926638 18081 Reifenwuchtmaschine Silverstone

Version: N1
REIFENWUCHTMASCHINE
„SILVERSTONE“
ARTIKEL-NR. 18081
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH!
DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL 4 74547 ÜBRIGSHAUSEN
WWW.DEMA-VERTRIEB.COM
© DEMA VERTRIEBS-GMBH
LETZTE AKTUALISIERUNG: 27.05.2021

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Inhaltsverzeichnis
1 SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................................... 3
1-1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................... 4
1-2 Piktogrammerläuterung ................................................................................................................................. 4
2 TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................................... 5
3 MONTAGE & AUFBAU ....................................................................................................................... 6
3-1 Motorradreifen ............................................................................................................................................... 7
4 BEDIENUNG ........................................................................................................................................ 8
4-1 Bedienfeld ........................................................................................................................................................ 8
4-2 Auswuchtmodus .............................................................................................................................................. 9
4-3 Tastatur ......................................................................................................................................................... 10
4-3-1 Elektronische Bremsen ............................................................................................................................ 10
4-4 Bedienung Reifenwuchtmaschine ................................................................................................................ 11
4-4-1 Reifen Montieren ..................................................................................................................................... 11
4-4-2 „a“, „b“ und „d“ Werte eingeben ............................................................................................................. 11
4-4-3 DYN (Standard / Voreingestellt) Modus ................................................................................................. 12
4-4-4 ALU-1 Modus ......................................................................................................................................... 13
4-4-5 ALU-S Modus ......................................................................................................................................... 14
4-4-6 Laser-Hilfsmodus .................................................................................................................................... 16
4-4-7 ALUS Splitfunktion................................................................................................................................. 17
4-5 Maschineneinstellung und Selbstkalibrierung ........................................................................................... 17
4-5-1 Selbstdiagnose ......................................................................................................................................... 18
4-5-2 Maschineneinstellung .............................................................................................................................. 19
4-5-3 Kalibrierung des Felgenabstandsmessgeräts ........................................................................................... 19
4-5-4 Kalibrierung der Durchmesserlehre ......................................................................................................... 20
4-5-5 Kalibrierung der Breitenmesslehre .......................................................................................................... 20
4-5-6 Kalibrierung des Lasers ........................................................................................................................... 21
4-5-7 Selbstkalibrierung .................................................................................................................................... 21
4-6 OPT Funktion ............................................................................................................................................... 22
5 FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................................... 23
6 ENTSORGUNG .................................................................................................................................. 24
7 EXPLOSIONSZEICHNUNG ............................................................................................................... 24
8 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................. 33
SEITE 2 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
1 SICHERHEITSHINWEISE
Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne
Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der
Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt.
Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion!
Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Gerät in Betrieb!
Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten
Mechaniker kontrollieren.
Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung, z.B.
Sicherheitshandschuhe, Sicherheitsschuhe; Sicherheitsbrille, eng anliegende
Arbeitskleidung, Gehörschutz!
Vergewissern Sie sich, dass alle Werkzeuge, Schlüssel und Zangen vom Gerät
entfernt wurden, wenn Sie mit der Arbeit beginnen.
Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz
Achten Sie darauf, dass der Reifen / das Rad immer sicher befestigt ist.
Befestigen Sie die Maschine auf festem Boden.
Platzieren Sie die Maschine nicht in einem Raum mit hoher Temperatur oder hoher
Luftfeuchtigkeit. Achten Sie auch darauf, dass sich keine Heizung, Wasserhahn,
Kamin oder Luftbefeuchter in der Nähe befindet.
Betreiben Sie die Maschine nicht in der Nähe von Staub, Ammoniak, Alkohol,
Verdünner oder Sprühbindemitteln!
ACHTUNG: Berühren Sie nicht die beweglichen Teile der Maschine während des
Betriebs!
Entfernen Sie nicht die Schutzvorrichtungen der Maschine!
Ziehen Sie vor Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsmaßnahmen immer den
Netzstecker!
Schalten Sie nach Beendigung der Arbeiten das Gerät aus und trennen Sie es vom
Stromnetz!
Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten! Vergewissern Sie sich, dass sich der
Betriebsschalter von elektrischen Geräten im ausgeschalteten Zustand befindet,
bevor Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden! WARNUNG! Ein
unbeabsichtigtes Einschalten von Geräten kann zu schweren Sach- und
Personenschäden führen!
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Nässe und Regen fern!
Verwenden das Gerät niemals in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen
oder Stäuben!
Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt,
welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer
Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu
chronischen Beschwerden führen. Tragen ggf. Sie vibrationsmindernde
Handschuhe.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um dieses aus der Steckdose zu entfernen.
Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Schmiermitteln und scharfen Kanten.
Beschädigte und abgenutzte Leitungen erhöhen das Risiko von elektrischen
Schlägen!
Stellen Sie vor Anschluss der Maschine an eine Stromquelle sicher, dass die
Netzspannung der auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebenen Spannung
entspricht. Eine Stromquelle mit einer höheren Spannung als der für das
Werkzeug spezifizierten Spannung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners
sowie Beschädigung des Werkzeugs führen. Schließen Sie das Werkzeug im
Zweifelsfall nicht an und kontaktieren Sie einen Elektriker.
SEITE 3 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Beschädigte Schutzvorrichtungen und andere fehlerhafte Komponenten müssen
vor Inbetriebnahme ersetzt bzw. repariert werden (kontaktieren Sie hierzu
unseren Service). Schalten Sie das Gerät niemals ein wenn es nicht in einem
einwandfreien technischen Zustand ist!
Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Einsatzzweck!
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht!
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör!
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt!
Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an!
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt.
Arbeiten Sie niemals, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Medikamenten oder Alkohol stehen.
Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, etc.) nur an
Orten auf, die Kindern insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind, da
Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. B. Erstickungsgefahr).
1-1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Reifenwuchtmaschine zum Verringern oder Beseitigen einer Unwucht von
Fahrzeugrädern
Nicht geeignet für Lastkraftwagenräder.
1-2 PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die
Bedienungsanleitung!
Beachten Sie die Wartungshinweise in der
Bedienungsanleitung!
Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
Sicherheitshandschutz!
Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
Sicherheitsschuhe!
Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, Gehörschutz!
Verwendung mit langen, lose hängenden Kleidungsstücken
verboten!
Verwendung mit langen Haaren verboten! Tragen Sie
gegebenenfalls ein Haarnetz!
Halten Sie die Maschine von Regen und Nässe fern!
Allgemeine Warnung vor einer Gefahrenstelle!
SEITE 4 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
Warnung vor Handverletzungen!
Warnung vor rotierenden Teilen!
Warnung vor Laserstrahlung!
Gewicht Maschine
Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
Schutzklasse (hier: I)
CE-Kennzeichnung
Netzspannung bzw. Leistungsaufnahme
Maschine nur in Innenräumen verwenden
Schalleistungspegel
Max. Gewicht des Reifens
Felgendurchmesser
Felgenbreite
2 TECHNISCHE DATEN
Elektrischer Anschluss
230 V; 50 Hz
Leistungsaufnahme (Computer)
200 W
Messgenauigkeit
± 1 g
Drehgeschwindigkeit
220 U/min
Felgendurchmesser 10" bis 24"
Felgenbreite 1,5" bis 20"
Max. Gewicht des Reifens
65 kg
Messzeit
8 s
Laserklasse
II (650 nm; 0,85mW)
Schallleistungspegel

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
3 MONTAGE & AUFBAU
Nr
A
B
C
D
E
F
G
J
K
Bezeichnung
Schalter
Kopf mit Werkzeugablage
Messkopf
Hauptwelle
Bedienpedal
Schutzvorrichtung
Tastatur
Breitenmesser
Laser
SEITE 6 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Montieren Sie die Maschine auf einem festen Untergrund. Montieren Sie die
Maschine nicht auf einer Palette, da Sie sonst ungenau arbeitet.
Achten Sie darauf, dass die hintere Abdeckung mindestens 60 cm von der Wand
entfernt ist, um eine gute Belüftung der Maschine zu Gewährleisten.
Montieren Sie die Ausgleicher am Boden Mit Hilfe der Schrauben an der
Unterseite.
Die Radauswuchtmaschine wird komplett mit Konusadapter zur Befestigung von
Rädern mit zentraler Bohrung geliefert.
3-1 MOTORRADREIFEN
SEITE 7 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4 BEDIENUNG
4-1 BEDIENFELD
Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung
1 Innere Unwucht 7 Digitalanzeige, Innere
Unwuchtposition
2 Äußere Unwucht 8 Digitalanzeige, Äußere
Unwuchtposition
3 „ALU“-Korrekturmodus 9 Digitalanzeige für „a“
ausgewählt
4 OPT-Funktion 10 Digitalanzeige für „b“
5 „ALUS“ Splitfunktion 11 Digitalanzeige für „d“
6 Indikator, Gewichtseinheit
in Unzen oder Gramm
SEITE 8 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4-2 AUSWUCHTMODUS
Zeichen
Auswuchtmodus
Standard/
voreingestellt
ALU1
ALU2
ALU3
ALU4
ALU5
ALUS
Statischer
Modus
Bedienung
1: Maschine einschalten.
2: a, b, d Werte eingeben.
3: Drehen starten, Nach
dem Drehen stoppen.
1: Maschine einschalten.
2: a, b, d Werte eingeben.
3: Drücken Sie die Taste
„ALU“, Indikator leuchtet
auf
4: Drehen startet, nach
dem Drehen stoppen
1: Maschine einschalten.
2: a, b, d Werte eingeben.
3: Drücken Sie die Taste
„ALU“, Indikator leuchtet
auf
4: Drehen startet, nach
dem Drehen stoppen
1: Maschine einschalten.
2: a, b, d Werte eingeben.
3: Drücken Sie die Taste
„ALU“, Indikator leuchtet
auf
4: Drehen startet, nach
dem Drehen stoppen
1: Maschine einschalten.
2: a, b, d Werte eingeben.
3: Drücken Sie die Taste
„ALU“, Indikator leuchtet
auf
4: Drehen startet, nach
dem Drehen stoppen
1: Maschine einschalten.
2: a, b, d Werte eingeben.
3: Drücken Sie die Taste
„ALU“, Indikator leuchtet
auf
4: Drehen startet, nach
dem Drehen stoppen
1: Maschine einschalten
2: aI, aE, d Werte
eingeben.
3: Drehen startet, nach
dem Drehen stoppen
1: Maschine einschalten.
2: a, b, d Werte eingeben.
3: Drehen starten, Nach
dem Drehen stoppen.
Gewichte
hinzufügen
Gewichte an beiden
Seiten der
Felgenkante
anklemmen.
