Wunderbar einfache Teich-Systeme für Zierteiche ... - ZooRoyal GmbH
Wunderbar einfache Teich-Systeme für Zierteiche ... - ZooRoyal GmbH
Wunderbar einfache Teich-Systeme für Zierteiche ... - ZooRoyal GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Wunderbar</strong> <strong>einfache</strong> <strong>Teich</strong>-<strong>Systeme</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Zierteiche</strong>, Gartenteiche und Wassergärten
2<br />
Sehr geehrter Laguna-Kunde,<br />
Wir alle hoffen, dass Sie und Ihre Familie gesund und zufrieden ins neue Jahr gestartet sind.<br />
Nach dem harten Winter 2009/2010 und der recht spät einsetzenden Gartenteich-Saison<br />
erhoffen wir, dass alle früher in die Saison starten können wird und wir gemeinsam gute<br />
Umsätze mit Gartenteich-Zubehör aber auch mit Artikeln <strong>für</strong> den Indoor-Bereich generieren<br />
können.<br />
Denken Sie bitte daran, dass besonders die Deko-Ornamente <strong>für</strong> den Innen-Bereich keiner<br />
Saison unterliegen und es wert sind, auch dann angeboten zu werden, wenn das Wetter<br />
noch keine Gartenarbeit zulässt.<br />
Roland Zobel<br />
Produkt Manager <strong>Teich</strong><br />
HAGEN Deutschland<br />
TEICHPUMPEN SIND DAS HERZ &<br />
AUSHÄNGE-SCHILD EINES JEDEN<br />
TEICHTECHNIK-PROGRAMMS!<br />
Pumpenqualität und -zuverlässigkeit spielen<br />
deshalb eine zentrale Rolle bei der erfolgreichen<br />
Vermarktung und sind die wichtigsten<br />
Trümpfe beim Erfolg von Laguna.<br />
Laguna Pumpen sind MADE IN EUROPE und<br />
Ergebnis Jahrzehnte langer Erfahrung führender<br />
italienischer Pumpen-Technologie.<br />
Made in Europe
STROM<br />
SPAREN<br />
24 Stunden-Lieferservice<br />
€<br />
NIEDRIGERE<br />
BETRIEBS-<br />
KOSTEN<br />
VorteileVorteile<br />
MIT LAGUNA STROM UND<br />
BETRIEBSKOSTEN SPAREN!<br />
Mehr denn je sind heutzutage Strom und damit<br />
Kosten sparende Produkte am Markt von<br />
zentraler Bedeutung <strong>für</strong> die Kaufentscheidung<br />
beim Endverbraucher.<br />
Laguna Pumpen gehören zu den modernsten<br />
und energie-effizientesten Pumpen ihrer<br />
Leistungsklasse.<br />
MIT RICHTUNGSWEISENDER<br />
„SMART PUMP“ TECHNOLOGIE!<br />
Die „SMART PUMP“-Technologie arbeitet mit einer<br />
integrierten elektronischen Platine, die die Leistung<br />
der Pumpe ständig überwacht.<br />
Die Drehrichtung, Geschwindigkeit und Wirkung<br />
des Flügelrades werden ständig gemessen, um<br />
kraftvolle, energieeffiziente Ergebnisse zu erzielen.<br />
LAGUNA KUNDENSERVICE<br />
VOM FEINSTEN!<br />
Unser neuartiger Laguna Kundenservice bietet<br />
dem Endverbraucher und dem Handel eine<br />
schnelle, unkomplizierte und umfassende Hilfe<br />
und Unterstützung bei Ersatzteilen, Reparaturen,<br />
Garantien und vielen anderen Leistungen.<br />
Mit 24 Stunden-Lieferservice!<br />
3
4<br />
Pumpen ab S. 6<br />
Free-Flo<br />
Max-Flo<br />
Tauchpumpen<br />
Wasserfall-/Festpartikel-Pumpe<br />
Absaugfilter mit Springbrunnen<br />
Filter ab S. 12<br />
Wasserfall-Filter<br />
Einbauwasserfall-Filter<br />
Pressure-Flo – Druckfilter<br />
Clearflo – Druckfilter + Pumpe<br />
Filtermedien ab S. 17<br />
Filterwolle, Granulat, Schaumstoff...<br />
<strong>Teich</strong>durchlüfter &<br />
<strong>Teich</strong>reiniger ab S. 18<br />
<strong>Teich</strong>durchlüfter<br />
Pondvac<br />
Powerclean<br />
UV-<strong>Teich</strong>klärer ab S. 20<br />
Powerclear<br />
I-Tronic<br />
<strong>Teich</strong>beleuchtung ab S. 22<br />
LED-Beleuchtung<br />
Unterwasserbeleuchtung<br />
Mini-Halogen-Beleuchtung<br />
Ersatzlampen<br />
Color-Scheiben<br />
Pflanzenzubehör ab S. 24<br />
schwimmende Pflanzschalen<br />
Pflanzkörbe<br />
Düngestäbe<br />
Mehrzweckwerkzeug<br />
<strong>Teich</strong>netze<br />
<strong>Teich</strong>wasser-Aufbereitung ab S. 26<br />
<strong>Teich</strong>torf-Granulat<br />
Gerstenstroh-Pellets<br />
Phos-X Phosphat-Entferner<br />
Zubehör ab S. 27<br />
Thermometer<br />
Springbrunnendüsen<br />
Y-Verbinder<br />
Verschlüsse<br />
Schläuche<br />
Verbinder<br />
Futter ab S. 30<br />
<strong>Teich</strong>-Sticks<br />
<strong>Teich</strong>-Futtermix<br />
Schwimmende Futterstation<br />
Dekoration ab S. 31<br />
Gestaltungshilfen<br />
Terrassenteiche<br />
Ornamente<br />
Schalen<br />
Abdeckungen <strong>für</strong> Steckdosen und Filter<br />
Wasserfall-System<br />
Speier & Sprinkler<br />
Ornament-Sets<br />
Enten, -küken, Fischreiher<br />
Kescher ab S. 46<br />
Kescher & Netze
Inhalt & Pumpen<br />
Inhalt & Pumpenauswahl<br />
AUSWAHL DER RICHTIGEN PUMPE<br />
Bitte benutzen Sie die nachfolgenden Informationen, um hier<br />
dem Endverbraucher zu helfen, die richtige Pumpe <strong>für</strong> seine<br />
Bedürfnisse auszuwählen:<br />
Schritt 1: Berechnung der ungefähren Größe des <strong>Teich</strong>es<br />
Maßeinheiten in Metern<br />
Länge x Breite x durchschnittliche Tiefe x 1000 = <strong>Teich</strong>größe<br />
(in Litern)<br />
Alle Größen sollten grobe Durchschnittsgrößen des <strong>Teich</strong>es<br />
sein.<br />
Schritt 2: Entscheidung, welche Art von Pumpe gebraucht<br />
wird<br />
Wenn mit der Pumpe ein Springbrunnen betrieben werden soll,<br />
bitte das PowerJet Free-Flo <strong>Teich</strong>pumpen-Set auswählen.<br />
Wenn mit der Pumpe ausschließlich ein Wasserfall entstehen<br />
soll, bitte die PowerJet Max-Flo Wasserfall- & Filterpumpe mit<br />
Feststoff-Abführung, die Festpartikel direkt zum Filter leitet,<br />
auswählen.<br />
Schritt 3: Abschätzung der Wasserfallhöhe<br />
Die Wasserfallhöhe ist der Abstand zwischen der <strong>Teich</strong>oberfläche<br />
und dem Auslasspunkt des Wassers.<br />
(Ist kein Wasserfall vorhanden, ist die Wasserfallhöhe = 0)<br />
Schritt 4: Auswählen der idealen <strong>Teich</strong>pumpe aus dem<br />
Diagramm<br />
Finden Sie die ideale Pumpe, indem Sie die <strong>Teich</strong>größe auf<br />
der Y-Achse und dann die Wasserfallhöhe auf der X-Achse<br />
des Diagramms finden:<br />
Gehen Sie vom Punkt der <strong>Teich</strong>größe nach rechts und von<br />
dem der Wasserfallhöhe nach oben. Der Punkt, an dem sich<br />
die beiden Linien treffen, zeigt Ihnen die ideale Pumpengröße<br />
(siehe Beispiel)!*<br />
Wasserfall- & Filterpumpe<br />
mit Feststoff-Abführung<br />
5600<br />
4500<br />
11000<br />
9000<br />
7500<br />
3400<br />
2200<br />
1500<br />
Beispiel: Der <strong>Teich</strong> ist 4 m lang, 4 m breit und 0,5 m tief,<br />
der Wasserfall ist 1,2 m hoch und ein Springbrunnen soll<br />
entstehen.<br />
Schritt 1: <strong>Teich</strong>volumen = 4 x 4 x 0,5 x 1000 = 8000 Liter<br />
Schritt 2: Es ist ein Springbrunnen gewünscht, also wird eine<br />
Free-Flo Pumpe gebraucht<br />
Schritt 3: Die Wasserfallhöhe ist 1,2 m<br />
Schritt 4: Ein 8000 Liter <strong>Teich</strong> mit einem 1,2 m hohen<br />
Wasserfall braucht eine Free-Flo 7500 Pumpe<br />
(siehe linkes Diagramm). Bei einer Wasserfallhöhe<br />
von 0-0,4 m würde eine Free-Flo 6000 reichen.<br />
WASSERFALL<br />
HÖHE<br />
*NICHT VERGESSEN: Dies sind ungefähre Werte, die auf<br />
einem maximalen Auslass unter idealen Bedingungen basieren.<br />
Breitere Wasserfälle oder zusätzliche Wasserspeier brauchen<br />
eine leistungsstärkere Pumpe. Ein Wasserfall braucht<br />
eine Durchflussrate von 135 bis 180 l/h auf jeden cm in der<br />
Breite.<br />
Diese Berechnung geht davon aus, dass Sie das <strong>Teich</strong>wasser<br />
in der empfohlenen Menge einmal in zwei Stunden umwälzen<br />
möchten und dass eine Filterung in Ihrem <strong>Teich</strong> in Betrieb ist.<br />
Es ist immer besser, sich <strong>für</strong> eine etwas leistungsstärkere<br />
Pumpe zu entscheiden, als hier angegeben, da vielleicht später<br />
noch weiteres <strong>Teich</strong>zubehör anzubringen ist oder der <strong>Teich</strong><br />
in der Zukunft noch verändert werden soll.<br />
<strong>Teich</strong>pumpen-Set<br />
<strong>für</strong> Springbrunnen- & Wasserfälle<br />
Wasserfall-Höhe Wasserfall-Höhe<br />
16000<br />
11000<br />
9000<br />
7500<br />
6000<br />
3500<br />
2200<br />
5
6<br />
TEICHPUMPEN-SET<br />
FÜR SPRINGBRUNNEN & WASSERFÄLLE<br />
schaumstofffrei<br />
Komplett mit regulierbarem Steigrohr und 2 Springbrunnendüsen.<br />
Anpassbar <strong>für</strong> Distanzfilterung und mit einzigartiger Rückspül-<br />
Vorrichtung zur Filterkorbsäuberung aus der Entfernung. In allen<br />
gängigen Leistungsgrößen. Mit „Klick & Fertig“ – Schnellkupplungssystem,<br />
niedrigen Betriebskosten und 3 Jahren Garantie.<br />
Universal-<br />
Schnellverbinder<br />
<strong>für</strong> Schläuche<br />
3/4“, 1“, 1 1/4“<br />
3/8“, 1/2“ & 5/8“<br />
Gartenschlauch-<br />
Adapter <strong>für</strong><br />
Rückspül-<br />
Verbindung<br />
Austrittsöffnung <strong>für</strong> Rückspül-<br />
und Fernfilteranschluss<br />
Solider,<br />
ergonomischer<br />
Griff<br />
Zwei Fontainendüsen<br />
(Stufen- u. Wasserglockendüse)<br />
Laubabweisende Rippen<br />
<strong>für</strong> kontinuierliche Ansaugung<br />
Universal-Schnellverbinder<br />
<strong>für</strong> Schläuche 3/4“, 1“, 1 1/4“<br />
Abzweigventil mit separater<br />
Steuerung <strong>für</strong> Springbrunnen und<br />
Wasserfall<br />
Große Einlassoberfläche zur Reduktion der<br />
Wassergeschwindigkeit und Verstopfungsgefahr<br />
Komplett regulierbares<br />
Teleskop-Steigrohr<br />
POWERJET<br />
FREE-FLO<br />
Pumpen-Set
Made in Europe<br />
NIEDRIGERE<br />
BETRIEBS-<br />
KOSTEN<br />
von 12W<br />
bis 125W<br />
FÜR TEICHE<br />
BIS ZU<br />
22000 Liter<br />
Die „SMART PUMP“-<br />
Technologie arbeitet<br />
mit einer integrierten<br />
elektronischen<br />
Platine, die die<br />
Leistung der Pumpe<br />
ständig überwacht.<br />
Die Drehrichtung,<br />
Geschwindigkeit<br />
und Wirkung des<br />
Flügelrades werden<br />
ständig gemessen,<br />
um kraftvolle,<br />
energieeffiziente<br />
Ergebnisse zu erzielen.<br />
FÖRDER-<br />
HÖHE (m)<br />
POWERJET<br />
TEICHPUMPEN<br />
SET<br />
MAX.<br />
DURCHFLUSS l/h<br />
MAX.<br />
FÖRDERHÖHE<br />
MAX. TEICH-<br />
VOLUMEN (Liter)<br />
WASSER-<br />
GLOCKEN-<br />
FONTÄNEN<br />
BREITE<br />
LEISTUNG<br />
4,2<br />
3,9<br />
3,6<br />
3,3<br />
3,0<br />
2,7<br />
2,4<br />
2,1<br />
1,8<br />
1,5<br />
1,2<br />
0,9<br />
0,6<br />
0,3<br />
0<br />
STUFENDÜSE<br />
