 

480 SlimLine/240 CDs/64DVDs 

516 

für Modelle mit 1200mm und 1205mm Breite, Kastenhöhe 230mm 

127 

100-512 

100-512 

100-512 

100-512 

100-770 

100-770 

100-770 

1200 

1200 

1200 

1200 

+/- +/- 150 150 +/- 150 

+/- +/- 150 150 +/- 150 

160 

197 

197 197 

230 230 

160 

160 160 

197 

230 

Closed kann individuell zusammengestellt werden. Kombinieren Sie dazu einfach die Kastenelemente. 

Geben Sie bitte auf einer Skizze die Positionen der Einzelelemente an. 

Glasplatte 

505 mm Breite 

1005 mm Breite 



Zubehör 

TV-Halterung mit integrierter Kabelführung 

Soundsysteme 

CLA1 Aktives Virtual Surround Soundsystem inkl. Universal-Fernbedienung 

CLP3 Passiver Centerspeaker 

Schubladen 

Für Modelle mit 505, 1005 und 1505 mm Breite (Stk.) 

Für Modelle mit 1200 und 1205 mm Breite (Stk.) 

(für 120 CDs oder 48 DVDs) 

CDE4 für Modelle mit 1200 und 1205 mm Breite 

(für 480 Slim-Line CDs, 240 CDs oder 64 DVDs) 

Kastenelement 

500 x 180 mm 

500 x 230 mm 


Seite 4 

Zur Bedienung von bis zu 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

Setup-Elemente (Höhe 225 mm, lichte Höhe 213 mm) 

ZE104 für Modelle mit 1005 mm Breite 

ZE124 für Modelle mit 1205 mm Breite 

ZE147 für Modelle mit 1505 mm Breite (außer CL1580) 

197 197 

230 230 

160 160 

197 197 197 

230 230 230 

210 




407 

230 

40kg 

40kg 

40kg 

520 

520 

520 

40kg 

40kg 

525 

525 

212 212 

429 

212 212 

429 

520 

520 

520 

920 920 

740 

740 740 

430 

430 430 

920 

520 

14 09 2012 

14 09 2012 

14 09 2012 

Kastenelement 

1200 x 180 mm 

1200 x 230 mm 

445 

100 

100 

14 09 2012 

91

92 

Tischlein, 

dock dich. 

COCKPIT ist die elegante Beistelltisch-Serie mit Einsteckmöglichkeit 

für iPhone und iPod. Ab sofort haben Sie die Steuerzentrale für Ihre Bilder, 

Musik und Videos direkt neben dem Sofa stehen. Das Apple Dock 

verschwindet unsichtbar unter der Glasplatte, beim Modell CP03 versteckt 

sich sogar ein ganzer Subwoofer. 

COCKPIT

93 


94 

COCKPIT Modelle 

Stauraum 

ist durch nichts 

zu ersetzen. 

Das COCKPIT CP03 ist nicht nur Steuerzentrale und 

Ablageplatz im Wohnzimmer. Es lässt selbst voluminöse 

Front- und Downfire-Subwoofer im Innern verschwinden. 

Dank der höhenverstellbaren Glasplatte bleibt trotzdem 

noch genügend Platz für Geräte, Zeitschriften und Co.

Stoffbespannte Türe in Carbon 

iPhone in alle Richtungen drehbar, dank magnetisch befestigter Glasplatte (CP02 und CP03) 

Stoffbespannte Türe in Schwarz 

COCKPIT CP03 in Snowglas 

mit stoffbespannter Türe in Silber 


und Platz für Front- und Downfire-Subwoofer. 

Maximale Größe des Subwoofers: 

375 x 400 x 390 mm (B x H x T) 

95 


96 

COCKPIT Modelle 

COCKPIT CP02 in Snowglas 

mit Schublade 

COCKPIT CP01 in Snowglas

Modellübersicht Cockpit - Intern 

Model overview Cockpit - Intern 


Bild 

Image 

Bild 

Image Allgemein 

Artikel-Nr. 