Klebegewichte
beidseitig auf der
Felgenschulter
anbringen
Gewicht an der
inneren Felgenkante
anklemmen,
Klebegewicht an der
äußeren
Felgenschulter
hinzufügen
Klebegewichte
beidseitig auf der
Felgenschulter
anbringen
Gewicht an der
inneren Felgenkante
anklemmen,
Klebegewicht an der
äußeren
Felgenschulter
hinzufügen
Klebegewicht an der
inneren
Felgenschulter
anbringen, Gewicht an
der äußeren
Felgenkante
anklemmen
Klebegewichte an
beiden Positionen der
Messkopfberührung
hinzufügen
Klebegewichte
hinzufügen
SEITE 9 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4-3 TASTATUR
Zeichen Funktion Zeichen Funktion
Auswählen
Starten
Auswählen
Stopp / abbrechen
Felgendaten eingeben
Unwucht, Anzeigeabstand
und Schwellenwert
ALU-Modus auswählen
Einstellungen
4-3-1 Elektronische Bremsen
Zeichen Funktion Zeichen Funktion
Automatischer
Bremsschalter. Kann zum
Be- und Entladen der
Reifen verwendet werden
Suche nach
Ungleichheiten
SEITE 10 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4-4 BEDIENUNG REIFENWUCHTMASCHINE
4-4-1 Reifen Montieren
Reinigen Sie den Reifen, Entfernen Sie die Gegengewichte und prüfen Sie den
Luftdruck des Reifens.
Wählen Sie die Installationsart je nach Radtyp. Für Motorradreifen, müssen Sie
die Maschine vorher umbauen (siehe Kap. 3-1).
Achtung: Sie können ein Rad hinzufügen und das Rad festhalten, um die
Installation der Gewindenabe zu erleichtern.
Achten Sie beim Befestigen oder Abnehmen des Rades darauf, dass es sich nicht
auf der Welle bewegt, um Kratzer an dieser zu vermeiden.
4-4-2 „a“, „b“ und „d“ Werte eingeben
„a“ Wert: Bewegen Sie das Messgerät wie in Abb. 1 dargestellt zur Messposition.
Halten Sie das Messgerät ruhig in Position für ca. 4 Sekunden. Der Wert wird
automatisch gespeichert. Bringen Sie das Messgerät wieder in Position „0“. Der im
Automatikbetrieb gemessene Wert erscheint auf dem Display. Oder Drücken Sie
die Taste um den Wert dann mit den Tasten oder einzustellen.
„b“ Wert: Stellen Sie den auf dem Rad markierten Nenndurchmesser „b“ ein oder
verwenden Sie das Breitenmessgerät, um den Wert von b zu messen (Abb.2a).
Drücken Sie anschließend die Taste
um den Wert dann mit den Tasten
oder einzustellen. Wenn die Reifenwuchtmaschine mit einem optionalen
Breitenmaßstab ausgestattet ist, lassen Sie den Messkopf den Rand berühren wie
in Abb.2b dargestellt. Warten Sie bis ein Geräusch ertönt, dies bedeutet, dass der
Wert erfolgreich gespeichert wurde. Lassen Sie das Messgerät danach wieder los.
„d“ Wert: Dieser Wert wird im automatischen Modus zusammen mit dem Wert „a“
gemessen. Oder Drücken Sie die Taste
oder
einzustellen.
um den Wert dann mit den Tasten
SEITE 11 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4-4-3 DYN (Standard / Voreingestellt) Modus
Montieren Sie das Rad auf der Hauptwelle.
Schalten Sie die Maschine ein.
Geben Sie die a, b und d Werte ein.
Lassen Sie die Schutzvorrichtung nach unten und führen Sie eine Probedrehung
durch.
In wenigen Sekunden erreicht der Reifen die Betriebsgeschwindigkeit und die
Maschine beginnt damit die Unwucht zu messen. Die Unwuchtwerte bleiben auf
den Instrumenten 1 und 3 gespeichert, wenn das Rad stehen bleibt. Drücken Sie
die Taste um den tatsächlichen Unwuchtwert unter dem Schwellenwert zu
prüfen.
Drehen Sie den Reifen langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die rechte LED voll
aufleuchtet. Klemmen Sie das Gewicht auf die 12 Uhr Position (Abb. 3).
Drehen Sie das Rad weiter gegen den Uhrzeigersinn, bis die linke LED voll
aufleuchtet. Klemmen Sie das Gewicht auf die 12 Uhr Position (Abb. 4).
Drücken Sie die Schutzvorrichtung wieder nach unten, wenn die Gegengewichte
angebracht sind und führen Sie wieder eine Messdrehung aus. Wenn der Wert 00
00 angezeigt wird, ist die Unwucht beseitigt. (Abb. 5)
SEITE 12 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4-4-4 ALU-1 Modus
ALU1, ALU2, ALU3, ALU4, ALU5 haben denselben Ablauf. Es unterscheidet sich nur
die Position und Art des Gewichtes.
Montieren Sie das Rad auf der Hauptwelle.
Schalten Sie die Maschine ein.
Geben Sie die „a“, „b“, „d“ Werte ein.
Drücken Sie die Taste
bis der gewünschte ALU-Modus aufleuchtet.
Lassen Sie die Schutzvorrichtung ab und machen Sie eine Testdrehung.
In wenigen Sekunden erreicht der Reifen die Betriebsgeschwindigkeit und die
Maschine beginnt damit die Unwucht zu messen. Die Unwuchtwerte bleiben auf
den Instrumenten 1 und 3 gespeichert, wenn das Rad stehen bleibt. Drücken Sie
die Taste um den tatsächlichen Unwuchtwert unter dem Schwellenwert zu
prüfen.