HÖHE UND<br />
BREITE (cm)<br />
KABELLÄNGE (m)<br />
EINLASSDURCH-<br />
MESSER<br />
AUSLASSDURCH-<br />
MESSER<br />
PumpenPumpen<br />
<strong>Teich</strong> mit Pumpe, Wasserfall, UV-<strong>Teich</strong>klärer, Innen- u.<br />
Außenfilter<br />
1,3 m max.<br />
Förderhöhe<br />
0<br />
0,8 m max.<br />
80 l/h<br />
Förderhöhe<br />
0 310 l/h<br />
500 l/h<br />
670 l/h<br />
810 l/h<br />
500 l/h<br />
670 l/h<br />
810 l/h<br />
1,7 m max.<br />
Förderhöhe<br />
0<br />
240 l/h<br />
570 l/h<br />
840 l/h<br />
1060 l/h<br />
1270 l/h<br />
1450 l/h<br />
1,8 m max.<br />
Förderhöhe<br />
0<br />
520 l/h<br />
960 l/h<br />
1330 l/h<br />
1640 l/h<br />
1950 l/h<br />
2200 l/h<br />
2,45 m max.<br />
Förderhöhe<br />
0<br />
700 l/h<br />
1300 l/h<br />
1920 l/h<br />
2500 l/h<br />
3100 l/h<br />
3650 l/h<br />
4200 l/h<br />
4750 l/h<br />
3,7 m max.<br />
Förderhöhe<br />
0<br />
500 l/h<br />
2200 l/h<br />
3100 l/h<br />
3700 l/h<br />
4200 l/h<br />
4900 l/h<br />
5300 l/h<br />
5750 l/h<br />
6150 l/h<br />
6400 l/h<br />
6850 l/h<br />
7100 l/h<br />
7500 l/h<br />
4,5 m max.<br />
Förderhöhe<br />
0<br />
3000 l/h<br />
4320 l/h<br />
5100 l/h<br />
6000 l/h<br />
6600 l/h<br />
7020 l/h<br />
7500 l/h<br />
8100 l/h<br />
8520 l/h<br />
9120 l/h<br />
9480 l/h<br />
9850 l/h<br />
10150 l/h<br />
10400 l/h<br />
10600 l/h<br />
380 810 1450 2200 4750 7500 10600<br />
2 Stufen 3 Stufen 3 Stufen 3 Stufen 3 Stufen 3 Stufen 3 Stufen 3 Stufen<br />
B<br />
B B B B B B<br />
7
8<br />
WASSERFALL- & FILTERPUMPEN<br />
Hohe Leistung, schaumstofffrei, Feststoff-Abführung,<br />
Filterkorb-Schutz <strong>für</strong> Motor<br />
Hochleistungspumpen zur Weiterleitung des Wassers zu Wasserfällen<br />
und externen Filtersystemen. Problemloser Pumpendurchfluss<br />
maximaler Festpartikel von 6 bis 8 mm (abhängig von Pumpengröße).<br />
In 5 verschiedenen Leistungsgrößen. Praktische <strong>Teich</strong>verankerung am<br />
<strong>Teich</strong>boden.<br />
Mit „Klick & Fertig“ – Schnellkupplungssystem, niedrigen Betriebskosten<br />
und 3 Jahren Garantie.<br />
Laubabweisende Rippen<br />
<strong>für</strong> kontinuierliche Ansaugung<br />
Solider,<br />
ergonomischer Griff<br />
Federnde Schnellbefestigungsschrauben<br />
zum schnellen Öffnen<br />
Einzigartige Zweiebenen-Ansaugung<br />
an oberem und unterem Korb <strong>für</strong><br />
maximalen Wasserfluss<br />
NIEDRIGERE<br />
BETRIEBS-<br />
KOSTEN<br />
von 32W<br />
bis 165W<br />
Korböffnungen von 6-8 mm, abhängig<br />
von innerer Pumpe; leiten Festpartikel<br />
direkt an den Filter weiter<br />
FÜR TEICHE<br />
BIS ZU<br />
32000 Liter<br />
POWERJET<br />
MAX-FLO<br />
Pumpen<br />
Leichtes Reinigen<br />
dank breiter<br />
abgerundeter<br />
Oberflächen<br />
Universal-Schnellverbinder<br />
<strong>für</strong> 3/4” bis 1 1/2”<br />
Made in Europe
POWERJET<br />
WASSERFALL- &<br />
FILTERPUMPE<br />
MAX. DURCHFLUSS (l/h)<br />
MAX. FÖRDERHÖHE (m)<br />
MAX. TEICHVOLUMEN<br />
(Liter)<br />
LEISTUNG<br />
KABELLÄNGE (m)<br />
FESTSTOFF-ABFÜHRUNG<br />
BIS GRÖSSE<br />
AUSLASSDURCHMESSER<br />
Die „SMART PUMP“-Technologie arbeitet<br />
mit einer integrierten elektronischen Platine,<br />
die die Leistung der Pumpe ständig überwacht.<br />
Die Drehrichtung, Geschwindigkeit<br />
und Wirkung des Flügelrades werden ständig<br />
gemessen, um kraftvolle, energieeffiziente<br />
Ergebnisse zu erzielen.<br />
1,8m max.<br />
Förderhöhe<br />
1,9m max.<br />
Förderhöhe<br />
3,5m max.<br />
Förderhöhe<br />
PumpenPumpen<br />
3,7m max.<br />
Förderhöhe<br />
<strong>Teich</strong> mit Pumpe und Druckaußenfilter mit<br />
Wasserfall-Rückführung<br />
3,7m max.<br />
Förderhöhe<br />
4,5m max.<br />
Förderhöhe<br />
4,5m max.<br />
Förderhöhe<br />
9
10<br />
PT360<br />
MAX FLO<br />
Power Pump<br />
MAX WASSERDURCHFLUSS<br />
MAX FÖRDERHÖHE<br />
LEISTUNG<br />
GESCHWINDIGKEIT<br />
AUSLASSVERBINDUNG<br />
GRÖßE DER FESTPARTIKEL<br />
SCHALTER FÜR DEN<br />
AUTOMATISCHEN<br />
AN/AUS-BETRIEB<br />
MIN. WASSERSTAND<br />
KABELLÄNGE<br />
6000 L/Std<br />
5,6 m<br />
128 Watt<br />
PT360<br />
3600 RPM T/M<br />
2,5 cm<br />
20 mm<br />
18.5 cm vom Boden<br />
2,3 cm bei Manuelbetrieb<br />
10 m<br />
Untertauchbare Pumpen-<br />
Universaltauchpumpen<br />
• Ideal <strong>für</strong> Wasserspiele, Wasserornamente<br />
und Hydrokultur<br />
• Wartungsarm<br />
• Leiser, störungsfreier Betrieb<br />
• Energieeffizient<br />
• Regelbarer Wasserdurchfluss<br />
max. Durchflussrate<br />
pro Stunde<br />
PT8100 PT8105 PT8110<br />
300 Liter 454 Liter 757 Liter<br />
max. Förderhöhe 73 cm 178 cm 230 cm<br />
Auslassverbindung 0,4“/10,5 cm 0,4“/10,5 cm 0,5“/12,5 cm<br />
Volt/Hz 220/50 220/50 220/50<br />
Größe 7,3x4,1x5,4 cm 7,6x4,4x7 cm 8,6x5,1x8,6 cm<br />
Kabellänge 10 m 10 m 10 m<br />
Watt 2,5 6,0 10,0<br />
MAX-FLO POWERPUMP<br />
Wasserfall-/Festpartikel-Pumpe, PT360<br />
• Speziell <strong>für</strong> Wasserfälle<br />
• <strong>Teich</strong>filterung und Wasserfallsysteme ohne <strong>Teich</strong><br />
konstruiert<br />
• Ebenfalls ideal zum Abpumpen des Wassers aus<br />
<strong>Teich</strong>en und großen Aquarien<br />
• Max. Wasserfluß: 6000 Liter/h<br />
• Max. Förderhöhe: 5,5 m<br />
• Partikelgröße bis: 20 mm<br />
• Magnetbetriebener Motor mit hoher Durchflussrate<br />
bei geringen Verbrauchskosten<br />
• Kann auf automatischen An/Aus-Betrieb oder auf<br />
Dauerbetrieb eingestellt werden<br />
• Selbstschließender Wärmeschutzschalter gegen<br />
Überhitzung<br />
• Kann bei manuellem Betrieb Wasser aus nur 2,3 cm<br />
Höhe vom Grund abpumpen<br />
• Sauberer, ölfreier Betrieb – sicher <strong>für</strong> das <strong>Teich</strong>-<br />
Ökosystem<br />
• Vollkommen eintauchbar<br />
Made in Europe
Pumpen & Filter<br />
Pumpen & Filter<br />
SkimAway - Oberflächen-Absaugfilter mit<br />
Springbrunnen, PT255<br />
Für <strong>Teich</strong>e mit bis zu 2275 Litern Wasser<br />
• Vollständige Filterung <strong>für</strong> sauberes und gesundes<br />
<strong>Teich</strong>wasser<br />
• Die geysirartige Springbrunnendüse sorgt <strong>für</strong> eine<br />
Durchlüftung des <strong>Teich</strong>es<br />
• Der abnehmbare Deckel bietet problemlosen<br />
Zugang zum Filter <strong>für</strong> eine schnelle und <strong>einfache</strong><br />
Wartung<br />
• Einzigartig konstruierter, abnehmbarer Korb <strong>für</strong><br />
Wasserpflanzen<br />
• Die zeitgenössische Holzanmutung passt sich in<br />
jede natürliche Umgebung ein<br />
• Enthalten: Pumpe (750 l/Std.), 10 superhelle LEDs,<br />
feine/grobe Filtermedien, Pflanzkorb, Abfallkorb<br />
• Maße: 24,7 x 24,2 x 33,7 cm<br />
Zubehör <strong>für</strong> SkimAway, PT255<br />
Filtermatte, fein (2 Stück); PT258<br />
Filtermatte, grob (2 Stück); PT259<br />
NEU!<br />
11
12<br />
PT1770<br />
POWERFLO “FILTER FALLS 5000”<br />
Wasserfall-Filter, PT1770<br />
Hochleistungsfilter-System, schwere Ausführung <strong>für</strong><br />
komplette mechanische und biologische Filterung und<br />
klares, gesundes <strong>Teich</strong>wasser; <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>größen bis ca.<br />
19.000 Liter; 88 (L) x 53 (B) x 55 (H) cm<br />
• Mit breiter Überlaufrinne (48 cm) und großvolumigem<br />
Wasserfall<br />
• Modulares Filtermedien-Kammersystem mit großem<br />
Fassungsvermögen<br />
• Sauerstoff zuführendes Düsenstrahlrohr<br />
• 4 Gewindeanschlüsse zur Wasserumleitung in kleine<br />
Wasserfälle, Wasserläufe oder <strong>für</strong> weitere Filter<br />
• Strapazierfähige Spritzgusskonstruktion<br />
• Filtert Schmutz und Verunreinigungen aus, verringert<br />
Verstopfen der Pumpe und Wartungsaufwand<br />
erheblich<br />
Einsatz über<br />
<strong>Teich</strong>wasserspiegel
POWERFALLS Spillway<br />
Einbauwasserfall-Filter, PT490<br />
• Für <strong>Teich</strong>e bis 4500 Liter<br />
• Einfache Installation<br />
• Bietet eine vollständige Filterung<br />
• Breiter Abflußkanal<br />
• Stabile Konstruktion mit Oberflächenstruktur<br />
• Einfach zu tarnen<br />
• Äußerst geringer Wartungsaufwand<br />
• Beinhaltet Schaumstoff- und biologisches und<br />
Filtermaterial<br />
· Mit PT494 Grobes biol./mech. Filtermaterial<br />
und PT492 Biologisches Filtermaterial<br />
· Mit Anschluß-Fitting 1 1⁄2“<br />
· Ohne Pumpe<br />
PT494<br />
PT492<br />
PT494<br />
PT492<br />
FilterFilter<br />
PT490<br />
13
14<br />
Die neuen Laguna Druckfilter repräsentieren die neueste Entwicklung in der<br />
Wasserfilterungs- und -reinigungstechnologie.<br />
Ausgezeichnete mechanische und biologische Filterung, kombiniert mit<br />
einem Hochleistungs-UV-Klärer, garantieren zu jeder Zeit klares, gesundes<br />
Wasser. Mit dem einzigartigen Rückspülsystem ist die Routine-Reinigung ein<br />
Kinderspiel.<br />
Effizientes Rückspülsystem<br />
mit Reinigungsbürsten <strong>für</strong> die effektive<br />
Filtermaterialreinigung an den Schaumstoffoberflächen<br />
PT1501<br />
Leistungsstarker Druckfilter<br />
mit UV-Einheit<br />
KEINE SCHMUTZIGEN HÄNDE<br />
WENN SIE IHREN TEICH REINIGEN!<br />
Reinigungsanzeige<br />
signalisiert dem <strong>Teich</strong>besitzer, wann eine<br />
Reinigung notwendig ist<br />
UV-Anzeigeleuchte<br />
zeigt an, ob der UV-Klärer in Funktion ist<br />
„Klick & Fertig“-Anschlüsse<br />
Für eine <strong>einfache</strong> Verbindung<br />
Sicherheitsverschlussklammer<br />
leicht zu öffnen und zu schließen<br />
Große Kapazität<br />
des Filterkanisters<br />
Schwammfilter (3er-Set), PT1501<br />
<strong>für</strong> PT1500 PressureFlo 2500<br />
Schwammfilter (4er-Set), PT1503<br />
<strong>für</strong> PT1502 PressureFlo 5000<br />
Schwammfilter (4er-Set), PT1505<br />
<strong>für</strong> PT1504 PressureFlo 8000<br />
Schwammfilter (5er-Set), PT1507<br />
<strong>für</strong> PT1506 PressureFlo 12000<br />
Schwammfilter, einzeln, PT1510<br />
<strong>für</strong> PT1500 & PT1502<br />
Schwammfilter, einzeln, PT1511<br />
<strong>für</strong> PT1504 & PT1506<br />
Pressure-Flo Ersatz-Schaumstoff-Set<br />
Dieser hochwertige, stark absorbierende Schaumstoff wurden<br />
speziell <strong>für</strong> die Laguna Pressure-Flo Filter konzipiert.<br />
Er ist einfach zu installieren, bietet eine vollständige mechanische<br />
Filterung und fängt Schmutz und Verunreinigungen auf.
