Vorläufiges Ableitungsverzeichnis a tergo geordnet - Nganasanica

Michael Katzschmann 

Vorläufiges Ableitungsverzeichnis a tergo geordnet 

zu 

Corokina, I. P. ; Bolina, D. S.: Éneckij teksty. Sankt-Peterburg 2005. 340 p. 

(Internetpräsenz: http://iling.spb.ru/nord/materia/ency_tit.html) 

(Stand 06.02.2009) 

Es handelt sich um jeweil ein Ableitungsbeispiel. Mehrfachbelege sind nicht enthalten! Es ist 

unklar, ob Vokalgeminaten im Stamm (vgl. o-, oo- ‚essen‘ aufzulösen sind). 

Erl.: PP = Postposition, ESSE = ‚sein‘, NEG = ‚nicht/nein‘ etc., ° = Trennungszeichen for 

ESSE; StV = Stammauslautvokal, ZV = „Zwischenvokal“ (unklare Zuordnung zum Stamm oder 

zur Ableitung) 

Doppelvokale stellen in einigen Fällen (fehlender Font) Langvokale dar (namentlich èè), 

geminierte werden als einfache Konsonanten behandelt. 

Wörterverzeichnis 

Stamm StV ZV Ableitung Kyrillisch „Übersetzung“ 

a " (a") ‚ESSE‘ 

ab a " (aba") ‚Rebhuhn‘ 

beδ a " (beza") ‚Darm‘ 

deδ a " (deza") ‚erschießen/töten CN‘ 

d'ub è " (dúbé") ‚warm‘ 

d'aδ o " (dázo") ‚gehen‘ 

ir i " (iri") ‚leben‘ 

kadd a " (kadda") ‚nehmen‘ 

kan i " (kani") ‚gehen/werden‘ 

kan è " (kané") ‚gehen‘ 

kat i " (kati") ‚Mädchen‘ 

katt " (katto") ‚töten CN‘ 

kit a " (kita") ‚erzählen‘ 

kom a " (koma") ‚wollen CN‘ 

koδ a " (koza") ‚weiden‘ 

kudd o " (kuddo") ‚finden CN‘ 

man o " (mano") ‚sagen‘ 

me " (me") ‚Zelt‘ 

mon a " (mona") ‚sagen‘ 

mu " (mu") ‚nehmen‘ 

no"o " (no"o") ‚fangen‘ 

nor o " (noro") ‚aufstehen‘ 

nua " (nua") ‚Hecht‘ 

o " (o") ‚essen CN (?)‘ 

oδ i " (ozi") ‚sichtbar sein‘ 

oδ è " (ozé") ‚aber‘ 

pagg i " (paggi") ‚Kleidung‘ 

pu " (pu") ‚beenden (?)‘ 

sam è " (samé") ‚Wolf‘ 

sus a " (susa") ‚aufhören (?)‘ 

ta " (ta") ‚kommen CN‘ 

tar a " (tara") ‚notwendig sein/müssen‘ 

tau " (tau") ‚Tawgi (?)‘ 

tia " (tia") ‚Rentier‘

2 


tu a " (tua") ‚kommen‘ 

ud è " (udé") ‚hören‘ 

uδ o " (uzo") ‚Sache (?)‘ 

ña " (ña") ‚ESSE‘ 

ñu " (ñu") ‚ein‘ 

ñul i " (ñuli") ‚kein‘ 

šed a ' (çeda') ‚machen‘ 

ši ' (çi') ‚mich‘ 

šig a ' (çiga') ‚Sig (Fischart)‘ 

ab a ' (aba') ‚Rebhuhn‘ 

ač a ' (aqa') ‚Vater Vok‘ 

ad i ' (adi') ‚sitzen‘ 

ad u ' (adu') ‚Sachen‘ 

ad è ' (adé') ‚Njelma‘ 

an i ' (ani') ‚wieder‘ 

bag ' (bag') ‚Höhle‘ 

bi ' (bi') ‚Wasser‘ 

bin è ' (biné') ‚Seil‘ 

bog o ' (bogo') ‚Bär‘ 

bu ' (bu') ‚er‘ 

bus i• ' (busy') ‚Alter‘ 

bäs i ' (bási') ‚Eisen‘ 

čik è ' (qiké') ‚dieser‘ 

čuo ' (quo') ‚hineingehen‘ 

der ' (derí) ‚Tag‘ 

der i ' (deri') ‚Tag‘ 

deδ ' (dez') ‚zum PP‘ 

dir e ' (dire') ‚leben‘ 

dir i ' (diri') ‚leben‘ 

d'uδ i ' (dúzi') ‚jung‘ 

d'a ' (dá') ‚Erde‘ 

d'ar a ' (dára') ‚weinen‘ 

d'ah a ' (dáha') ‚Fluss‘ 

d'aδ a ' (dáza') ‚gehen‘ 

d'ot u ' (dëtu') ‚Gans‘ 

ir o ' (iro') ‚unter PP‘ 

it u ' (itu') ‚Haar‘ 

i é ' (iε') ‚NEG‘ 

kaš ' (kaçí) ‚sterben‘ 

kaa ' (kaa') ‚sterben‘ 

kad a ' (kada') ‚bringen‘ 

kad' a ' (kadá') ‚jagen CN‘ 

kai ' (kai') ‚bleiben‘ 

kaj ä ' (kajá') ‚zurücklassen‘ 

kan i ' (kani') ‚gehen/werden‘ 

kat è ' (katé') ‚Rentierstier‘ 

kaj a ' (kaá') ‚blieben‘ 

keδ e ' (keze') ‚Rentier, w.‘ 

kob a ' (koba') ‚Fell‘ 

koč i ' (koqi') ‚NEG/fast nicht‘ 

kod u ' (kodu') ‚Schlitten‘ 

kom a ' (koma') ‚wollen‘ 

kor e ' (kore') ‚fischen (mit Netz)‘ 

kor u ' (koru') ‚Fass‘

Ableitungen a tergo geordnet 

ku ' (ku') ‚wohin‘ 

kub a ' (kuba') ‚Fell‘ 

kuo ' (kuo') ‚Hügel‘ 

mi ' (mi') ‚im PP‘ 

mij e ' (mie') ‚weggeben‘ 

mim u ' (mimu') ‚Pfeil‘ 

moš ' (moçí) ‚ja‘ 

mon a ' (mona') ‚sagen‘ 

mor ' (morí) ‚(?)‘ 

mot u ' (motu') ‚sechs‘ 

muj a ' (mujá') ‚machen (Kleidung)‘ 

mé ' (mε') ‚Zelt‘ 

mè ' (mé') ‚Zelt NomPl‘ 

nau ' (nau') ‚?‘ 

ne ' (ne') ‚Frau‘ 

nen i ' (neni') ‚Taucher‘ 

ni ' (ni') ‚auf/in PP‘ 

no ' (no') ‚zusammen PP‘ 

nod a ' (noda') ‚wissen/kennen‘ 

nuo ' (nuo') ‚West- (?)‘ 

ni•g a ' (nyga') ‚Strauch‘ 

néb é ' (nεbε') ‚laufen‘ 

nè ' (né') ‚Frau‘ 

nèh u ' (néhu') ‚drei‘ 

oš a ' (oça') ‚ewenkisch‘ 

oot e ' (oote') ‚warten‘ 

or ' (orí) ‚früher‘ 

oδ i ' (ozi') ‚sehen‘ 

oδ i• ' (ozy') ‚sehen CN‘ 

par o ' (paro') ‚Blitz‘ 

pel' a ' (pelá') ‚Peljadka (Fischart)‘ 

pi ' (pi') ‚Nacht‘ 

pil' u ' (pilú') ‚Bremse‘ 

por i ' (pori') ‚Njelma‘ 

pé ' (pε') ‚anfangen‘ 

pä ' (pá') ‚anfangen‘ 

pè ' (pé') ‚anfangen‘ 

sam a ' (sama') ‚Tier‘ 

sam e ' (same') ‚Wolf‘ 

sam é ' (samε') ‚Tier‘ 

sir a ' (sira') ‚Schnee‘ 

soš i ' (soçi') ‚Berg‘ 

sor e ' (sore') ‚Baumstumpf‘ 

sor o ' (soro') ‚aufpassen/hüten, s.‘ 

sos i ' (sosi') ‚Hügel‘ 

sud i ' (sudi') ‚hinein PP‘ 

si•r a ' (syra') ‚Winter‘ 

séñ a ' (sεña') ‚senken‘ 

tau o ' (tauo') ‚Tawgi‘ 

tah a ' (taha') ‚hinter PP‘ 

taδ a ' (taza') ‚bringen CN‘ 

te ' (te') ‚Rentier‘ 

tia ' (tia') ‚Rentier‘ 

to ' (to') ‚kommen‘ 

3

4 


to a ' (toa') ‚kommen‘ 

tod é ' (todε') ‚Fuchs‘ 

toj ' (toj') ‚gehen‘ 

ton e ' (tone') ‚haben‘ 

ton i• ' (tony') ‚dort‘ 

top ' (top') ‚so‘ 

tor ' (torí) ‚so‘ 

tor a ' (tora') ‚bringen‘ 

toδ a ' (toza') ‚nur‘ 

tu a ' (tua') ‚kommen‘ 

tuu ' (tuu') ‚gehen‘ 

ti•s ' (tys') ‚Stamm‘ 

tè ' (té') ‚Rentier‘ 

tèr o ' (téro') ‚Gemeinschaft‘ 

tèδ a ' (téza') ‚bringen‘ 

ub i ' (ubi') ‚angegriffen wd.‘ 

ud a ' (uda') ‚ihr/euch‘ 

èδ a ' (éza') ‚fahrend‘ 

ño ' (ño') ‚eins‘ 

ñu ' (ñu') ‚gleichsam‘ 

ñuš ' (ñuçí) ‚völlig‘ 

šer a a -- (çeraa) ‚begraben‘ 

add u a -- (addua) ‚sitzen‘ 

ad' u a -- (adúa) ‚Kufe‘ 

ber o a -- (beroa) ‚nehmen‘ 

ber u a -- (berua) ‚nehmen‘ 

bun e a -- (bunea) ‚NEG‘ 

de" o a -- (de"oa) ‚Djoo‘ 

deδ è a -- (dezéa) ‚begegnen‘ 

did è a -- (didéa) ‚mittlerer‘ 

digg u a -- (diggua) ‚fehlen/nicht vorhanden sein‘ 

dig u a -- (digua) ‚fehlen/nicht vorhanden sein‘ 

dir e a -- (direa) ‚leben‘ 

dis e a -- (disea) ‚Väterchen VOK‘ 

d'ag u a -- (dágua) ‚nein/nicht NEG‘ 

id è a -- (idéa) ‚etwas (?)‘ 

ir e a -- (irea) ‚lebendig‘ 

ir è a -- (iréa) ‚leben‘ 

kan e a -- (kanea) ‚kommen‘ 

kas a a -- (kasaa) ‚Junge/männlich‘ 

kin u a -- (kinua) ‚singen‘ 

kodd u a -- (koddua) ‚Schlitten‘ 

lat è a -- (latéa) ‚auslaufen (Auge)‘ 

li•δ e a -- (lyzea) ‚nicht-können‘ 

lèk u a -- (lékua) ‚herausschneiden‘ 

lèk è a -- (lékéa) ‚Riss‘ 

migg u a -- (miggua) ‚irgendetwas‘ 

mik u a -- (mikua) ‚irgendetwas‘ 

mod i a -- (modia) ‚rascheln‘ 

mod i• a -- (modya) ‚sehen‘ 

mod è a -- (modéa) ‚sehen‘ 

mor u a -- (morua) ‚zerbrechen‘


niδ u a -- (nizua) ‚zerreißen‘ 

ni•g u a -- (nygua) ‚etwas‘ 

oδ e a -- (ozea) ‚erscheinen/hervorgehen‘ 

pir e a -- (pirea) ‚können‘ 

pon e a -- (ponea) ‚halten (für)‘ 

por a a -- (poraa) ‚verbrennen‘ 

pug a a -- (pugaa) ‚Bettvorhang‘ 

péδ a a -- (pεzaa) ‚verlässlich‘ 

sam a a -- (samaa) ‚Rauchöffnung‘ 

sob u a -- (sobua) ‚herausholen‘ 

soj è a -- (sojéa) ‚folgen (?)‘ 

sor è a -- (soréa) ‚anwärmen/anheizen‘ 

sum o a -- (sumoa) ‚hinausfallen CN‘ 

ton é a -- (tonεa) ‚haben‘ 

ton è a -- (tonéa) ‚sein/haben‘ 

tor è a -- (toréa) ‚verbergen‘ 

tud i a -- (tudia) ‚Rätsel‘ 

tuδ u a -- (tuzua) ‚fett sein‘ 

ti•r a a -- (tyraa) ‚trocken sein‘ 

ès e a -- (ésea) ‚Vater‘ 

ñar a a -- (ñaraa) ‚aufhören‘ 

digg u a " (diggua") ‚fehlen/nicht vorhanden sein‘ 

ton è a " (tonéa") ‚sein/haben‘ 

tèδ a a " (tézaa") ‚bringen‘ 

bat u a ' (batua') ‚eingießen‘ 

dir e a ' (direa') ‚leben‘ 

kin u a ' (kinua') ‚singen‘ 

a e -- (ae) ‚ESSE (??)‘ 

kad a e -- (kadae) ‚bringen‘ 

kad' a e -- (kadáe) ‚jagen‘ 

kan i e -- (kanie) ‚gehen/werden‘ 

kar e e -- (karee) ‚Fisch‘ 

kas a e -- (kasae) ‚Junge/männlich‘ 

kor a e -- (korae) ‚Rentierbulle‘ 

kor e e -- (koree) ‚hinlaufen‘ 

kud a e -- (kudae) ‚schlafen legen, s.‘ 

mod i• e -- (modye) ‚sehen‘ 

odd u e -- (oddue) ‚Boot‘ 

ott i• e -- (ottye) ‚stinken‘ 

sor e e -- (soree) ‚Baumstumpf‘ 

tot a e -- (totae) ‚?‘ 

nij e e " (nie") ‚NEG‘ 

d'oh a e ' (dëhae') ‚Rentierkuh‘ 

kan i e ' (kanie') ‚gehen/werden‘ 

ob u i -- (obui) ‚was‘ 

od i• i -- (odyi) ‚Bursche (?)‘ 

on è i -- (onéi) ‚selbst‘ 

šuδ e o -- (çuzeo) ‚Teufel‘ 

bat u o -- (batuo) ‚Schwanz‘ 

bah u o -- (bahuo) ‚Alter‘ 

bun i• o -- (bunyo) ‚ausstrecken (nach)‘ 

d'ud e o -- (dúdeo) ‚fertig‘ 

5

6 


ir i o -- (irio) ‚Mond‘ 

kad u o -- (kaduo) ‚fortbringen‘ 

kal e o -- (kaleo) ‚Kaleo ON‘ 

kin o o -- (kinoo) ‚singen‘ 

kor i o -- (korio) ‚Rentierstier‘ 

kor u o -- (koruo) ‚Messer‘ 

mar è o -- (maréo) ‚Sack‘ 

migg u o -- (migguo) ‚irgendetwas‘ 

mor è o -- (moréo) ‚Moreo EN‘ 

mun o o -- (munoo) ‚umfallen‘ 

mén i o -- (mεnio) ‚Alte‘ 

mèn i o -- (ménio) ‚Alte‘ 

nod u o -- (noduo) ‚hören‘ 

ni•δ o o -- (nyzoo) ‚abreißen‘ 

piδ o o -- (pizoo) ‚Schaber‘ 

piδ u o -- (pizuo) ‚Zopf‘ 

sob u o -- (sobuo) ‚herausziehen‘ 

sud e o -- (sudeo) ‚aus - heraus PP‘ 

sud i o -- (sudio) ‚Brust‘ 

suδ è o -- (suzéo) ‚Teufel‘ 

si•h i o -- (syhio) ‚Riese‘ 

si•h i• o -- (syhyo) ‚Riese‘ 

si•h è o -- (syhéo) ‚Riese‘ 

tan e o -- (taneo) ‚Band‘ 

toδ a o -- (tozao) ‚bringen‘ 

èr i o -- (ério) ‚vorderer‘ 

èñ a o -- (éñao) ‚aber‘ 

bat u o " (batuo") ‚umwenden, s.‘ 

bah u o ' (bahuo') ‚Alter‘ 

šiδ i• u -- (çizyu) ‚zwanzig‘ 

ab o u -- (abou) ‚Schwesterchen Vok‘ 

ar u u -- (aruu) ‚groß wd.‘ 

bem o u -- (bemou) ‚Herr‘ 

der e u -- (dereu) ‚geraten (ins Netz) CN‘ 

der i u -- (deriu) ‚Tag‘ 

dir e u -- (direu) ‚lebendig‘ 

d'ag u u -- (dáguu) ‚sterben‘ 

kan i u -- (kaniu) ‚sterben‘ 

kom o u -- (komou) ‚wollen CN‘ 

man i u -- (maniu) ‚sagen‘ 

mann i u -- (manniu) ‚sagen‘ 

mod è u -- (modéu) ‚sehen‘ 

mor e u -- (moreu) ‚Jäger‘ 

nat a u -- (natau) ‚legen‘ 

niñ o u -- (niñou) ‚??‘ 

nèt i• u -- (nétyu) ‚öffnen‘ 

oδ i u -- (oziu) ‚sichtbar wd.‘ 

sok o u -- (sokou) ‚Schwester Vok.‘ 

tab o u -- (tabou) ‚dies‘ 

tén é u -- (tεnεu) ‚können/kennen‘ 

èt a u -- (étau) ‚eine, d./andere, d.‘ 

digg o u " (diggou") ‚nicht!‘ 

ni v -- (niv) ‚aber (?)‘


ni v " (niv") ‚NEG (?)‘ 

mui i ä ' (muiiá') ‚nehmen‘ 

ad u è -- (adué) ‚sitzen‘ 

a è -- (aé) ‚ESSE‘ 

baδ e è -- (bazeé) ‚entwickeln, s. (Gefieder)‘ 

baδ i è -- (bazié) ‚sagen/reden‘ 

beg u è -- (begué) ‚atmen‘ 

dir e è -- (direé) ‚leben‘ 

dir i è -- (dirié) ‚leben‘ 

i è -- (ié) ‚Leim‘ 

kad' a è -- (kadáé) ‚jagen‘ 

kan è è -- (kanéé) ‚gehen‘ 

kas a è -- (kasaé) ‚Junge/männlich‘ 

kat è è -- (katéé) ‚Rentierstier‘ 

kaδ a è -- (kazaé) ‚erlegen/töten‘ 

kos a è -- (kosaé) ‚?‘ 

lan i è -- (lanié) ‚werfen, s. (auf jm.)‘ 

lèd o è -- (lédoé) ‚nicht-können‘ 

mar i è -- (marié) ‚Sack‘ 

mod i• è -- (modyé) ‚sehen‘ 

mod è è -- (modéé) ‚sehen‘ 

mot a è -- (motaé) ‚hinübergehen‘ 

nad o è -- (nadoé) ‚also (?)‘ 

ni•h i è -- (nyhié) ‚kräftig sein/stark sein‘ 

nèb i è -- (nébié) ‚laufen‘ 

ok o è -- (okoé) ‚viel‘ 

ot è è -- (otéé) ‚warten‘ 

pad i• è -- (padyé) ‚angefüllt/voll mit‘ 

per e è -- (pereé) ‚Hälfte‘ 

pir e è -- (pireé) ‚möglich sein‘ 

pir i è -- (pirié) ‚können‘ 

sor e è -- (soreé) ‚Baumstämme‘ 

tar a è -- (taraé) ‚notwendig sein/müssen‘ 

tir o è -- (tiroé) ‚auswerfen‘ 

ton è è -- (tonéé) ‚haben‘ 

dir e è ' (direé') ‚leben‘ 

toh o è ' (tohoé') ‚jetzt‘ 

o roj- (oroj-) ‚Speisereste‘ 

no "ora? (no"ora?) ‚greifen/packen‘ 

no "oδa? (no"oza?) ‚greifen‘ 

add è do? (addédo?) ‚setzen, s.‘ 

ba "a (ba"a) ‚Ort (vgl. baa Bett)‘ 

muj "a (muj"a) ‚machen/zubereiten‘ 

no "a (no"a) ‚fangen/ergreifen‘ 

moš a j"a (moçaj"a) ‚arbeiten‘ 

buδ i mu"a (buzimu"a) ‚schütteln, s.‘ 

aj u baa (aúbaa) ‚feucht‘ 

bug a laa (bugalaa) ‚ziehen‘ 

d'aδ u laa (dázulaa) ‚Spur‘ 

too raa (tooraa) ‚bringen‘ 

tu šaa (tuçaa) ‚Asche‘ 

nè haa (néhaa) ‚nehmen (heiraten)‘ 

me δaa (mezaa) ‚Gäste‘ 

pag e δaa (pagezaa) ‚Kleidung‘ 

7

8 


pon i ñaa (poniñaa) ‚leben‘ 

a ba (aba) ‚ESSE (?)‘ 

bun i ba (buniba) ‚NEG‘ 

čo ba (qoba) ‚hineingehen‘ 

čuo ba (quoba) ‚hineingehen‘ 

dir e ba (direba) ‚leben‘ 

dir i ba (diriba) ‚leben‘ 

em ba (emba) ‚Emba EN‘ 

iδ i ba (iziba) ‚Kessel/Eimer‘ 

kan i ba (kaniba) ‚gehen/werden‘ 

kas a ba (kasaba) ‚Junge/männlich‘ 

kir ba (kirba) ‚Brot‘ 

kir o ba (kiroba) ‚Brot‘ 

kod o ba (kodoba) ‚Schlitten‘ 

kur é ba (kurεba) ‚fischen‘ 

mij e ba (mieba) ‚geben‘ 

mä ba (mába) ‚Schwiegertochter‘ 

noo ba (nooba) ‚stoßen‘ 

nud o ba (nudoba) ‚nass (sein)‘ 

sal a ba (salaba) ‚Eis‘ 

sal ba (salba) ‚Eis‘ 

sur o ba (suroba) ‚Eis‘ 

sur u ba (suruba) ‚Eis‘ 

tij ba (tijba) ‚verfault‘ 

to ba (toba) ‚kommen‘ 

tru ba (truba) ‚Rohr RL‘ 

tur o ba (turoba) ‚Rohr RL‘ 

un a ba (unaba) ‚sammeln‘ 

è ba (éba) ‚Mutter‘ 

ès e ba (éseba) ‚Vater‘ 

ña ba (ñaba) ‚ESSE‘ 

att a ba" (attaba") ‚setzen (?)‘ 

ka ba" (kaba") ‚sterben‘ 

u a ba" (udába") ‚Speise (?)‘ 

dir i ba' (diriba') ‚leben‘ 

kan e ba' (kaneba') ‚gehen‘ 

mod e ba' (modeba') ‚sehen‘ 

noa ba' (noaba') ‚nehmen‘ 

ad u a ba (aduaba) ‚setzen, s.‘ 

kan u a ba (kanuaba) ‚gehen‘ 

u d'aba" (udába") ‚Speise (?)‘ 

te daba (tedaba) ‚auswerfen (Netze)‘ 

kad a daba" (kadadaba") ‚fahren (?)‘ 