Drehen Sie den Reifen langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die rechte LED voll
aufleuchtet. Klemmen Sie das Gewicht auf die 12 Uhr Position (Abb. 6).
Drehen Sie das Rad weiter gegen den Uhrzeigersinn, bis die linke LED voll
aufleuchtet. Klemmen Sie das Gewicht auf die 12 Uhr Position (Abb. 7).
Drücken Sie die Schutzvorrichtung wieder nach unten, wenn die Gegengewichte
angebracht sind und führen Sie wieder eine Messdrehung aus. Wenn der Wert 00
00 angezeigt wird, ist die Unwucht beseitigt. (Abb. 8)
SEITE 13 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4-4-5 ALU-S Modus
Dieser Modus ist für Spezielle Felgen geeignet, wo ALU1/ALU2 Modus nicht
funktionieren.
Montieren Sie das Rad auf der Hauptwelle.
Schalten Sie die Maschine ein.
Geben Sie die „aI“, „aE“, „d“ Werte ein.
„aI“ Einstellen: Ziehen Sie das Messgerät heraus und berühren Sie mit dem
Messkopf für mindestens 4 Sekunden die Position „F1“ (Abb. 1). Wenn Sie die
Taste drücken, können Sie den Wert mit Tasten oder einstellen.
„aE“ Einstellen: Ziehen Sie das Messgerät heraus und berühren Sie mit dem
Messkopf für mindestens 4 Sekunden die Position „FE“ (Abb. 8). Wenn Sie die
Taste drücken, können Sie den Wert mit Tasten oder einstellen.
„dI“ Einstellen: Lesen Sie den Wert von der Felge ab. Drücken Sie die Taste
und geben Sie den Wert mit den oder ein.
„dE“ Einstellen: Lesen Sie den Wert von der Felge ab. Drücken Sie die Taste
und geben Sie den Wert mit den oder ein.
Lassen Sie die Schutzvorrichtung herunter und führen Sie eine Probedrehung
durch.
Normalmodus: (Stellen Sie SLC auf „OFF“).
In wenigen Sekunden erreicht der Reifen die Betriebsgeschwindigkeit und die
Maschine beginnt damit die Unwucht zu messen. Die Unwuchtwerte bleiben auf
den Instrumenten 1 und 3 gespeichert, wenn das Rad stehen bleibt. Drücken Sie
die Taste um den tatsächlichen Unwuchtwert unter dem Schwellenwert zu
prüfen.
Drehen Sie den Reifen langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die rechte LED voll
aufleuchtet. Klemmen Sie das Gewicht auf die 12 Uhr Position (Abb. 6).
SEITE 14 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Drehen Sie das Rad weiter gegen den Uhrzeigersinn, bis die linke LED voll
aufleuchtet. Montieren Sie das Gewicht auf die 12 Uhr Position (Abb. 7).
Drücken Sie die Schutzvorrichtung wieder nach unten, wenn die Gegengewichte
angebracht sind und führen Sie wieder eine Messdrehung aus. Wenn der Wert 00
00 angezeigt wird, ist die Unwucht beseitigt. (Abb. 8)
Verwenden Sie eine Messstab um die Gewicht anzubringen (SLC ist auf „ON“
gestellt):
Drehen Sie den Reifen langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die rechte LED voll
aufleuchtet (Abb. 6).
Nehmen Sie ein geeignetes Gegengewicht ab, das vom Messkopf gehalten wird
(Abb. 10).
Ziehen Sie das Messgerät nun soweit heraus, bis ein Quadrat im mittleren Fenster
erscheint (Abb. 11).
Lassen Sie das Gegengewicht los und lassen Sie es an der Felge haften (Abb. 12)
SEITE 15 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Drehen Sie den Reifen nun langsam im Uhrzeigersinn, bis die linke LED vollständig
aufleuchtet (Abb. 7).
Nehmen Sie ein geeignetes Gegengewicht ab, das vom Messkopf gehalten wird
(Abb. 10).
Ziehen Sie das Messgerät nun soweit heraus, bis ein Quadrat im mittleren Fenster
erscheint (Abb. 13).
Lassen Sie das Gegengewicht los und lassen Sie es an der Felge haften (Abb. 12)
Drücken Sie die Schutzvorrichtung wieder nach unten, wenn die Gegengewichte
angebracht sind und führen Sie wieder eine Messdrehung aus. Wenn der Wert 00
00 angezeigt wird, ist die Unwucht beseitigt. (Abb. 8)
4-4-6 Laser-Hilfsmodus
Drehen Sie das Rad langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die rechte LED
vollständig aufleuchtet. Positionieren Sie das Gegengewicht auf der Laserposition
(9 Uhr). (Abb. 14)
Drehen Sie das Rad langsam gegen den Urzeigersinn, bis die linke LED vollständig
aufleuchtet. Positionieren Sie das Gegengewicht auf der Laserposition (9 Uhr).
(Abb. 15)
SEITE 16 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Drücken Sie die Schutzvorrichtung wieder nach unten, wenn die Gegengewichte
angebracht sind und führen Sie wieder eine Messdrehung aus. Wenn der Wert 00
00 angezeigt wird, ist die Unwucht beseitigt. (Abb. 8)
4-4-7 ALUS Splitfunktion
Der Modus kann nur im ALU-S Modus verwendet werden. Benutzer muss erfahren
sein!