HOCHEFFIZIENTE WASSERREINIGUNG<br />
& UV-KLÄRUNG<br />
Auslass<br />
zum <strong>Teich</strong>/Wasserfall<br />
Einlass<br />
von <strong>Teich</strong>seite<br />
Hochleistungs-UV-Röhre<br />
nach Schaumstofffilterung<br />
<strong>für</strong> optimale UV-Klärung<br />
Großer Schaumstoff-<br />
Oberflächenbereich<br />
<strong>für</strong> maximale Filterung<br />
„Biospheres“ Filtereinheiten<br />
verstärken die biologische<br />
Filterung<br />
Technische Spezifikationen<br />
PRESSURE FLO<br />
UV-FILTER<br />
Maximale Größe (Durchmesser x Höhe)<br />
Max. empfohlene <strong>Teich</strong>größe (Liter)<br />
UVC-Leistung<br />
Empfohlener opt. Wasserdurchfluss<br />
Schaumstoffoberfläche zum Wasser<br />
Schaumstoffvolumen gesamt<br />
Anzahl Schaumstoffe<br />
Volumen Filterkanister<br />
Volumen biol. Filterkammer<br />
Anzahl „Biosphere“-Teile<br />
Einlass-/Auslassgröße<br />
Größe Schlauchverbindung<br />
2500<br />
PT1500<br />
285 x 350 mm<br />
2500<br />
11 W<br />
1250 l/h<br />
1300 cm2 4040 cm3 3<br />
10 Liter<br />
-<br />
-<br />
32 mm<br />
19-32 mm<br />
Rückspülung<br />
Funktionsschalter<br />
Auslass<br />
zum Abfluss/Garten<br />
Einlass von <strong>Teich</strong>seite<br />
Schmutzteilchen vom Filter<br />
weitergeleitet zum Abfluss<br />
Einzigartige<br />
effiziente<br />
Schaumstoffreinigende<br />
Bürsten<br />
Bürsten reinigen<br />
die Schwämme<br />
während der<br />
Wasserzirkulation<br />
5000<br />
PT1502<br />
285 x 510 mm<br />
5000<br />
11 W<br />
2500 l/h<br />
1600 cm2 5400 cm3 4<br />
17,5 Liter<br />
5000 cm3 100<br />
32 mm<br />
19-32 mm<br />
FilterFilter<br />
SCHNELLREINIGENDE<br />
RÜCKSPÜLFUNKTION<br />
8000<br />
PT1504<br />
365 x 525 mm<br />
8000<br />
20 W<br />
4000 l/h<br />
2625 cm2 12800 cm3 4<br />
31 Liter<br />
8000 cm3 160<br />
32 mm<br />
19-32 mm<br />
Einfach zu bedienende<br />
Pumpengriffe<br />
quetschen den<br />
Schmutz aus den<br />
Schwämmen<br />
12000<br />
PT1506<br />
365 x 640 mm<br />
12000<br />
24 W<br />
6000 l/h<br />
3138 cmB 2<br />
16000 cm3 5<br />
40 Liter<br />
11500 cm3 220<br />
32 mm<br />
19-32 mm<br />
15
16<br />
CLEARFLO<br />
Druckfilter + Hochleistungspumpe<br />
<strong>Teich</strong>-Set <strong>für</strong> klares Wasser<br />
Enthält die Max-Flo Hochleistungspumpe zur Abführung von Festpartikeln<br />
und den Pressure-Flo Druckfilter mit intergriertem UV-<strong>Teich</strong>klärer<br />
Einfach zu montieren und zu warten<br />
Filter-Eigenschaften:<br />
• Rückspülsystem zur bequemen Filterreinigung<br />
• Reinigungsanzeige - signalisiert, wann eine Reinigung notwendig ist<br />
• Reinigung des Filters möglich, ohne Abnahme des Filterkopfes<br />
„Clear-Flo“<br />
<strong>Teich</strong>-Set<br />
ClearFlo 2500<br />
PT260<br />
ClearFlo 5000<br />
PT262<br />
ClearFlo 8000<br />
PT264<br />
ClearFlo 12000<br />
PT266<br />
ClearFlo 16000<br />
PT268<br />
ClearFlo 24000<br />
PT270<br />
Pumpe Max-Flo 2200 Max-Flo 3500 Max-Flo 6000 Max-Flo 7500 Max-Flo 11000 Max-Flo 16000<br />
Druckfilter Pressure-Flo 2500 Pressure-Flo 5000 Pressure-Flo 8000 Pressure-Flo 12000<br />
2x<br />
Pressure-Flo 8000<br />
+ Y-Verbinder<br />
2x<br />
Pressure-Flo 12000<br />
+ Y-Verbinder<br />
Für <strong>Teich</strong>e bis 2500 Liter 5000 Liter 8000 Liter 12000 Liter 16000 Liter 24000 Liter<br />
Empfehlungen <strong>für</strong> eine optimale<br />
Leistung:<br />
Schlauchdurchmesser: 1-1 1 / 4 “ (32 mm)<br />
ClearFlo 2500 & MaxFlo 2200<br />
Schlauchlänge: 4 m • Wasserfallhöhe: 60 cm<br />
ClearFlo 5000 & MaxFlo 3500<br />
Schlauchlänge: 4 m • Wasserfallhöhe: 60 cm<br />
ClearFlo 8000 & MaxFlo 6000<br />
Schlauchlänge: 5,5 m • Wasserfallhöhe: 1 m<br />
ClearFlo 12000 & MaxFlo 7500<br />
Schlauchlänge: 6 m • Wasserfallhöhe: 1 m
Filter & Filterme<br />
Filter & Filtermedien<br />
LAGUNA mechanisch/biologisches Filterpolster:<br />
maßgeschneidert <strong>für</strong> Laguna Filterfalls 5000 (PT1770) u. Skimmerfilter<br />
5000 (PT1774), aus aufwendig verwobenem Material; mit großer Oberfläche<br />
<strong>für</strong> die Ansiedelung von Nutzbakterien; hochgradig effektiv beim Ausfiltern<br />
von Abfallpartikeln; <strong>für</strong> viele gängige Außenfiltermodelle zuschneidbar<br />
Grobes Filterpolster PT1775<br />
Mittelfeines Filterpolster PT1776<br />
Feines Filterpolster PT1777<br />
LAGUNA „Bio Mesh“ Filtermedium, PT1779:<br />
wirtschaftliches, wiederverwendbares Filtermaterial <strong>für</strong> alle Unterwasser- u.<br />
Außenfilter; indiv. anpassbar, um gewünschte Filterdichte zu gewährleisten;<br />
Zur Herausfilterung von Fremdstoffen u. Kleinpartikel<br />
LAGUNA Filterwolle, PT1780:<br />
<strong>für</strong> Unterwasser- und Außenfilter; erhöht die Klarheit des <strong>Teich</strong>wassers,<br />
bindet Kleinstpartikel und verhindert die Verstopfung des Filters;<br />
Nettogewicht 150 g<br />
LAGUNA Biospheres, PT1785:<br />
Biologisches Filtermaterial (Sphären) mit großer Besiedlungsfläche <strong>für</strong><br />
Nutzbakterien; hervorragend geeignet <strong>für</strong> alle Außenfilter zur Entgasung<br />
großer <strong>Teich</strong>e; Inhalt: 120 Sphären<br />
POWER FLO Schaumstoff-Filtermaterial, PT555:<br />
<strong>für</strong> Powerflo Außenfilter 4500 (PT510); LxB/TxH: 35,5 x 4 x 30; VPE: 1<br />
St./7 St. im Umkarton; Farbe: weiß; Gewicht: ca. 109 g<br />
Biologisches Filtergranulat, PT565:<br />
ideal zur Ansiedelung wichtiger Nutzbakterien; <strong>für</strong> alle <strong>Teich</strong>filter geeignet;<br />
3 Beutel zu je ca. 1 kg<br />
POWERFLO Schaumstoff-Filtermaterial, PT550:<br />
Schaumstoff-Filtermaterial im Displaykarton; <strong>für</strong> Powerflo Unterwasserfilter<br />
PT500 und PT505; bewirkt mechanische und biologische Reinigung; LxB/<br />
TxH: 28 x 5 x 12,5; VPE: 1 St./12 St. im Umkarton; 2-er Pack; Farbe: weiß;<br />
Gewicht: ca. 23 g<br />
LAGUNA Filtermedien Rundfilter, PT1755 & PT1760:<br />
<strong>für</strong> Rundfilter (PT1750) maßgeschneidert<br />
PT1755: Kohle-/Zeolite-Matte<br />
PT1760: Mechanisches und biologisches FIltermedium<br />
LAGUNA Filtermedien Spillway, PT492 & PT494:<br />
<strong>für</strong> Filter Powerfalls Spillway (PT490) maßgeschneidert<br />
PT492: Biologisches Filtermaterial Mini Biomax<br />
PT494: Grobe biologische/mechanische Filtermatte<br />
PT1780 LAGUNA<br />
Filterwolle<br />
PT565<br />
PT494<br />
PT492<br />
PT1775, PT1776, PT1777<br />
LAGUNA Mechanisch/<br />
biologisches Filterpolster<br />
PT1779 LAGUNA<br />
„Bio Mesh“<br />
Filtermedium<br />
PT1785<br />
LAGUNA<br />
Biospheres<br />
PT1755<br />
PT555<br />
PT550<br />
PT1760<br />
17
18<br />
PT831<br />
PT1630<br />
1) Der Power Vac Anschluss fängt<br />
Schmutz & Verunreinigungen auf<br />
2) Der Hydro Brush Anschluss zum<br />
Abkratzen & Säubern<br />
<strong>Teich</strong>-Durchlüfter, PT1630<br />
kraftvolle <strong>Teich</strong>lüfterpumpe, 9 m winterfester Schlauch,<br />
Luftausströmerstein, hochdichter Styropor-Schwimmer<br />
zur Anpassung der Ausströmertiefe<br />
• Erhöht den notwendigen Sauerstoffgehalt von<br />
Wassergärten und <strong>Teich</strong>en im Sommer<br />
• Für den angemessenen Austausch von Sauerstoff<br />
und Gasen an der Wasseroberfläche<br />
• Hilft, das vollständige Überfrieren von<br />
<strong>Teich</strong>oberflächen im Winter zu verhindern<br />