d'oh o raba (dëhoraba) ‚nicht-wissen‘ 

ti raba (tiraba) ‚auswerfen (Netz)‘ 

kan è čuδaba" (kanéquzaba") ‚gehen‘ 

d'aδ u ñaba' (dázuñaba') ‚gehen‘ 

aδ o jñaba (azojñaba) ‚gleiten/laufen (auf Skiern)‘ 

tu nèñaba (tunéñaba) ‚gehen‘ 

èn čiba (énqiba) ‚Enze/Mensch‘ 

deb i riba (debiriba) ‚schimmernd‘ 

ne sajba (nesajba) ‚Kind‘ 

i hrogoba (ihrogoba) ‚trinken‘ 

ño daguoba (ñodaguoba) ‚sammeln‘ 

no kuoba (nokuoba) ‚bei PP‘


èk a δoba (ékazoba) ‚ermüden‘ 

taè hoδoba (taéhozoba) ‚kommen‘ 

pod buba' (podbuba') ‚Potapovo ON‘ 

dir i čuba (diriquba) ‚leben‘ 

d'oδ li•čuba (dëzlyquba) ‚Schabeisen‘ 

mor guba (morguba) ‚Fell‘ 

so hudaguba (sohudaguba) ‚Besserung‘ 

kaj dujuba' (kajduúba') ‚zurückbleiben‘ 

ob u huruba (obuhuruba) ‚irgendjemand‘ 

kor seèba (korseéba) ‚fischen‘ 

buh u ča (buhuqa) ‚Bu•ucha ON‘ 

mal' ča (malíqa) ‚Malitze‘ 

tom a kočača (tomakoqaqa) ‚Mäuschen‘ 

var u diča (varudiqa) ‚He•e RL‘ 

ne koča (nekoqa) ‚Kind Vok‘ 

tom a koča (tomakoqa) ‚Mäuschen‘ 

tè koča (tékoqa) ‚Rentier‘ 

tè koča' (tékoqa') ‚Rentier‘ 

še kuča (çekuqa) ‚Loch‘ 

kar i kuča (karikuqa) ‚Fisch‘ 

ne kuča (nekuqa) ‚Kind/Kleinkind‘ 

ńab a kuča (nábakuqa) ‚Hase‘ 

ńab o kuča (nábokuqa) ‚Hase‘ 

pä kuča (pákuqa) ‚Holz/Stab/Stange‘ 

tom a kuča (tomakuqa) ‚Mäuschen‘ 

tua kuča (tuakuqa) ‚Flügel‘ 

tè kuča (tékuqa) ‚Rentier DIM‘ 

tè kuča' (tékuqa') ‚Rentier‘ 

pij d'ukuča (pijdúkuqa) ‚Hermelin DIM‘ 

ńuè d'a (núédá) ‚Schenkel‘ 

u d'a (udá) ‚essen‘ 

še da (çeda) ‚Sache‘ 

šed a da (çedada) ‚machen‘ 

šej e da (çejeda) ‚Herz‘ 

šeδ e da (çezeda) ‚Geweih/Schaufel‘ 

šeδ i da (çezida) ‚Geweih‘ 

šiδ i da (çizida) ‚Schaufen/Geweih‘ 

ši•r a da (çyrada) ‚Schnee‘ 

šèδ i da (çézida) ‚Geweih/Schaufel‘ 

ab a da (abada) ‚Rebhuhn‘ 

ad i da (adida) ‚Sitzender‘ 

ad u da (aduda) ‚sitzend‘ 

ad è da (adéda) ‚Unterlage/Sitzkissen‘ 

aj da (ajda) ‚Fell‘ 

am u da (amuda) ‚Handfläche‘ 

aj a da (aáda) ‚Körper‘ 

baa da (baada) ‚Bett‘ 

bat u da (batuda) ‚Schwanz‘ 

baδ a da (bazada) ‚Wort‘ 

baδ u da (bazuda) ‚Wort‘ 

baδδ u da (bazzuda) ‚wachsen‘ 

bek o da (bekoda) ‚Nacken‘ 

bem o da (bemoda) ‚Herr‘ 

ber i da (berida) ‚zerschneiden/zerlegen‘ 

9

10 


bi da (bida) ‚Gedanke‘ 

bin da (binda) ‚Schnur/Leine‘ 

bin è da (binéda) ‚Seil‘ 

bis e da (biseda) ‚Gefährte‘ 

biδ i da (bizida) ‚Darm‘ 

bod è da (bodéda) ‚bereits‘ 

bog o da (bogoda) ‚Bär‘ 

bot u da (botuda) ‚Schwanz‘ 

bu da (buda) ‚ihr‘ 

bus i da (busida) ‚Alter‘ 

bus i• da (busyda) ‚Alter‘ 

buj a da (buáda) ‚Blut‘ 

bès e da (béseda) ‚Eisen‘ 

či da (qida) ‚Stange‘ 

čii da (qiida) ‚Zahn‘ 

čik i da (qikida) ‚dies‘ 

deg o da (degoda) ‚anderer‘ 

dia da (diada) ‚Dia EN‘ 

dij e da (dieada) ‚Dia EN‘ 

digg u da (digguda) ‚nicht vorhanden sein‘ 

dii da (diida) ‚Leim‘ 

dir e da (direda) ‚leben‘ 

dir i da (dirida) ‚leben‘ 

diδ e da (dizeda) ‚Kessel (?)‘ 

diδ i da (dizida) ‚Kessel‘ 

d'a da (dáda) ‚Erde‘ 

d'ah a da (dáhada) ‚Fluss‘ 

d'aδ da (dázda) ‚gehen‘ 

d'aδ u da (dázuda) ‚gehen‘ 

d'oa da (dëada) ‚Djoo‘ 

d'o da (dëda) ‚zu PP‘ 

d'og da (dëgda) ‚anderer‘ 

d'or e da (dëreda) ‚Geschichte‘ 

d'oh o da (dëhoda) ‚Fluss‘ 

d'oδ da (dëzda) ‚Schaber‘ 

i da (ida) ‚NEG‘ 

id o da (idoda) ‚Bogen‘ 

it u da (ituda) ‚Haar‘ 

kaš i da (kaçida) ‚Gefährte‘ 

kad e da (kadeda) ‚Jagender‘ 

kad o da (kadoda) ‚erlegen‘ 

kad' a da (kadáda) ‚Jäger‘ 

kaj e da (kaeda) ‚zurücklassen‘ 

kan è da (kanéda) ‚gehen‘ 

kar i da (karida) ‚Fisch-‘ 

kas a da (kasada) ‚Junge/männlich‘ 

kau da (kauda) ‚fallen‘ 

kaδ a da (kazada) ‚Großmutter‘ 

kaδ u da (kazuda) ‚Sturm‘ 

keδ e da (kezeda) ‚Rentier‘ 

kiu da (kiuda) ‚Seite‘ 

kih o da (kihoda) ‚Götze/Teufel‘ 

kob a da (kobada) ‚Fell‘ 

ko da (koda) ‚finden‘


kod a da (kodada) ‚Schlitten‘ 

kodd u da (kodduda) ‚Schlitten‘ 

kod e da (kodeda) ‚schlafen‘ 

kod o da (kododa) ‚Schlitten‘ 

kod u da (koduda) ‚Schlitten‘ 

kod è da (kodéda) ‚erfrieren‘ 

koj da (kojda) ‚Seite/Rumpf‘ 

kom a da (komada) ‚wollen‘ 

koo da (kooda) ‚Ohr‘ 

kor a da (korada) ‚Rentierbulle‘ 

kor u da (koruda) ‚Messer‘ 

kua da (kuada) ‚Birke‘ 

kèδ o da (kézoda) ‚Rentier, w.‘ 

kèδ è da (kézéda) ‚Rentier‘ 

lah o da (lahoda) ‚kochen‘ 

lah u da (lahuda) ‚kochen/zubereiten (Tee)‘ 

loj da (lojda) ‚Zunder/trockenes Material‘ 

li•δ i da (lyzida) ‚Knochen‘ 

lèu da (léuda) ‚schreien‘ 

mag u da (maguda) ‚Brust‘ 

mar e da (mareda) ‚Sack‘ 

mat a da (matada) ‚schneiden‘ 

mah a da (mahada) ‚Rücken‘ 

mes i da (mesida) ‚Wind‘ 

mod i da (modida) ‚Schulter‘ 

mot a da (motada) ‚schneiden (fällen)‘ 

mott a da (mottada) ‚zerschneiden‘ 

moδ u da (mozuda) ‚Leber‘ 

mu da (muda) ‚machen/tun‘ 

muo da (muoda) ‚Heirat (?)‘ 

muj a da (muáda) ‚fließen/flüssig sein‘ 

mèr u da (méruda) ‚Grabhügel‘ 

na da (nada) ‚Mund‘ 

ne da (neda) ‚Kind‘ 

ned i da (nedida) ‚Bauch-‘ 

nej da (nejda) ‚Gürtel‘ 

nen i da (nenida) ‚Taucher‘ 

ni da (nida) ‚Name‘ 

nij e da (nieda) ‚NEG‘ 

nio da (nioda) ‚Kind‘ 

nit o da (nitoda) ‚er/sein‘ 

no da (noda) ‚Tür‘ 

nod u da (noduda) ‚hören‘ 

nod è da (nodéda) ‚rutschend‘ 

noo da (nooda) ‚fangen‘ 

noδ u da (nozuda) ‚schabend‘ 

néb i da (nεbida) ‚laufend‘ 

ńab a da (nábada) ‚Hase‘ 

ńoδ e da (nëzeda) ‚führen (?)‘ 

nè da (néda) ‚Frau‘ 

nèè da (nééda) ‚Frau‘ 

oš a da (oçada) ‚Fleisch‘ 

oš e da (oçeda) ‚Fleisch‘ 

o da (oda) ‚Speise‘ 

11

12 


odd u da (odduda) ‚Boot‘ 

od u da (oduda) ‚Boot‘ 

od i• da (odyda) ‚Blume‘ 

ok u da (okuda) ‚viel wd.‘ 

oo da (ooda) ‚essend‘ 

or da (orda) ‚vorne‘ 

oδ a da (ozada) ‚erscheinen/sichtbar wd.‘ 

oδ i da (ozida) ‚erscheinen‘ 

pag e da (pageda) ‚Kleidung‘ 

pag i da (pagida) ‚Kleidung‘ 

pag è da (pagéda) ‚Kleidung (?)‘ 

par e da (pareda) ‚Gerüst‘ 

par i da (parida) ‚Trockenstab (?)‘ 

paδ da (pazda) ‚schreibend (?)‘ 

pe da (peda) ‚anfangen‘ 

ped i da (pedida) ‚Trommel‘ 

per e da (pereda) ‚Hälfte‘ 

pi da (pida) ‚fürchten‘ 

pio da (pioda) ‚hinaus‘ 

poń da (ponída) ‚beschäftigender (?)‘ 

pog a da (pogada) ‚Netz‘ 

pon i da (ponida) ‚haben/versehen sein mit‘ 

por a da (porada) ‚verbrennen‘ 

pos a da (posada) ‚morsch‘ 

puj ä da (pujáda) ‚Nase‘ 

puδ u da (puzuda) ‚sich selbst‘ 

puj a da (puáda) ‚Nase‘ 

pé da (pεda) ‚Pelzhandschuh‘ 

péj a da (pεáda) ‚Stirn‘ 

pä da (páda) ‚losstürmen‘ 

pèb è da (pébéda) ‚Bruder‘ 

pèj da (péjda) ‚Stirn‘ 

ros a da (rosada) ‚russisch‘ 

sam a da (samada) ‚Tier/Vogel‘ 

sar è da (saréda) ‚Regen‘ 

se da (seda) ‚machen (Öffnung)‘ 

so da (soda) ‚Leine‘ 

soj da (sojda) ‚Mütze‘ 

sok u da (sokuda) ‚Schwesterchen‘ 

soo da (sooda) ‚weiterziehen‘ 

sos e da (soseda) ‚Magen‘ 

soδ o da (sozoda) ‚nähen‘ 

soñ e da (soñeda) ‚Kissen‘ 

sus è da (suséda) ‚Magen‘ 

sèj da (séjda) ‚Furcht‘ 

sèn da (sénda) ‚wieviel‘ 

sèr i da (sérida) ‚Achsel-‘ 

tar a da (tarada) ‚notwendig sein/müssen‘ 

teu da (teuda) ‚Magen‘ 

ti da (tida) ‚Zahn‘ 

tij e da (tieda) ‚Rentier‘ 

tii da (tiida) ‚faulen‘ 

to da (toda) ‚Haar‘ 

ton da (tonda) ‚wann‘


tonn e da (tonneda) ‚früher‘ 

tonn i• da (tonnyda) ‚damals‘ 

tonn è da (tonnéda) ‚Ferne, aus d.‘ 

ton è da (tonéda) ‚früher‘ 

too da (tooda) ‚Kommen‘ 

toδ a da (tozada) ‚bringen‘ 

toδ u da (tozuda) ‚Flügel‘ 

toé da (toεda) ‚fragen‘ 

tu da (tuda) ‚Feuer‘ 

tuk a da (tukada) ‚A•t‘ 

ti•a da (tyada) ‚Rentier (Pl.)‘ 

tén é da (tεnεda) ‚können/verstehen‘ 

tè da (téda) ‚Rentier‘ 

uj da (ujda) ‚Euter‘ 

uδ a da (uzada) ‚Arm‘ 

èb a da (ébada) ‚Kopf‘ 

èč i da (éqida) ‚Kleinkind‘ 

è da (éda) ‚Mutter‘ 

èk i da (ékida) ‚dieser (?)‘ 

èr e da (éreda) ‚vor‘ 

ès a da (ésada) ‚Vater‘ 

ès e da (éseda) ‚solch‘ 

ès i da (ésida) ‚Vater‘ 

èδδ u da (ézzuda) ‚Gespann‘ 

ña da (ñada) ‚Wetter‘ 

ño da (ñoda) ‚Fuß/Bein‘ 

kad' a da' (kadáda') ‚jagen‘ 

kaδ a da' (kazada') ‚erlegen/töten‘ 

kaδ u da' (kazuda') ‚streiten, s.‘ 

o da' (oda') ‚essen‘ 

oδ i da' (ozida') ‚erscheinen‘ 

poń da' (ponída') ‚Beschäftigender, s.‘ 

pog u da' (poguda') ‚fischen‘ 

pon i da' (ponida') ‚Beschäftigender, s.‘ 

toδ a da' (tozada') ‚bringen‘ 

èδδ u da' (ézzuda') ‚Schlitten fahren‘ 

ač a a da (aqaada) ‚Vater (Vok)‘ 

de" o a da (de"oada) ‚Djoo‘ 

d'aδ a a da (dázaada) ‚gehen‘ 

pug a a da (pugaada) ‚fischen‘ 

ti•r a a da (tyraada) ‚austrocknen‘ 

um a a da (umaada) ‚Mutter‘ 

sodd č e da (soddqeda) ‚Schöpfkelle‘ 

bah u o da (bahuoda) ‚Alter‘ 

deg u o da (deguoda) ‚wissen‘ 

mar é o da (marεoda) ‚Sack‘ 

mar è o da (maréoda) ‚Sack‘ 

mén i o da (mεnioda) ‚Alte‘ 

mèn i o da (ménioda) ‚Alte‘ 

piδ o o da (pizooda) ‚Schaber‘ 

si•h i• o da (syhyoda) ‚Riese‘ 

kan i u da (kaniuda) ‚gehen‘ 

kob u u da (kobuuda) ‚Fell‘ 

tač i u da (taqiuda) ‚auflodern‘ 

13

14 


kud i é da (kudiεda) ‚schlafend‘ 

mar i è da (mariéda) ‚Sack‘ 

pir o è da (piroéda) ‚Nacken‘ 

noj taada (nojtaada) ‚Fangen (Fisch)‘ 

mal' čada (malíqada) ‚Malitza‘ 

u d'ada (udáda) ‚Fleisch‘ 

si•g seridada (sygseridada) ‚vernichten‘ 

nau rdada (naurdada) ‚eintauchen‘ 

mä δudada (mázudada) ‚Gast sein, zu‘ 

kvi tančijada (kvitanqiáda) ‚Quittung RL‘ 

bar i kada (barikada) ‚Fisch-‘ 

bog l'ada (bogláda) ‚Bär‘ 

deδ u mada (dezumada) ‚gehen‘ 

d'aδ u mada (dázumada) ‚gehen‘ 

loj dumada (lojdumada) ‚lodern‘ 

ka" a rada (ka"arada) ‚zerlegen/zerschneiden‘ 

mos a rada (mosarada) ‚arbeitend‘ 

mos rada (mosrada) ‚arbeiten‘ 

ned rada (nedrada) ‚verulken‘ 

mos rada' (mosrada') ‚arbeiten‘ 

noo birada (noobirada) ‚halten‘ 

kouδ tada (kouztada) ‚ausschimpfen‘ 

pon i tada (ponitada) ‚Nähender‘ 

mo gtada (mogtada) ‚aufstellen (?)‘ 

muv jtada (muvjtada) ‚Anfertigender‘ 

koh o δtada (kohoztada) ‚ausspannen‘ 

baa hada (baahada) ‚Bett‘ 

d'a hada (dáhada) ‚Erde‘ 

kas a hada (kasahada) ‚Junge/männlich‘ 

mah a hada (mahahada) ‚Rücken‘ 

to a hada (toahada) ‚kommen‘ 

ti•a hada (tyahada) ‚Rentier‘ 

dir dahada (dirdahada) ‚leben‘ 

kod i dahada (kodidahada) ‚schlafen‘ 

kud i dahada (kudidahada) ‚schlafen‘ 

pon i dahada (ponidahada) ‚machen‘ 

soo dahada (soodahada) ‚springen‘ 

po šredahada (poçredahada) ‚inmitten PP RL‘ 

sè ñidahada (séñidahada) ‚Sehen‘ 

bi tudahada (bitudahada) ‚denken VN‘ 

ku rahada (kurahada) ‚weiter‘ 

è δahada (ézahada) ‚ESSE‘ 

moš tiδahada (moçtizahada) ‚legen‘ 

d'ab a δada (dábazada) ‚erfolgreich‘ 

kur a δada (kurazada) ‚Schlitten‘ 

maj δada (majzada) ‚erschlagen‘ 

mä δada (mázada) ‚Gäste‘ 

o δada (ozada) ‚Fleisch‘ 

pag i δada (pagizada) ‚Keidung‘ 

kir baδada (kirbazada) ‚Brot‘ 

to mahaδada (tomahazada) ‚gehen‘ 

ču hoδada (quhozada) ‚hineingehen‘ 

ši huδada (çihuzada) ‚irgendwo (?)‘ 

mä δδada (mázzada) ‚Gast gehen, zu‘


pi rèada (piréada) ‚kochen‘ 

šo dda (çodda) ‚Kehle‘ 

koh o dda (kohodda) ‚?‘ 

pé dda (pεdda) ‚Holz bereiten‘ 

pe dda' (pedda') ‚Fellstreifen‘ 

ad a hadda (adahadda) ‚sitzen (?)‘ 

od dahadda (odahadda) ‚Essen‘ 

u dahadda (udahadda) ‚Essen‘ 

so dčedda (sodqedda) ‚Schöpfkelle‘ 

nio hodda (niohodda) ‚Kind‘ 

nè hodda (néhodda) ‚Frau‘ 

pag e hodda (pagehodda) ‚Kleidung‘ 

pèb è hodda (pébéhodda) ‚Bruder, jg.‘ 

bar i o hodda (bariohodda) ‚fast (?)‘ 

meń u "ohodda (menú"ohodda)‚Alte‘ 

pir i kohodda (pirikohodda) ‚Nacken‘ 

ab a δodda (abazodda) ‚Rehbuhn‘ 

mal' čaδodda (malíqazodda) ‚Malitza‘ 

mott a a haδodda (mottaahazodda) ‚zerschneiden‘ 

deš o o haδodda (deçoohazodda)‚kalt wd.‘ 

kob u ruahaδodda (koburuahazodda) ‚häuten‘ 

šo hoδodda (çohozodda) ‚Kehle‘ 

kiu hoδodda (kiuhozodda) ‚Seite‘ 

ab o rihoδodda (aborihozodda) ‚Kopf‘ 

nor e "ohoδodda (nore"ohozodda) ‚aufstehen‘ 

ču ddie"èhoδodda (quddie"éhozodda) ‚hineingehen‘ 

ču ddi"èhoδodda (quddi"éhozodda) ‚hineingehen‘ 

oδ i a haδδodda (oziahazzodda) ‚sichtbar wd.‘ 

dir i čudda (diriqudda) ‚leben‘ 

šok u o tuδudda (çokuotuzudda)‚Sokuj‘ 

kor a i "eda (korai"eda) ‚Rentierbulle‘ 

taδ a beda (tazabeda) ‚Schaman‘ 

taδ i beda (tazibeda) ‚Schaman‘ 

dih i čeda (dihiqeda) ‚Feile/Säge‘ 

kad čeda (kadqeda) ‚jagen‘ 

kio deda (kiodeda) ‚Kamm‘ 

or o δodeda (orozodeda) ‚zuerst‘ 

moδ geda (mozgeda) ‚Schenkel‘ 

bi honeda (bihoneda) ‚denken‘ 

bi huneda (bihuneda) ‚Gehirn‘ 

d'us reda (dúsreda) ‚zuhören‘ 

on seda (onseda) ‚richtig‘ 

šok o teda (çokoteda) ‚Sokuj‘ 

d'ab δeda (dábzeda) ‚glücklich‘ 

nal δeda (nalzeda) ‚rot‘ 

nar δeda (narzeda) ‚rot sein‘ 

pol δeda (polzeda) ‚schwarz‘ 

mä δδeda (mázzeda) ‚Gast gehen, zu‘ 

par nèeda (parnéeda) ‚He•e‘ 

šuδ bida (çuzbida) ‚Riesin‘ 

des čida (desqida) ‚Jenissei‘ 

tod čida (todqida) ‚Treppe‘ 

èn čida (énqida) ‚Enze/Mensch‘ 

èn è čida (énéqida) ‚Enze‘ 

15

16 


če dida (qedida) ‚Kamm‘ 

pol' u dida (polúdida) ‚Ahle‘ 

èn čigida (énqigida) ‚Enze/Mensch‘ 

as kida (askida) ‚scheißen‘ 

čuu mida (quumida) ‚Ofen‘ 

ab u rida (aburida) ‚Kopf‘ 

d'us rida (dúsrida) ‚hören‘ 

séh è rida (sεhérida) ‚Weg‘ 

pi rida' (pirida') ‚kochen‘ 

mod e šida (modeçida) ‚sehen‘ 