Article-No. 

Artikel-Nr. Artikel-Nr. 

Article-No. 


Bezeichnung 

Discription - Internes Dokument - 



Bezeichnung 


Discription Dimension (WxDxH) mm 

Bild Glasoberflächen: Allgemein 

Image 

Kastenfarbe: 


Deckplatte: Allgemein 

Kastenfarbe: 

• 

• 

Artikel-Nr. Schwarz Bezeichnung 

(BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS 

Fuß: Dimension Stahlplatte (BxTxH) mit aufgeklebter mm lackierter Glasplatte 

Farben Article-No. stoffbespannte Discription Drehtüre: Schwarz (BF), Silber (SF), Carbon Dimension (gleiche (CF) Glasfarbe (WxDxH) wie mm mmDeckplatte) 

Schwarz 

+ Alurohr (D=30mm) 


Fuß: Stahlplatte mit aufgeklebter lackierter Glasplatte 

Fuß: lackierte Glasplatte + Alurohr (D=30mm) 

(gleiche Glasfarbe wie Deckplatte) 

lackiertes Glas, generell mit iPhone Ausschnitt Mechanismus: Push 

Schwarz 

+ Alurohr (D=30mm) 

Seitenverglasung: generell seitliche Verglasung an 

Hinweis: Zur Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation 

Deckplatte: Glasoberflächen: Zur Steuerung lackiertes Schwarz der(BG), Glas, iPhone/iPod Snow generell (SNG), mit Silver iPhone Dockingstation (SV), Ausschnitt NCS über Mechanismus: Fuß: die Fernbedienung Push Stahlplatte wird 


über die Fernbedienung 

mit aufgeklebter 

wird 

lackierter 

das Infrarot-Link-System 

Glasplatte 

(gleiche 


Glasfarbe wie Deckplatte) 

Kastenfarbe: Seitenverglasung: Farben stoffbespannte das Drehtüre: Infrarot-Link-System generell Schwarz 

seitliche (-BF), Silber Verglasung ZU(-SF), 1281 Carbon an benötigt (-CF) 

Hinweis: + Zur Alurohr Steuerung (D=30mm) der iPhone®/iPod® Dockingstation 


über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System 

Deckplatte: 

Farben stoffbespannte Drehtüre: 

lackiertes Glas, generell mit iPhone Ausschnitt 

Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF) 

Mechanismus: Push ZU1281 benötigt 

Seitenverglasung: Modelle 

generell seitliche Verglasung an 

Hinweis: Zur Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation 


über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System 

Farben stoffbespannte Drehtüre: Modelle Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF) 


CP03 

Cockpit CP02 

Schublade, Push to open 

Cockpit Deckglasplatte CP02 magnetisch befestigt 

versteckte Schublade, Kabelführung Push to opendurch 

den Fuß 

Einsteckmöglichkeit Deckglasplatte magnetisch für iPhone®/iPod® befestigt 

versteckte Cockpit Einsatz für CP02 iPhone®/iPod® Kabelführung durch in vier den Richtungen Fuß drehbar 

Schublade, (Dock Einsteckmöglichkeit nicht Push im Lieferumfang to open für iPhone®/iPod® enthalten) 

Einsatz Deckglasplatte für iPhone®/iPod® magnetisch in befestigt vier Richtungen drehbar 

versteckte (Dock nicht Kabelführung im Lieferumfang durch enthalten) den Fuß 

Cockpit CP03 


Model overview Cockpit • - Intern Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) 


Model overview Cockpit • - Intern Deckplatte: Generell mit iPhone Ausschnitt 

• Seitenverglasung 

400 400 

10kg 

360 360 

400 400 

10kg 

5kg 360 300 

360 280 

400 400 

10kg 

5kg 

360 300 

360 280 

Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung Seite 1 

18 09 2012 

ZU1756 

Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung iPhone®, iPod® and via Bluetooth 

iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 

Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf ZU1755 

Apple-TV für kabellose Seite 1 Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN 

18 09 2012 

Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf 

Allgemeine Informationen: 