Zubehör <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>-Durchlüfter, PT1630<br />
Ausströmerstein klein; PT1632<br />
Ausströmerstein groß; PT1633<br />
Schlauchstück; PT1634<br />
Rückschlagventil; PT1635<br />
Reparaturset; PT1636<br />
PondVac Vakuumreiniger, PT831<br />
• Reinigungswerkzeug <strong>für</strong> schnelle und bequeme<br />
<strong>Teich</strong>wartung<br />
• Vakuumerzeugung durch Wasserfluß, dadurch kein<br />
Stromverbrauch<br />
• Einfach mit dem Gartenschlauch verbinden und<br />
Wasserfluß durch Kontrolldrehknopf regeln<br />
• Enthält Power Vac-Zubehör <strong>für</strong> Schmutz- u. Abfall-<br />
Sammlung und Hydro-Bürste zum Schrubben<br />
und Reinigen<br />
• Komplett mit Filterbeutel und Verlängerungsrohr<br />
Ersatz-Beutel<br />
PT833
Powerclean, PT840<br />
Durchlüftung &<br />
Durchlüftung & <strong>Teich</strong>reinigung<br />
Dieser besondere neu entwickelte Power-<strong>Teich</strong>reiniger<br />
zum Entfernen von Schlick, schwimmenden Verunreinigungen<br />
und Schmutz hat folgende konstruktive<br />
Vorteile:<br />
• Kabellos, mit modernem Lithium-Btterieauflade-<br />
system, inkl. Ladegerät<br />
• Einfaches Ansaugprinzip mit kontinuierlichem<br />
Wasserdurchfluss<br />
• Knick-resistenter Abführschlauch<br />
• Ausziehbare Reinigerstange aus Edelstahl <strong>für</strong><br />
Reichweiten bis 2,35 m<br />
• 2 rotierende Klingen zur Zerkleinerung von<br />
Schmutzteilchen <strong>für</strong> <strong>einfache</strong>re Durchleitung in<br />
den Schmutzauffangbeutel<br />
• Bürstenzubehör <strong>für</strong> die Lockerung von Schmutz<br />
• Leichte und ausbalancierte Ausführung<br />
• Kompaktes Design <strong>für</strong> <strong>einfache</strong> Lagerung<br />
19
20<br />
UV-TEICHKLÄRER<br />
• Beseitigt grünes Wasser (garantiert)<br />
• Gewährleistet <strong>für</strong> Fische und Pflanzen förderliche<br />
Wasserbedingungen im <strong>Teich</strong><br />
• Passt zu jedem <strong>Teich</strong>- oder Filter-System<br />
• Mit Stromunterbrecher<br />
INHALT:<br />
Quarzglas, Wasserdichter Verschlussring, UV-C-Lampe, Schraubkappe mit<br />
Sicherheitsschalter, Kabel und Transformator zur Verwendung im Freien,<br />
Kunststoffgehäuse, 2 Befestigungshalter, Anschlussstücke <strong>für</strong> Pumpenzu- u. Abfluss<br />
PowerClear 8000, PT10119<br />
UV-<strong>Teich</strong>klärer 9 Watt – <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>e bis 8000 Liter<br />
PT10125 UV-Lampe 9 Watt<br />
PowerClear 20000, PT10121<br />
UV-<strong>Teich</strong>klärer 18 Watt – <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>e bis 22000 Liter<br />
PT10127 UV-Lampe 18 Watt<br />
PT522<br />
PowerClear 10000, PT10120<br />
UV-<strong>Teich</strong>klärer 11 Watt – <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>e bis 12000 Liter<br />
PT10126 UV-Lampe 11 Watt<br />
PowerClear 35000, PT10122<br />
UV-<strong>Teich</strong>klärer 36 Watt – <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>e bis 45000 Liter<br />
PT10128 UV-Lampe 36 Watt<br />
PowerClear<br />
klärt “Grünes” Wasser; zum Abtöten und Entfernen<br />
schädlicher Keime und Schwebealgen; in Kombination<br />
mit Pumpe und vorgeschaltetem Außenfilter <strong>für</strong> kristallklares<br />
Wasser; paßt zu jedem <strong>Teich</strong>- oder Filtersystem<br />
• PT522 Powerclear 7000, 16 Watt,<br />
<strong>für</strong> <strong>Teich</strong>e bis 7000 Liter
I-Tronic IT-05, PT10160<br />
<strong>für</strong> 0-5000 Liter; Pumpenempfehlung:<br />
LAGUNA Free-Flo 1500-4500<br />
LAGUNA Max-Flo 3500-5900<br />
UV-<strong>Teich</strong>klärer<br />
„I-TRONIC“ FADEN- UND SCHLEIMALGEN-<br />
ENTFERNER<br />
Der LAGUNA I-Tronic sorgt durch Mineralisation<br />
<strong>für</strong> einen gesunden <strong>Teich</strong> mit kristallklarem Wasser<br />
und einem frischen Geruch. Er entfernt Faden- und<br />
Schleimalgen durch Raumfahrttechnologie sicher<br />
und schnell. Mittels eines mikroprozessorgesteuerten<br />
Bedienungsdisplays werden Impulse erzeugt, die<br />
positiv geladene Kupferionen freisetzen, die in einer<br />
bestimmten, frei wählbaren Konzentration Algen vernichten.<br />
Durch die variablen Einstellungen können die<br />
Algen das ganze Jahr über kontrolliert und beseitigt<br />
werden, während das Gedeihen der Wasserpflanzen<br />
angeregt wird.<br />
Der LAGUNA I-Tronic verfügt über eine sogenannte<br />
„Super Boost“-Einstellung <strong>für</strong> die schnellste Entfernung<br />
von Faden- und Schleimalgen.<br />
Der LAGUNA I-Tronic wird in den Wasserkreislauf eingebaut<br />
und außerhalb des <strong>Teich</strong>es installiert.<br />
Im LCD-Fenster des Bedienungsdisplays werden alle<br />
vorgenommenen Einstellungen des Einsatzes deutlich<br />
angezeigt.<br />
Anode <strong>für</strong> I-Tronic IT-05, PT10162<br />
Anode <strong>für</strong> I-Tronic IT-15, PT10163<br />
„I-TRONIC ANODEN“ FÜR<br />
FADEN- UND SCHLEIMALGEN-ENTFERNER<br />
Die Haltbarkeit der Kupferanode wird bestimmt durch<br />
die Gebrauchintensität. Die Bedienungseinheit zeigt<br />
an, wenn die Anode ersetzt werden muss. Sie hält im<br />
Schnitt eine Saison lang und sollte dann ersetzt werden.<br />
21
22<br />
UNTERWASSER-BELEUCHTUNGSSETS FÜR TEICHE<br />
Mit einer <strong>Teich</strong>beleuchtung können Sie spektakuläre visuelle Effekte in Ihren nächtlichen Wassergarten<br />
zaubern. Die Laguna PowerGlo Lampen arbeiten mit einer niedrigen Temperatur, erzeugen weniger Wärme<br />
und eignen sich ebenfalls, um einen Wasserfall anzustrahlen.<br />
PT1560<br />
Inklusive<br />
farbiger<br />
Ersatzscheiben<br />
PT1554<br />
Photo Sensor<br />
PT1552<br />
LED<br />
PT1553<br />
PT1561<br />
LED<br />
PT1565<br />
PowerGlo Mini-LED-<strong>Teich</strong>beleuchtungsset,<br />
PT1561<br />
• Enthält 3 Lampen, einen Niederspannungstransformator<br />
(12 V) mit automatischem Lichtsensor und<br />
3 Farblinsen<br />
• Für den maximalen Lichtausstoß befinden sich in<br />
jeder Lampe 12 LEDs<br />
• Kann in die gewünschte Richtung gedreht werden<br />
• Niedrige Betriebskosten; strahlt mehr Licht pro Watt<br />
aus als Glühbirnen<br />
• Für den Gebrauch im und außerhalb des Wassers<br />
geeignet<br />
• Lange Lebensdauer (länger als Glühbirnen)<br />
Unter Wasser tauchbare <strong>Teich</strong>lampen<br />
mit 40 LEDs, PT1565<br />
Ideal um Pflanzen und Wasserspiele hervorzuheben<br />
• Kann im oder außerhalb des Wassers benutzt werden<br />
• Mit beschwerter Standfläche ausgestattet<br />
• Mit automatischem An/Aus-Fotosensor<br />
• Sichere Niederspannung<br />
• Für eine <strong>einfache</strong> Installation sind die Kabel<br />
bereits angebracht<br />
• Kann in die gewünschte Richtung gedreht werden<br />
Enthalten:<br />
• Zwei Lichteinheiten (mit jeweils 40 hellen LEDs)<br />
• An/Aus-Fotosensor<br />
• 12-Volt-Transformator<br />
LED-Lampe, PT1560<br />
passend <strong>für</strong>:<br />
PT1115 und PT1117<br />
• Mit Niederspannungstransformator (12 V)<br />
• Niedrige Betriebskosten<br />
• Für eine <strong>einfache</strong> Installation bereits verkabelt<br />
• Lange Lebensdauer der Lampen<br />
PowerGlo Mini Farblinsen, PT1552/3/4<br />
<strong>für</strong> PT1561 und PT1550<br />
• PT1552 Rot<br />
• PT1553 Blau<br />
• PT1554 Bernstein<br />
Sie sind einfach zu installieren, da sie einfach aufzustecken<br />
sind. So kann man in kürzester Zeit farbenfrohe<br />
Effekte erzielen.