ded o sida (dedosida) ‚Jenissei‘ 

d'od o sida (dëdosida) ‚Jenissei‘ 

men sida (mensida) ‚Alte‘ 

d'oa kuida (dëakuida) ‚Djoo‘ 

d'aδ u ruida (dázuruida) ‚gehend‘ 

ni hida (nihida) ‚Kind‘ 

keu δida (keuzida) ‚Seite‘ 

ku δida (kuzida) ‚Seite‘ 

pi δida (pizida) ‚fürchten‘ 

pér δida (pεrzida) ‚helfen‘ 

pi δida' (pizida') ‚erschrecken‘ 

d'a haδida (dáhazida) ‚Erde‘ 

par nèida (parnéida) ‚He•e‘ 

sè ñida (séñida) ‚sehen‘ 

aδ u jda (azujda) ‚gleiten (Schlitten)‘ 

čub a jda (qubajda) ‚Fingern‘ 

d'ud a jda (dúdajda) ‚Mitte‘ 

d'aδ u jda (dázujda) ‚Spur‘ 

nod u jda (nodujda) ‚Hörender‘ 

nèk u jda (nékujda) ‚anderer‘ 

ub a jda (ubajda) ‚Fingerhut‘ 

d'aδ u bujda (dázubujda) ‚gehen‘ 

ka dujda (kadujda) ‚Tötungs-‘ 

nè kujda (nékujda) ‚Kind‘ 

baδ e tujda (bazetujda) ‚erwähnt‘ 

mä kda (mákda) ‚Zelt‘ 

čih u nda (qihunda) ‚Zahn‘ 

mi nda (minda) ‚hinein PP‘ 

ne nda (nenda) ‚bei PP‘ 

no nda (nonda) ‚zusammen mit PP‘ 

po nda (ponda) ‚hinter PP‘ 

teδ a nda (tezanda) ‚jetzt‘ 

ton a nda (tonanda) ‚früher‘ 

tèδ a nda (tézanda) ‚sofort‘ 

d'aδ i i nda (dáziinda) ‚Spur‘ 

kar manda (karmanda) ‚Tasche RL‘ 

baa handa (baahanda) ‚Bett‘ 

baδ a handa (bazahanda) ‚Wort‘ 

buj handa (bujhanda) ‚Blut‘ 

buj ä handa (bujáhanda) ‚Blut‘ 

d'oh o handa (dëhohanda) ‚Fluss‘ 

pej a handa (peáhanda) ‚Stirn‘ 

èb a handa (ébahanda) ‚Kopf‘ 

ña handa (ñahanda) ‚Bein/Pfote‘


d'od a δuhanda (dëdazuhanda) ‚Hecht‘ 

baδ a hinda (bazahinda) ‚Wort‘ 

spi ridonda (spiridonda) ‚Spiridon EN‘ 

mä konda (mákonda) ‚Zelt‘ 

ke honda (kehonda) ‚Seite, von d. PP‘ 

kor u honda (koruhonda) ‚Messer‘ 

baδ a hunda (bazahunda) ‚Wort‘ 

či hunda (qihunda) ‚Zahn‘ 

deš ü hunda (deçúhunda) ‚Fangschlinge‘ 

nad u hunda (naduhunda) ‚Geweih‘ 

pu huδunda (puhuzunda) ‚Körper‘ 

d'oh o doda (dëhododa) ‚Fluss‘ 

mèr u doda (mérudoda) ‚Grabhügel‘ 

kèδ a goda (kézagoda) ‚Rentier, W.‘ 

na goda (nagoda) ‚Mund‘ 

koč i rioda (koqirioda) ‚Dampf‘ 

ab u ririoda (aburirioda) ‚Kopf‘ 

nib joda (nibíëda) ‚Mütterchen‘ 

in a koda (inakoda) ‚Inak EN‘ 

me koda (mekoda) ‚Hause, nach‘ 

mé koda (mεkoda) ‚Zelt‘ 

mä koda (mákoda) ‚Zelt/Hause, nach‘ 

nib jokoda (nibíëkoda) ‚Mütterchen‘ 

to δkoda (tozkoda) ‚kommen‘ 

è δkoda (ézkoda) ‚ESSE‘ 

to δkoda' (tozkoda') ‚kommen‘ 

kèδ e roda (kézeroda) ‚Rentier, w.‘ 

me roda (meroda) ‚Totenzelt‘ 

soδ o roda' (sozoroda') ‚nähen‘ 

bi toda (bitoda) ‚Wasser‘ 

nij e toda (nietoda) ‚bei PP‘ 

sop tuoda (soptuoda) ‚hacken‘ 

šen hoda (çenhoda) ‚dabei‘ 

bar i hoda (barihoda) ‚fast‘ 

čik o hoda (qikohoda) ‚danach‘ 

kan è hoda (kanéhoda) ‚gehen‘ 

ke hoda (kehoda) ‚Seite, an PP‘ 

kod o hoda (kodohoda) ‚Schlitten‘ 

koo hoda (koohoda) ‚Seite‘ 

min o hoda (minohoda) ‚sofort‘ 

ne hoda (nehoda) ‚Kind‘ 

no hoda (nohoda) ‚Mund‘ 

nè hoda (néhoda) ‚Frau‘ 

ob u hoda (obuhoda) ‚irgendetwas‘ 

oδ hoda (ozhoda) ‚weil‘ 

pu hoda (puhoda) ‚Stein‘ 

pèb è hoda (pébéhoda) ‚Bruder‘ 

sén hoda (sεnhoda) ‚irgendein‘ 

ès e hoda (ésehoda) ‚Vater‘ 

mén i o hoda (mεniohoda) ‚Alte‘ 

men šehoda (mençehoda) ‚Alte‘ 

men sehoda (mensehoda) ‚Alte‘ 

on sehoda (onsehoda) ‚richtig‘ 

pol' u dihoda (polúdihoda) ‚Ahle‘ 

bun l'agohoda (bunlágohoda) ‚Bunlja‘ 

17

18 


men šigohoda (mençigohoda) ‚Alte‘ 

nib johoda (nibíëhoda) ‚Mütterchen‘ 

in a kohoda (inakohoda) ‚Inaku EN‘ 

è hoδohoda (éhozohoda) ‚ESSE‘ 

bat u δoda (batuzoda) ‚Schwanz‘ 

bem δoda (bemzoda) ‚Herr‘ 

kua δoda (kuazoda) ‚Birke‘ 

nè δoda (nézoda) ‚von ??‘ 

puh o δoda (puhozoda) ‚Körper‘ 

tu δoda (tuzoda) ‚Skier‘ 

tu δulaδoda (tuzulazoda) ‚Skier‘ 

i a haδoda (iahazoda) ‚NEG‘ 

kob a haδoda (kobahazoda) ‚Fell‘ 

ti•a haδoda (tyahazoda) ‚Rentier (Pl.)‘ 

neh o o haδoda (nehoohazoda) ‚ziehen (Boot)‘ 

kaδ a raahaδoda (kazaraahazoda) ‚erlegen/töten‘ 

pe dahaδoda (pedahazoda) ‚Fellstreifen‘ 

èn è čigoδoda (énéqigozoda) ‚Enze‘ 

d'og u hoδoda (dëguhozoda) ‚Holzfalle‘ 

è hoδoda (éhozoda) ‚ESSE‘ 

mar è o hoδoda (maréohozoda) ‚Sack‘ 

d'ar o è hoδoda (dároéhozoda) ‚weinen‘ 

sog o è hoδoda (sogoéhozoda) ‚weiterziehen‘ 

mon o lihoδoda (monolihozoda) ‚Ei/Gonade‘ 

kar manhoδoda (karmanhozoda) ‚Jackentasche‘ 

bi tda (bitda) ‚Wasser‘ 

mä tda (mátda) ‚Zelt‘ 

šed a buda (çedabuda) ‚Schwindel‘ 

d'a buda (dábuda) ‚verfolgen/einholen‘ 

pu buda (pubuda) ‚Grab‘ 

ta buda (tabuda) ‚Feder‘ 

è buda (ébuda) ‚ESSE‘ 

lob habuda (lobhabuda) ‚rudern‘ 

d'oδ li•čuda (dëzlyquda) ‚Schabeisen‘ 

pol' u d'uda (polúdúda) ‚Ahle‘ 

uči jduda (uqijduda) ‚lernen RL‘ 

mi•r tduda (myrtduda) ‚Schwanz (Vogel)‘ 

dir guda (dirguda) ‚aufheben‘ 

men šiguda (mençiguda) ‚Alte‘ 

me δiguda (meziguda) ‚Zelt‘ 

ib lejgujuda (iblejguúda) ‚jüngerer‘ 

ab a kuda (abakuda) ‚Rebhuhn‘ 

as kuda (askuda) ‚scheißen‘ 

bin è kuda (binékuda) ‚Seil‘ 

deh a kuda (dehakuda) ‚Fluss‘ 

d'oh a kuda (dëhakuda) ‚Fluss‘ 

id u kuda (idukuda) ‚Bogen‘ 

kar e kuda (karekuda) ‚Fisch‘ 

kod kuda (kodkuda) ‚Schlitten‘ 

kuoj kuda (kuojkuda) ‚Götze‘ 

lot è kuda (lotékuda) ‚Kasten‘ 

mag kuda (magkuda) ‚Brust‘ 

maj kuda (majkuda) ‚quälen‘ 

mar e kuda (marekuda) ‚Sack‘


mim u kuda (mimukuda) ‚Pfeil‘ 

mé kuda (mεkuda) ‚Zelt‘ 

mä kuda (mákuda) ‚Zelt‘ 

nej kuda (nejkuda) ‚Gürtel‘ 

odd u kuda (oddukuda) ‚Boot‘ 

od u kuda (odukuda) ‚Boot‘ 

par e kuda (parekuda) ‚Gestell‘ 

sam a kuda (samakuda) ‚Tier/Vogel‘ 

tob i kuda (tobikuda) ‚Maus‘ 

kuo jkuda (kuojkuda) ‚Götze‘ 

è δkuda (ézkuda) ‚ESSE‘ 

to l'uda (tolúda) ‚Haar‘ 

kob a luda (lobatuda) ‚Skiläufer‘ 

man u muda (manumuda) ‚Hammer‘ 

piš i muda (piçimuda) ‚lächeln‘ 

mä knuda (máknuda) ‚Zelt‘ 

maj kudpuda (majkudpuda) ‚quälen‘ 

baj ruda (bajruda) ‚verletzen‘ 

kob u ruda (koburuda) ‚häuten‘ 

lèu ruda (léuruda) ‚schreiend‘ 

me ruda (meruda) ‚Totenzelt‘ 

tè ruda (téruda) ‚Rentier (nur)‘ 

kad' a u ruda (kadáuruda) ‚jagen‘ 

še horuda (çehoruda) ‚irgendwer‘ 

ob u horuda (obuhoruda) ‚irgendwer‘ 

ob u huruda (obuhuruda) ‚irgendwer‘ 

baδ u tuda (bazutuda) ‚Lagerfeuer‘ 

bi tuda (bituda) ‚Wasser‘ 

lob a tuda (lobatuda) ‚Skieläufer‘ 

mag u tuda (magutuda) ‚arm‘ 

noh i tuda (nohituda) ‚Schwitzender‘ 

d'ag o a ruuda (dágoaruuda) ‚nein/nicht NEG‘ 

ab a huda (abahuda) ‚Schwester, ält.‘ 

bar i huda (barihuda) ‚fast‘ 

d'oa huda (dëahuda) ‚Djoo‘ 

kas a huda (kasahuda) ‚Junge/männlich‘ 

kaδ a huda (kazahuda) ‚Großmutter‘ 

ke huda (kehuda) ‚wer auch immer (?)‘ 

kod huda (kodhuda) ‚Schlitten‘ 

koo huda (koohuda) ‚Ohr‘ 

ko huda (kohuda) ‚Ohr‘ 

min huda (minhuda) ‚sofort‘ 

ne huda (nehuda) ‚Kind‘ 

nèè huda (nééhuda) ‚Frau‘ 

oδ u huda (ozuhuda) ‚deshalb‘ 

oδ huda (ozhuda) ‚deshalb‘ 

uδ a huda (uzahuda) ‚Arm‘ 

èč i huda (éqihuda) ‚Kleinkind‘ 

ès i huda (ésihuda) ‚Vater‘ 

è huda (éhuda) ‚Mutter‘ 

o sahuda (osahuda) ‚Fleisch‘ 

pol' u dihuda (polúdihuda) ‚Ahle‘ 

men sihuda (mensihuda) ‚Alte‘ 

èb e jhuda (ébejhuda) ‚?‘ 

mo rèohuda (moréohuda) ‚töten‘ 

19

20 


nek u juhuda (nekuúhuda) ‚anderer‘ 

nib juhuda (nibíúhuda) ‚Mütterchen‘ 

odd u kuhuda (oddukuhuda) ‚Boot‘ 

nib jähuda (nibíáhuda) ‚Mütterchen‘ 

bag o δuda (bagozuda) ‚Höhle‘ 

bem δuda (bemzuda) ‚Anführer‘ 

buj δuda (bujzuda) ‚Suppe‘ 

diδ e δuda (dizezuda) ‚Kessel (?)‘ 

diδ i δuda (dizizuda) ‚für PP‘ 

d'od a δuda (dëdazuda) ‚Hecht‘ 

ir δuda (irzuda) ‚unter PP‘ 

kam o δuda (kamozuda) ‚Haus‘ 

kod δuda (kodzuda) ‚Schlitten‘ 

kor u δuda (koruzuda) ‚Messer‘ 

lob e δuda (lobezuda) ‚Ruder‘ 

mah a δuda (mahazuda) ‚Rücken‘ 

mim u δuda (mimuzuda) ‚Pfeil‘ 

mä δuda (mázuda) ‚Gast seiender, zu‘ 

nii δuda (niizuda) ‚Gürtel‘ 

nè δuda (nézuda) ‚Frau‘ 

ob u δuda (obuzuda) ‚irgendetwas‘ 

odd u δuda (odduzuda) ‚Boot‘ 

pag e δuda (pagezuda) ‚Kleidung‘ 

pag i δuda (pagizuda) ‚Kleidung‘ 

puh u δuda (puhuzuda) ‚Rumpf (?)‘ 

puj a δuda (puázuda) ‚Nase‘ 

pä δuda (pázuda) ‚Pelzhandschuh‘ 

sèj δuda (séjzuda) ‚Auge‘ 

tu δuda (tuzuda) ‚Skier‘ 

è δuda (ézuda) ‚Mutter‘ 

kad' a u δuda (kadáuzuda) ‚jagen‘ 

bin baδuda (binbazuda) ‚Schnalle‘ 

mal' čaδuda (malíqazuda) ‚Malitza‘ 

mä kδuda (mákzuda) ‚Zelt‘ 

deb e hoδuda (debehozuda) ‚Trinken, nach d./Kater‘ 

liv o hoδuda (livohozuda) ‚Besen‘ 

nè hoδuda (néhozuda) ‚Frau‘ 

too hoδuda (toohozuda) ‚Kommen‘ 

to hoδuda (tohozuda) ‚gehen‘ 

mä kuδuda (mákuzuda) ‚Zelt‘ 

pä hruδuda (páhruzuda) ‚Fausthandschuh‘ 

uδ a huδuda (uzahuzuda) ‚Hand‘ 

èb a huδuda (ébahuzuda) ‚Kopf‘ 

o mahuδuda (omahuzuda) ‚essen‘ 

séh e rihuδuda (sεherihuzuda)‚Weg‘ 

nè rohuδuda (nérohuzuda) ‚Frau‘ 

aj baδδuda (ajbazzuda) ‚Speide‘ 

nè hda (néhda) ‚Frau‘ 

kod i dahda (kodidahda) ‚schlafen‘ 

pon i dahda (ponidahda) ‚machen‘ 

men sihda (mensihda) ‚Alte‘ 

bi tuhda (bituhda) ‚denken‘ 

pé di•da (pεdyda) ‚holzbeschaffende (?)‘ 

to di•da (todyda) ‚kriechend‘


šem ni•da (çemnyda) ‚sich‘ 

meo ni•da (meonyda) ‚drinnen PP‘ 

neu ni•da (neunyda) ‚zu ??‘ 

niu ni•da (niunyda) ‚PP‘ 

nè ni•da (nényda) ‚zu PP‘ 

pod ni•da (podnyda) ‚hinter‘ 

po ni•da (ponyda) ‚hinein PP‘ 

por ni•da (pornyda) ‚He•e‘ 

pèm ni•da (pémnyda) ‚hinter PP‘ 

séd a ni•da (sεdanyda) ‚Zeit, vor geraumer Zeit‘ 

ti•s o ni•da (tysonyda) ‚Stamm‘ 

ču ni•da' (qunyda') ‚anheizen‘ 

sea hani•da (seahanyda) ‚Ecke im Zelt‘ 

uδ a hani•da (uzahanyda) ‚Arm‘ 

tab o gini•da (taboginyda) ‚Gefieder‘ 

tob a hini•da (tobahinyda) ‚Huf‘ 

me kni•da (meknyda) ‚Zelt‘ 

mä kni•da (máknyda) ‚Zelt/zuhause‘ 

to goni•da (togonyda) ‚Haar‘ 

mä koni•da (mákonyda) ‚Zelt‘ 

ke honi•da (kehonyda) ‚Seite, zur‘ 

it u guni•da (itugunyda) ‚Haar‘ 

dir i čiguni•da (diriqigunyda) ‚leben‘ 

bi huni•da (bihunyda) ‚denken‘ 

kas a huni•da (kasahunyda) ‚Junge/männlich‘ 

puj a huni•da (puáhunyda) ‚Schnabel‘ 

uδ a huni•da (uzahunyda) ‚Arm‘ 

čub a jhuni•da (qubajhunyda)‚Finger‘ 

id u kuhuni•da (idukuhunyda)‚Bogen‘ 

odd u kuhuni•da (oddukuhunyda) ‚Boot‘ 

dek ti•da (dektyda) ‚teilen‘ 

meń šiguhi•da (meníçiguhyda) ‚Alte‘ 

pol δi•da (polzyda) ‚schwarz‘ 

mam o huδi•da (mamohuzyda) ‚sagen‘ 

mu δda (muzda) ‚Speise (Leber)‘ 

ne δda (nezda) ‚Kind‘ 

ni δda (nizda) ‚Rücken (Beil-)‘ 

no δda (nozda) ‚bei PP‘ 

ni•h u δda (nyhuzda) ‚Kraft‘ 

né δda (nεzda) ‚Frau (für sich)‘ 

nè δda (nézda) ‚Frau‘ 

pä δda (pázda) ‚Holz‘ 

toh o δda (tohozda) ‚darum‘ 

to δda (tozda) ‚Feder‘ 

tè δda (tézda) ‚Rentier‘ 

ño δda (ñozda) ‚Bein‘ 

bog l'aδda (boglázda) ‚Bär‘ 

kan e haδda (kanehazda) ‚gehen‘ 

21

22 


kas a haδda (kasahazda) ‚Bruder‘ 

kob a haδda (kobahazda) ‚Fell‘ 

kod é haδda (kodεhazda) ‚Kälte‘ 

mèa haδda (méahazda) ‚nehmend‘ 

nèr a haδda (nérahazda) ‚aufstehen‘ 

pij e haδda (piehazda) ‚kochen‘ 

puj a haδda (puáhazda) ‚Nase‘ 

pès a haδda (pésahazda) ‚aufhören/beenden‘ 

uδ a haδda (uzahazda) ‚Arm/Hand‘ 

èb a haδda (ébahazda) ‚Kopf‘ 

sal bahaδda (salbahazda) ‚Eis‘ 

poè sahaδda (poésahazda) ‚beenden VN‘ 

tor seδda (torsezda) ‚solcher‘ 

tod čiδda (todqizda) ‚Treppe‘ 

sèδ u diδda (sézudizda) ‚Handbohrer‘ 

ni hiδda (nihizda) ‚Kind‘ 

čik o hoδda (qikohozda) ‚dann‘ 

oo hoδda (oohozda) ‚essen‘ 

so hoδda (sohozda) ‚Kehle‘ 

o rojhoδda (orojhozda) ‚essen‘ 

nè rohoδda (nérohozda) ‚aufspringen‘ 

sob u sohoδda (sobusohozda) ‚herausnehmen‘ 

o d'duδda (odíduzda) ‚Essen‘ 

bag kuδda (bagkuzda) ‚Höhle‘ 

toč i kuδda (toqikuzda) ‚dann‘ 

toč kuδda (toqkuzda) ‚danach‘ 

kad e huδda (kadehuzda) ‚Jagd‘ 

kan e huδda (kanehuzda) ‚Gehen‘ 

kas a huδda (kasahuzda) ‚Junge/männlich/Schwester‘ 

lèu huδda (léuhuzda) ‚schreien‘ 

mär huδda (márhuzda) ‚Wunde‘ 

ńab a huδda (nábahuzda) ‚Hase‘ 

ńar i huδda (nárihuzda) ‚rückwärts gewandt‘ 

se huδda (sehuzda) ‚Loch/Mund‘ 

päu šumahuδda (páuçumahuzda) ‚Abend wd.‘ 

séh è rihuδda (sεhérihuzda) ‚Weg‘ 

ub a jhuδda (ubajhuzda) ‚Fingerhut‘ 

pu buhuδda (pubuhuzda) ‚Grab‘ 

bäδ d'ukuhuδda (bázdúkuhuzda) ‚Fangeisen‘ 

uδ a δuδda (uzazuzda) ‚Arm‘ 

koδ dèda (kozdéda) ‚zottig (?)‘ 

oδ dèda (ozdéda) ‚erreichen‘ 

mu jèda (mujéda) ‚machen‘ 

šem nèda (çemnéda) ‚selbst, mit sich‘ 

d'od a nèda (dëdanéda) ‚Mitte‘ 

mah a nèda (mahanéda) ‚Rücken‘ 

nèo nèda (néonéda) ‚zu PP‘ 

par nèda (parnéda) ‚He•e‘ 

po nèda (ponéda) ‚hinter PP‘ 

ton a nèda (tonanéda) ‚früher‘ 

ku hoanèda (kuhoanéda) ‚wie auch immer‘ 

ku nnèda (kunnéda) ‚wann‘ 

kod i konèda (kodikonéda) ‚Seite PP (?)‘ 

ku huonèda (kuhuonéda) ‚irgendwann‘


bi honèda (bihonéda) ‚denken/Gehirn‘ 

ol a snèda (olasnéda) ‚He•e‘ 

ka bunèda (kabunéda) ‚sterben/geraten (in Falle)‘ 

loδ o sèda' (lozoséda') ‚Stamm‘ 

sok o tèda (sokotéda) ‚Sokuj‘ 

bèh è δèda (béhézéda) ‚fließen‘ 

nar δèda (narzéda) ‚rot‘ 

pol δèda (polzéda) ‚schwarz‘ 

è u bea (éubea) ‚ESSE‘ 

kar e δeubea (karezeubea) ‚fischen‘ 

i honea (ihonea) ‚NEG‘ 

ño huea (ñohuea) ‚Bein‘ 

dir e ga (direga) ‚leben‘ 

d'ag a ga (dágaga) ‚Wuhne/Grube‘ 

d'ag u ga (dáguga) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'aδ ga (dázga) ‚gehen‘ 