CP01 

CP01 

Deckglasplatte fest verklebt 

CP01 

Modelle 

versteckte Kabelführung durch den Fuß 

Einsteckmöglichkeit für iPhone/iPod 

CP01 

Cockpit CP01 

Deckglasplatte fest verklebt 

versteckte Cockpit CP01 Kabelführung durch den Fuß 

Deckglasplatte Einsteckmöglichkeit fest verklebt für iPhone®/iPod® 

versteckte (Dock nicht Kabelführung im Lieferumfang durch enthalten) den Fuß 

Cockpit Einsteckmöglichkeit CP01 für iPhone®/iPod® 

Deckglasplatte (Dock nicht im Lieferumfang fest verklebt enthalten) 


Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® 



CP02 CP02 

Schublade, Push to open 

CP02 

Deckglasplatte magnetisch befestigt 


CP02 

Einsteckmöglichkeit für iPhone/iPod 

Einsatz für iPhone/iPod in vier Richtungen drehbar 

Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® 


CP03 

Einsatz für iPhone®/iPod® in vier Richtungen drehbar 


CP03 

Stoffbespannte 

Cockpit CP03 

Drehtüre, Push to open 

Stoffbespannte Deckglasplatte Drehtüre, magnetisch Push to open befestigt 

Subwooferausschnitt Stoffbespannte Drehtüre, im Boden Push to open 

Deckglasplatte magnetisch befestigt 

Glasfachboden Deckglasplatte magnetisch höhenverstellbar befestigt 

Subwooferauschnitt CP03 Cockpit CP03 

Kabelöffnung Subwooferausschnitt im Boden im Boden im Boden 

Glasfachboden Glasfachboden Stoffbespannte Einsteckmöglichkeit höhenverstellbar 

Drehtüre, für iPhone®/iPod® 

Push to open 

Kabelöffnung (Dock Deckglasplatte nicht im im Lieferumfang magnetisch Boden befestigt enthalten) 

Kabelöffnung im Boden 

Subwooferausschnitt Einsteckmöglichkeit für im iPhone®/iPod® 

Boden 

Einsteckmöglichkeit Passend für diverse Subwoofer 


(z.B. 

Glasfachboden für iPhone/iPod 

von Samsung, 

höhenverstellbar 

Bose, Loewe) 

Kabelöffnung im Boden 

Passend für diverse Subwoofer 

(z.B. Einsteckmöglichkeit von Samsung, Bose, für iPhone®/iPod® 

Loewe) 

Zubehör (Dock nicht im Lieferumfang enthalten) 

Einsatz für iPhone/iPod in vier Richtungen drehbar 

69 

- 

133 

69332 

- - 

133 268 

50kg 

409 

50kg Ø250 

409 

450 

Ø250 

Passend für diverse Subwoofer 

Infrarot-Link-System Zubehör 

(z.B. von ZU1281 Samsung, Bose, zur Loewe) Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

400 400 

10kg 

360 360 

Anschluss-Kit Infrarot-Link-System 1 für iPhone®/iPod® 

ZU1281 zum zur Bedienung Laden von von iPhone®/iPod® 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

ZU1752 Zubehör 

Inhalt: Apple® Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone®/iPod® 

Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod® zum Laden von iPhone®/iPod® 

ZU1752 Infrarot-Link-System ZU1281 Inhalt: zur Bedienung Apple® Universal von 4 Geräten Dock, bei USB-Ladekabel geschlossener 3m Möbelklappe 

Schwarz für iPhone®/iPod® 


ZU1756 


Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod® zum Laden von iPhone®/iPod® 

ZU1755 Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung 

Apple-TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN 

ZU1752 

Inhalt: Apple® Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone®/iPod® 

ZU1756 


ZU1755 

Apple-TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung iPhone®, via WLAN iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 

Seite 1 

400 400 

10kg 

5kg 

332 

- 

268 

300 

60 

60 

125 

280 

360 360 

50kg 

450 

409 

125 

400 400 

10kg 

69 

- 

133 

332 

- 

268 


Passend für diverse Subwoofer (z.B. von Samsung, Bose, Loewe) 

