caramel-hd.de
caramel-hd.de
caramel-hd.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Café Bar Restaurant<br />
Caramel<br />
- ehemals Nikarklause -<br />
am Hei<strong>de</strong>lberger Tiergartenschwimmbad<br />
VOR-WEIHNACHTSAKTION 2012<br />
Mo., 17.12.2012 bis So., 23.12.2012<br />
Einlass ab 18.00 Uhr, Essensbeginn: 19.00 Uhr<br />
I. VORSPEISEN<br />
I.01 Μελιτζανόπιτα<br />
Buffet<br />
Melitzanópi ta Blätterteig mit Auberginenfüllung, überbacken<br />
I.02 Αβγά γεμιστά<br />
Avgá jemistá Gefüllte Eihälften<br />
I.03 Πιπεριές με κοπανιστή<br />
Piperiés me kopanistí Spitzpaprika mit pikantem püriertem Fétakäse<br />
I.04 Κολοκυθοκεφτέδες<br />
I.05 Τυροπιτάκια<br />
Tiropitákia Teigtaschen mit Fétakäsefüllung<br />
I.06 Σπανακοπιτάκια<br />
Spanakopitákia Teigtaschen mit Blattspinatfüllung<br />
I.07 Κασεροκροκέτες<br />
I.08 Σολωμομπουρεκάκια<br />
Teigtaschen mit Gemüsefüllung<br />
Solomoburekákia Teigta schen mi t Lac hsfüllung<br />
I.09 Κεφτεδάκια<br />
I.10 Ελιές<br />
Zucchini mit Fétakäsefüllung, gratiniert<br />
Eliés Oliven, in Oregano und Olivenöl eingelegt<br />
I.11 Πιπεράκια<br />
Piperákia Peperoni, in Oregano und Olivenöl eingelegt<br />
I.12 Ταραμάς<br />
Taramás (Rogen vom Kabeljau) Fischeiersalat<br />
I.13 Τζατζίκι<br />
Tzatzíki Joghurt mit Gurken und Knoblauch<br />
I.14 Τυροσαλάτα<br />
Tyrosaláta Pürierter Fétakäse, pikant<br />
I.15 Ντολμαδάκια<br />
Dolmadákia Weinblätter mit Reisfüllung<br />
I.16 Γίγαντες πλακί<br />
Gígantes plakí Riesenbohnen in Tomatensoße, mit Fétakäse
I. VORSPEISEN (Fortsetzung)<br />
I.17 Φέτα<br />
Féta Fétakäse, garniert, in Oregano-Olivenöl<br />
I.18 Πιπεριές Φλωρίνης<br />
Piperiés Florínis Gegrillter Paprika, enthäutet, eingelegt<br />
I.19 Τυροπιτάκια τρίγωνα<br />
Tyropitákia trígona Blätterteigdreiecke mit Fétakäsefüllung<br />
I.20 Σακουλάκια με κιμά<br />
Sakoulákia me kimá Teigtaschen mit Hackfleisch<br />
I.21 Κεφτεδάκια<br />
Keftedákia Hackfleischbällchen<br />
I.22 Κρέπες με γέμιση μανιταριού, τυριών και πιπεριάς<br />
Krépes me jémisi manitarioú, tyrión kai piperiás Crepes mit einer Füllung aus<br />
Champignons, Käse und Paprika<br />
I.23 Σφολιατίνες με ζαμπόν<br />
Sfoliatínes me zambón Teigtaschen mit Schinkenfüllung<br />
I.24 Σφολιατίνες με πατάτα<br />
Sfoliatínes me pa tá ta Teigtaschen mit Kartoffelfüllung<br />
I.25 Σφολιατίνες με σπανάκι<br />
Sfoliatínes me spanáki Teigta schen mi t Spinatfüllung<br />
I.26 Αβγά με καβουρόψιχα και κάπαρη<br />
Avgá me kavourópsicha kai kápari Eihälften mit Surimi und Kapern<br />
I.27 Καναπεδάκια με σολωμό και μασκαρπόνε<br />
Kanapedákia me solomó kai maskarpone Canapés mit Lachs und Mascarpone<br />
I.28 Μανιτάρια γεμιστά<br />
Manitária jemistá Gefüllte Champignonsköpfe<br />