kaj ga (kajga) ‚bleiben‘ 

kan i ga (kaniga) ‚gehen/werden‘ 

kud i ga (kudiga) ‚schlafen‘ 

mor a ga (moraga) ‚Beere‘ 

mor ga (morga) ‚Multbeere‘ 

toδ a ga (tozaga) ‚bringen‘ 

vol ga (volga) ‚Wolga FlN‘ 

šoj ä ga' (çojága') ‚geboren wd.‘ 

ban u ga' (banuga') ‚liegen (Rentier)‘ 

bea ga' (beaga') ‚hinauswerfen‘ 

dir i ga' (diriga') ‚leben‘ 

kaj ga' (kajga') ‚zurücklassen‘ 

kan i ga' (kaniga') ‚gehen/werden‘ 

kod i• ga' (kodyga') ‚gefrieren‘ 

kud i ga' (kudiga') ‚schlafen‘ 

mo ši•ga (moçyga) ‚ziehen/nomadisieren‘ 

nev a čia (nevaqia) ‚Nevacia ON (?)‘ 

moδ a ja (mozaá) ‚arbeiten‘ 

d'od o sija (dëdosiá) ‚Jenissei‘ 

bar i ka (barika) ‚Fisch‘ 

lab ka (labka) ‚Laden‘ 

leu ka (leuka) ‚schreien‘ 

lèu ka (léuka) ‚schreien‘ 

rej ka (rejka) ‚Leiste RL‘ 

tar a ka (taraka) ‚Streit (?)‘ 

vat ka (vatka) ‚Vatka ON‘ 

tar u ka' (taruka') ‚kämpfen/schlagen, s.‘ 

mos a raka (mosaraka) ‚arbeiten‘ 

moδ o raka (mozoraka) ‚arbeiten‘ 

rüm o čka (rúmoqka) ‚Gläschen RL‘ 

kar e δeka (karezeka) ‚Fischen‘ 

am u l'ka (amulíka) ‚Amulka EN‘ 

oδ i doka" (ozidoka") ‚sichtbar wd.‘ 

sab o δoka (sabozoka) ‚schamanisieren‘ 

šüδ e berka (çúzeberka) ‚erholend, s. (?)‘ 

kuk u ška (kukuçka) ‚Kuckuck RL‘ 

bi δluka' (bizluka') ‚trinken (Vodka)‘ 

bag l'a (baglá) ‚Ostjake‘ 

23

24 


bog l'a (boglá) ‚Bär‘ 

bog o l'a (bogolá) ‚Bär‘ 

bog u l'a (bogulá) ‚Bär‘ 

bun l'a (bunlá) ‚Bunlja‘ 

bog l'a' (boglá') ‚Bär‘ 

bog o l'a' (bogolá') ‚Bär‘ 

ško la (çkola) ‚Schule RL‘ 

baδ e la (bazela) ‚erzählen‘ 

pii la (piila) ‚fürchten, s.‘ 

toδ la (tozla) ‚geben‘ 

tèδ u la (tézula) ‚geben‘ 

kas u bila (kasubila) ‚gefallen(finden)‘ 

ar u ma (aruma) ‚groß wd.‘ 

bar u ma (baruma) ‚wütend wd.‘ 

bo ma (boma) ‚schlecht wd.‘ 

der i ma (derima) ‚Tag‘ 

deδ u ma (dezuma) ‚treffen‘ 

digg u ma (digguma) ‚sterben‘ 

d'ag u ma (dáguma) ‚sterben‘ 

d'ar u ma (dáruma) ‚weinen‘ 

kan i ma (kanima) ‚gehen/werden‘ 

kar e ma (karema) ‚Fisch‘ 

kat o ma (katoma) ‚fischen/fangen‘ 

kaδ u ma (kazuma) ‚Sturm wd.‘ 

lan u ma (lanuma) ‚beruhigen, s. (Herz)‘ 

lah o ma (lahoma) ‚kochen‘ 

lah u ma (lahuma) ‚kochen‘ 

mud i ma (mudima) ‚ruhig wd.‘ 

ok u ma (okuma) ‚viel wd.‘ 

o ma (oma) ‚Essen‘ 

oδ i ma (ozima) ‚sehen sein, zu‘ 

oδ i• ma (ozyma) ‚sichtbar wd.‘ 

tos u ma (tosuma) ‚zweifeln‘ 

tèč i ma (téqima) ‚kalt wd.‘ 

èd e ma (édema) ‚freuen, s.‘ 

èd i• ma (édyma) ‚freuen, s.‘ 

ño ma (ñoma) ‚versammeln, s.‘ 

bu ma' (buma') ‚verändern, s.‘ 

o ma' (oma') ‚trinken‘ 

oδ i ma' (ozima') ‚sichtbar wd.‘ 

pan o rama' (panorama') ‚Anblick RL‘ 

ir è čema (iréqema) ‚Unterkunft‘ 

siδ a nema (sizanema) ‚aufleuchten (Blitz)‘ 

mam bima (mambima) ‚sagen‘ 

sal bima (salbima) ‚vereist wd.‘ 

mod' rima (modírima) ‚schweigen‘ 

de šima (deçima) ‚erkranken/ermüden‘ 

ni•h i šima (nyhiçima) ‚kraftlos wd.‘ 

sèj homa (séjhoma) ‚sehen‘ 

loj duma (lojduma) ‚lodern‘ 

maj duma (majduma) ‚Not‘ 

saj duma (sajduma) ‚Krieg‘ 

tat u ruma (taturuma) ‚zusammenzucken‘ 

de šuma (deçuma) ‚schmerzen‘


päu šuma (páuçuma) ‚dunkel wd.‘ 

päu suma (páusuma) ‚Abend wd.‘ 

lob a tuma (lobatuma) ‚Skifahren‘ 

sou huma (souhuma) ‚gut sein‘ 

ot u δuma (otuzuma) ‚Herbst wd.‘ 

ši na (çina) ‚uns‘ 

šiδ i na (çizina) ‚uns/wir‘ 

šiδ na (çizna) ‚wir/uns‘ 

baδ a na (bazana) ‚Wort/Sprache‘ 

béh a na (bεhana) ‚Stör‘ 

béh e na (bεhena) ‚Stör‘ 

dir e na (direna) ‚leben‘ 

dir i na (dirina) ‚leben‘ 

dir na (dirna) ‚knirschen‘ 

d'ag u na (dáguna) ‚graben‘ 

d'oa na (dëana) ‚Djoo‘ 

kaš i na (kaçina) ‚Leute‘ 

kar i na (karina) ‚Fisch‘ 

ker na (kerna) ‚selbst‘ 

kod e na (kodena) ‚Schlitten (?)‘ 

ku na (kuna) ‚wo‘ 

mod' na (modína) ‚wir‘ 

mod i na (modina) ‚wir/unser‘ 

mä na (mána) ‚Zelt‘ 

mè na (ména) ‚ich/mich (?) (bei PP)‘ 

mès na (mésna) ‚bedauerlich‘ 

ni na (nina) ‚Kind‘ 

no na (nona) ‚zu PP‘ 

noo na (noona) ‚zu PP‘ 

nè na (néna) ‚zu PP‘ 

o na (ona) ‚essen‘ 

pag i na (pagina) ‚Kleidung‘ 

pog u na (poguna) ‚Netz‘ 

so na (sona) ‚sehen‘ 

sèj na (séjna) ‚Auge‘ 

sèj u na (séúna) ‚furchtsam‘ 

taè na (taéna) ‚kommen‘ 

toj na (tojna) ‚kommen‘ 

to na (tona) ‚wie‘ 

too na (toona) ‚?‘ 

tou na (touna) ‚schon‘ 

tuo na (tuona) ‚kommen‘ 

ti• na (tyna) ‚Rentier‘ 

ti•è na (tyéna) ‚Rentier‘ 

tén é na (tεnεna) ‚wissen‘ 

è na (éna) ‚Mutter‘ 

èδδ u na (ézzuna) ‚fahren‘ 

šid na" (çidna") ‚uns/wir‘ 

bèu na" (béuna") ‚?‘ 

me na" (mena") ‚Zelt‘ 

mia na" (miana") ‚?‘ 

pagg è na" (paggéna") ‚Kleidung‘ 

tia na" (tiana") ‚Rentier‘ 

ad i• na' (adyna') ‚setzen, s.‘ 

25

26 


béh e na' (bεhena') ‚Stör‘ 

kar i na' (karina') ‚Fisch‘ 

mod' na' (modína') ‚wir‘ 

muδ na' (muzna') ‚Leber‘ 

poh i na' (pohina') ‚Jukola‘ 

ñar e na' (ñarena') ‚aufhören‘ 

nah a i na (nahaina) ‚kratzig‘ 

èδ u i na (ézuina) ‚Kufen‘ 

kir bana (kirbana) ‚Brot‘ 

arm i jana (armiána) ‚Armee RL‘ 

o mana (omana) ‚essen‘ 

d'a hana (dáhana) ‚Erde‘ 

i bna (ibna) ‚NEG/wenn‘ 

mu bna (mubna) ‚nehmen‘ 

noj tubna (nojtubna) ‚fangen‘ 

čiu bina (qiubina) ‚aufstellen‘ 

čiu bina' (qiubina') ‚aufstellen‘ 

miu bina' (miubina') ‚geben‘ 

mod i• sumbina' (modysumbina') ‚sehen‘ 

kaa raubina' (kaaraubina') ‚herausholen‘ 

sèd ragubina' (sédragubina') ‚räuchern (Fisch)‘ 

tè kočina (tékoqina) ‚Rentier‘ 

ne kučina (nekuqina) ‚Kind‘ 

ès i dina (ésidina) ‚Vater‘ 

kad a gina (kadagina) ‚fangen‘ 

poh i gina (pohigina) ‚Jukola‘ 

kad i• gina' (kadygina') ‚wegbringen‘ 

kaj gina' (kajgina') ‚zurüklassen‘ 

si•t i• gina' (sytygina') ‚herausnehmen (Netze)‘ 

bun kina (bunkina) ‚Hund‘ 

mea nina (meanina) ‚Braut‘ 

è nina (énina) ‚Mutter‘ 

è senina (ésenina) ‚Eltern‘ 

uδ a rina (uzarina) ‚Arm‘ 

ko rašina (koraçina) ‚finden‘ 

kam o δina (kamozina) ‚Haus/Dorf‘ 

me δina (mezina) ‚machen‘ 

pog a δina (pogazina) ‚Netz‘ 

mi δina" (mizina") ‚von (?) PP‘ 

d'au d'aδina (dáudázina) ‚Mehl‘ 

o maδina (omazina) ‚Tabak/Speise‘ 

sah a roδina (saharozina) ‚Zucker‘ 

čir i jna (qirijna) ‚Rogen‘ 

èč u jna (équjna) ‚Kleinkind‘ 

èn čujna (énqujna) ‚Enze/Mensch‘ 

kaδ a dujna (kazadujna) ‚erlegen/töten‘ 

mä kna (mákna) ‚Zelt‘ 

kan i kulna (kanikulna) ‚Ferien RL‘ 

ded o sigona (dedosigona) ‚Jenissei‘ 

mog o riona" (mogoriona") ‚irgendwie‘ 

in a kona (inakona) ‚Inak EN‘ 

mä kona (mákona) ‚Zelt‘ 

od u hona (oduhona) ‚Boot‘ 

ékk o hona (εkkohona) ‚dieser‘


an i hona" (anihona") ‚anderer‘ 

sèh o tèona (séhoté) ‚früher‘ 

dir i buna (diribuna) ‚leben‘ 

d'aδ u buna (dázubuna) ‚gehen‘ 

ko buna (kobuna) ‚finden‘ 

me buna (mebuna) ‚machen (?)‘ 

mu buna (mubuna) ‚vorgehen‘ 

noo buna (noobuna) ‚fangen‘ 

ség buna (sεgbuna) ‚übernachten (?)‘ 

è buna (ébuna) ‚ESSE‘ 

ire buna" (irebuna") ‚leben‘ 

kaδ a buna' (kazabuna') ‚erlegen/töten‘ 

kam a δabuna (kamazabuna) ‚vorbereiten‘ 

dir i čuna (diriquna) ‚Reichtum‘ 

èn čuna (énquna) ‚Enze/Mensch‘ 

kudd a haguna" (kuddahaguna")‚schlafen‘ 

tè ruguna (téruguna) ‚besitzend (?)‘ 

mä kuna (mákuna) ‚Zelt‘ 

kar e kuna" (karekuna") ‚Fisch‘ 

šo puna (çopuna) ‚weiterziehen‘ 

so puna (sopuna) ‚weiterziehen‘ 

tèn i tuna (ténituna) ‚denken‘ 

èn čuuna (énquuna) ‚Enze/Mensch‘ 

i huna (ihuna) ‚NEG‘ 

ke huna (kehuna) ‚Seite, an d. ??‘ 

mea huna (meahuna) ‚Braut‘ 

ñar a huna (ñarahuna) ‚aufhören‘ 

iδ a jhuna (izajhuna) ‚Unterkunft‘ 

èn čuhuna (énquhuna) ‚Enze/Mensch‘ 

tè šuδuna (téçuzuna) ‚Rentier‘ 

no ni•na (nonyna) ‚zusammen PP‘ 

mä kni•na (máknyna) ‚Zelt‘ 

po mni•na (pomnyna) ‚zwischen PP‘ 

ke honi•na (kehonyna) ‚Seite PP‘ 

to honi•na (tohonyna) ‚See‘ 

è buni•na (ébunyna) ‚ESSE‘ 

tèr guhuni•na (térguhunyna) ‚besitzend‘ 

o madaδi•na (omadazyna) ‚Essen‘ 

nè δna (nézna) ‚von PP‘ 

kan e haδna (kanehazna) ‚gehen‘ 

èn čiδna (énqizna) ‚Enze/Mensch‘ 

bi δčuδna (bizquzna) ‚Wasser‘ 

ko dèna (kodéna) ‚finden‘ 

iδ a δadèna (izazadéna) ‚Gast‘ 

nè nèna" (nénéna") ‚bei PP‘ 

al' a koa (alákoa) ‚bepissen, s.‘ 

buδ i moa (buzimoa) ‚bewegen, s.‘ 

šio hoa (çiohoa) ‚irgendwer‘ 

sen i hoa (senihoa) ‚einige‘ 

sio hoa (siohoa) ‚irgendjemand‘ 

šed a ra (çedara) ‚behandeln/umgehen‘ 

ab ra (abra) ‚umarmen/streicheln‘ 

baj ra (bajra) ‚verwunden‘ 

27

28 


bat u ra (batura) ‚Wasser lassen (?)‘ 

boj ra (bojra) ‚hinüberbringen‘ 

če ra (qera) ‚kämmen‘ 

dip ra (dipra) ‚öffnen/losbinden‘ 

dir e ra (direra) ‚leben‘ 

d'ud a ra (dúdara) ‚schlagen‘ 

d'aa ra (dáara) ‚weinen‘ 

d'od a ra (dëdara) ‚aufblitzen‘ 

d'oh a ra (dëhara) ‚nicht-wissen‘ 

d'oh o ra (dëhora) ‚nicht-wissen‘ 

kaj ra (kajra) ‚zurücklassen‘ 

kaδ a ra (kazara) ‚erlegen/töten‘ 

kit a ra (kitara) ‚erzählen/aufgeben (Rätsel)‘ 

kod ra (kodra) ‚einschlafen‘ 

kod é ra (kodεra) ‚frieren‘ 

ko ra (kora) ‚finden CN‘ 

kub ra (kubra) ‚umwenden‘ 

mon o ra (monora) ‚drehen, s.‘ 

mos ra (mosra) ‚arbeiten‘ 

ne ra (nera) ‚NEG‘ 

nigg a ra (niggara) ‚Gebüsch‘ 

ni•g ra (nygra) ‚Strauch‘ 

nè ra (néra) ‚aufstehen‘ 

pok a ra (pokara) ‚verstecken, s.‘ 

sak ra (sakra) ‚beißen‘ 

saδ u ra (sazura) ‚nähen‘ 

soδ u ra (sozura) ‚nähen‘ 

si•j ra (syjra) ‚ertränken‘ 

toδ a ra (tozara) ‚bringen‘ 

tub ra (tubra) ‚abschütteln (Skier)‘ 

tut ra (tutra) ‚jetzt‘ 

tèk ra (tékra) ‚verstecken‘ 

lit o ra" (litora") ‚retten/helfen‘ 

šoδ u ra' (çozura') ‚nähen‘ 

d'oh o ra' (dëhora') ‚nicht-wissen‘ 

mos ra' (mosra') ‚arbeiten (?)‘ 

pog ra' (pogra') ‚flechten‘ 

ot è è ra (otééra) ‚warten‘ 

dir i dara (diridara) ‚leben‘ 

ko dara (kodara) ‚finden‘ 

mu dara (mudara) ‚machen‘ 

tud u dara (tududara) ‚wissen‘ 

ne kara (nekara) ‚nehmen/greifen‘ 

pii lara (piilara) ‚erschrecken‘ 

ku nara (kunara) ‚wo‘ 

mos rasara (mosrasara) ‚arbeiten‘ 

kań tara (kanítara) ‚gehen‘ 

kan tara (kantara) ‚gehen‘ 

kam a δara (kamazara) ‚verstehen‘ 

ne δara (nezara) ‚Kind‘ 

nob δara (nobzara) ‚lassen‘ 

taδ a bera (tazabera) ‚Schaman‘ 

i bira (ibira) ‚NEG‘ 

li•t bira (lytbira) ‚hüten/beschützen‘


no bira (nobira) ‚halten‘ 

noo bira (noobira) ‚halten‘ 

o mobira (omobira) ‚essen‘ 

me nira (menira) ‚aufstellen (Zelt)‘ 

to nira (tonira) ‚kommen‘ 

mor tura (mortura) ‚abbrechen‘ 

so hra (sohra) ‚schöpfen‘ 

boδ u sa (bozusa) ‚flattern‘ 

dir e sa (diresa) ‚leben‘ 

d'a sa (dása) ‚Getreide/Mehl‘ 

kod u sa (kodusa) ‚(+pissen)‘ 

o sa (osa) ‚Fleisch‘ 

to sa (tosa) ‚kommen‘ 

èr sa (érsa) ‚Eisloch‘ 

è sa (ésa) ‚ESSE‘ 

dir e sa' (diresa') ‚leben‘ 

ńoδ e dasa (nëzedasa) ‚führen‘ 

pon i dasa (ponidasa) ‚verwenden für‘ 

o dsa (odsa) ‚essen‘ 