1
2
3
4
5
6
Im Fall des ALU-S Modus
drücken Sie die Taste
Mit den Tasten oder
die Reifennummer eingeben
und anschließend die Taste
drücken.
Halten Sie die nächste
Radspeiche (beide Richtungen
sind OK) in der 12 Uhr Position
und drücken Sie die Taste
Drehen Sie das Rad langsam
gegen den Uhrzeigersinn, bis
die äußere SP1 LED vollständig
aufleuchtet. Befestigen Sie das
Gewicht.
Drehen Sie das Rad langsam
gegen den Uhrzeigersinn, bis
die äußere SP2 LED vollständig
aufleuchtet. Befestigen Sie das
Gewicht.
Drücken Sie die
Schutzvorrichtung nach unten
und drücken Sie die Taste ,
nachdem die Drehung gestoppt
hat.
Führt zu>
Führt zu>
Führt zu>
Führt zu>
Führt zu>
Führt zu>
4-5 MASCHINENEINSTELLUNG UND SELBSTKALIBRIERUNG
Drücken Sie die Taste
um die Maschineneinstellung zu öffnen. Mit den Tasten
oder
können Sie nun die Einstellung asuwählen. Drücken Sie die Taste
erneut um die Eingabe zu speichern. Mit der Taste
Einstellungsfenster.
schließen Sie das
SEITE 17 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Schritt Display Lösung
5.1 Selbstdiagnose
5.2 Maschineneinstellung
5.3
Kalibrierung des
Felgenabstandsmessgeräts
5.4 Kalibrierung der Durchmesserlehre
5.5 Kalibrierung der Breitenmesslehre
5.6 Kalibrierung des Lasers
5.7 Selbstkalibrierung
4-5-1 Selbstdiagnose
Drücken Sie die Taste
um die Maschineneinstellung zu öffnen. Wählen Sie mit
den Tasten oder nun Schritt 5.1 Selbstdiagnose aus. Drücken Sie die
Taste erneut um die Eingabe zu speichern. Mit den Tasten oder
können Sie die Werte ändern. Drücken Sie die Taste
um zum nächsten Wert
zu gelangen. Mit der Taste
schließen Sie das Einstellungsfenster.
Nr. Display Funktion Funktion im Normalfall
1 Display Alle leuchten auf.
2
3
4
5
Brett zur
Positionsaufnah
me
Abstand
Potentiometer
Durchmesser
Potentiometer
Breitenpotentio
meter
6 Drucksensor
POS Veränderung von 0-127
Daten vom linken Fenster liegen
zwischen 327 und 340. Wenn die
Lehre herausgezogen wird,
verändern sich die Werte.
Daten vom linken Fenster liegen
zwischen 327 und 340. Bewegen
Sie das Lineal in eine andere
Richtung, ändern sich die Werte.
Daten vom linken Fenster liegen
zwischen 327 und 340. Bewegen
Sie das Lineal in eine andere
Richtung, ändern sich die Werte.
Drücken Sie die Hauptwelle mit der
Hand. 4X-4X / 6X-6X wechselt.
SEITE 18 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
4-5-2 Maschineneinstellung
Drücken Sie die Taste
um die Maschineneinstellung zu öffnen. Wählen Sie mit
den Tasten oder nun Schritt 5.2 Maschineneinstellung aus. Drücken Sie
die Taste erneut um die Eingabe zu speichern. Mit den Tasten oder
können Sie die Werte ändern. Drücken Sie die Taste
um zum nächsten Wert
zu gelangen. Mit der Taste
schließen Sie das Einstellungsfenster.
Nr. Display Funktion Auswahl
1
Schwellenwert für
die Anzeige der
Unwucht
5/10/15
2 Sound An/Aus
3 Licht 1-8
4
Gewicht auf 9 Uhr
Positionieren (SLC)
An (9 Uhr) / Aus (12 Uhr)
5 Reifengewicht An/Aus
6 Sicherheitsschutz
An= Schutz nach unten
drücken um den
Messvorgang zu starten.
7 Gewichtseinheit Gramm
8 Radtyp
CAr: Auto Anzeige
SCo: Motorrad Anzeige
Maschine zeigt nach dem
Anschalten den gewählten
Radtyp an.
4-5-3 Kalibrierung des Felgenabstandsmessgeräts
Drücken Sie die Taste
um die Maschineneinstellung zu öffnen. Wählen Sie mit
den Tasten oder nun Schritt 5.3 Kalibrierung des
Felgenabstandsmessgeräts aus. Drücken Sie die Taste
Eingaben zu speichern.
erneut um die
Nr. Display Funktion Anweisung
1
Messgerät auf Position
„0“ ziehen und halten.
SEITE 19 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
2
Messgerät auf Position
„15“ ziehen und halten.
3 Betrieb >
Kalibrierung
abgeschlossen.
4-5-4 Kalibrierung der Durchmesserlehre
Sie müssen vorher einen Reifen auf der Hauptwelle montieren.
Drücken Sie die Taste um die Maschineneinstellung zu öffnen. Wählen Sie mit
den Tasten oder nun Schritt 5.4 Kalibrierung der Durchmesserlehre aus.
Drücken Sie die Taste
erneut um die Eingaben zu speichern.
Nr. Display Anweisung
1
Durchmesser mit den Tasten
eingeben.
und
2
Bewegen Sie das Messgerät, bis Sie den
Rand der Felge berühren und halten Sie
es still. Drücken Sie die Taste um die
Position zu bestätigen.