Maximale Größe des Subwoofers: 375 x 400 x 390 mm (B x H x T) 

Zubehör 


Zur Bedienung von bis zu 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe 

Anschluss-Kit 1 für iPhone/iPod (ZU1752) 

zum Laden von iPhone/iPod 

Inhalt: Apple Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone/iPod 


60 

360 360 

Ø250 

450 

125 

396 

396 

450 

450 

396 

450 

407 

407 

407 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

475 

475 

475 




18 09 2012 

COCKPIT Ausstattung 97 


Optional: Paneel/Sockel 

mit indirekter LED-Beleuchtung 

98 

Haben Sie heute 

schon was geplant? 

CATENA ist das individuell planbare Heimkino- und Loungemöbel von Spectral. Mit Kästen in verschiedenen Breiten, 

Höhen und Tiefen. Mit Klappen, Türen oder Schubladen. Mit einer hochwertigen Sitzbank-Polsterung für Loungebereiche. 

Mit unterschiedlichsten Befestigungslösungen für Flachbildfernseher. Und mit integriertem Virtual Surround Soundsystem 

für beeindruckenden Raumklang – ohne herumliegende Kabel, herumstehende Lautsprecher, Subwoofer und Receiver. 

CATENA 

Paneel mit TV-Halterung 

und integrierte Kabelführung 

Integriertes Virtual Surround 

Soundsystem CTA1

Sockel- oder Wandmontage 

Hängeschränke mit Türen 

in verschiedenen Ausführungen und 

hochwertiger Klappenmechanik 

Kästen in verschiedenen Breiten und Höhen. 

Hochwertige Klappenmechanik für gedämpftes 

Auf- und Zuklappen. Alternativ: Schublade mit 

hochwertigem Softeinzug 

CATENA ERHALTEN SIE BEI AUTORISIERTEN CATENA-PARTNERN 99

Von schlank bis Schrank. 

CATENA ist weit mehr als ein schickes TV-Möbel. Dank einer großen Auswahl an Kästen 

lassen sich ganze Wohn- und Bürolandschaften erstellen. Ob Sitzbank, Raumteiler oder 

wie hier als Schrankwand. Ihre Möglichkeiten mit CATENA sind nahezu unbegrenzt. 

100 

CATENA


Soundsystem CTA2 

Drehbare 

TV-Halterung 

101

Um die Ecke 

gedacht. 

Als perfekt durchdachtes Planungsmöbel bietet CATENA unendliche Gestaltungsmöglichkeiten. 

Mithilfe der L-, T- und X-Elemente wächst es in alle Himmelsrichtungen und kann dank Rückwänden aus Glas 

auch mitten im Raum platziert werden. Für bequeme Sitzflächen sorgen hochwertige Auflagen aus Leder. 

102 

Sitzauflage aus 

hochwertigem Leder 

CATENA 

T-Element 

X-Element 

L-Element 

Nutzung als Raumteiler 

dank Rückwänden aus Glas 

Hochwertige 

Ledersitzauflagen



103

Die inneren Werte 

von CATENA. 

Das Schönste an CATENA ist das, was man nicht sieht. Hinter den stoffbespannten Fronten versteckt sich ein Virtual Surround Soundsystem 

für beeindruckenden Heimkinosound. Auch die Kabel verschwinden im Möbel. Durch die horizontalen Kabelbohrungen zwischen den Kastenelementen 

können technische Geräte sauber miteinander verkabelt werden. Sogar Mehrfachsteckdosen haben hinter dem Möbel Platz. Kabelvorhänge dienen als 

Sichtschutz (von vorn) und Staubschutz (von hinten). In Fächern ohne technische Geräte sorgen Sichtblenden für einen blickdichten Abschluss. 

Sie haben die Wahl zwischen einem einteiligen (CTA1) und einem vierteiligen 

Virtual Surround Soundsystem (CTA2) mit entsprechend mehr Volumen. 