nob u kusa (nobukusa) ‚lassen/geben‘ 

ši ta (çita) ‚ihn‘ 

šob u ta (çobuta) ‚beschaffen‘ 

ad o ta (adota) ‚setzen (jm.)‘ 

ad ta (adta) ‚setzen, jm.‘ 

aj a ta (aáta) ‚Körper/Fell‘ 

bag o ta (bagota) ‚Höhle‘ 

bag u ta (baguta) ‚Höhle/Bau, Fuchs-‘ 

bar e ta (bareta) ‚Rand (?)‘ 

bañ u ta (bañuta) ‚gescheit‘ 

bed i• ta (bedyta) ‚Strömung‘ 

bi ta (bita) ‚Wasser‘ 

bra ta (brata) ‚Bruder RL‘ 

buh a ta (buhata) ‚-‘ 

bér ta (bεrta) ‚nehmen‘ 

bèd ta (bédta) ‚Strömung‘ 

čio ta (qiota) ‚morgen‘ 

či ta (qita) ‚aufstellen‘ 

deg u ta (deguta) ‚Holzfalle‘ 

d'ub i ta (dúbita) ‚warm‘ 

d'ur ta (dúrta) ‚vergessen‘ 

d'uu ta (dúuta) ‚Fett‘ 

d'oš ta (dëçta) ‚Span EN‘ 

kań ta (kaníta) ‚gehen‘ 

kaš i ta (kaçita) ‚Leute‘ 

kad ta (kadta) ‚führen/mitnehmen‘ 

kan i ta (kanita) ‚gehen/werden‘ 

kan ta (kanta) ‚gehen/werden‘ 

kan u ta (kanuta) ‚gehen‘ 

kan è ta (kanéta) ‚gehen‘ 

kar e ta (kareta) ‚Fisch-‘ 

kar i ta (karita) ‚Fisch‘ 

ker e ta (kereta) ‚selbst‘ 

ker i ta (kerita) ‚selbst‘ 

ker ta (kerta) ‚selbst, s.‘ 

29

30 


kin u ta (kinuta) ‚Lied EN‘ 

kih u ta (kihuta) ‚Götze‘ 

koj ta (kojta) ‚täuschen‘ 

kom i ta (komita) ‚lieben‘ 

koδ i ta (kozita) ‚Fingernagel‘ 

kèr ta (kérta) ‚selbst‘ 

kèr è ta (kéréta) ‚selbst‘ 

mag u ta (maguta) ‚arm‘ 

mim u ta (mimuta) ‚Pfeil‘ 

mod i• ta (modyta) ‚sehen CN‘ 

mon u ta (monuta) ‚Donner (?)‘ 

mäa ta (máata) ‚domestizieren (?)‘ 

mär i ta (márita) ‚schnell (sein)‘ 

mä ta (máta) ‚Zelt‘ 

nau ta (nauta) ‚sein/er‘ 

ner ta (nerta) ‚befestigen/anlegen (Boot)‘ 

ni ta (nita) ‚Kind‘ 

nod u ta (noduta) ‚hören‘ 

noj ta (nojta) ‚fangen‘ 

no ta (nota) ‚zu PP‘ 

ni•h i ta (nyhita) ‚Kraft‘ 

ni•h u ta (nyhuta) ‚kräftig/stark‘ 

nèr ta (nérta) ‚stellen‘ 

o ta (ota) ‚essen‘ 

pä ta (páta) ‚Pelzhandschuh‘ 

sej ta (sejta) ‚Auge‘ 

sob u ta (sobuta) ‚herausnehmen‘ 

sé ta (sεta) ‚Gesicht‘ 

séδ o ta (sεzota) ‚schön‘ 

séδ u ta (sεzuta) ‚schön‘ 

sèk u ta (sékuta) ‚stechen (Mücke)‘ 

sèδ o ta (sézota) ‚schön‘ 

sèδ u ta (sézuta) ‚schön‘ 

tob ta (tobta) ‚wann/wenn‘ 

toδ u ta (tozuta) ‚führen‘ 

toj a ta (toáta) ‚klopfen (?)/berühren (?)‘ 

tub ta (tubta) ‚täuschen CN‘ 

ti• ta (tyta) ‚Rentier‘ 

uδ i ta (uzita) ‚Arm‘ 

èδ ta (ézta) ‚schicken‘ 

ñah a ta (ñahata) ‚Bein‘ 

ño ta (ñota) ‚Fuß‘ 

ñu ta (ñuta) ‚Häufchen‘ 

kan u ta' (kanuta') ‚kommen‘ 

ker ta' (kerta') ‚selbst‘ 

kom i ta' (komita') ‚lieben CN‘ 

mag u ta' (maguta') ‚arm‘ 

toδ ta' (tozta') ‚ankleben‘ 

èδ ta' (ézta') ‚ausfließen lassen (Blut)‘ 

pag i e ta (pagieta) ‚bekleiden‘ 

sud i e ta (sudieta) ‚hinen PP‘ 

i è bta (iébta) ‚NEG‘ 

è bta (ébta) ‚dies/ESSE (?)‘ 

ño bta (ñobta) ‚?‘


al' kubta (alíkubta) ‚bepissen, s.‘ 

as u lubta (asulubta) ‚scheißen‘ 

sè ñilubta (séñilubta) ‚betrachten‘ 

kod tubta (kodtubta) ‚erfrieren‘ 

kou beta (koubeta) ‚finden‘ 

mo gta (mogta) ‚aufstellen (Falle)‘ 

mo gta' (mogta') ‚aufstellen‘ 

čar kita (qarkita) ‚Stiefel‘ 

ne hinita (nehinita) ‚Kind‘ 

sèj hinita (séjhinita) ‚Auge‘ 

d'a hita (dáhita) ‚Erde‘ 

kaš i hita (kaçihita) ‚Gefährte‘ 

ni hita (nihita) ‚Kind‘ 

uδ a hita (uzahita) ‚Arm‘ 

paδ ruhiδita (pazruhizita) ‚Papier‘ 

ag a jta (agajta) ‚groß‘ 

mär u jta (márujta) ‚schnell‘ 

nè jta (néjta) ‚stehen‘ 

ok a jta (okajta) ‚viel‘ 

pur δajta (purzajta) ‚schütteln (Kopf)‘ 

mo kta (mokta) ‚stellen‘ 

buj e lta (buelta) ‚Suppe essen‘ 

čaj e lta (qaelta) ‚Tee trinken‘ 

mä δalta (mázalta) ‚bewirten‘ 

šab u δelta' (çabuzelta') ‚schamanisieren‘ 

mä δilta (mázilta) ‚bewirten‘ 

nod hulta (nodhulta) ‚langweilen, s./satt haben, es‘ 

31

32 


oδ i buta (ozibuta) ‚sichtbar sein‘ 

pog a buta (pogabuta) ‚fangen (mit Netze)‘ 

sou buta (soubuta) ‚gut machen/gut werden (?)‘ 

tar a buta (tarabuta) ‚notwendig sein/müssen‘ 

tod a buta (todabuta) ‚hinaufklettern‘ 

è buta (ébuta) ‚ESSE‘ 

ton è è buta (tonéébuta) ‚haben‘ 

ték a rabuta (tεkarabuta) ‚verstecken, s.‘ 

tub u habuta (tubuhabuta) ‚hervorholen‘ 

tub i• habuta (tubyhabuta) ‚hervorholen‘ 

a δabuta (azabuta) ‚ESSE‘ 

kam a δabuta (kamazabuta) ‚verstehen (?)‘ 

noo δabuta (noozabuta) ‚fangen‘ 

è dbuta (édbuta) ‚ESSE‘ 

nob δadbuta (nobzadbuta) ‚befreien, s. (aus d. Netz)‘ 

e δebuta (ezebuta) ‚ESSE‘ 

sè ñibuta (séñibuta) ‚sehen‘ 

poh i dagubuta (pohidagubuta) ‚Jukola machen‘ 

i δbuta (izbuta) ‚NEG‘ 

pol δébuta (polzεbuta) ‚schwarz sein‘ 

t o nèèbuta (tonéébuta) ‚ESSE‘ 

ta duta (taduta) ‚treten‘ 

to ruta (toruta) ‚Haar‘ 

i huta (ihuta) ‚trinken‘ 

kaš i huta (kaçihuta) ‚Gefährte‘ 

ne huta (nehuta) ‚Kind‘ 

d'aδ u hudahta (dázuhudahta) ‚gehen‘ 

mu jtahta (mujtahta) ‚anfertigen‘ 

uj hini•ta (ujhinyta) ‚Brust‘ 

tè hiti•ta (téhityta) ‚Rentier‘ 

kaš i huti•ta (kaçihutyta) ‚Gefährte‘ 

è δta (ézta) ‚schicken‘ 

ču mèta (quméta) ‚Ofen‘ 

tod čua (todqua) ‚Treppe‘ 

èn čua (énqua) ‚Enze/Mensch‘ 

kad' a dua (kadádua) ‚Jagd‘ 

èñ a dua (éñadua) ‚einmal‘ 

okr u gua (okrugua) ‚Kreis RL‘ 

sèj a gua (séágua) ‚verborgen‘ 

tab u lagua (tabulagua) ‚stören/behindern‘ 

kuor rtagua (kuortagua) ‚reinigen‘ 

sén i kua (sεnikua) ‚spielen‘ 

ñu kua (ñukua) ‚viel‘ 

kua δoua (kuazoua) ‚Birke‘ 

man i rua (manirua) ‚einverstanden sein‘ 

čin a hua (qinahua) ‚jetzt‘ 

čiñ a hua (qiñahua) ‚jetzt‘ 

dir i hua (dirihua) ‚leben‘ 

mod' hua (modíhua) ‚ich‘ 

mott a hua (mottahua) ‚schneiden‘ 

ob u hua (obuhua) ‚irgendwas‘ 

sen o hua (senohua) ‚einige Zeit (?)‘ 

sié hua (siεhua) ‚irgendwer‘ 

sän hua (sánhua) ‚einige/wenig‘


ud è hua" (udéhua") ‚irgendetwas (?)‘ 

per e δahua (perezahua) ‚helfen‘ 

to δahua (tozahua) ‚kommen‘ 

téa δahua (tεazahua) ‚jetzt‘ 

per δehua (perzehua) ‚helfen‘ 

tor o jhua (torojhua) ‚dieser‘ 

sa nohua (sanohua) ‚sehen‘ 

tèj nohua (téjnohua) ‚aber‘ 

kam u δua (kamuzua) ‚Lärche‘ 

mor o δua (morozua) ‚zerbrechen‘ 

bit va (bitva) ‚Schlacht RL‘ 

nah a va (nahava) ‚Stab‘ 

d'aδ a ha (dázaha) ‚gehen‘ 

d'oa ha (dëaha) ‚Djoo‘ 

kua ha (kuaha) ‚suchen‘ 

kud a ha (kudaha) ‚lange‘ 

kudd a ha (kuddaha) ‚lange‘ 

lub a ha (lubaha) ‚Lappen‘ 

lub u ha (lubuha) ‚Hemd‘ 

mon a ha (monaha) ‚sagen‘ 

nè ha (néha) ‚nehmen‘ 

sar i ha (sariha) ‚Sari•a ON‘ 

tol a ha (tolaha) ‚ähnlich/wie‘ 

tol ha (tolha) ‚ähnlich/wie‘ 

d'aδ a ha' (dázaha') ‚gehen‘ 

kaj a ha' (kaáha') ‚bleiben‘ 

kudd a ha' (kuddaha') ‚irgendwann‘ 

mea ha' (meaha') ‚aufstellen (Zelt)‘ 

nè ha' (néha') ‚greifen/packen‘ 

su" a ha' (su"aha') ‚weiterziehen‘ 

tor ' ha (toríha) ‚Eichhörnchen‘ 

tor 'ha (toríha) ‚Eichhörnchen‘ 

kad e laha (kadelaha) ‚erkranken‘ 

pio laha (piolaha) ‚suchen‘ 

suδ e laha (suzelaha) ‚Teufel‘ 

to laha (tolaha) ‚ähnlich‘ 

ku naha (kunaha) ‚irgendwann‘ 

bag raha (bagraha) ‚Höhle/Steinbruch (?)‘ 

d'ub a raha (dúbaraha) ‚warm‘ 

d'a raha (dáraha) ‚Erde‘ 

kaj a raha (kaáraha) ‚Sonne‘ 

kom a raha (komaraha) ‚wollen‘ 

mim u raha (mimuraha) ‚Pfeil‘ 

moj raha (mojraha) ‚Griff‘ 

pad a raha (padaraha) ‚eben‘ 

pog raha (pograha) ‚Griff‘ 

pog u raha (poguraha) ‚Sense‘ 

si•r a raha (syraraha) ‚Schnee‘ 

uj raha (ujraha) ‚Brust‘ 

è baraha (ébaraha) ‚ESSE‘ 

dir i daraha (diridaraha) ‚leben‘ 

i daraha (idaraha) ‚NEG‘ 

ma daraha (madaraha) ‚sagen‘ 

oδ i daraha (ozidaraha) ‚sichtbar‘ 

33

34 


pu daraha (pudaraha) ‚legen‘ 

koj bidaraha (kojbidaraha) ‚lügen (?)‘ 

i daraharaha (idaraharaha) ‚NEG‘ 

ne δaraha (nezaraha) ‚Kind wd.‘ 

e δaraha (ézaraha) ‚ESSE?‘ 

ka beraha (kaberaha) ‚gestorben‘ 

mon u jraha (monujraha) ‚geformt‘ 

pa jraha (pajraha) ‚Holz‘ 

kod o čuδoraha" (kodoquzoraha") ‚weiden‘ 

d'uk čuraha (dúkquraha) ‚Stück‘ 

èn čuraha (énquraha) ‚Enze/Mensch‘ 

bun i kuraha" (bunikuraha") ‚Hund‘ 

ti•r suraha (tyrsuraha) ‚verworren (Äste)‘ 

è δraha (ézraha) ‚ESSE‘ 

mam biδraha (mambizraha) ‚sagen‘ 

sèj hoñaha (séjhoñaha) ‚sehen‘ 

to lha (tolha) ‚ähnlich/wie‘ 

ñu lha (ñulha) ‚Gras‘ 

ku noha (kunoha) ‚wohin‘ 

d'a rha (dárha) ‚Erde (wie)‘ 

tè rha (térha) ‚Rentier‘ 

sal barha (salbarha) ‚Eis‘ 

d'aδ a darha (dázadarha) ‚gehen/schwimmt‘ 

d'or i darha (dëridarha) ‚erzählen‘ 

kaδ a darha (kazadarha) ‚erlegen/töten‘ 

kod i darha (kodidarha) ‚schlafen‘ 

piš darha (piçdarha) ‚lachen‘ 

sus a darha (susadarha) ‚beenden‘ 

kan i darha' (kanidarha') ‚gehen/werden‘ 

kan i u darha (kaniudarha) ‚gehen/werden‘ 

mu jtarha (mujtarha) ‚fertigmachen/herstellen‘ 

no δarha (nozarha) ‚stehen‘ 

pol' u dirha (polúdirha) ‚Ahle‘ 

bio morha (biomorha) ‚Anführer‘ 

d'uk čurha (dúkqurha) ‚Stück/Teil‘ 

šam e δa (çameza) ‚Wolf‘ 

šar i δa (çariza) ‚anziehen (etw./s.?)‘ 

še" i δa (çe"iza) ‚furchtsam‘ 

šed a δa (çedaza) ‚machen/ergreifen (Wort) (?)‘ 

šer a δa (çeraza) ‚begraben‘ 

še δa (çeza) ‚Öffnung‘ 

šia δa (çiaza) ‚stechen‘ 

šii δa (çiiza) ‚Asche‘ 

ši δa (çiza) ‚euch‘ 

šoj δa (çojza) ‚schön/gut‘ 

šuè δa (çuéza) ‚gut‘ 

ši•r a δa (çyraza) ‚Schnee‘ 

ab u δa (abuza) ‚Rebhuhn‘ 

ad i δa (adiza) ‚sitzender‘ 

ad u δa (aduza) ‚Sache/Gegenstand (?)‘ 

ad è δa (adéza) ‚setzen, s.‘ 

ag o δa (agoza) ‚Körper‘ 

aj ä δa (ajáza) ‚Körper‘


att a δa (attaza) ‚stellen‘ 

att i• δa (attyza) ‚setzen‘ 

a δa (aza) ‚ESSE‘ 

aj a δa (aáza) ‚Körper‘ 

baš i δa (baçiza) ‚Hälfte‘ 

bag δa (bagza) ‚Höhle/Grube‘ 

baδ a δa (bazaza) ‚Wort (?)‘ 

baδ i δa (baziza) ‚Wort‘ 

baδ è δa (bazéza) ‚wachsen‘ 

bea δa (beaza) ‚werfen‘ 

beu δa (beuza) ‚bald‘ 

beδ i δa (beziza) ‚Darm‘ 

bin è δa (binéza) ‚Seil‘ 

bis e δa (biseza) ‚Gefährte‘ 

bi δa (biza) ‚denken/Gedanke (?)‘ 

buj e δa (bueza) ‚Blut‘ 

buj e δa (bujeza) ‚Blut‘ 

bun i δa (buniza) ‚NEG‘ 

bun u δa (bunuza) ‚Hund‘ 

bus i δa (busiza) ‚Alter‘ 

béa δa (bεaza) ‚werfen‘ 

béu δa (bεuza) ‚bald‘ 

bäa δa (báaza) ‚werfen‘ 

bäs i δa (básiza) ‚Eisen‘ 

bäu δa (báuza) ‚bald‘ 

bäδ i δa (báziza) ‚Darm‘ 

bèš è δa (béçéza) ‚völlig‘ 

čeδ i δa (qeziza) ‚Lasso‘ 

čii δa (qiiza) ‚Zahn‘ 

čij i δa (qijiza) ‚Lunge‘ 

čik i δa (qikiza) ‚dieser‘ 

čur e δa (qureza) ‚hineinbringen‘ 

čur i δa (quriza) ‚bringen‘ 

deb i δa (debiza) ‚Trinkender‘ 

ded a δa (dedaza) ‚erschießen/töten‘ 

dep i δa (depiza) ‚heiß‘ 

der i δa (deriza) ‚Tag‘ 

dik a δa (dikaza) ‚legen‘ 

dir a δa (diraza) ‚hochheben‘ 

dis i δa (disiza) ‚Vater‘ 

diδ e δa (dizeza) ‚Kessel‘ 

diδ i δa (diziza) ‚Kessel‘ 

d'ur e δa (dúreza) ‚erzählen‘ 

d'agg u δa (dágguza) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'ag u δa (dáguza) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'a δa (dáza) ‚Erde‘ 