3 Kalibrierung abgeschlossen.
4-5-5 Kalibrierung der Breitenmesslehre
Drücken Sie die Taste
um die Maschineneinstellung zu öffnen. Wählen Sie mit
den Tasten oder nun Schritt 5.5 Kalibrierung der Breitenmesslehre aus.
Drücken Sie die Taste
erneut um die Eingaben zu speichern.
Nr. Display Funktion Anweisung
1
Drücken Sie die
Taste um die Eingabe zu
bestätigen.
SEITE 20 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
2
Berühren Sie den Flansch
mit dem Messgerät.
Drücken Sie die
Taste um die Eingabe zu
bestätigen.
3
Kalibrierung
abgeschlossen.
4-5-6 Kalibrierung des Lasers
Drücken Sie die Taste
um die Maschineneinstellung zu öffnen. Wählen Sie mit
den Tasten oder nun Schritt 5.6 Kalibrierung des Lasers aus. Drücken Sie
die Taste
erneut um die Eingaben zu speichern.
Nr. Display Funktion Anweisung
1
Drücken Sie die
Taste um die Eingabe zu
bestätigen.
2
Mit den Tasten
oder
können Sie den
Laser nun ausrichten.
3
Drücken Sie die
Taste um die Eingabe zu
bestätigen. Kalibrierung
ist nun abgeschlossen.
4-5-7 Selbstkalibrierung
Drücken Sie die Taste
um die Maschineneinstellung zu öffnen. Wählen Sie mit
den Tasten oder nun Schritt 5.7 Kalibrierung der Breitenmesslehre aus.
Drücken Sie die Taste
erneut um die Eingaben zu speichern.
SEITE 21 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Führen Sie die Selbstkalibrierung immer dann aus, wenn Sie denken, dass die
Wuchtmaschine ungenau arbeitet. Das 100g Gewicht muss genau sein.
Nr. Display Funktion Anweisung
1
2
3
4
Drücken und halten Sie die
Taste. Drücken sie anschließend
die Taste
Drücken Sie die
Schutzvorrichtung nach unten
um mit der Drehung zu
beginnen.
Öffnen Sie die
Schutzvorrichtung wieder und
befestigen Sie ein 100g Gewicht
an der äußeren 12 Uhr Position
des Reifens. Starten Sie die
Drehung danach wieder.
Öffnen Sie die
Schutzvorrichtung wieder und
befestigen Sie ein 100 g
Gewicht an der inneren 12 Uhr
Position des Reifens. Starten Sie
die Drehung danach wieder.
4-6 OPT FUNKTION
Wenn der Unwuchtwert zu hoch ist, wählen Sie die OPT Funktion aus.
Montieren Sie den Reifen auf der Hauptwelle und geben Sie die „a“, „b“, „d“ Werte
ein.
Nr. Display / Vorgang Anweisung
1
Drücken Sie die und die Taste.
2 Drücken Sie die Schutzvorrichtung nach
unten und drücken Sie die
Taste
3 Ändern Sie mit Hilfe einer
Reifenmontiermaschine die Felge und Gummi
um 180°
4 Drücken Sie die Schutzvorrichtung nach
unten und drücken Sie die
Taste.
5 Lassen Sie das Rad solange drehen, bis 2
LED’s auf beiden Seiten aufleuchten (siehe
Abb. 16). Markieren Sie die Position „C“ mit
Kreide auf dem Gummi.
SEITE 22 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
6 Drehen Sie das Rad weiter, bis 2 LED’s auf
beiden Seiten aufleuchten (siehe Abb. 17).
Markieren Sie die Position „D“ mit Kreide auf
der Felge.
7 Wechseln Sie die Reifen nun mit einer
Reifenmontiermaschine so, dass die
Markierung „C“ und „D“ übereinstimmen.
8 Wenn die Unwucht nun
geringer als Zuvor ist, war
der Vorgang erfolgreich.
Drücken Sie die Schutzvorrichtung nach
unten und drücken Sie die
Taste.
5 FEHLERBEHEBUNG
Fehlercode Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Dreht sich die Maschine nicht,
prüfen und tauschen Sie ggf. die
Hauptplatine aus.
Maschine dreht sich
Dreht sich die Maschine, prüfen
nicht.
Sie die Platine der
Hauptwelle dreht
Positionsaufnahme und
sich nicht.
Hauptplatine.
Passen Sie die Position der
Positionsaufnahme an
Kein Reifen
montiert oder zu Ziehen Sie den reifen fest an
locker montiert. Prüfen Sie und tauschen Sie ggf.
Problem mit der die Positionsaufnahme.
Positionsaufnahme.
Luftdruck im Reifen
ist zu gering.
Passen Sie den Luftdruck im
Reifen an.
Rad ist verformt Prüfen Sie die Form des Reifens.
Problem mit der
Positionsaufnahme.
Prüfen Sie und tauschen Sie ggf.
die Positionsaufnahme.
Problem mit der
Platine
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Hauptplatine aus.
Problem mit
Mikroschalter.
Prüfen und tauschen Sie ggf. den
Mikroschalter aus.
Problem mit der
Hauptplatine
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Hauptplatine aus.
Problem mit der
Leistungsplatine
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Leistungsplatine aus.
Problem mit der
Hauptplatine
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Hauptplatine aus.
Programm läuft
nicht.
Führen Sie die Selbstkalibrierung
durch
Problem mit der
Hauptplatine
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Hauptplatine aus.