104 

CATENA 

Drehbare TV-Halterung 

mit integrierter Kabelführung, 

ausreichend Platz für 

Mehrfachsteckdosen und 

horizontale Kabelbohrungen 

für eine einfache Verkabelung 

technischer Geräte 

Kabelvorhang zum Verstecken von 

unschönem Kabel-Wirrwarr hinter Geräten

Dank stoffbespannter Klappen können herumstehende Frontlautsprecher 

und Subwoofer im Möbel versteckt und von dort aus betrieben werden. 

Ein weiterer Vorteil der stoffbespannten Klappen: Alle technischen Geräte 

mit erhöhter Wärmeentwicklung wie z.B. Medienserver, Spielkonsolen oder 

Blu-ray-Player können im Möbel nicht überhitzen. 

105

106 

Neben den serienmäßigen Glasauflagen gibt es für CATENA auch hochwertige Ledersitzauflagen aus weichem, robustem Echtleder. 

CATENA 

Erst große Sitzbank. 

So wird CATENA zu einer eleganten und bequemen Sitzbank für Wohnzimmer, Büros und Loungebereiche. 

Hochwertige Ledersitzauflage

Dann großes Kino. 

Licht aus, Schublade auf, Projektor an, Film ab – so einfach verwandeln Sie CATENA in ein beeindruckendes Heimkino. 

Für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt die Multi-Color-LED-Beleuchtung. 

Über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung können Sie je nach Stimmung einen beliebigen Farbton oder einen faszinierenden Farbwechsel einstellen. 



für beeindruckenden Raumklang 

ohne herumstehende Lautsprecher 

und herumliegende Kabel 

Neben den Farben ist auch ein angenehmer weißer Lichtton abrufbar. Die Helligkeit ist dimmbar. 

Projektor-Schublade 

für die Hitachi® Ultra-Weitwinkel-Projektoren 

CP-AW250NM, CP-A221NM, CP-AW251NM 

und CP-A301NM. Für ein Heimkinoerlebnis 

ohne aufwändige Projektor-Installationen und 

das Verlegen meterlanger, teurer Kabel 

Indirekte Beleuchtung 

mit fernbedienbaren Multicolor-LED-Leisten 

107

108 

CATENA

Präsentationen 

aus der Schublade. 

Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner und Freunde – mit der integrierten Projektorschublade von CATENA. 

Von außen unsichtbar im Möbel verstaut, ist der Projektor durch Herausziehen der Schublade innerhalb 

weniger Sekunden einsatzbereit. Kombiniert mit einem integrierten Soundsystem wird CATENA zu einer 

eleganten Komplettlösung für Schulungsräume, Besprechungszimmer und Büros – ohne aufwändige Installation 

von Lautsprechern und Projektor. 

Mobiler Projektorwagen mit aktivem Soundsystem 

zur Nutzung in verschiedenen Räumen 

109

Alles in Ordnung? 

Für CATENA gibt es eine Vielzahl praktischer Einsätze für Hängeregister, CDs, DVDs, Schlüssel, Stifte, 

Mobiltelefone, Kaffeekapseln und Flaschen. So sorgt CATENA in Ihrem Zuhause oder Büro für Ordnung. 

110 

CATENA

111

112

Damit Sie 

besser planen 

können. 

Mithilfe der CATENA Planungsunterlage können 

Sie Ihr CATENA Schritt für Schritt selbst zusammenstellen. 

Die Broschüre erhalten Sie als PDF unter spectral.eu oder 

beim autorisierten CATENA Partner in Ihrer Nähe. 

Bei ihm können Sie sogar Ihr Möbel mit Hilfe der CATENA 

Planungssoftware am Computer in 3D konfigurieren. 

Planen leicht gemacht – mit 

der CATENA Planungssoftware 

bei Ihrem Fachhändler 

CATENA Planungsunterlage 113

Qualität 

zum Anfassen. 