d'aδ a δa (dázaza) ‚treffen (mit Kugel)‘ 

d'aδ u δa (dázuza) ‚gehen‘ 

d'og u δa (dëguza) ‚Holzfalle‘ 

d'or i δa (dëriza) ‚Gespräch/Geräusch‘ 

d'oh a δa (dëhaza) ‚bearbeiten‘ 

d'oδ e δa (dëzeza) ‚erschlagen‘ 

ir a δa (iraza) ‚hochheben‘ 

it u δa (ituza) ‚Haar‘ 

35

36 


iδ i δa (iziza) ‚bringen‘ 

kaš i δa (kaçiza) ‚Leute/Gefährten‘ 

kad a δa (kadaza) ‚forttragen‘ 

kadd a δa (kaddaza) ‚fortbringen‘ 

kad i• δa (kadyza) ‚fortbringen‘ 

kad' a δa (kadáza) ‚Jagender‘ 

kad è δa (kadéza) ‚wegnehmen‘ 

kai δa (kaiza) ‚Rest‘ 

kaj δa (kajza) ‚lassen‘ 

kaj ä δa (kajáza) ‚Sonne‘ 

kam a δa (kamaza) ‚bereitstellen‘ 

kar e δa (kareza) ‚Fisch‘ 

kar i δa (kariza) ‚Fisch-‘ 

kar o δa (karoza) ‚Fischender (?)‘ 

kar è δa (karéza) ‚Fischer‘ 

kas a δa (kasaza) ‚Junge/männlich‘ 

kas i δa (kasiza) ‚Gefährte‘ 

kas u δa (kasuza) ‚trocknen‘ 

kaδ a δa (kazaza) ‚erlegen/töten‘ 

kaδ i δa (kaziza) ‚töten‘ 

kaj a δa (kaáza) ‚zurücklassen‘ 

kit a δa (kitaza) ‚erzählen/aufgeben (Rätsel)‘ 

kitt a δa (kittaza) ‚durchrutschen‘ 

kiδ i δa (kiziza) ‚Tasse‘ 

kob a δa (kobaza) ‚Fell‘ 

koč i δa (koqiza) ‚Dampf/Rauch‘ 

kod u δa (koduza) ‚hineinsehen‘ 

kod δa (kodza) ‚Schlitten‘ 

kod è δa (kodéza) ‚gefrieren‘ 

kok e δa (kokeza) ‚Nebel/Wolke‘ 

kom a δa (komaza) ‚wollen‘ 

koo δa (kooza) ‚finden‘ 

kor a δa (koraza) ‚Rentierbulle‘ 

kor e δa (koreza) ‚Decke‘ 

kor u δa (koruza) ‚Messer‘ 

kott e δa (kotteza) ‚einfrieren‘ 

ko δa (koza) ‚finden‘ 

koδ i δa (koziza) ‚Krallen/Nägel‘ 

kua δa (kuaza) ‚finden‘ 

kud e δa (kudeza) ‚schlafen legen, s.‘ 

kud è δa (kudéza) ‚schlafen legen, s.‘ 

kuk a δa (kukaza) ‚auseinanderbrechen‘ 

kur u δa (kuruza) ‚gefüllte‘ 

kuè δa (kuéza) ‚tasten‘ 

lat a δa (lataza) ‚Brett‘ 

lob a δa (lobaza) ‚Skier‘ 

lob i δa (lobiza) ‚Skier‘ 

loč e δa (loqeza) ‚bedecken, s.‘ 

loδ e δa (lozeza) ‚nicht-können‘ 

lub u δa (lubuza) ‚Lehm‘ 

li•δ i δa (lyziza) ‚Knochen‘ 

léh é δa (lεhεza) ‚Damm‘ 

lèu δa (léuza) ‚schreien‘ 

mar e δa (mareza) ‚Sack‘


mea δa (meaza) ‚geben‘ 

mej e δa (meeza) ‚machen‘ 

me δa (meza) ‚innen‘ 

mi" a δa (mi"aza) ‚geben‘ 

mim u δa (mimuza) ‚Pfeil‘ 

mod e δa (modeza) ‚schauen‘ 

mod è δa (modéza) ‚sehen/erblicken‘ 

mog a δa (mogaza) ‚Wald‘ 

mot a δa (motaza) ‚abschneiden‘ 

mo δa (moza) ‚nehmen‘ 

mua δa (muaza) ‚machen (?)‘ 

mu δa (muza) ‚bereitet (?)‘ 

méd é δa (mεdεza) ‚Wind‘ 

mé δa (mεza) ‚machen‘ 

mäa δa (máaza) ‚machen/anfertigen‘ 

mä δa (máza) ‚Gäste‘ 

mèa δa (méaza) ‚zurücklegen‘ 

mèd e δa (médeza) ‚?‘ 

mè δa (méza) ‚anfertigen‘ 

naa δa (naaza) ‚hineinstoßen‘ 

nab i δa (nabiza) ‚durchstechen‘ 

nad u δa (naduza) ‚Geweih‘ 

nag i δa (nagiza) ‚scharf (Pfeil)‘ 

nal' u δa (nalúza) ‚sprechen (?)‘ 

nau δa (nauza) ‚nun aber‘ 

naδ a δa (nazaza) ‚Rentiermoos‘ 

nej δa (nejza) ‚Gürtel‘ 

ne δa (neza) ‚NEG‘ 

nij e δa (nieza) ‚NEG‘ 

nii δa (niiza) ‚Kind (Pl.)‘ 

nio δa (nioza) ‚Kind‘ 

ni δa (niza) ‚Kinder‘ 

noa δa (noaza) ‚greifen/packen‘ 

nob δa (nobza) ‚herablassen‘ 

nom a δa (nomaza) ‚Schlaf‘ 

noo δa (nooza) ‚greifen/packen‘ 

no δa (noza) ‚Tür‘ 

noñ e δa (noñeza) ‚ganz‘ 

ni•h u δa (nyhuza) ‚Kraft‘ 

ńuj δa (nújza) ‚küssen‘ 

né δa (nεza) ‚Frau‘ 

nèr δa (nérza) ‚aufstehen‘ 

nè δa (néza) ‚Frau‘ 

oš a δa (oçaza) ‚Fleisch‘ 

oš i δa (oçiza) ‚Flesich‘ 

ob u δa (obuza) ‚wer‘ 

odd u δa (odduza) ‚Boot‘ 

od i δa (odiza) ‚Blume‘ 

od i• δa (odyza) ‚Pflanze‘ 

on è δa (onéza) ‚selbst‘ 

ot u δa (otuza) ‚Geruch‘ 

ot è δa (otéza) ‚warten‘ 

o δa (oza) ‚Fleisch‘ 

oδ i δa (oziza) ‚sehen sein, zu‘ 

37

38 


pag e δa (pageza) ‚Kleidung‘ 

pag i δa (pagiza) ‚Kleidung‘ 

ped i δa (pediza) ‚Trommel‘ 

pej δa (pejza) ‚dunkel‘ 

pe δa (peza) ‚anfangen‘ 

pir δa (pirza) ‚alle/hoch‘ 

poa δa (poaza) ‚Jahr‘ 

pog u δa (poguza) ‚Netz‘ 

poh i δa (pohiza) ‚Jukola‘ 

puj δa (pujza) ‚aufhören‘ 

pé a δa (pεaza) ‚anfangen‘ 

pé δa (pεza) ‚wollen/werden‘ 

pä δa (páza) ‚gehen‘ 

pèb è δa (pébéza) ‚Bruder‘ 

pè δa (péza) ‚Holz‘ 

pèè δa (pééza) ‚zusammenrufen‘ 

sam i δa (samiza) ‚Tier/Vogel‘ 

sar e δa (sareza) ‚Regel‘ 

sar è δa (saréza) ‚Regen‘ 

sej δa (sejza) ‚furchtsam‘ 

sej u δa (seúza) ‚Herz‘ 

señ i δa (señiza) ‚sehen‘ 

soj δa (sojza) ‚gut‘ 

soj è δa (sojéza) ‚gut‘ 

sos e δa (soseza) ‚Bauch/Charakter‘ 

sou δa (souza) ‚gut‘ 

soδ i δa (soziza) ‚sehen‘ 

soè δa (soéza) ‚gut‘ 

suj δa (sujza) ‚gut‘ 

suè δa (suéza) ‚gut‘ 

si•g u δa (syguza) ‚Geräusch‘ 

si•r a δa (syraza) ‚Schnee‘ 

séj δa (sεjza) ‚Furcht‘ 

sér a δa (sεraza) ‚festbinden‘ 

sér i δa (sεriza) ‚anziehen‘ 

séj u δa (sεúza) ‚furchtsam‘ 

sèj e δa (séjeza) ‚Herz‘ 

sèj δa (séjza) ‚Auge‘ 

sèo δa (séoza) ‚Furcht‘ 

sèr a δa (séraza) ‚anbinden‘ 

sèr i δa (sériza) ‚Genitalien‘ 

sèr o δa (séroza) ‚nehmen‘ 

sèr è δa (séréza) ‚Blitz‘ 

sèj u δa (séúza) ‚Herz/furchtsam‘ 

taj e δa (tajeza) ‚Stirn (?)‘ 

tar o δa (taroza) ‚Nutzen‘ 

tat a δa (tataza) ‚aufwachen‘ 

taè δa (taéza) ‚hineingehen‘ 

teh a δa (tehaza) ‚hinten hervor PP‘ 

tij e δa (tieza) ‚Rentier‘ 

to a δa (toaza) ‚verstecken‘ 

toj δa (tojza) ‚kommen‘ 

tol' u δa (tolúza) ‚Körper‘ 

ton è δa (tonéza) ‚haben‘


tor o δa (toroza) ‚schließen (Augen)‘ 

tor u δa (toruza) ‚Pelz‘ 

to δa (toza) ‚Feder‘ 

toδ a δa (tozaza) ‚bringen‘ 

tuč i δa (tuqiza) ‚Tasche‘ 

tuk a δa (tukaza) ‚Beil‘ 

tu δa (tuza) ‚Feuer‘ 

ti•a δa (tyaza) ‚Rentier (Pl.)‘ 

ti• δa (tyza) ‚Rentier‘ 

téa δa (tεaza) ‚jetzt‘ 

tèč i δa (téqiza) ‚kalt‘ 

tèn i δa (téniza) ‚denken‘ 

tèn è δa (ténéza) ‚wissen‘ 

tèr i δa (tériza) ‚Lappen (?)‘ 

tè δa (téza) ‚Rentier‘ 

tèδ a δa (tézaza) ‚bringen‘ 

ub δa (ubza) ‚Ende (d. Geschichte)‘ 

ud i δa (udiza) ‚hören‘ 

uj δa (ujza) ‚Brust‘ 

un è δa (unéza) ‚sammeln‘ 

uδ a δa (uzaza) ‚Arm‘ 

uδ i δa (uziza) ‚Arm‘ 

és é δa (εsεza) ‚Vater‘ 

é δa (εza) ‚Mutter Vok‘ 

èb a δa (ébaza) ‚Kopf‘ 

èk a δa (ékaza) ‚ermüden‘ 

èk o δa (ékoza) ‚ermüden‘ 

èp i δa (épiza) ‚warm‘ 

ès a δa (ésaza) ‚Vater‘ 

ès e δa (éseza) ‚Vater‘ 

ès è δa (éséza) ‚Vater‘ 

è δa (éza) ‚ESSE‘ 

èδ a δa (ézaza) ‚schießen (Pfeil)‘ 

èδ u δa (ézuza) ‚fahren‘ 

ña δa (ñaza) ‚Wetter‘ 

ñoj δa (ñojza) ‚Bein‘ 

ño δa (ñoza) ‚Bein‘ 

a δa" (aza") ‚ESSE (??)‘ 

so δa" (soza") ‚sehen CN‘ 

ban u δa' (banuza') ‚liegen (Rentier)‘ 

kaš i δa' (kaçiza') ‚Gefährte‘ 

kaj δa' (kajza') ‚übriglassen‘ 

kor e δa' (koreza') ‚fischen (?)‘ 

ne δa' (neza') ‚Kind‘ 

ni δa' (niza') ‚NEG‘ 

to δa' (toza') ‚gehen‘ 

ač a a δa (aqaaza) ‚Vater (Vok)‘ 

bah u a δa (bahuaza) ‚Alter‘ 

baδ e a δa (bazeaza) ‚erzählen‘ 

ber i a δa (beriaza) ‚aufschneiden‘ 

deδ a a δa (dezaaza) ‚werfen auf, s.‘ 

d'ab u a δa (dábuaza) ‚erreichen‘ 

d'od i a δa (dëdiaza) ‚schlagen‘ 

d'oδ a a δa (dëzaaza) ‚werfen auf, s.‘ 

39

40 


d'oδ i a δa (dëziaza) ‚schlagen‘ 

in a a δa (inaaza) ‚Bruder, ält.‘ 

iδ i a δa (iziaza) ‚führen‘ 

kad a a δa (kadaaza) ‚bringen‘ 

loδ e a δa (lozeaza) ‚nicht-können‘ 

lèk o a δa (lékoaza) ‚spalten/hacken (Holz)‘ 

mod o a δa (modoaza) ‚sehen‘ 

mod è a δa (modéaza) ‚sehen‘ 

mor u a δa (moruaza) ‚zerbrechen‘ 

pir e a δa (pireaza) ‚können‘ 

um a a δa (umaaza) ‚Mutter‘ 

id u e δa (idueza) ‚Bogen‘ 

kob a e δa (kobaeza) ‚Fell‘ 

kor a e δa (koraeza) ‚Rentierbulle‘ 

sèb i e δa (sébieza) ‚abreißen‘ 

èb a e δa (ébaeza) ‚Kopf‘ 

mor u i δa (moruiza) ‚zerbrechen (Fingernagel)‘ 

uδ i i δa (uziiza) ‚Spur‘ 

èk u i δa (ékuiza) ‚Mutter‘ 

ir i o δa (irioza) ‚Monat‘ 

piδ o o δa (pizooza) ‚Schabeisen‘ 

por u o δa (poruoza) ‚?‘ 

soδ o o δa (sozooza) ‚Naht‘ 

tan e o δa (taneoza) ‚Binde‘ 

bat o u δa (batouza) ‚Schwanz‘ 

ob u u δa (obuuza) ‚was‘ 

baδ a è δa (bazaéza) ‚erziehen/aufziehen‘ 

baδ i è δa (baziéza) ‚berichten‘ 

kob u è δa (kobuéza) ‚wickeln‘ 

kot u è δa (kotuéza) ‚schwimmen‘ 

loδ i è δa (loziéza) ‚nicht-können‘ 

mar e è δa (mareéza) ‚Sack‘ 

mod i è δa (modiéza) ‚sehen‘ 

mod i• è δa (modyéza) ‚sehen‘ 

mod è è δa (modééza) ‚sehen‘ 

mor u è δa (moruéza) ‚zerbrechen (tr.)‘ 

pir e è δa (pireéza) ‚können‘ 

pir i è δa (piriéza) ‚können‘ 

tar o è δa (taroéza) ‚loslaufen‘ 

nau rdaaδa (naurdaaza) ‚eintauchen (jm.)‘ 

nék raaδa (nεkraaza) ‚ziehen (Seil)‘ 

poδ raaδa (pozraaza) ‚anspannen‘ 

toj raaδa (tojraaza) ‚entschließen, s.‘ 

tu šaaδa (tuçaaza) ‚Asche‘ 

ad taaδa (adtaaza) ‚setzen, s.‘ 

o taaδa (otaaza) ‚speisen‘ 

nè rtaaδa (nértaaza) ‚bleiben‘ 

tub u hañaaδa (tubuhañaaza) ‚greifen‘ 

sal baδa (salbaza) ‚Eis‘ 

sor u baδa (sorubaza) ‚Eis‘ 

sur o baδa (surobaza) ‚Eis‘ 

sva d'baδa (svadíbaza) ‚Hochzeit RL‘ 

bea daδa (beadaza) ‚verlassen‘ 

ber i daδa (beridaza) ‚zerschneiden/zerlegen‘


ka daδa (kadaza) ‚sterben‘ 

kad u daδa (kadudaza) ‚Beute‘ 

kaδ a daδa (kazadaza) ‚erlegen/töten‘ 

ko daδa (kodaza) ‚finden/bekommen/erhalten‘ 

lug o daδa (lugodaza) ‚nagen‘ 

mu daδa (mudaza) ‚nehmen‘ 

no daδa (nodaza) ‚jagen/nachjagen‘ 

o daδa (odaza) ‚essen‘ 

pe daδa (pedaza) ‚anfangen‘ 

poń daδa (ponídaza) ‚angespannt/verwendet‘ 

pon i daδa (ponidaza) ‚verwenden‘ 

sad i daδa (sadidaza) ‚auslegen (Netze)‘ 

mos radaδa (mosradaza) ‚Arbeiter‘ 

tah a tadaδa (tahatadaza) ‚herausholen‘ 

lob a hadaδa (lobahadaza) ‚Ruder‘ 

pe ddaδa (peddaza) ‚Fausthandschuh‘ 

kob u hoddaδa (kobuhoddaza) ‚Fell‘ 

puδ u jdaδa (puzujdaza) ‚erdolchen‘ 

sék rudaδa (sεkrudaza) ‚beißen‘ 

o si•daδa (osydaza) ‚zerlegen/zubereiten (Speise) (?)‘

42 


o saδa (osaza) ‚Fleisch‘ 

too rasaδa (toorasaza) ‚bringen‘ 

baδ i taδa (bazitaza) ‚erzählen‘ 

bér taδa (bεrtaza) ‚werfen‘ 

kań taδa (kanítaza) ‚gehen‘ 

kan i taδa (kanitaza) ‚gehen/werden‘ 

kom e taδa (kometaza) ‚lieben‘ 

kom i taδa (komitaza) ‚lieben‘ 

li•t i• taδa (lytytaza) ‚anzünden (Ofen)‘ 

lèk taδa (léktaza) ‚spalten‘ 

nar taδa (nartaza) ‚anhalten‘ 

pii taδa (piitaza) ‚Furcht‘ 

pi taδa (pitaza) ‚Furcht‘ 

tah a taδa (tahataza) ‚aufbrechen‘ 

to taδa (totaza) ‚rechnen‘ 

tub o taδa (tubotaza) ‚betrügen‘ 

ñar taδa (ñartaza) ‚aufhören‘ 

mo kataδa (mokataza) ‚aufstellen‘ 

mo gtaδa (mogtaza) ‚aufstellen‘ 

bé rtaδa (bεrtaza) ‚werfen (Lasso)‘ 

koč a rtaδa (koqartaza) ‚picken (mit Schnabel)‘ 

kuo rtaδa (kuortaza) ‚reinigen‘ 

naa rtaδa (naartaza) ‚aufhören‘ 

nè rtaδa (nértaza) ‚anhalten‘ 

sob a rtaδa (sobartaza) ‚herausziehen‘ 

ta dutaδa (tadutaza) ‚treten‘ 

d'a buaδa (dábuaza) ‚erreichen‘ 

ta duaδa (taduaza) ‚treten‘ 

ńu kuguaδa (núkuguaza) ‚küssen‘ 

mod e nuaδa (modenuaza) ‚bewegen‘ 

be ruaδa (beruaza) ‚werfen‘ 

bè ruaδa (béruaza) ‚werfen‘ 

d'a haδa (dáhaza) ‚Erde‘ 

lub haδa (lubhaza) ‚Hemd‘ 

mè haδa (méhaza) ‚hochheben‘ 

kod rahaδa (kodrahaza) ‚Schlitten‘ 

è rahaδa (érahaza) ‚Mutter‘ 

i darahaδa (idarahaza) ‚NEG‘ 

nodd a rhaδa (noddarhaza) ‚hören‘ 

kad a darhaδa (kadadarhaza) ‚nehmen‘ 

bur δaδa (burzaza) ‚herausreißen‘ 

kam a δaδa (kamazaza) ‚bereitmachen‘ 

kod u δaδa (koduzaza) ‚vergewissern, s.‘ 

mè δaδa (mézaza) ‚machen‘ 

nob o δaδa (nobozaza) ‚hinablassen‘ 

nob δaδa (nobzaza) ‚hineinstechen‘ 

to δaδa (tozaza) ‚kommen/gehen‘ 

ñu δaδa (ñuzaza) ‚Bein‘ 

nas o δaδa" (nasozaza") ‚werfen/umwerfen‘ 

kuδ tuδaδa (kuztuzaza) ‚zuschlagen (mit A•t)‘ 

d'u ñaδa (dúñaza) ‚verloren gehen (?)/zerbrechen‘ 

i ñaδa (iñaza) ‚natürlich‘ 

kad a ñaδa (kadañaza) ‚? (+ man- sagen)‘


noδ i ñaδa (noziñaza) ‚einschmieren/beschmieren‘ 

no ñaδa (noñaza) ‚erreichen‘ 

ńoδ e ñaδa (nëzeñaza) ‚führen‘ 

o ñaδa (oñaza) ‚essen‘ 

pe ñaδa (peñaza) ‚suchen‘ 

pio ñaδa (pioñaza) ‚wittern‘ 

pon i ñaδa (poniñaza) ‚gehen‘ 

pu ñaδa (puñaza) ‚legen‘ 

si ñaδa (siñaza) ‚hineinstoßen (Messer)‘ 

sè ñaδa (séñaza) ‚bemitleiden‘ 

d'ag a hañaδa (dágahañaza) ‚graben/hineinstechen‘ 

lob a hañaδa (lobahañaza) ‚rudern‘ 

lob hañaδa (lobhañaza) ‚rudern‘ 

tub a hañaδa (tubahañaza) ‚greifen‘ 

tub u hañaδa (tubuhañaza) ‚greifen‘ 

ti•r a hañaδa (tyrahañaza) ‚Faust schlagen, mit d.‘ 

muè jñaδa (muéjñaza) ‚nehmen‘ 

sej hoñaδa (sejhoñaza) ‚schauen‘ 

tènn è hoñaδa (ténnéhoñaza) ‚drücken/pressen‘ 

mod i• suñaδa (modysuñaza) ‚sehen‘ 

no bδa (nobza) ‚freilassen‘ 

è buèbδa (ébuébza) ‚ESSE‘ 