POWER GLO Unterwasser-<br />
Beleuchtungsset, PT1555<br />
Mit dem PowerGlo <strong>Teich</strong>beleuchtungsset können Sie<br />
Ihren <strong>Teich</strong> auf sichere und <strong>einfache</strong> Art und Weise<br />
wunderschön beleuchten. In dem Set ist alles enthalten,<br />
was Sie <strong>für</strong> Ihre <strong>Teich</strong>beleuchtung benötigen.<br />
Dazu gehören zwei vollständig unter Wasser tauchbare<br />
18-Watt-<strong>Teich</strong>lampen mit 10 m langem Netzkabel,<br />
vier Farblinsen (bernstein, blau, grün & rot) und einem<br />
12-Volt-, 88-Watt-Transformator, der bis zu vier 18-Watt-<br />
<strong>Teich</strong>lampen stützt.<br />
Ersatzbirnen <strong>für</strong> die PowerGlo<br />
<strong>Teich</strong>beleuchtung, PT1590<br />
Diese Ersatzbirnen wurden speziell <strong>für</strong> die PowerGlo<br />
<strong>Teich</strong>beleuchtung konzipiert. Enthalten sind zwei<br />
18-Watt-Glühbirnen.<br />
PowerGlo Mini-Halogen-<br />
<strong>Teich</strong>beleuchtungsset, PT1550<br />
• Kompakte akzentuierende Halogen-<strong>Teich</strong>leuchten <strong>für</strong><br />
innerhalb und außerhalb des Wassers<br />
• Vorverkabelt <strong>für</strong> <strong>einfache</strong> Installation<br />
• Inhalt: 3 10-W-Halogen-Minileuchten, 12-V-Trafo und<br />
3 Farblinsen<br />
PowerGlo Mini Farblinsen PT1552/3/4 <strong>für</strong><br />
PT1561 und PT1550<br />
• PT1552 Rot<br />
• PT1553 Blau<br />
• PT1554 Bernstein<br />
Sie sind einfach zu installieren, da sie einfach aufzustecken<br />
sind. So kann man in kürzester Zeit farbenfrohe<br />
Effekte erzielen.<br />
Ersatzbirnen PT1551<br />
<strong>für</strong> PT1550<br />
Beleuchtung<br />
Halogen<br />
PT1555<br />
PT1550<br />
PT1590<br />
Inklusive<br />
farbiger<br />
Ersatzscheiben<br />
PT1551<br />
23
24<br />
PT974<br />
PT10168 PT10167<br />
PT975<br />
LAGUNA schwimmende Pflanzschalen,<br />
Die schwimmenden Laguna Pflanzkörbe sind ideal <strong>für</strong><br />
zahlreiche Sumpfpflanzen. Das einzigartige Material<br />
gewährleistet, dass Wasser hineinfließen, die Erde<br />
aber nicht entweichen kann. Die Pflanzkörbe können<br />
mit dem kleinen Anker, der an der Unterseite<br />
der Pflanzkörbe befestigt ist, einfach am Boden oder<br />
der Seite Ihres <strong>Teich</strong>es verankert werden. Pflanzen<br />
können damit schnell und sicher überall im <strong>Teich</strong><br />
platziert werden, ohne dass <strong>Teich</strong>abstufungen nötig<br />
sind. Außerdem sind die schwimmenden Laguna<br />
Pflanzkörbe der ideale Platz <strong>für</strong> Fische, um im Frühjahr<br />
zu laichen.<br />
• Einfach im Gebrauch<br />
• Lässt Wasser hinein, ohne dass Erde entweicht<br />
• Ideal <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>e mit einer engen oder ohne<br />
<strong>Teich</strong>abstufung<br />
• Bietet Fischen Schutz<br />
• Einfach zu verankern<br />
Die schwimmenden Pflanzschalen sind in folgenden<br />
Größen erhältlich:<br />
PT974: ø 25 cm<br />
PT975: ø 35 cm<br />
PT978: ø 46 cm<br />
PT979: Pflanzschalen 2er Set, 25 + 35 cm<br />
LAGUNA Pflanzkörbe<br />
LAGUNA Pflanzkörbe sind <strong>für</strong> fast alle <strong>Teich</strong>pflanzen<br />
geeignet. Sie sind sehr feinmaschig, so dass es keine<br />
wuchernden Wurzelausläufer mehr gibt.<br />
Sie sind sehr stabil und sind auf beinahe jedem<br />
Untergrund zu platzieren.<br />
Laguna Pflanzkörbe, einzeln:<br />
Die Pflanzkörbe sind in folgenden Größen erhältlich:<br />
PT10167: 18x18x18 cm<br />
PT10168: 25x25x20 cm<br />
PT10169: 30x30x25 cm
Pflanzenzubehör<br />
LAGUNA Pflanzendüngestäbe 3er-Pack,<br />
PT910<br />
• US-patentiert!<br />
• Versorgt Wasserpflanzen ein ganzes Jahr lang mit<br />
wichtigen Nährstoffen<br />
• Fördert das Wachstum und intensiviert die natürliche<br />
Farbgebung<br />
• Temperaturaktiviert: setzen Nährstoffe nur dann frei,<br />
wenn Pflanzen und Blumen diese am dringendsten<br />
benötigen – bei 10°C oder darüber<br />
• Mit ausgewogener Nährstoffformel<br />
• Kein Einfluß auf Wasserqualität, da niedriger<br />
Phosphatgehalt und ohne Kupfer<br />
Mehrzweckwerkzeug <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>pflanzen,<br />
PT819<br />
• Hält den <strong>Teich</strong> sauber und gut gepflegt, ohne sich<br />
die Hände nass zu machen<br />
• Mit Scherkopf zum Schneiden und Entfernen von<br />
<strong>Teich</strong>pflanzen in einem Arbeitsgang<br />
• Mit Greifkopf zum Einsatz oder Entfernen von<br />
Dekorationsstücken, zur Abfallentfernung oder<br />
zum Einsetzen von Düngetabletten an die<br />
Pflanzenwurzelzonen<br />
• Zusammenklappbar, Arbeitslänge ca. 55 cm<br />
<strong>Teich</strong>-Netz, PT953<br />
schwarz, 4,5 x 3,5 m<br />
<strong>Teich</strong>-Netz, PT954<br />
schwarz, 4,5 x 6 m<br />
<strong>Teich</strong>-Netz, PT955<br />
schwarz, 6 x 9 m<br />
Das neue, schwarze Schutznetz <strong>für</strong> <strong>Teich</strong>e passt sich<br />
bestens in seine Umgebung ein und bietet mehrere<br />
Vorteile, damit Sie Ihren Wassergarten noch mehr<br />
genießen können. Es schützt wertvolle <strong>Teich</strong>fische<br />
vor Fressfeinden, die nach einer Mahlzeit suchen.<br />
Außerdem verhindert es die Verunreinigung des<br />
<strong>Teich</strong>es durch Laub oder Unrat und trägt so dazu bei,<br />
dass Pumpen nicht so schnell verstopfen. Für eine<br />
sichere Befestigung sind Pflöcke enthalten.<br />
• Schützt <strong>Teich</strong>fische vor Fressfeinden<br />
• Verhindert die Verunreinigung des <strong>Teich</strong>es durch<br />
Laub oder Unrat; vermindert die Wartungen<br />
• Hält <strong>Teich</strong>fische davon ab, aus dem <strong>Teich</strong> zu<br />
springen<br />
PT910<br />
PT819<br />
PT953<br />
25
PT574<br />
26<br />
PT572<br />
PT570<br />
PT575<br />
<strong>Teich</strong>torf-Granulat 4 Liter-Pack, PT574<br />
Setzt natürliche Humus-Gerbsäuren frei und sichert<br />
damit optimales Pflanzenwachstum. Es stabilisiert den<br />
pH-Wert in alkalischen <strong>Teich</strong>en. Reicht <strong>für</strong> ca. 4000<br />
Liter <strong>Teich</strong>wasser<br />
Natürliche Gerstenstroh-Pellets, PT575<br />
im wiederverschließbaren Polybeutel; natürlicher<br />
<strong>Teich</strong>reiniger aus Gerstenstroh; mit effektiv wirkenden<br />
Pellets, die verzögert austretend Wirkstoffe freigeben;<br />
3 Monate Langzeitwirkung; mit wieder verwendbaren<br />
Netzbeuteln; Inhalt reicht <strong>für</strong> ca. 5000 Liter <strong>Teich</strong>wasser<br />
Phos-X Phosphat-Entferner<br />
Für <strong>Teich</strong>e; absorbiert Phosphat, Nitrit, Nitrat; bindet<br />
Gerüche; <strong>für</strong> kristallklares Wasser; schafft ideale<br />
Bedingungen <strong>für</strong> Pflanzen und Fische; reduziert viele<br />
Stoffe, die das Wachstum unansehnlicher Algen in<br />
Ziergartenteichen begünstigen<br />
Phos-X Phosphat-Entferner, PT570<br />
2 Beutel je 0,4 Liter, reicht <strong>für</strong> 5.000 Liter<br />
Phos-X Phosphat-Entferner, PT571<br />
4 Beutel je 0,4 Liter, super-konzentrierte Formel,<br />
reicht <strong>für</strong> 20.000 Liter<br />
Phos-X Phosphat-Entferner, PT572<br />
2 Beutel je 0,9 Liter, reicht <strong>für</strong> 5.000 Liter
Wasseraufbereitung<br />
<strong>Teich</strong>wasser-Aufbereitung & Zubehör<br />
Schwimmthermometer, PT945<br />
mit Fixierungsschnur gegen Abtrieb und mit<br />
Temperaturskala von 0 – 50°C<br />
Springbrunnendüsen<br />
PT650 2- und 3 Stufendüse, klein<br />
PT652 3-Stufendüse, mittel<br />
PT654 3-Stufendüse, groß<br />
PT660 Wasserglocke, klein<br />
PT662 Wasserglocke, mittel<br />
PT664 Wasserglocke, groß<br />
PT670 Schaumdüse, mittel<br />
PT672 Schaumdüse, groß<br />
Y-Verbinder<br />
PT678 Klick&Fertig 3er (3/4“ - 1 1/4“)<br />
<strong>für</strong> Schlauch (A806/807/808)<br />
PT679 Klick+Fertig 3er (1 1/2“)<br />
<strong>für</strong> Schlauch (A807/808/PT10187)<br />
PT643 Y „Klick & Fertig“ Schnappverbinder<br />
<strong>für</strong> PowerJet 2000 - PowerJet 10000<br />
PT652<br />
PT662<br />
PT672<br />
Benutzen Sie keine durchflussvermindernden<br />
„T“-Verbinder mehr – benutzen Sie stattdessen<br />
den neuen Laguna Y-Verbinder. Die 3 patentierten<br />
Laguna „Klick & Fertig“ Schnappverbinder machen<br />
die Installation schnell und einfach. Außerdem<br />
sind <strong>für</strong> Ihre individuellen Bedürfnisse mehrere<br />
Kombinationen möglich.<br />
PT679<br />
PT945<br />
PT643<br />
PT678<br />
27
Abzweigventil<br />
PT626<br />
28<br />
Schnappverschlüße<br />
PT620 PT634<br />
PT640<br />
Steigrohre<br />
PT610 PT617<br />
Auslass-<br />
Adapterstück<br />
PT641<br />
Kugel-<br />
Ventil<br />
PT642<br />
Auslass-Adapter<br />
Steckverbinder<br />
PT639<br />
Absperrhahn<br />
PT700<br />
PT605<br />
Schnappverschlüße<br />
PT620 T-Stück (1“)<br />
<strong>für</strong> PJ 2000/3000/5000 (PT415,420,425)<br />
PT625 T-Stück (1 1/4“)<br />
<strong>für</strong> PJ 5000 (PT425), PJ 7000 (PT430)<br />
PT630 (1 1/4“)<br />
<strong>für</strong> PJ 2000/3000/5000/7000 (PT415,420,425,430)<br />
PT634 Klick + Fertig (1 1/4“)<br />
mit 1 1/2“ Aussengewindeanschluss f. PVC-Rohre<br />
PT635 (1“)<br />
<strong>für</strong> PJ 2000/3000/5000 (PT415, 420, 425)<br />
PT640 Universal (3/4“ - 1 1/4“)<br />
Klick+Fertig <strong>für</strong> Max Flo und Free Flo<br />
Steigrohre<br />
PT610 T-Stück (1/2“)<br />
<strong>für</strong> PJ 250/500 (PT400, 405) 12,7 mm<br />
PT615 T-Stück (3/4“)<br />
<strong>für</strong> Powerjet 1000 (PT410)<br />
PT616 Teleskop (1“)<br />
<strong>für</strong> Powerjet Free Flo 1500 (PT324), 2200 (PT326)<br />
PT617 Teleskop (1 1/4“)<br />
<strong>für</strong> Powerjet Free Flo 4500 (PT330),7500 (PT334),9000<br />
(PT336), 11000 (PT338)<br />
Auslass-Adapter<br />
PT600 (1/2“) <strong>für</strong> Powerjet 250 (PT400)<br />
PT605 (3/4“) <strong>für</strong> Powerjet 500 (PT405)<br />
Abzweigventile<br />
PT626 (1“)<br />
<strong>für</strong> Powerjet Free Flo 1500 (PT324), 2200 (PT326)<br />
PT627 (1“)<br />
<strong>für</strong> Powerjet Free Flo 4500 (PT330)<br />
PT628 (1 1/4“)<br />
<strong>für</strong> Powerjet Free Flo 7500 (PT334),9000 (PT336), 11000<br />
(PT338)<br />
Steckverbinder<br />