100g bei der
Selbst-kalibrierung
Fügen Sie das 100g Gewicht
hinzu.
vergessen
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Problem mit der Leistungsplatine aus.
Leistungsplatine Prüfen und tauschen Sie ggf. die
SEITE 23 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
Problem mit der
Hauptplatine
Problem mit
Mikroschalter.
Problem mit der
Hauptplatine
Problem mit der
Leistungsplatine
Problem mit der
Hauptplatine
Hauptplatine aus.
Prüfen und tauschen Sie ggf. den
Mikroschalter aus.
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Hauptplatine aus.
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Leistungsplatine aus.
Prüfen und tauschen Sie ggf. die
Hauptplatine aus.
6 ENTSORGUNG
Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an die DEMA Vertriebs-GmbH,
Ihren lokalen Händler oder einen lokalen Wertstoffverwerter.
Führen Sie das Gerät gegebenenfalls einer kommunalen Sammelstelle zu!
Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls über den normalen Hausmüll!
7 EXPLOSIONSZEICHNUNG
SEITE 24 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 2064814 Grundgestell 1
2 2064939 Fußhebel 1
3 2064962 Bremspedal 1
4 2064941 Bremsring 2
5 2064944 Bremshebel 1
6 3005142 Bremsklotz 1
7 6000341 Sechskantmutter GB41 / M4 1
8 6000127 Sechskantmutter GB41 / M8 2
9 6000309 Sechskantmutter GB41 / M6 11
10 2064942 Verbindungsstück 2
11 2065534 Verbindungsstange 1
12 6000417 Schraube GB2673 M6x12 2
13 6000148 Sechskantmutter GB889 / M8 2
14 6000294 Schraube GB70 / M6x25 6
15 6000233 Sechskantmutter GB41 / M6 2
16 2010701 Zugfeder 1
17 6000289 Schraube GBT70 / M10x60 1
18 6000134 Unterlegscheibe GB95 / Ø10 1
19 2037401 Unterlegscheibe GB95 / Ø38x10x3 2
20 6000143 Sechskantmutter GB889 / M10 1
21 6000230 Schraube GB80 / M6x12 2
22 6000207 Schraube GB70 / M6x35 1
23 4003001 Motor MY6324 1
24 6000171 Riemen 380J5 1
25 2034501 Motorenplatte 1
26 6000138 Unterlegscheibe Ø6 4
27 6000120 Schraube GB70 / M6x30 2
28 2034301 Halterung 3
29 4000801 Stromschalter 1
30 4001901 Netzstecker 1
31 4002201 Kabelverschraubung 1
32 2065781 Powerbox 1
33 6000271 Schraube GB818 / M5x16 4
34 2043601 Kleine Seitenplatte 1
35 6000125 Sechskantmutter GB41 / M6 4
SEITE 25 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 6000201 Schraube M10x160 1
2 6000134 Unterlegscheibe GB95 / Ø10 6
3 6000176 Horizontalschraube M10x160 1
4 4001701 Drucksensor 2
5 6000197 Federscheibe Gb93 / Ø10 3
6 2052501 Federscheibe GB93 / Ø30x10x3 1
7 2037401 Federscheibe GB93 / Ø38x10x3 1
8 6000184 Schraube GB5783 / M10x25 2
9 2032901 Komplette Achse 1
10 6000267 Schraube GB818 / M4x10 4
11 2042201 Gewindespindel 1
12 6000259 Schraube GB70 / M10x160 1
13 2042801 Turmfeder 1
14 3005013 Plastikabdeckung 1
15 2033401 Konus Nr.1 1
16 2033501 Konus Nr.2 1
17 2033601 Konus Nr.3 1
18 2033701 Konus Nr.4 1
19 6000336 Sechskantmutter GB41 / M10 5
20 6000159 Kupferträger 4
21 6000169 Innensechskantschlüssel 1
22 2067389 Sicherungsring 1
23 2034001 Stütze 1
24 5000401 Positionsaufnahme 1
SEITE 26 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 2066379 Powerbox 1
2 4004380 Stütze 2
3 6000375 Schraube GB819 / M3x15 6
4 4004389 Stütze 6
5 6000124 Sechskantmutter GB41 / M3 8
6 5001443 Schalttafel 1
7 2066378 Antriebsmodul 1
8 6000267 Schraube GB818 / M4x12 4
9 6000341 Sechskantmutter GB41 / M4 4
10 6000407 Schraube GB70 / M6x16 3
11 6000309 Sechskantmutter GB41 / M6 3
12 5001441 Platine (9009S16) 1
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 2064812 Welle 1
2 2064398 Hülse 1
SEITE 27 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
3 2067562 Abstandsensor 1
4 2046301 Aluminiumlineal 1
5 5001388 Nummernleiste 1
6 2067563 Positionsaufnahme 1
7 2067439 Positionsaufnahme 1
8 4004471 Potentiometer RV24/202 1
9 2067417 Lineal-Kopf 1
10 2064799 Stütze 1
11 2067437 Abstandsensor 1
12 6000375 Schraube M3x10 1
13 6000124 Sechskantmutter GB41 / M3 1
14 6000160 Schraube GB845 / ST4.2x16 2
15 6000230 Schraube Gb80 / M6x12 2
16 6000114 Schraube GB70 / M6x20 1
17 6000271 Schraube GB818 / M5x16 2
18 2034401 Zugfeder 1
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 3005411 Plastikabdeckung 1
2 5001446 Tastatur 1
3 6000271 Schraube GB818 M5x16 1
SEITE 28 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 2066381 Stütze 1