I.29 Καναπεδάκια με ταραμά και αντζούγιες<br />
Kanapedákia me taramá kai antzoúgies Canapés mit Taramá und Sar<strong>de</strong>llenfilets<br />
I.30 Τοστάκια με τυρί και σαλάμι<br />
Tostöakia me tyrí kai salámi Teigtaschen mit Hackfleisch<br />
I.31 Καναπεδάκια με σαλάμι Μιλάνου<br />
Kanapedákia me salami Milánou Canapés mit Mailän<strong>de</strong>r Salami<br />
I.32 Σουβλάκια με κιμά και τυρί<br />
I.33<br />
I.34<br />
II. SALATE<br />
Souvlákia me kimá kai tyrí Spieße mit Hackfleisch und Käse<br />
II.41 Πρασινη σαλατα<br />
Prásini saláta Blattsalate<br />
II.42 Κουνουπιδι σαλατα<br />
Kunupídi saláta Blumenkohl<br />
II.43 Παντζαρι σαλατα<br />
Pantzári saláta Rote Beete<br />
II.44 Λαχανοσαλατα<br />
Láchanosaláta Krautsalat<br />
II.45 Καρωτο σαλατα<br />
Karó to salá ta Karottensalat<br />
II.46 Μπροκολο σαλατα<br />
Brokolo saláta Broccoli
II. SALATE<br />
II.47 Ντοµατοσαλατα<br />
Do ma to saláta Tomatensalat<br />
II.48 Αγγουροσαλατα<br />
Angurosaláta Gurkensalat<br />
II.49 Κρεµµυδι ροδελες<br />
Kremídi rodéles Zwiebelringe<br />
II.50 Πιπερ ιες<br />
II.51<br />
Piperiés Frischer Paprika<br />
III. HAUPTGERICHTE UND BEILAGEN<br />
III.61 Χοιρινό φούρνου<br />
Chirinó foúrnou Schweinebraten, weihnachtlich gefüllt<br />
III.62 Γαλοπούλα γεμιστή<br />
Galopoúla gemistí Puten, weihnachtlich gefüllt<br />
III.63 Κοτόπουλο στο φούρνο<br />
Kotópoulo sto foúrno Schweinerollbraten mit Gemüsefüllung<br />
III.64 Λαχανοντολμάδες<br />
Lachanodolmá<strong>de</strong>s Krautwickel mit Hackfleischfüllung, in Zitronensoße<br />
III.65 Ρολό με αβγό<br />
Roló me avgó Hackrollbraten mit Ei<br />
III.66 Σουτζουκάκια α λα Σμυρνέα<br />
Sutzukákia à la Smyrnéa Hackfleischröllchen aus <strong>de</strong>m Backofen, in Tomatensoße<br />
III.67 Ζυµαρικα µε λαχανικα<br />
Zimariká me lachaniká Penne mit Gemüse<br />
III.68 Παστίτσιο με κοτόπουλο<br />
III.69 Ρυ ζι<br />
IV. DESSERTS<br />
Pastítsio me kotópoulo Auflauf mit Hähnchen<br />
Rísi Reis<br />
III.70 Πατατες µε δενδρολιβανο<br />
Patátes me <strong>de</strong>ndrolívano Rosmarinkartoffeln<br />
III.71 Κοκκινιστό με πατάτες<br />
Kokinistó me pa tá tes Rin<strong>de</strong>rschmorbraten mit Kartoffeln<br />
IV.81 Τούρτα πορτοκάλι<br />
Toúrta portokáli Orangentorte<br />
IV.82 Τούρτα πικρομίγδαλο<br />
Toúrta pikromígdalo Torte mi t Ama retto<br />
IV.83 Κρύα πάστα σοκολατίνα<br />
Kría pásta sokolatína Kalte Sc hokola<strong>de</strong>n to rte<br />
IV.84 Γιαουρτι µε µελι και καρυ δια<br />
Jaoúrti me méli ke karídia Joghurt mit Honig und Walnüssen<br />
IV.85 Φρου τα<br />
IV.86 Ρεβανί<br />
Stand: 17.12.2012<br />
Froúta Obst<br />
Revaní Rührteigkuchen<br />
IV.87 Καρυδόπιτα<br />
Karidópita Walnuss-Rührteigkuchen
Change language