PT639 (1 1/4“) Klick+Fertig <strong>für</strong> PJ 2000/3000/5000<br />
Auslass-Adapterstück<br />
PT641 Kupplungsstück zw. Y-Verbinder (PT643 u. 640)<br />
Kugel-Ventil<br />
PT642 (3/4“) <strong>für</strong> Y-Klick+Fertig<br />
Absperrhahn<br />
PT700 (1/2“) Universalfitting<br />
PT701 (3/4“) Universalfitting
Schläuche<br />
in allen gängigen Größen <strong>für</strong> vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
PT805 Schlauch (1/2“ = 12,70 mm), Länge: 25 m<br />
PT806 Schlauch (3/4“ = 19,05 mm), Länge: 25 m<br />
PT807 Schlauch (1“ = 25,40 mm), Länge: 25 m<br />
PT808 Schlauch (1 1/4“ = 31,75 mm), Länge: 25 m<br />
PT10187 Schlauch (1 1/2“ = 38,1 mm), Länge: 25 m<br />
Schlauch-T-Stücke<br />
PT682 (1“) Universalfitting<br />
Schlauchbogen<br />
PT685 (1/2“) Universalfitting<br />
PT686 (3/4“) Universalfitting<br />
PT687 (1“) Universalfitting<br />
PT688 (1 1/4“) Universalfitting<br />
Schlauchverbinder<br />
PT690 (1/2“) Universalfitting<br />
PT691 (3/4“) Universalfitting<br />
PT692 (1“) Universalfitting<br />
PT693 (1 1/4“) Universalfitting<br />
PT638 (1 1/2“) Klick+Fertig <strong>für</strong> Max Flo und Free Flo<br />
Schlauchadapter<br />
PT674 (1/4“ - 1“)<br />
Multi-Universaladapter mit Auslass-Adapterstück<br />
PT676 (1/4“ - 1“)<br />
Universal-Mehrfachschlauchkupplung<br />
PT677 (3/4“ - 1 1/2“)<br />
Universal-Mehrfachschlauchkupplung<br />
Schlauchanschlüße<br />
PT695 (1/2“)<br />
Universalfitting mit Schraubgewinde 20 mm 3/4“<br />
PT696 (3/4“)<br />
Universalfitting mit Schraubgewinde 26 mm 1“<br />
PT697 (1“)<br />
Universalfitting mit Schraubgewinde 32 mm 1 1/4“<br />
Schlauchschellen<br />
PT705 (1/2“) 2er Pack Universalfitting<br />
PT706 (3/4“) 2er Pack Universalfitting<br />
PT707 (1“) 2er Pack Universalfitting<br />
Zubehör Zubehör<br />
Schläuche<br />
PT807/808<br />
Schlauch-T-Stücke<br />
PT682<br />
Schlauchverbinder<br />
PT690<br />
Schlauchanschlüsse<br />
PT695<br />
Schlauchbogen<br />
PT688<br />
Schlauchadapter<br />
PT676<br />
Schlauchschellen<br />
PT706<br />
29
30<br />
A8051<br />
A8040<br />
A8053<br />
PT140<br />
A8068<br />
A8052<br />
A8069<br />
LAGUNA <strong>Teich</strong>-Sticks<br />
Hochwertiges Spezialfutter <strong>für</strong> Koi und Goldfische<br />
• Ausgewogen und proteinreich, auch <strong>für</strong> anspruchsvolle<br />
Kaltwasserfische geeignet<br />
• Besonders schwimmfähig und leicht verdaulich mit<br />
langzeitstabilisiertem Vitamin C und allen anderen<br />
lebensnotwendigen Vitaminen und Mineralstoffen<br />
A8051 Laguna <strong>Teich</strong>-Sticks, 1 Liter<br />
A8052 Laguna <strong>Teich</strong>-Sticks, 3 Liter<br />
A8053 Laguna <strong>Teich</strong>-Sticks, 6 Liter<br />
LAGUNA <strong>Teich</strong>-Futtermix<br />
Hochwertige Futtermischung <strong>für</strong> Gold- und alle<br />
Kaltwasserfische<br />
• Mit nährstoffreichen und besonders schwimmfähigen<br />
Futterflocken; angereichert mit ballastreichen Sticks,<br />
<strong>Teich</strong>linsen und anderen wertvollen Zutaten<br />
• Besonders geeignet <strong>für</strong> kleine und mittelgroße<br />
<strong>Teich</strong>fische<br />
• Mit langzeitstabilisiertem Vitamin C und allen<br />
anderen lebensnotwendigen Vitaminen und<br />
Mineralstoffen.<br />
A8040 Laguna <strong>Teich</strong>-Futtermix, 1 Liter<br />
A8069 Laguna <strong>Teich</strong>-Futtermix, 3 Liter<br />
A8068 Laguna <strong>Teich</strong>-Futtermix, 6 Liter<br />
Schwimmende Futterstation, PT140<br />
• Trägt dazu bei, eine Überfütterung und Futterverschwendung<br />
zu vermeiden<br />
• Führt die Fische zu einer Stelle im <strong>Teich</strong>, an der<br />
sie besser beobachtet werden können<br />
• Kann einfach an der Seite oder dem Grund des<br />
<strong>Teich</strong>es verankert werden<br />
Die Futterstation hilft auch bei der Festlegung, wie viel<br />
man füttern will. Wenn man Futter direkt in den <strong>Teich</strong><br />
gibt, treibt es schnell auseinander. Dadurch wird es<br />
schwierig, die gegebene Futtermenge abzuschätzen.
Futter & Gestaltung<br />
Futter & Gestaltungshilfen<br />
Gestaltung eines sprudelnden<br />
Springbrunnens<br />
Dieses Projekt ist ideal <strong>für</strong> Heimwerker. Sie brauchen<br />
ungefähr zwei Stunden, um den Springbrunnen aufzubauen.<br />
Wir beschreiben hier eine Installation im Boden. Aber<br />
der Springbrunnen kann ebenso gut freistehend auf einer<br />
Terrasse installiert werden – dabei verstecken Sie das<br />
Bassin einfach nur hinter Pflanzen und Töpfen.<br />
1. Graben Sie ein Loch, das etwas<br />
größer als das Bassin ist und stellen<br />
Sie das Bassin hinein. Sobald Sie<br />
hiermit fertig sind, füllen Sie das Loch<br />
wieder mit Erde auf. Hinweis: Nehmen<br />
Sie sich die Zeit, um sicherzustellen,<br />
dass das Bassin ganz gerade steht, da<br />
Sie so die besten Ergebnisse erzielen,<br />
wenn der Springbrunnen in Betrieb ist.<br />
2. Stecken Sie den flexiblen Schlauch<br />
vom Sprudelnden Felsen durch die<br />
Öffnung im Deckel des Bassins.<br />
Befestigen Sie den flexiblen Schlauch<br />
an der Umwälzpumpe.<br />
3. Positionieren Sie die Pumpe danach<br />
in der Mitte des Bassins. Befüllen Sie<br />
das Bassin mit Wasser und befestigen<br />
Sie dann den Bassindeckel ordnungsgemäß.<br />
4. Stellen Sie den Sprudelnden Felsen<br />
in die Mitte des Bassindeckels und<br />
dekorieren Sie darum die Kiesel.<br />
5. Die Installation ist nun abgeschlos-<br />
sen. Verbinden Sie die Pumpe mit dem<br />
Stromnetz. Lehnen Sie sich zurück<br />
und entspannen Sie sich bei dem beruhigenden<br />
Geräusch von fließendem<br />
Wasser.<br />
Letzte Handgriffe:<br />
Die Umgebungserde kann mit passenden<br />
Grünpflanzen oder Steinen bzw. Kieseln<br />
dekoriert werden.<br />
Für ein eindrucksvolles Erscheinungsbild<br />
während der Nacht, benutzen Sie die<br />
PowerGlo Mini-LED-Lampen (PT1561).<br />
Wartung<br />
Sie müssen lediglich das durch Verdunstung<br />
verloren gegangene Wasser wieder<br />
auffüllen. Hierauf müssen Sie allerdings<br />
besonders Acht geben, da die Pumpe<br />
kaputt geht, wenn sie trocken läuft.<br />
31
Laguna Aufsatzfilter, PT771 mit Wasserbecken, PT795<br />
• Top-Filter in Kombination mit robustem Spritzgußbecken <strong>für</strong> über<br />
oberirdische und im Boden-Installation<br />
• ideal <strong>für</strong> Terassenteiche, Pflanzenverkaufsbecken oder<br />
Überwinterungsbecken <strong>für</strong> Fische<br />
• Beckengröße 130 x 80 x 46 cm; 475 Liter<br />
• Aufsatzfiltergröße 28,6 x 84,5 x 33 cm<br />
Der Laguna Aufsatzfilter arbeitet mit mehreren Kammern und bietet die<br />
maximale Filterleistung bei einem minimalen Wartungsaufwand. Mit dem<br />
„Mehrkammerprinzip“ der Filterung sorgen die 3 Wasserdurchflusspunkte<br />
der Filter-Einheit <strong>für</strong> eine optimale Filterung – mechanisch, biologisch und<br />
chemisch. Mit der fischfreundlichen, widerstandsfähigen Polyethylen-<br />
Konstruktion ist der Aufsatzfilter <strong>für</strong> Fischsysteme im Einzelhandel oder<br />
die Überwinterung von Fischen im Haus ideal. Die Platz sparenden<br />
Halteklammern sind im Lieferumfang des Filters enthalten. PT771<br />
32<br />
PT1124<br />
PT9942<br />
Laguna Terrassenteich, PT9942<br />
<strong>für</strong> Garten und Terrasse<br />
Mit großem Wasservolumen von 475 Litern.<br />
In der warmen Jahreszeit auch unter Benutzung eines<br />
Aquarien-Regelheizers <strong>für</strong> die Freilandhaltung von<br />
Warmwasserfischen geeignet.<br />
Terrassenteich, PT1124<br />
H x B x T: 46 x 91,5 x 36 cm<br />
Dieses in sich geschlossene Terrassenteichsystem<br />
kann fast überall platziert werden. Seine erhöhte<br />
Rückwand erzeugt einen Wasserfall, der als Kaskade in<br />
das Becken fließt.<br />
empfohlene Pumpe:<br />
LAGUNA POWERJET<br />
PUMPE 800; PT322<br />
PT795
Sandstein, PT1121<br />
ø x H: 26,5 x 60,5 cm<br />
Die feinen Rillen in diesem Ornament ermöglichen es<br />
dem Wasser, durch die Wellen zu fließen, wie Finger,<br />
die über Sand streichen. Dank seiner weichen Farbe<br />
passt es sich in jede Umgebung ein.<br />
Honigwabe, PT1120<br />
ø x H: 26,5 x 60,5 cm<br />
Dieses einzigartige Ornament zieht mit Sicherheit die<br />
Aufmerksamkeit auf sich. Die honigwabenähnliche<br />
Struktur lässt den Garten einzigartig aussehen – mit<br />
einer Wasserkaskade im Mittelpunkt.<br />
Wasserwellen, PT1122<br />
ø x H: 26,5 x 60,5 cm<br />
Kurvig mit einer verspielten Drehung – die warme,<br />
hochwertige Verarbeitung dieses Ornaments setzt in<br />
jeder Umgebung einen Akzent. Seine schlanke Statur<br />
und die eleganten Kurven ergeben einen Effekt, der<br />
nicht unbeachtet bleiben wird.<br />
Windmühle, PT1123<br />
ø x H: 35,5 x 36 cm<br />
Dieses urbane Windmühlen-anmutende Ornament<br />
strahlt gleichzeitig Bewegung und Ruhe an jedem Ort<br />
im Garten aus.<br />
PT1123<br />
Dekoration Dekoration<br />
PT1121<br />
PT1122<br />
empfohlene Pumpe:<br />
LAGUNA untertauchbare<br />
PUMPE; PT8105<br />
PT1120<br />
33
34<br />
PT1140<br />
PT1131<br />
PT1130<br />
PT1141<br />
PT1142<br />
Wassergartenschale, PT1130<br />
ø x H: 51 x 24,5 cm<br />
An dieser Wassergartenschale kann man sich entweder<br />
im Haus oder im Freien erfreuen. Das moderne<br />
Aussehen der Schale bringt Farbe und Schwung in<br />
jedes Haus oder Garten. Stellen Sie sie auf den Boden<br />
oder erhöht auf einen Blumensockel oder Tisch.<br />
Wassergartenschale, PT1131<br />
ø x H: 51 x 24,5 cm<br />
Diese klassische Wassergartenschale verfügt über eine<br />
natürliche Felsenanmutung, die sich in jede Umgebung<br />
einpasst. Sie können einen Spritzer Farbe hinzufügen,<br />
indem Sie ihre Lieblingswasserpflanzen integrieren.<br />
Felsen-Steckdosenabdeckung<br />
Ideal, um unansehnliche Elektronanschlüsse zu<br />
kaschieren, damit das Aussehen Ihres Gartens<br />
natürlich bleibt.<br />
Klein, PT1140<br />
ø x H: 26 x 21 cm<br />
Groß, PT1141<br />
ø x H: 26 x 51 cm<br />
Felsenabdeckung <strong>für</strong> den Oberflächen-<br />
Absaugfilter und den Wasserfall-Filter,<br />
PT1142<br />
B x L: 75 x 110 cm<br />
Passt perfekt auf den Laguna PowerFlo 5000<br />
Wasserfallfilter (PT1770).