sén kodδa (sεnkodza) ‚Spiel‘ 

kor a i eδa (koraieza) ‚Rentierbulle‘ 

taδ beδa (tazbeza) ‚Schaman‘ 

mi deδa (mideza) ‚tragen‘ 

oδ deδa (ozdeza) ‚herausnehmen‘ 

oδ i deδa (ozideza) ‚herausziehen‘ 

puń deδa (punídeza) ‚halten‘ 

mu jeδa (mujeza) ‚machen (Arbeit)‘ 

bun keδa (bunkeza) ‚Hund‘ 

mi nčereδa (minqereza) ‚hinein PP‘ 

deb i šeδa (debiçeza) ‚kahl/September‘ 

kad' a šeδa (kadáçeza) ‚Beute‘ 

mèn seδa (ménseza) ‚Alte‘ 

šer teδa (çerteza) ‚anziehen‘ 

i ñeδa (iñeza) ‚natürlich‘ 

bea biδa (beabiza) ‚verlassen‘ 

bem biδa (bembiza) ‚wirtschaften‘ 

d'aδ biδa (dázbiza) ‚heiß‘ 

d'oδ a biδa (dëzabiza) ‚schießen‘ 

i biδa (ibiza) ‚NEG‘ 

kad a biδa (kadabiza) ‚führen‘ 

kam biδa (kambiza) ‚bitten‘ 

kaδ a biδa (kazabiza) ‚erlegen/töten‘ 

ke biδa (kebiza) ‚heilig‘ 

kor u biδa (korubiza) ‚beschaffen (?)‘ 

kou biδa (koubiza) ‚treffen‘ 

ki•d i• biδa (kydybiza) ‚bewegend‘ 

li•δ biδa (lyzbiza) ‚eilen‘ 

mod i• biδa (modybiza) ‚sehen‘ 

mor a biδa (morabiza) ‚erlegen‘ 

nik biδa (nikbiza) ‚rupfen‘ 

no biδa (nobiza) ‚fangen‘ 

43

44 


noo biδa (noobiza) ‚greifen‘ 

o biδa (obiza) ‚essen‘ 

pon i biδa (ponibiza) ‚machen‘ 

pu biδa (pubiza) ‚legen‘ 

tat biδa (tatbiza) ‚verheiratet‘ 

toδ a biδa (tozabiza) ‚bringen‘ 

tud biδa (tudbiza) ‚kennen‘ 

tèn i• biδa (ténybiza) ‚kennen‘ 

tèδ i biδa (tézibiza) ‚herausziehen‘ 

èd biδa (édbiza) ‚lustig‘ 

è u biδa (éubiza) ‚ESSE‘ 

ñua biδa (ñuabiza) ‚vereinigen‘ 

mod è u biδa (modéubiza) ‚schauen (nach jm.)‘ 

li•t berabiδa (lytberabiza) ‚hüten/schonen‘ 

bér tabiδa (bεrtabiza) ‚werfen‘ 

d'ur tabiδa (dúrtabiza) ‚vergessen‘ 

d'oδ tabiδa (dëztabiza) ‚schlagen (mit d. Faust)‘ 

ti•r a tabiδa (tyratabiza) ‚austrocknen‘ 

si•g si•ridarahabiδa (sygsyridarahabiza) ‚verstorbener (?)‘ 

maj δarahabiδa (majzarahabiza) ‚vernichten‘ 

kaδ a darhabiδa (kazadarhabiza) ‚erlegen/töten‘ 

maj δabiδa (majzabiza) ‚töten‘ 

nob δabiδa (nobzabiza) ‚ausspannen (Rentier)‘ 

pi ribiδa (piribiza) ‚braten‘ 

ko tibiδa (kotibiza) ‚töten‘ 

o mbiδa (ombiza) ‚essen‘ 

ši tbiδa (çitbiza) ‚Loch machen‘ 

pon i mubiδa (ponimubiza) ‚gebrauchen für‘ 

d'oδ tuubiδa (dëztuubiza) ‚schießen‘ 

poš ti•biδa (poçtybiza) ‚funkeln‘ 

kal' a čiδa (kaláqiza) ‚?‘ 

mä čiδa (máqiza) ‚Zelt‘ 

tè kočiδa (tékoqiza) ‚Rentier, kl.‘ 

ne kočiδa' (nekoqiza') ‚kinderhabend‘ 

tè kučiδa (tékuqiza) ‚Rentierhirte‘ 

ne kučiδa' (nekuqiza') ‚Kind‘ 

oδ i• diδa (ozydiza) ‚herausnehmen (Kleidung)‘ 

pol' u diδa (polúdiza) ‚Ahle‘ 

ud e diδa (udediza) ‚hören‘ 

ču ddiδa (quddiza) ‚hineingehen‘ 

kom a giδa (komagiza) ‚wollen‘ 

mod è giδa (modégiza) ‚sichtbar sein‘ 

noo giδa (noogiza) ‚fangen‘ 

toδ a giδa (tozagiza) ‚bringen/treiben‘ 

baδ a riiδa (bazariiza) ‚Wort‘ 

mu jiδa (mujiza) ‚machen (Jukola)/trocknen (?)‘ 

al' kiδa (alíkiza) ‚pissen‘ 

al' a kiδa (alákiza) ‚Pisse‘ 

as kiδa (askiza) ‚scheißen‘ 

äl' a kiδa (álákiza) ‚pissen (?)/Urin (?)‘ 

o miδa (omiza) ‚essen‘ 

maj dumiδa (majdumiza) ‚Qual‘ 

mod i• piδa (modypiza) ‚sehen‘


ni•δ u piδa (nyzupiza) ‚zerreißen‘ 

pii piδa (piipiza) ‚fürchten, s.‘ 

šču jupiδa (çqujúpiza) ‚Niere RL?‘ 

deb i riδa (debiriza) ‚schimmernd‘ 

kaa riδa (kaariza) ‚herausnehmen‘ 

ka riδa (kariza) ‚fallen lassen‘ 

koo riδa (kooriza) ‚hören‘ 

ob u riδa (oburiza) ‚verbinden‘ 

pi riδa (piriza) ‚kochen‘ 

pog a riδa (pogariza) ‚Netz‘ 

sèj riδa (séjriza) ‚sehen‘ 

toš i riδa (toçiriza) ‚atmen, schwer‘ 

too riδa (tooriza) ‚bringen‘ 

uδ a riδa (uzariza) ‚Arm‘ 

èb a riδa (ébariza) ‚Kopf‘ 

ño riδa (ñoriza) ‚Fuß/Bein‘ 

tu šaariδa (tuçaariza) ‚Asche‘ 

li•δ i kuiriδa (lyzikuiriza) ‚Knochen‘ 

me δiguriδa (meziguriza) ‚Zelt‘ 

pi nuriδa (pinuriza) ‚seltsam‘ 

ob u huriδa (obuhuriza) ‚irgendwo‘ 

pag u huriδa (paguhuriza) ‚Kleidung‘ 

deb i šiδa (debiçiza) ‚kahl/September‘ 

men šiδa (mençiza) ‚Ehefrau‘ 

pag i šiδa (pagiçiza) ‚Kleidung (Karitiv)‘ 

tar šiδa (tarçiza) ‚Aussehen/Anblick‘ 

tér šiδa (tεrçiza) ‚leer‘ 

è šiδa (éçiza) ‚ESSE‘ 

men siδa (mensiza) ‚Alte‘ 

mèn siδa (ménsiza) ‚Alte‘ 

séh e rušiδa (sεheruçiza) ‚Unwegen, auf‘ 

baδ a duiδa (bazaduiza) ‚aufziehen‘ 

šim guiδa (çimguiza) ‚fortgehen‘ 

šej hiδa (çejhiza) ‚Auge‘ 

ne hiδa (nehiza) ‚Kind‘ 

tu hiδa (tuhiza) ‚Feuer‘ 

kiu δiδa (kiuziza) ‚Seite‘ 

mu δiδa (muziza) ‚Essen/Nahrung‘ 

nob δiδa (nobziza) ‚senken‘ 

ni•g a δiδa (nygaziza) ‚Ast/Strauch‘ 

ob e δiδa (obeziza) ‚Fausthandschuh‘ 

pej e δiδa (peeziza) ‚Pelzhandschuh‘ 

pè δiδa (péziza) ‚Holz‘ 

si•h δiδa (syhziza) ‚festbinden‘ 

baδ u ñiδa (bazuñiza) ‚mitbringen‘ 

pon i ñiδa (poniñiza) ‚machen (?)‘ 

sè ñiδa (séñiza) ‚bedauern‘ 

pu ñiδa' (puñiza') ‚legen‘ 

šer u jδa (çerujza) ‚Beerdigter‘ 

ši jδa (çijza) ‚uns‘ 

bér i jδa (bεrijza) ‚werfen‘ 

dik u jδa (dikujza) ‚nehmen‘ 

d'aδ u jδa (dázujza) ‚Spur‘ 

d'oδ u jδa (dëzujza) ‚treffen (Pfeil)‘ 

45

46 


kod u jδa (kodujza) ‚gefundener‘ 

ko jδa (kojza) ‚finden‘ 

loδ i jδa (lozijza) ‚nicht-können‘ 

lèk u jδa (lékujza) ‚hacken‘ 

mas u jδa (masujza) ‚beschmieren‘ 

mi jδa (mijza) ‚geben‘ 

mor u jδa (morujza) ‚abbrechen (Fingernagel)‘ 

mot a jδa (motajza) ‚abschneiden‘ 

mot u jδa (motujza) ‚gewinnen‘ 

nad u jδa (nadujza) ‚stechen‘ 

pu jδa (pujza) ‚legen‘ 

pé jδa (pεjza) ‚anfangen‘ 

pä jδa (pájza) ‚anfangen‘ 

so jδa (sojza) ‚gut‘ 

sér u jδa (sεrujza) ‚gebunden‘ 

tar o jδa (tarojza) ‚fortlaufen‘ 

ub a jδa (ubajza) ‚Fingerhut‘ 

èč u jδa (équjza) ‚Kind‘ 

èδ u jδa (ézujza) ‚schießen (Pfeile)‘ 

ñu jδa (ñujza) ‚Bein‘ 

pu jδa' (pujza') ‚legen‘ 

kir bajδa (kirbajza) ‚Brot‘ 

o tajδa (otajza) ‚essen/trinken‘ 

pad i• tajδa (padytajza) ‚füllen‘ 

pi rijδa (pirijza) ‚kochen‘ 

to bujδa (tobujza) ‚kommen‘ 

è bujδa (ébujza) ‚ESSE‘ 

mu dujδa (mudujza) ‚töten‘ 

no dujδa (nodujza) ‚nehmen‘ 

ti•r a tadujδa (tyratadujza) ‚trocknen‘ 

é δtadujδa (εztadujza) ‚schicken‘ 

mi rdujδa (mirdujza) ‚?‘ 

on a tagujδa (onatagujza) ‚schichten‘ 

to tagujδa (totagujza) ‚zählen‘ 

èδ tagujδa (éztagujza) ‚schicken‘ 

nob δagujδa (nobzagujza) ‚loslassen‘ 

či ti•gujδa (qitygujza) ‚aufheben‘ 

bär i kujδa (bárikujza) ‚werfen‘ 

bä rikujδa (bárikujza) ‚werfen‘ 

kad u rujδa (kadurujza) ‚krank‘ 

pon i rujδa (ponirujza) ‚fangen‘ 

d'o δrujδa (dëzrujza) ‚Spur‘ 

d'oš tujδa (dëçtujza) ‚Span EN‘ 

d'os tujδa (dëstujza) ‚Span EN‘ 

kod tujδa (kodtujza) ‚erfroren‘ 

lob i tujδa (lobitujza) ‚Skier/Skispuren‘ 

èδ tujδa (éztujza) ‚verschossen‘ 

mod' subuujδa (modísubuujza) ‚nachsehen‘ 

mod' tuujδa (modítuujza) ‚sehen‘ 

ta boδa (taboza) ‚Fell‘ 

mot o dederadoδa (motodederadoza) ‚vermischen‘ 

pu goδa (pugoza) ‚legen‘ 

toδ tagoδa (toztagoza) ‚kleben‘ 

nib joδa (nibíëza) ‚Mütterchen‘


me koδa (mekoza) ‚Zelt‘ 

mä koδa (mákoza) ‚Zelt‘ 

sur o koδa (surokoza) ‚Schüssel/Topf‘ 

sèδ o koδa (sézokoza) ‚Fuchs‘ 

mam noδa (mamnoza) ‚sagen (laut)‘ 

tot a gooδa (totagooza) ‚lesen‘ 

o tagooδa (otagooza) ‚füttern‘ 

èn čigooδa (énqigooza) ‚Enze/Mensch‘ 

pi δigooδa (pizigooza) ‚fürchten (jm.)‘ 

èñ a kooδa (éñakooza) ‚anderer‘ 

poh roooδa (pohroooza) ‚einwickeln‘ 

poh o rooδa (pohorooza) ‚einwickeln‘ 

poh rooδa (pohrooza) ‚einwickeln‘ 

šio roδa (çioroza) ‚Zunge‘ 

pok roδa (pokroza) ‚stecken (Arm)‘ 

koδ e turoδa (kozeturoza) ‚kratzen‘ 

i hroδa (ihroza) ‚austrinken‘ 

buδ i motoδa (buzimotoza) ‚ziehen (Seil)‘ 

ño huoδa (ñohuoza) ‚Bein‘ 

mor a hoδa (morahoza) ‚Landzunge‘ 

mu hoδa (muhoza) ‚bewirten (?)‘ 

no hoδa (nohoza) ‚Mund‘ 

ob u hoδa (obuhoza) ‚irgendetwas‘ 

oδ i hoδa (ozihoza) ‚Aussehen/Anblick‘ 

séj hoδa (sεjhoza) ‚furchtsam‘ 

tuk a hoδa (tukahoza) ‚Beil‘ 

men sihoδa (mensihoza) ‚Alte‘ 

toδ o čikohoδa (tozoqikohoza)‚danach‘ 

d'os tojkuhoδa (dëstojkuhoza)‚Span EN‘ 

nio δoδa (niozoza) ‚Kind‘ 

nou ñoδa (nouñoza) ‚erreichen/verfolgen‘ 

to rδa (torza) ‚Fell/Pelz‘ 

pér čuδa (pεrquza) ‚helfen‘ 

di bičuδa (dibiquza) ‚Leimzutaten (?)‘ 

di biučuδa (dibiuquza) ‚Leimzutaten (?)‘ 

d'oδ li•čuδa (dëzlyquza) ‚Schabeisen‘ 

mal' u d'uδa (malúdúza) ‚Lappen‘ 

pol' u d'uδa (polúdúza) ‚Ahle‘ 

sur o kid'uδa (surokidúza) ‚Schüssel/Topf‘ 

šed a guδa (çedaguza) ‚Machender‘ 

baδδ a guδa (bazzaguza) ‚aufgezogener‘ 

tè daguδa (tédaguza) ‚Rentier-‘ 

so hodaguδa (sohodaguza) ‚Gesundheit‘ 

me δiguδa (meziguza) ‚Zeltchen‘ 

de sdèguδa (desdéguza) ‚schmerzen‘ 

dir tèguδa (dirtéguza) ‚leben‘ 

bii kuδa (biikuza) ‚überlegt‘ 

bun i kuδa (bunikuza) ‚Hund‘ 

dii kuδa (diikuza) ‚Plane‘ 

d'oh a kuδa (dëhakuza) ‚Fluss‘ 

idd u kuδa (iddukuza) ‚Bogen‘ 

id u kuδa (idukuza) ‚Bogen‘ 

kar i kuδa (karikuza) ‚Fisch‘ 

kaj a kuδa (kaákuza) ‚Sonne‘ 

47

48 


lob a kuδa (lobakuza) ‚Skier‘ 

mim u kuδa (mimukuza) ‚Pfeil‘ 

odd u kuδa (oddukuza) ‚Boot‘ 

pag i kuδa (pagikuza) ‚Kleidung‘ 

pä kuδa (pákuza) ‚Pelzhandschuh‘ 

san u kuδa (sanukuza) ‚spielen‘ 

séj kuδa (sεjkuza) ‚Spitze (> Hacken)‘ 

sèj kuδa (séjkuza) ‚Auge‘ 

èdd' u kuδa (éddúkuza) ‚Kleinkind‘ 

me δikuδa (mezikuza) ‚Zelt‘ 

èč u jkuδa (équjkuza) ‚Kleinkind‘ 

d'oš tujkuδa (dëçtujkuza) ‚Span EN‘ 

meń u "okuδa (menú"okuza) ‚Alte‘ 

bi l'uδa (bilúza) ‚Gedanke‘ 

mam nuδa (mamnuza) ‚sagen (laut)‘ 

mam u nuδa (mamunuza) ‚sagen (hörbar)‘ 

nau nuδa (naunuza) ‚rascheln‘ 

sou nuδa (sounuza) ‚hören sein, zu‘ 

tou nuδa (tounuza) ‚kommen‘ 

è u nuδa (éunuza) ‚ESSE‘ 

d'aδ u u nuδa (dázuunuza) ‚gehen (hörbar)‘ 

d'or i munuδa (dërimunuza) ‚erzählen‘ 

sob u a houδa (sobuahouza) ‚herausziehen‘ 

baδ a ruδa (bazaruza) ‚sagen‘ 

d'or i ruδa (dëriruza) ‚sehen‘ 

mot ruδa (motruza) ‚schneiden/hacken (Holz)‘ 

ob u ruδa (oburuza) ‚Sache/Ding‘ 

pag i ruδa (pagiruza) ‚Kleidung‘ 

paδ ruδa (pazruza) ‚Papier‘ 

tur u baruδa (turubaruza) ‚Röhre RL‘ 

o saharuδa (osaharuza) ‚Fleisch‘ 

še horuδa (çehoruza) ‚irgendwer‘ 

kad e šuδa (kadeçuza) ‚Beute‘ 

mi ' tuδa (mi'tuza) ‚Zugang (?)‘ 

mam nuuδa (mamnuuza) ‚sagen‘ 

mo huδa (mohuza) ‚nehmen‘ 

nad o huδa (nadohuza) ‚Geweih‘ 

ne huδa (nehuza) ‚Kind‘ 

pu huδa (puhuza) ‚Körper/Lauf (Flusslauf)‘ 

sej huδa (sejhuza) ‚Auge‘ 

ser a huδa (serahuza) ‚anspannen‘ 

èč i huδa (éqihuza) ‚Kleinkind‘ 

ès i huδa (ésihuza) ‚Vater‘ 

è huδa (éhuza) ‚Mutter‘ 

ño huδa (ñohuza) ‚Bein‘ 

bér tahuδa (bεrtahuza) ‚schlapp machen‘ 

i ñahuδa (iñahuza) ‚natürlich‘ 

bun kehuδa (bunkehuza) ‚Hund‘ 

d'oδ lačihuδa (dëzlaqihuza) ‚Schabeisen‘ 

kat è "ohuδa (katé"ohuza) ‚Rentier‘ 

d'oδ li•čuhuδa (dëzlyquhuza) ‚Schabeisen‘ 

toč kuhuδa (toqkuhuza) ‚dann‘ 

kad' a δuδa (kadázuza) ‚Beute‘ 

mor u δuδa (moruzuza) ‚brechen (intr.)‘


puh u δuδa (puhuzuza) ‚Rumpf‘ 

bèg o u ñuδa (bégouñuza) ‚atmen‘ 

pè douñuδa (pédouñuza) ‚knistern (Holz im Ofen)‘ 

ku hδa (kuhza) ‚irgendein‘ 

poń di•δa (ponídyza) ‚halten (etw., als)‘ 

pon i di•δa (ponidyza) ‚verwenden/gebrauchen‘ 

ude di•δa (udedyza) ‚hören‘ 

ud i di•δa (udidyza) ‚hören‘ 

ñu di•δa (ñudyza) ‚Gras‘ 

či ti•δa (qityza) ‚aufstellen (Falle)‘ 

kod ti•δa (kodtyza) ‚einfrieren/gefrieren lassen‘ 

loδ a ti•δa (lozatyza) ‚?‘ 

nig ti•δa (nigtyza) ‚rupfen‘ 

ni•t a ti•δa (nytatyza) ‚ausruhen‘ 

sob u ti•δa (sobutyza) ‚erreichen‘ 

sèr ti•δa (sértyza) ‚anziehen (jm. etw.)‘ 

ti•r a ti•δa (tyratyza) ‚austrocknen lassen‘ 

mo kati•δa (mokatyza) ‚aufstellen‘ 

kut i• δi•δa (kutyzyza) ‚schlagen (mit d. Faust)‘ 

ši δδa (çizza) ‚euch‘ 

mu δδa (muzza) ‚nehmen‘ 

pä δδa (pázza) ‚Holz‘ 

ne téδa (netεza) ‚geöffnet sein‘ 

sér téδa (sεrtεza) ‚anziehen/anhaben‘ 

no "èδa (no"éza) ‚einfangen‘ 

oδ dèδa (ozdéza) ‚herausziehen‘ 

mi nčireèδa (minqireéza) ‚tragen/bringen‘ 

kor a jèδa (korajéza) ‚Rentierbulle‘ 

é δelèδa (εzeléza) ‚ESSE (?)‘ 

tèn i tulèδa (ténituléza) ‚wissen‘ 

ab a rèδa (abaréza) ‚umarmen‘ 

ta rèδa (taréza) ‚gehen‘ 

ta norèδa (tanoréza) ‚gehen‘ 

d'a burèδa (dáburéza) ‚gehen/verfolgen‘ 

loδ o sèδa (lozoséza) ‚Lodosed (Stammesname)‘ 

bi tèδa (bitéza) ‚denken‘ 

kod tèδa (kodtéza) ‚gefrieren lassen‘ 

sok o tèδa (sokotéza) ‚Sokuj‘ 

ñu tèδa (ñutéza) ‚einsammeln‘ 

oδ dèèδa (ozdééza) ‚erreichen‘ 

poš tèèδa (poçtééza) ‚umfliegen‘ 

lo sertèèδa (losertééza) ‚anzünden‘ 