Made in Germany 

Während immer mehr Möbelhersteller ihre Fertigung nach Fernost verlegen, 

bleiben wir bei Spectral unserer Linie treu. Mit unserem Werk in Pleidelsheim bei 

Stuttgart haben wir ein klares Bekenntnis zum Produktionsstandort Deutschland 

abgegeben. Eine Entscheidung, von der nicht nur unsere Mitarbeiter profitieren, 

sondern auch Sie als Kunde. Denn nur so können wir auch in Zukunft unsere hohen 

Qualitätsstandards halten und Ihre individuellen Wünsche in die Tat umsetzen. 

Hochwertig und robust 

Wir verwenden ausschließlich hochwertigste Materialen, Beschläge und Dämpfer. 

Alle Anschlüsse werden aus dem vollen Aluminium gedreht. Edelstahl wird 

hochglänzend poliert, Aluminium wird fein geschliffen und versiegelt. 

114 

SPECTRAL Qualität 

Kratzfest und langlebig 

Die colorierten Glasoberflächen von SPECTRAL sind gegenüber 

den lackierten Oberflächen anderer Hersteller um vieles brillanter, 

kratzfester und pflegeleichter.

Die SPECTRAL Showrooms 

Besuchen Sie unsere Showrooms in Deutschland und den Niederlanden und erleben Sie 

das perfekte Zusammenspiel von elegantem Wohndesign und atemberaubendem Heimkino. 

Die aktuellen Öffnungszeiten der Showrooms finden Sie unter spectral.eu 

SPECTRAL Showroom 115

116 

SPECTRAL Farben 

Farben 

zum Auswählen. 

Glasoberflächen in über 2.000 Farben 

Die colorierten Glasoberflächen von SPECTRAL sind gegenüber 

den lackierten Oberflächen anderer Hersteller um vieles 

brillanter, kratzfester und pflegeleichter. COCOON gibt es 

zusätzlich mit satiniertem Glas. Zur Auswahl stehen Ihnen drei 

Standardfarben und über 2.000 Wunschfarben, welche Sie 

anhand eines NCS-Farbfächers frei wählen können. Wenn Sie 

möchten, erhalten Sie ein original Glas-Farbmuster. Die Kosten 

hierfür bekommen Sie beim Möbelkauf gutgeschrieben. 

Natürliche Varianzen 

Glas ist ein Produkt aus natürlichen Rohstoffen und unterliegt 

produktionstechnischen Schwankungen. Abhängig von 

der Eigenfarbe des Glases, von der Glasstärke und von den 

Lichtverhältnissen können Farbtöne variieren. Die Farbe der 

Lieferung kann somit fertigungsbedingt geringfügig vom 

Muster abweichen. Bei Nachlieferungen von Glasoberflächen 

sind chargenabhängige Farbabweichungen möglich. 

Standardfarben für Glas 

Die Standardfarben der SPECTRAL Möbel sind Silber (SV), 

Snow (SNG) und Schwarz (BG). NCS-Wunschfarben und 

satiniertes Glas bei COCOON sind aufpreispflichtig. 

Farben für Stofffronten 

Die Bezüge der Stoffklappen und Soundabdeckungen sind in 

drei Farben erhältlich: Schwarz (BF), Silber (SF) und Carbon (CF).

117

Vielen Dank an 

Angela und Carsten Gieck für die fantastische Location 

Michael Köckritz und das Team von ramp für die Inspiration 

Tanja Hordes für die herrlichen Motive 

Steffen Jahn für seine tollen Fotos 

Herbert Strobel vom Schauwerk für das stimmungsvolle Styling 

Technische Änderungen, druckbedingte Farbabweichungen 

und Irrtümer vorbehalten 

Schutzgebühr 5 € 

SPECTRAL Audio Möbel GmbH 

Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim 

Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40 

E-Mail: info@spectral.eu 

spectral.eu 


SPECTRAL Audio Möbel GmbH 

Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim, Germany, Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40 

E-Mail: info@spectral.eu, www.spectral.eu

macht Technik unsichtbar - Spectral

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?