LED-Lampe, PT1560<br />
passend <strong>für</strong>:<br />
PT1115 und PT1117<br />
• Mit Niederspannungstransformator (12 V)<br />
• Niedrige Betriebskosten<br />
• Für eine <strong>einfache</strong> Installation bereits verkabelt<br />
• Lange Lebensdauer der Lampen<br />
Terrassenbrunnen, PT1119<br />
Wasserspiel, H x B x T: 15 x 86 x 84 cm<br />
Wenn Sie nur wenig Platz zur Verfügung haben, aber<br />
eine große Wirkung erzielen wollen, brauchen Sie nur<br />
den neuen Terrassenteich. Sein kompaktes, zeitgenössisches<br />
Design bietet jeder Umgebung – unabhängig<br />
von der Größe – einen Hauch von Raffinesse. Das granitartige<br />
Aussehen erzeugt eine urbane Atmosphäre,<br />
die die natürliche Stimmung der Pflanzen, des Wassers<br />
und der Fische abrundet. Inklusive Pumpe.<br />
Dekoration Dekoration<br />
PT1560<br />
PT1119<br />
Gestaltung eines Terrassenteichs<br />
Dieses Projekt ist perfekt, ob Sie nun einen<br />
dekorativen Blickfang im Haus oder im Freien<br />
haben möchten und die Installation dauert weniger<br />
als eine Stunde.<br />
1. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle aus. Dieses<br />
Wasserspiel kann im Haus oder im Freien installiert<br />
werden. Hinweis: Nehmen Sie sich die Zeit, um sicherzustellen,<br />
dass diese Stelle ganz gerade ist, da Sie so die<br />
besten Ergebnisse erzielen.<br />
2. Verbinden Sie den flexiblen Schlauch vom oberen Teil<br />
des Terrassenteichs mit der Umwälzpumpe.<br />
3. Positionieren Sie danach die Pumpe im unteren Teil<br />
des Terrassenteichs. Befüllen Sie ihn mit Wasser und befestigen<br />
Sie dann den oberen Teil ordnungsgemäß.<br />
4. Geben Sie Pflanzen nach Ihrem persönlichen<br />
Geschmack hinzu. Laguna bietet Pflanzkörbe <strong>für</strong> alle<br />
<strong>Teich</strong>pflanzen in verschiedenen Formen und Größen an.<br />
5. Die Installation ist nun abgeschlossen. Verbinden Sie die<br />
Pumpe mit dem Stromnetz. Lehnen Sie sich zurück und<br />
entspannen Sie sich bei dem beruhigenden Geräusch von<br />
fließendem Wasser.<br />
35
36<br />
PT1008<br />
PT1009<br />
Um zu entspannen und dem Alltagsstress zu entfliehen,<br />
gibt es nichts Beruhigenderes als das angenehme<br />
Geräusch eines fließenden Wasserfalls. Mit dem<br />
neuen, vorgefertigten Wasserfallsystem von Laguna<br />
kann man nun dieses beruhigende Element in seinen<br />
Garten einbauen, ohne die Kopfschmerzen – und<br />
Rückenschmerzen – die echte Felsen mit sich bringen.<br />
• Dank des modularen Systems ist eine individuelle<br />
Gestaltung möglich<br />
• Besteht aus einer stabilen Zusammensetzung aus<br />
Granit u. Glasfasern<br />
• Natürliches Aussehen; passt sich gut in die<br />
Umgebung ein<br />
• Tragbar, leicht und <strong>einfache</strong>r zu installieren als echte<br />
Felsen<br />
• Widerstandsfähig gegen schwere Wasserlasten<br />
• Wetterbeständig<br />
Wasserfall-System, PT1008<br />
63,5 x 58,4 x 23 cm, braun<br />
Wasserfall-System, PT1009<br />
74 x 61 x 28 cm, braun<br />
Wasserfall-System, PT1010<br />
71,1 x 53,3 x 15 cm, braun<br />
PT1010
Wasserfall-System PT1112<br />
63,5 x 58,4 x 23 cm, grau<br />
Wasserfall-System PT1113<br />
74 x 61 x 28 cm, grau<br />
Wasserfall-System PT1114<br />
71,1 x 53,3 x 15 cm, grau<br />
PT1112<br />
PT1113<br />
Dekoration Dekoration<br />
PT1114<br />
37
38<br />
PT1115<br />
PT1117<br />
PT1116<br />
PT1118<br />
Ornament Schaumkugel, PT1115<br />
Fontäne, Wasserspiele, H x ø: 35,5 x 37 cm<br />
Mit seinen weichen, klaren Linien ist dieses Ornament<br />
der ideale Blickfang <strong>für</strong> Ihren Garten. Die Dekoration<br />
mit einer neckischen Form auf noch so engem Raum<br />
ist der Beweis, dass guter Stil nicht viel Platz braucht.<br />
Ornament Wasserschale, rund, PT1116<br />
Fontäne, Wasserspiele, H x ø: 15 x 74 cm<br />
Diese handgefertige Handwerkskunst zusammen mit<br />
dem glatten, bildhauerischen Aussehen machen dieses<br />
Ornament zu einem klassischen Ausstellungsstück <strong>für</strong><br />
jeden Garten oder Balkon. Geben Sie einen Farbtupfer<br />
hinzu, indem Sie Ihre Lieblingsschwimmpflanze integrieren.<br />
empfohlene Pumpe:<br />
LAGUNA untertauchbare<br />
PUMPE; PT8105<br />
Ornament Schiefer-Fontäne, PT1117<br />
Fontäne, Wasserspiele, H x B: 41 x 23 cm<br />
Die eleganten Linien und die warmen Erdtöne dieses<br />
Ornaments passen sich in jede Umgebung ein. Es hat<br />
das dramatische Aussehen von echtem Schiefer, aber<br />
es ist leicht und einfach zu installieren.<br />
Ornament Wasserschale, eckig, PT1118<br />
Fontäne, Wasserspiele, H x B: 20 x 57 cm<br />
Mit der perfekten Größe <strong>für</strong> Wohnungen, Eingangsbereiche,<br />
Büros oder Geschäfte ist dieses Ornament<br />
wahrlich multifunktional. Es bietet die perfekte<br />
Möglichkeit, Blumen der Saison zu präsentieren<br />
und mit einigen <strong>einfache</strong>n Zugaben kann es in eine<br />
Wassergartenoase verwandelt werden – vollständig<br />
mit Fischen.
GARTENORNAMENT-BRUNNEN<br />
PT1100, PT1101, PT1102, PT1110<br />
Stilvolle und attraktiv – diese eleganten<br />
Ornamente schauen und fühlen sich wie Stein an,<br />
wiegen aber viel weniger, was sie sehr bequem transportieren<br />
und installieren lässt. Sie verstreuen Flair und<br />
ein Ruhegefühl im Hause, an Eingängen, in Büros oder<br />
Geschäften. Aus Glasfasern und Kunstharz hergestellt,<br />
wurden sie <strong>für</strong> extreme Witterungsbedingungen<br />
entworfen. Sie sind äußerst widerstandsfähig gegenüber<br />
UV- oder Temperatureinwirkung. Eine Pumpe <strong>für</strong><br />
Wasserzirkulation kann innen leicht installiert werden.<br />
Schwammstein, PT1100<br />
Gartenornament: 28 x 41 cm<br />
Dieses monolithische Ornament ist eine elegante<br />
Granitimitation; ist aber bedeutend leichter.<br />
Sagada-Vase, PT1101<br />
Gartenornament: 28 x 41 cm<br />
Diese exotisch aussehende Vase erinnert an die antiken,<br />
1000 Jahre alten Höhlen in der abgelegenen<br />
Provinz Sagada auf den Philippinen. Sie fühlt sich wie<br />
der Stein der Höhlenwände an, ist aber bedeutend<br />
leichter und kann leicht angehoben werden.<br />
Orientalischer Felsen mit Springbrunnen,<br />
PT1102<br />
Gartenornament: 58 x 63 x 80 cm<br />
Diese eindrucksvolle, orientalische Wasserkreation<br />
besticht durch ihr Aussehen. Das Geräusch des<br />
Wassers, das aus dem Springbrunnen heraussprudelt,<br />
beruhigt die Seele. Die Zugabe von Kieselsteinen<br />
(im Lieferumfang nicht enthalten) in die konkave<br />
Aushöhlung des Felsens gibt dem Ganzen noch einen<br />
zusätzlichen visuellen Anreiz.<br />
Saqqara-Springbrunnen, PT1110<br />
Gartenornament: 21 x 41 cm<br />
Das Aussehen dieses Springbrunnens erinnert an die<br />
geschichtete Kalksteinstruktur einer des ältesten stehenden<br />
Stufenpyramiden „Saqqara“ der Welt in der<br />
antiken ägyptischen Stadt mit demselben Namen.<br />
Empfehlung:<br />
Wasserbecken PT236B und PT786<br />
Dekoration Dekoration<br />
<strong>Teich</strong>-Tipp: Der Schwammstein, der Saqqara-Springbrunnen<br />
und die Sagada-Vase können auf einem Behälter mit 70 Litern<br />
Wasser (PT786) montiert werden, um spektakuläre Wassereffekte<br />
zu kreieren.<br />
PT1101<br />
PT1100<br />
PT1110<br />
LAGUNA untertauchbare<br />
PUMPE; PT8105<br />
empfohlene Betriebspumpe <strong>für</strong><br />
obige Gartenornamente<br />
PT1100/PT1101/PT1102/PT1110<br />
und <strong>für</strong> alle Speier und Sprinkler<br />
PT1102<br />
39
40<br />
PT1104<br />
NEU!<br />
PT1105<br />
Die urbane Wasserspiele-Kollektion reflektiert die natürlichen Elemente Wasser, Erde<br />
und Stein. Sie schafft eine warme Umgebung mit Ruhe, Einfachheit und Funktionalität.<br />
Die Wasserspiele sind sowohl <strong>für</strong> den Indoor- als auch <strong>für</strong> den Outdoor-Bereich geeignet.<br />
Für die Installation ist kein zusätzliches Wasserreservoir erforderlich.<br />
PT1109<br />
Osio & Visio ORNAMENTE PT1104/1109<br />
Der einzigartig konstruierte Korb <strong>für</strong> Wasserpflanzen<br />
sorgt in beiden Ornamenten da<strong>für</strong>, dass die Pflanzen<br />
niemals austrocknen. Vier sprudelnde<br />
Springbrunnendüsen und ein Kerzenhalter sorgen <strong>für</strong><br />
den entspannenden Effekt von fließendem Wasser und<br />
<strong>für</strong> schöne Beleuchtungseffekte von schimmerndem<br />
Kerzenlicht.<br />
Im Set sind enthalten:<br />
• 1x PT8110 Tauchpumpe – 760 l/Std.<br />
• 4 Springbrunnendüsen und 1x Kerzenhalter<br />
• 1x Kerzenhalter aus Glas<br />
• 1x Korb <strong>für</strong> Wasserpflanzen<br />
• Größe (L x B x H): 40 x 40 x 41 cm<br />
• Ungefähres Gewicht: 5,5 kg<br />
Taira ORNAMENT PT1105<br />
Die moderne Schieferanmutung umrahmt die schwebende<br />
Glasabdeckung des TAIRA-Wasserspiels und<br />
schafft eine einzigartige Design-Plattform, die mit<br />
Kerzen, natürlichen Steinen oder anderen Elementen<br />
noch abgerundet werden kann.<br />
Im Set sind enthalten:<br />
• 1x PT8110 Tauchpumpe – 760 l/Std.<br />
• 1x Glasabdeckung<br />
• Größe (L x B x H): 40 x 40 x 41 cm<br />
• Ungefähres Gewicht: 6 kg
Shintu ORNAMENT PT1108<br />
Der SHINTU-Wasserspielturm kann mit verschiedenen<br />
Beleuchtungselementen (die Beleuchtung ist nicht enthalten)<br />