2 6000134 Unterlegscheibe GB95 / Ø10 4
3 6000197 Federscheibe GB93 / Ø10 4
4 6000184 Schraube GB70 / M10x20 4
5 6000267 Schraube GB818 / M4x8 4
6 5001445 LCD Bildschirm 1
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 2066135 Fixierplatte 1
2 5001425 Optisches Display 1
3 5001426 Bildschirmplatine 1
4 5001447 Hintere Abdeckung 1
5 5001447 Vordere Abdeckung 1
6 6000374 Schraube M3x16 4
7 4004389 Abstandshalter 4
8 6000124 Sechskantmutter 8
9 6000160 Schraube GB45 / ST4.2x16 9
SEITE 29 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 2043701 Schutzkasten 1
2 3002301 Kunststoffhülse 2
3 2036601 Welle 1
4 2034201 Hülse 1
5 2053501 Zugfeder 1
6 6000130 Schraube GB / M6x10 1
7 6000102 Schraube GB / M8x20 2
8 6000142 Unterlegscheibe GB95 / Ø8 2
9 6000127 Sechskantmutter GB41 / M8 2
10 6000184 Schraube GB5783 / M10x25 3
11 6000134 Unterlegscheibe GB95 / Ø10 3
12 6000197 Federscheibe GB93 / Ø10 3
13 6000123 Sechskantmutter GB41 / M10 3
14 6000207 Schraube GB5783 / M6x35 1
15 6000435 Schraube GB70 / M8x45 1
16 4004436 Mikroschalter 1
17 6000430 Schraube GB818 / M4x30 2
18 6000341 Sechskantmutter GB41 / M4 2
19 2033301 Gebogenes Rohr 1
20 6000127 Sechskantmutter / M8 1
21 3002501 Plastikabdeckung 2
22 6000435 Schraube GB70 / M6x45 2
23 6000114 Schraube GB70 / M6x20 4
24 6000309 Sechskantmutter / M6 6
SEITE 30 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 7000114 Aufbewahrungsbox 1
2 2033701 Konus 4 1
3 2033601 Konus 3 1
4 2033501 Konus 2 1
5 2033401 Konus 1 1
6 2042901 Sicherungsmutter 1
7 2042201 Gewindestange 1
8 3005018 Plastikschüssel 1
9 3005019 Gummipuffer 1
10 4003601 Hammer 1
11 6000210 Gegengewicht 1
12 6000169 Innensechskantschlüssel 1
13 3005056 Zange 1
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 3005391 Schutzhülle 1
2 5001431 Laser-Steuerplatine 1
3 5001432 Motor (28BYJ-48) 1
4 3005392 Laserklammer 1
5 5001433 Laserkopf 1
6 3005393 Nullkontrolle 1
7 6000267 Schraube GB818 / M4x10 4
8 6000341 Sechskantmutter Gb41 / M4 2
9 6000267 Schraube GB80 / M4x8 3
10 4004482 Signallinie 1
SEITE 31 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
NR Org. Teile Nr. BEZEICHNUNG STK
1 2065804 Fixierplatte 1
2 2065807 Stützarm 1
3 2065812 Drehhalterung 1
4 2065811 Anschlaghülse 1
5 4004471 Potentiometer 1
6 2065817 Dreharm 1
7 2065820 Linealstange 1
8 3005268 Messkopf 1
9 6000253 Schraube GB70 / M6x16 3
10 6000114 Schraube GB70 / M6x20 4
11 6000134 Unterlegscheibe GB95 / Ø10 3
12 6000184 Schraube GB70 / M10x25 3
13 6000336 Sechskantmutter GB41 / M10 3
14 6000130 Schraube GB80 / M6x8 1
15 6000271 Schraube GB818 / M5x16 2
16 6000333 Schraube GB80 / M4x6 5
17 6000267 Schraube GB818 / M4x16 2
18 6000233 Sechskantmutter Gb41 / M6 1
19 2065529 Drehbare Zugfeder 1
20 2065530 Drehbare Torsionsfeder 1
21 3005266 Untere Abdeckung A16A 1
22 3005267 Obere Abdeckung A16B 1
23 6000221 Schraube GB845 / ST2.9x10 6
SEITE 32 VON 33

18081 – Reifenwuchtmaschine „Silverstone“
8 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Hiermit erklären wir,
We herewith declare
DEMA-Vertriebs GmbH
Im Tobel 4, 74547 Übrigshausen, Germany
Dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den
einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
den EU-Richtlinien entspricht.
That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health
requirements of the EU Directive based on its design and type, as brought into
circulation by us.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
In case of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will
cease to be valid.
Bezeichnung des Geräts:
Machine Description:
Reifenwuchtmaschine Silverstone
Artikel-Nr.: 18081
Article-No.:
Einschlägige EU-Richtlinien:
EU-Directives:
2006/42/EG
2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen: EN 12100:2010
Applicable harmonized standards: EN 60204-1:2018
EN 61000-6-1:2019
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 60825-1:2007
Dokumentenverantwortlicher:
Romeo Gut
Responsable for Documents: Birkichstrasse 8
74549 Wolpertshausen
Ort:
Place:
Übrigshausen
Datum: 29.12.2020
Date:
Herstellerunterschrift:
Authorised Signature:
Angaben zum Unterzeichner:
Title of Signatory:
Hr. Abendschein, Geschäftsführer
SEITE 33 VON 33