ausgestattet werden und schafft so einen eindrucksvollen<br />
optischen Effekt.<br />
Im Set sind enthalten:<br />
• 1x PT8110 Tauchpumpe – 760 l/Std.<br />
• 1x PT242 30-Liter-Reservoir<br />
• 1x Glasabdeckung<br />
• 3x Glasablagen<br />
• Größe (L x B x H): 30 x 30 x 80 cm<br />
• Ungefähres Gewicht: 9,4 kg<br />
Aqueous ORNAMENT PT1107<br />
Mit dem durchsichtigen Design bietet das AQUEOUS-<br />
Wasserspiel eine indirekte durchscheinende<br />
Beleuchtung (nicht enthalten), während das Wasser<br />
unter der Glasabdeckung entlang fließt.<br />
Im Set sind enthalten:<br />
• 2x PT8110 Tauchpumpen – 760 l/Std.<br />
• 1x PT242 30-Liter-Reservoir<br />
• 1x Glasabdeckung<br />
• Größe (L x B x H): 59 x 26 x 36 cm<br />
• Ungefähres Gewicht: 8,5 kg<br />
Picassa ORNAMENT PT1103<br />
Das PICASSA-Ornament ist sowohl <strong>für</strong> Fische als auch<br />
Wasserpflanzen ideal.<br />
Im Set sind enthalten:<br />
• 1x PT8110 Tauchpumpe – 760 l/Std.<br />
• 6 eingebaute superhelle LED-Lampen<br />
• Glasabdeckung<br />
• Ausrichtungselemente<br />
• Größe (L x B x H): 90 x 70 x 47 cm<br />
• Wasserkapazität: 98 Liter<br />
• Ungefähres Gewicht: 23 kg<br />
Dekoration Dekoration<br />
NEU!<br />
PT1108<br />
PT1103<br />
PT1107<br />
41
42<br />
PT1091<br />
PT1081<br />
PT1083<br />
PT784<br />
PT236B<br />
PT1093<br />
PT1082<br />
PT786<br />
Dekorative Speier- und Sprinkler-Ornamente<br />
Belebende Wasserspiele in klassischem Design zur<br />
Erzeugung von besonderer Atmosphäre und Stimmung<br />
am <strong>Teich</strong> und <strong>für</strong> die Anreicherung von Sauerstoff im<br />
Wasser. Haltbare Elemente aus Polyharz; rissfeste<br />
Farbe; geringes Gewicht, leicht tragbar; sicher bei kalten<br />
Temperaturen; inklusive Schlauch und Adapter <strong>für</strong><br />
den Anschluss<br />
Japanischer Bambus, PT1091<br />
HxøxT: 41x6,5x34 cm<br />
Geräuscherzeugender Bambus, PT1093<br />
HxøxT: 41x6,5x39 cm<br />
Springender Koi, PT1081<br />
HxBxT: 22x29x40 cm<br />
Koi-Duo, PT1082<br />
HxBxT: 28x33x40 cm<br />
Frosch-Duo, PT1083<br />
HxBxT: 37x37x30 cm<br />
empfohlene Pumpe:<br />
LAGUNA untertauchbare<br />
PUMPE; PT8105<br />
Wasserbecken mit Deckel, PT236B<br />
• Maße: ca. 53,7 x 38 x 29,5 cm<br />
• Volumen: 30 Liter<br />
Wasserbecken <strong>für</strong> Gartenornamente, PT786<br />
• Maße: 66 cm x 30,5 cm<br />
• Durchmesser: 66 cm<br />
• Volumen: 68 Liter<br />
Gitter <strong>für</strong> Wasserbecken (PT786) <strong>für</strong><br />
Gartenornamente, PT784<br />
• Durchmesser: 66 cm
Dekorative Speier-Ornamente<br />
mit Pumpe (PT8100)<br />
Belebende Wasserspiele in klassischem Design zur<br />
Erzeugung von besonderer Atmosphäre und Stimmung<br />
am <strong>Teich</strong> und <strong>für</strong> die Anreicherung von Sauerstoff im<br />
Wasser.<br />
Frosch, PT1094<br />
28x25x13,5cm cm<br />
Flusspferd, PT1095<br />
27x20x18 cm<br />
Elfe, PT1096<br />
18,5x16,5x38 cm<br />
Ente, PT1097<br />
26x23x29 cm<br />
Kranich, PT1098<br />
20x14,5x35,5 cm<br />
2 Kraniche, PT1099<br />
20x14,5x35,5 cm<br />
PT1094<br />
Dekoration Dekoration<br />
PT1097<br />
PT1099<br />
PT1095<br />
PT1098<br />
PT1096<br />
NEU!<br />
43
44<br />
PT245<br />
PT236<br />
PT235<br />
PT247<br />
Wasserornament-Sets - alles drin, sofort<br />
einsetzbar<br />
6 Ornamentsets, alle ausgestattet mit einem Ornament,<br />
einem 30l Wasserbecken mit Deckel, einer passenden<br />
Laguna Tauchpumpe und Schlauchschelle: Mit diesen<br />
kompletten Wasserspielen, die leicht und bequem<br />
installiert werden können, haben Ihre Kunden ihre<br />
Freude im Garten und Sie lukrative Schnelldreher am<br />
Point of Sale.<br />
PT271 Sagada Vase<br />
PT272 Springbrunnen „Honigwabe“<br />
PT273 Springbrunnen „Sandstein“<br />
PT274 Springbrunnen „Wasserwellen“<br />
PT275 Springbrunnen „Windmühle“<br />
PT276 Sprudelndes Felsenornament<br />
Wasserfontänen-Kit, PT236<br />
1x PT242 Wasserbecken, 30 Liter<br />
inkl. Pumpe (PT324 PowerJet Free-Flo 1500)<br />
Einfach zu installieren und zu warten. Bauen Sie mit<br />
diesem Set einen wunderschönen Springbrunnen. Eine<br />
Pumpe und 2 Springbrunnendüsen sind enthalten.<br />
• Der abnehmbare Deckel und die Zugangspunkte<br />
machen die Installation und die Wartung einfach<br />
• Die Pumpe ist leicht zugänglich, ohne dass<br />
Felsen oder Kiesel entfernt werden müssen<br />
• Rostet nicht<br />
• Für die Montage im Boden geeignet<br />
• Mit praktischen Tragegriffen<br />
Deko-Kit “Wasserspiel”, PT235<br />
inkl. PowerJet 350 l/h, 3 Wasserspieldüsen,<br />
Wasserbecken (30 Liter), Ornament<br />
Beinhaltet alles zur Schaffung eines wunderschönen<br />
Wasserspiels<br />
Deko-Kit “Sprudelnder Geysir”, PT245<br />
inkl. PowerJet 800 l/h, 3 Wasserspieldüsen, rundes<br />
Wasserbecken (68 Liter), Metallrost<br />
Beinhaltet alles zur Schaffung eines wunderschönen<br />
Steinteiches<br />
Deko-Kit “Japanischer Garten”, PT247<br />
inkl. PowerJet 350 l/h, rundes Wasserbecken (68 Liter),<br />
Metallrost, Bambus-Ornament<br />
Beinhaltet alles zur Schaffung eines wunderschönen<br />
Miniteiches
Enten & Fischreiher -<br />
Belebende Dekoration als attraktiver Blickpunkt<br />
<strong>für</strong> den Gartenteich<br />
Entenküken 3er Set, PT1021<br />
LxBxH: 14x7x8 cm<br />
Stockente, Erpel, PT1029<br />
LxBxH: 40x15x16 cm<br />
Stockente, weiblich, PT1030<br />
LxBxH: 39x15x14 cm<br />
Fischreiher, PT1035<br />
Höhe: 73 cm<br />
Dekoration Dekoration<br />
PT1035<br />
PT1021<br />
PT1029<br />
PT1030<br />
45
ausziehbarer Stiel:<br />
75 cm bis 140 cm<br />
46<br />
40 cm<br />
A816<br />
PT827<br />
A10614<br />
47 cm<br />
PT815<br />
40 cm<br />
PT829<br />
ausziehbarer Stiel:<br />
75 cm bis 140 cm<br />
10613<br />
47 cm<br />
PT821<br />
20 cm<br />
A10615<br />
<strong>Teich</strong>netz & <strong>Teich</strong>skimmer „Pro“,<br />
extra stabil, PT827 u. PT829<br />
• Schwerlast-Konstruktion mit ausziehbarem Alu-Griff<br />
• Sichere, fischgerechte Netze<br />
• Reißfest<br />
• Anti-Rutsch-Griff<br />
• Hänge-Schnur<br />
<strong>Teich</strong>-Kescher<br />
PT811 LAGUNA <strong>Teich</strong>kescher 30 x 21 cm, mit<br />
Holzstiel (54 cm), grobmaschig<br />
PT815 LAGUNA Teleskop-<strong>Teich</strong>-Kescher 36 x 36 cm,<br />
Stiel ausziehbar (81-150 cm), grobmaschig<br />
PT816 LAGUNA Teleskop-<strong>Teich</strong>-Kescher ø 30 cm,<br />
Stiel ausziehbar (81-150 cm)<br />
PT817 LAGUNA Teleskop-Algen-Kescher<br />
40 x 46 cm, Stiellänge 95-130 cm<br />
PT818 LAGUNA Teleskop-Algen-Kescher<br />
40 x 44 cm, Stiellänge 95-130 cm<br />
PT821 LAGUNA Algen-Kescher, feinmaschig<br />
15 x 20 cm, Stiellänge 25 cm<br />
A10613 <strong>Teich</strong>kescher 20 x 20 cm, mit Bambusstiel<br />
(120 cm)<br />
A10614 <strong>Teich</strong>kescher ø 22 cm, mit Bambusstiel<br />
(120 cm)<br />
A10615 <strong>Teich</strong>kescher ø 30 cm, mit Bambusstiel<br />
(100 cm)<br />
A10616 <strong>Teich</strong>kescher 25 x 25 cm, mit Bambusstiel<br />
15 cm<br />
(120 cm)<br />
PT811<br />
A10616<br />
PT817<br />
PT818
Der besondere Service bei Ersatzteilen, Reparaturen,<br />
Garantiefällen und vielen anderen Leistungen<br />
mit 24 Stunden-Lieferservice!<br />
Unter http://www.hagenservice.de finden Sie<br />
schnellen Zugang zum neuen Service.<br />
Erhalten Sie ausführliche Informationen und Hilfe zu Ihren<br />
Produkten. Finden Sie Ersatzteile, downloaden Sie Ihre<br />
Bedienungsanleitung, melden Sie Garantie- oder Reparaturfälle<br />
an und das innerhalb kürzester Zeit - nutzen Sie unseren<br />
Service.<br />
Dekoration Dekoration<br />
Die Firma HAGEN Deutschland bietet mit ihrer<br />
Website hagenservice.de einen komfortablen<br />
Dienst zur schnellen Ersatzteilbeschaffung.<br />
Unter http://www.hagenservice.de stellt HAGEN<br />
Deutschland <strong>für</strong> Kunden des Premium-Produktes<br />
Laguna seinen Premium-Service zur Verfügung.<br />
Endverbraucher können damit schnell und unkompliziert<br />
Ersatzteile bestellen, Garantieansprüche<br />
und Reparaturfälle anmelden, Bedienungsanleitungen<br />
downloaden und sich über neue Produkte<br />
informieren. Überdies sorgen informative Flash-<br />
Filme der aktuellen Produktreihen <strong>für</strong> eine qualitative<br />
Beratung.<br />
Die bedienerfreundliche Internetplattform hält den<br />
Benutzer jederzeit über seine aktuelle Bestellung,<br />
seinen Reparaturauftrag oder seine Garantieabwicklung<br />
auf dem Laufenden. Weiterhin bietet es<br />
neben einem komfortablen Leih- und Austauschservice,<br />
eine Händlersuchfunktion mit geografischer<br />
Anzeige und einer Wegbeschreibung, ein<br />
Kontaktformular und die neue kostengünstige<br />
Servicenummer (0 18 01) 42 43 44 (zum Ortstarif /<br />
T-Com).<br />
HABEN SIE NOCH FRAGEN?<br />
Dann besuchen Sie uns im Internet unter:<br />
http://www.hagenservice.de<br />
oder rufen Sie uns an:<br />
(0 18 01) 42 43 44 (zum Ortstarif / T-Com)<br />
oder unter (0 41 03) 96 00<br />
47
Made in Europe<br />
STROM<br />
SPAREN<br />
www.hagen.com<br />
· Holm 25488 · KG Co. & <strong>GmbH</strong><br />
Vertrieb:<br />
Deutschland<br />
HAGEN Deutschland <strong>GmbH</strong> & Co. KG,<br />
Lehmweg 99-105, 25488 Holm,<br />
Deutschland HAGEN
Change language