pu ñèδa (puñéza) ‚legen‘ 

ti•r a hañδa (tyrahañza) ‚Faust schlagen, mit d.‘ 

ob u rièa (oburiéa) ‚irgendetwas‘ 

še ña (çeña) ‚sehen/schauen‘ 

ad u ña (aduña) ‚setzen, s.‘ 

baδ e ña (bazeña) ‚erzählen (?)‘ 

baδ i ña (baziña) ‚erzählen‘ 

či ña (qiña) ‚fliegen‘ 

der i ña (deriña) ‚erzählen‘ 

d'ur i ña (dúriña) ‚berichten‘ 

49

50 


d'uu ña (dúuña) ‚zerbrechen‘ 

d'aδ u ña (dázuña) ‚gehen‘ 

d'aδ u ña (dázzuña) ‚gehen‘ 

d'or i ña (dëriña) ‚erzählen/unterhalten, s.‘ 

d'oδ e ña (dëzeña) ‚schießen‘ 

fon è ña (fonéña) ‚verheißen‘ 

i ña (iña) ‚sei's drum‘ 

kad e ña (kadeña) ‚erkrankt sein‘ 

kad u ña (kaduña) ‚fangen (Fische)‘ 

kad i• ña (kadyña) ‚erkranken‘ 

kad è ña (kadéña) ‚krank sein‘ 

kau ña (kauña) ‚fallen‘ 

ka ña (kaña) ‚bitten um‘ 

li•t i• ña (lytyña) ‚hängen‘ 

lèu ña (léuña) ‚schreien‘ 

men i ña (meniña) ‚Braut‘ 

mod i• ña (modyña) ‚sehen‘ 

mot u ña (motuña) ‚schneiden‘ 

moδ u ña (mozuña) ‚bellen‘ 

ni ña (niña) ‚heißen‘ 

nod u ña (noduña) ‚hören‘ 

noj ña (nojña) ‚fangen‘ 

noδ u ña (nozuña) ‚schaben‘ 

néb i ña (nεbiña) ‚laufen‘ 

ńoδ e ña (nëzeña) ‚führen‘ 

nèb i ña (nébiña) ‚laufen‘ 

o ña (oña) ‚essen‘ 

pe ña (peña) ‚suchen‘ 

piš i ña (piçiña) ‚lächeln‘ 

pis i ña (pisiña) ‚lachen‘ 

poń ña (poníña) ‚beherrschen‘ 

pog u ña (poguña) ‚fischen‘ 

pon i ña (poniña) ‚fangen (Fisch)‘ 

pon è ña (ponéña) ‚machen (?)/vergehen (Tag)‘ 

poδ e ña (pozeña) ‚schwimmen‘ 

pu ña (puña) ‚legen‘ 

se ña (seña) ‚schauen/betrachten‘ 

señ i ña (señiña) ‚sehen‘ 

soo ña (sooña) ‚sehen/schauen‘ 

sou ña (souña) ‚springen‘ 

so ña (soña) ‚springen‘ 

sé ña (sεña) ‚bedauern‘ 

sèn i ña (séniña) ‚sehen/schauen‘ 

sè ña (séña) ‚sehen/schauen‘ 

tèb u ña (tébuña) ‚draufschlagen (mit etw.)‘ 

tèδ i ña (téziña) ‚antworten‘ 

èr i ña (ériña) ‚Wasser holen‘ 

bèh è ña" (béhéña") ‚hineingehen‘ 

d'aδ u ña" (dázuña") ‚gehen‘ 

buj ña' (bujña') ‚Suppe essen‘ 

či ña' (qiña') ‚fliegen‘ 

d'aδ u ña' (dázuña') ‚gehen‘ 

lèu ña' (léuña') ‚schreien‘ 

nor i ña' (noriña') ‚tanzen‘


o ña' (o) ‚trinken‘ 

oo ña' (ooña') ‚essen‘ 

o ña' (oña') ‚essen‘ 

pog u ña' (poguña') ‚fischen (mit Netz)‘ 

pon i ña' (poniña') ‚verwenden‘ 

d'ur o i ña (dúroiña) ‚erzählen‘ 

dèr o i ña (déroiña) ‚reden‘ 

lan i u ña (laniuña) ‚spritzen (Regen)‘ 

mon o u ña (monouña) ‚überschlagen, s.‘ 

tor o u ña (torouña) ‚stürzen auf, s.‘ 

lob a haña (lobahaña) ‚rudern‘ 

tub a haña (tubahaña) ‚herausnehmen‘ 

tub o haña (tubohaña) ‚greifen‘ 

tub u haña (tubuhaña) ‚herausnehmen‘ 

tub haña (tubhaña) ‚greifen‘ 

mi deña (mideña) ‚bringen‘ 

tar è deña (tarédeña) ‚laufen‘ 

nal δeña (nalzeña) ‚rot sein‘ 

pol δeña (polzeña) ‚schwarz sein‘ 

leδ i diña (lezidiña) ‚baumeln (Beine)‘ 

mi diña (midiña) ‚bringen/tragen‘ 

saδ diña (sazdiña) ‚zittern‘ 

tar è diña (tarédiña) ‚weiterlaufen‘ 

mea niña (meaniña) ‚Braut‘ 

piδ o niña (pizoniña) ‚Funken sprühen (??)‘ 

sè niña (séniña) ‚sehen/schauen‘ 

tu riña (turiña) ‚schnauben/röhren (?) (Rentier)‘ 

bi δiña (biziña) ‚einschenken‘ 

bèh è δiña (béhéziña) ‚gleiten‘ 

led è δiña (ledéziña) ‚kochen/zubereiten (Fett)‘ 

mäg a δiña (mágaziña) ‚aufleuchten (Blitz)‘ 

sab o δiña (saboziña) ‚schamanisieren‘ 

sak a δiña (sakaziña) ‚regen, s.‘ 

aj baδiña (ajbaziña) ‚speisen‘ 

sè ñiña (séñiña) ‚sehen‘ 

mu jña (mujña) ‚machen‘ 

de šujña (deçujña) ‚erkranken (?)‘ 

soo lèsooña (soolésooña) ‚schauen‘ 

sej hoña (sejhoña) ‚sehen‘ 

sèj hoña (séjhoña) ‚sehen‘ 

čeb e rña (qeberña) ‚treffen (Pfeil)‘ 

oδ i buña (ozibuña) ‚hinausgehen‘ 

čul duña (qulduña) ‚herumwühlen‘ 

loj duña (lojduña) ‚brennen‘ 

maj duña (majduña) ‚Not leiden‘ 

paδ duña (pazduña) ‚schreiben‘ 

sa duña (saduña) ‚springen‘ 

saj duña (sajduña) ‚Krieg führen‘ 

toj duña (tojduña) ‚fragen‘ 

sa duña" (saduña") ‚springen‘ 

saj duña' (sajduña') ‚Krieg führen‘ 

mod i• suña' (modysuña') ‚sehen‘ 

bi tuña (bituña) ‚denken‘ 

51

52 


d'uδ tuña (dúztuña) ‚schlagen‘ 

noj tuña (nojtuña) ‚fangen‘ 

puδ i tuña (puzituña) ‚atmen‘ 

ten i tuña (tenituña) ‚denken‘ 

tèn i tuña (ténituña) ‚denken‘ 

sèk u tuña" (sékutuña") ‚stechen (Mücke)‘ 

mu jtuña (mujtuña) ‚zubereiten‘ 

de δuña (dezuña) ‚gehen/wandern‘ 

kau δuña (kauzuña) ‚schimpfen‘ 

buδ di•ña (buzdyña) ‚schütteln‘ 

koj di•ña (kojdyña) ‚laufen‘ 

li•t i• di•ña (lytydyña) ‚hängen‘ 

sas e di•ña (sasedyña) ‚schwanken‘ 

aj bidi•ña (ajbidyña) ‚speisen‘ 

lèu ni•ña (léunyña) ‚schreien‘ 

mod o ni•ña (modonyña) ‚gleiten‘ 

pol δi•ña (polzyña) ‚schwarz sein‘ 

koδ dèña (kozdéña) ‚schweifen/nachlaufen (Gedanke)‘ 

 

lèj dèña (léjdéña) ‚brennen (Feuer)‘ 

tab e dèña (tabedéña) ‚herausragen‘ 

tar è dèña (tarédéña) ‚fortlaufen‘ 

kan i b (kanib) ‚gehen/werden‘ 

klu b (klub) ‚Klub RL‘ 

mod e b (modeb) ‚sehen‘ 

mod è b (modéb) ‚sehen‘ 

mu b (mub) ‚nehmen (?)‘ 

mèa b (méab) ‚machen‘ 

ni•δδ u b (nyzzub) ‚zerreißen‘ 

oδ i b (ozib) ‚sichtbar wd.‘ 

pot a b (potab) ‚Potapovo ON‘ 

soo b (soob) ‚herrschen (Sturm)‘ 

ño b (ñob) ‚ein‘ 

šuδ u b' (çuzubí) ‚riesig‘ 

čuo b' (quobí) ‚finden‘ 

kad è b' (kadébí) ‚erkranken‘ 

kaj b' (kajbí) ‚lassen‘ 

miè b' (miébí) ‚geben‘ 

ne b' (nebí) ‚NEG‘ 

nej b' (nejbí) ‚Gürtel‘ 

neè b' (neébí) ‚NEG (?)‘ 

nud a b' (nudabí) ‚nass‘ 

ob u b' (obubí) ‚irgendetwas‘ 

pij e b' (piebí) ‚kochen/zubereiten (Speise)‘ 

por o b' (porobí) ‚rostig‘ 

tar a b' (tarabí) ‚Ware/notwendig sein/müssen‘ 

taδ a b' (tazabí) ‚Schamane‘ 

taδ i b' (tazibí) ‚Schamane‘ 

taδ i• b' (tazybí) ‚Schaman‘ 

toj b' (tojbí) ‚kommen‘ 

è b' (ébí) ‚Mutter‘ 

èj u b' (éúbí) ‚ESSE/vergangenes (Jahr)‘


kob u rab' (koburabí) ‚abziehen (Fell)‘ 

o tab (otab) ‚speisen (jm.)‘ 

tag kuib' (tagkuibí) ‚Muße (?)‘ 

as u jb' (asujbí) ‚scheißen‘ 

tod a jb' (todajbí) ‚hinaufsteigen‘ 

ko darajb' (kodarajbí) ‚finden‘ 

on a čijb' (onaqijbí) ‚liegen‘ 

no dujb' (nodujbí) ‚wegfangen‘ 

kad é lujb' (kadεlujbí) ‚krank wd.‘ 

o mlujb' (omlujbí) ‚essen (wollen)/hunger haben‘ 

53

54 


dir e baC (direbaqí) ‚leben‘ 

dir i baC (diribaqí) ‚leben‘ 

kan e baC (kanebaqí) ‚gehen‘ 

kan i baC (kanibaqí) ‚gehen/werden‘ 

kaj a baC (kaábaqí) ‚zurückbleiben‘ 

ne baC (nebaqí) ‚NEG‘ 

nèr baC (nérbaqí) ‚aufstellen‘ 

ot è baC (otébaqí) ‚warten‘ 

dir e a baC (direabaqí) ‚leben‘ 

mèδ i è baC (méziébaqí) ‚Schlitten fahren‘ 

pon è ñabaC (ponéñabaqí) ‚leben (im Zelt)‘ 

otd i• hajñabaC (otdyhajñabaqí) ‚ausruhen RL‘ 

pi daC (pidaqí) ‚fürchten, s.‘ 

è u beaC (éubeaqí) ‚ESSE‘ 

man a gaC (managaqí) ‚sagen‘ 

o maC (omaqí) ‚essen‘ 

sèr o tagujnaC (sérotagujnaqí) ‚anziehen‘ 

lèu ñahaC (léuñahaqí) ‚schreien/anschreien, s.‘ 

èk o δaC (ékozaqí) ‚ermüden‘ 

soj δač (sojzaq) ‚gut‘ 

aj u ñaC (aúñaqí) ‚fett wd.‘ 

či ñaC (qiñaqí) ‚fliegen‘ 

d'or i ñaC (dëriñaqí) ‚erzählen‘ 

kouδ ñaC (kouzuñaqí) ‚streiten, s.‘ 

soo ñaC (sooñaqí) ‚springen‘ 

ne biñaC (nebiñaqí) ‚laufen‘ 

bär tuñaC (bártuñaqí) ‚stürzen, s. (aufeinander)‘ 

kau δuñaC (kauzuñaqí) ‚kämpfen‘ 

ta maδaiC (tamazaiqí) ‚zertreten‘ 

šuδ a biC (çuzabiqí) ‚herausgehen‘ 

kan e biC (kanebiqí) ‚gehen‘ 

d'oh a rabiC (dëharabiqí) ‚nicht-wissen‘ 

d'or i ñabiC (dëriñabiqí) ‚erzählen‘ 

kas a ribiC (kasaribiqí) ‚austrocknen‘ 

mo kačiC (mokaqiqí) ‚aufstellen‘ 

mi diC (midiqí) ‚bringen‘ 

ma ñidiC (mañidiqí) ‚freien (jm.)‘ 

oo niC (ooniqí) ‚essen‘ 

maj kuniC (majkuniqí) ‚quälen‘ 

loj runič (lojruniq) ‚auflodern‘ 

vas i l'evič (vasilíeviq) ‚Vasilevich FN‘ 

kan i hiC (kanihiqí) ‚gehen/werden‘ 

èδ tahiC (éztahiqí) ‚auftragen (Wort)‘ 

d'uk è δiC (dúkéziqí) ‚wundern, s.‘ 

aj baδiC (ajbaziqí) ‚speisen‘ 

pok rèδiC (pokréziqí) ‚verstecken, s.‘ 

sè ñiC (séñiqí) ‚herausschauen‘ 

lok u jC (lokujqí) ‚fast (?)‘ 

mu jC (mujqí) ‚machen (zu etw.)‘ 

kaδ a neoC (kazaneoqí) ‚erlegen/töten/besiegen‘ 

o koC (okoqí) ‚essen‘ 

sè ñèhoC (séñéhoqí) ‚sehen‘ 

čul duC (qulduqí) ‚wühlen‘ 

ka duC (kaduqí) ‚töten‘


saj duC (sajduqí) ‚kämpfen‘ 

toj duC (tojduqí) ‚fragen‘ 

bär i kuC (bárikuqí) ‚verstreuen‘ 

kut i• kuC (kutykuqí) ‚schlagen‘ 

sän a kuC (sánakuqí) ‚spielen‘ 

sän o kuC (sánokuqí) ‚spielen‘ 

no l'kuC (nolíkuqí) ‚jagen/nachjagen/einholen‘ 

o muC (omuqí) ‚essen‘ 

oo muC (oomuqí) ‚essen‘ 

mod suC (modsuqí) ‚nachsehen‘ 

mod i• suC (modysuqí) ‚sehen/nachsehen‘ 

ad tuC (adtuqí) ‚sitzen‘ 

koδ tuC (koztuqí) ‚kratzen‘ 

lob i tuC (lobituqí) ‚Skier‘ 

mag u tuC (magutuqí) ‚arm‘ 

noj tuC (nojtuqí) ‚greifen‘ 

sop tuC (soptuqí) ‚abhacken‘ 

tod tuC (todtuqí) ‚hinaufklettern‘ 

mu jtuC (mujtuqí) ‚machen‘ 

ad e δuC (adezuqí) ‚setzen, s.‘ 

bat a δuC (batazuqí) ‚überschwemmen‘ 

dir e δuC (direzuqí) ‚leben‘ 

d'aδ a δuC (dázazuqí) ‚gehen‘ 

d'o δuC (dëzuqí) ‚gehen‘ 

kan i δuC (kanizuqí) ‚gehen/werden‘ 

man o δuC (manozuqí) ‚sagen‘ 

mod e δuC (modezuqí) ‚sehen‘ 

méδδ a δuC (mεzzazuqí) ‚Besuch sein, zu‘ 

èδ i δuC (ézizuqí) ‚fortgehen‘ 

mod è a δuC (modéazuqí) ‚sehen‘ 

mot a raδuC (motarazuqí) ‚überqueren/durchschneiden (?)‘ 

mok taδuC (moktazuqí) ‚hinstellen‘ 

d'aδ u ñaδuC (dázuñazuqí) ‚gehen‘ 

sou ñaδuC (souñazuqí) ‚springen‘ 

i niδuC (inizuqí) ‚NEG‘ 

néb e riδuC (nεberizuqí) ‚hinterherlaufen‘ 

mon u jδuC (monujzuqí) ‚fallen/hinfallen‘ 

kot o goδuC (kotogozuqí) ‚löschen‘ 

ño dugoδuC (ñodugozuqí) ‚sammeln‘ 

sén koδuC (sεnkozuqí) ‚spielen‘ 

nèr di•C (nérdyqí) ‚aufstehen‘ 

noo rodi•C (noorodyqí) ‚geraten (in Falle)‘ 

kau δovi•C (kauzovyqí) ‚streiten, s.‘ 

pol δi•C (polzyqí) ‚schwarz sein‘ 

bar u mahèC (barumahéqí) ‚zornig wd.‘ 

bun u d' (bunudí) ‚spannen‘ 

či d' (qidí) ‚fliegen‘ 

d'ur i d' (dúridí) ‚sprechen‘ 

d'aδ u d' (dázudí) ‚gehen‘ 

d'or i d' (dëridí) ‚erzählen‘ 

ka d' (kadí) ‚fragen‘ 

kad u d' (kadudí) ‚bitten‘ 

55

56 


kot i• d' (kotydí) ‚schwimmen‘ 

ku d' (kudí) ‚wie‘ 

lèd i d' (lédidí) ‚schießen‘ 

lèk u d' (lékudí) ‚spalten‘ 

ma d' (madí) ‚sagen‘ 

mag u d' (magudí) ‚arm‘ 

meš i d' (meçidí) ‚Schlitten fahren‘ 

mes i d' (mesidí) ‚ziehen‘ 

mod i• d' (modydí) ‚sehen‘ 

muu d' (muudí) ‚nehmen/sammeln (Holz)‘ 

noδ u d' (nozudí) ‚schaben‘ 

o d' (odí) ‚essen‘ 

oo d' (oodí) ‚essen‘ 

pe d' (pedí) ‚suchen‘ 

pon i d' (ponidí) ‚machen‘ 

pu d' (pudí) ‚zusammenlegen/falten (Flügel)‘ 

pä u d' (páudí) ‚Holz holen‘ 

séñ i d' (sεñidí) ‚sehen‘ 

toj d' (tojdí) ‚gehen/zurückkehren‘ 

uk a d' (ukadí) ‚viel‘ 

èr i d' (éridí) ‚Wasser holen‘ 

èδδ u d' (ézzudí) ‚fortbewegen/fahren‘ 

ti•r a i d' (tyraidí) ‚kämpfen‘ 

še d (çed) ‚Loch‘ 

šej e d (çeed) ‚irgendwer‘ 

šim i d (çimid) ‚fortlaufen‘ 

šim u d (çimud) ‚weggehen‘ 

ab a d (abad) ‚Rebhuhn‘ 

ad i d (adid) ‚sitzen CN (Fut.?)‘ 

ad u d (adud) ‚sitzen CN‘ 

baa d (baad) ‚Bett‘ 

bag o d (bagod) ‚Höhle‘ 

baj d (bajd) ‚Baj-‘ 

bak a d (bakad) ‚Tundra‘ 

bar o d (barod) ‚Rand/Ufer‘ 

bar u d (barud) ‚Rand‘ 

baδ a d (bazad) ‚Wort‘ 

bem o d (bemod) ‚Anführer‘ 

bun i d (bunid) ‚NEG‘ 

bus i d (busid) ‚Alter‘ 

bäk u d (bákud) ‚Nacken‘ 

bär i d (bárid) ‚werfen‘ 

čik i d (qikid) ‚dieser‘ 

ded i d (dedid) ‚PP (?)‘ 

deg u d (degud) ‚Holzfalle‘ 

der i d (derid) ‚Tag‘ 

des i d (desid) ‚Fangschlinge‘ 

dir e d (dired) ‚leben CN‘ 

dir i d (dirid) ‚leben‘ 

dis e d (dised) ‚Vater‘ 

diδ i d (dizid) ‚Kessel‘ 

d'ab o d (dábod) ‚lang/während PP‘ 

d'ab u d (dábud) ‚lang/während PP (?)‘


d'a d (dád) ‚Erde‘ 

d'aδ a d (dázad) ‚gehen‘ 

d'aδ u d (dázud) ‚gehen CN‘ 

d'oa d (dëad) ‚Djoo‘ 

d'od i d (dëdid) ‚Mitte, zur PP‘ 

d'og a d (dëgad) ‚anderer‘ 

d'og o d (dëgod) ‚eine, d. (andere, d.)‘ 

d'og u d (dëgud) ‚Holzfalle‘ 

d'ah a d (dëhad) ‚Fluss‘ 

ekk e d (ekked) ‚dieser‘ 

gor o d (gorod) ‚Stadt RL‘ 

ko d (kad) ‚geben CN (?)‘ 

kai d (kaid) ‚bleiben CN‘ 

kaj d (kajd) ‚bleiben CN‘ 

kan e d (kaned) ‚gehen (?)‘ 

kan i d (kanid) ‚gehen/werden CN‘ 

kar i d (karid) ‚Fisch‘ 

kas a d (kasad) ‚Junge/männlich‘ 

kat i• d (katyd) ‚Mädchen‘ 

kaδ a d (kazad) ‚erlegen/töten‘ 

kaj a d (kaád) ‚zurückbleiben‘ 

ke d (ked) ‚Seite, zur PP‘ 

kej e d (keed) ‚Seite, an d.‘ 

keo d (keod) ‚Seite, an d.‘ 

ker i d (kerid) ‚selbst‘ 

keè d (keéd) ‚Seite, zur‘ 

kio d (kiod) ‚zum PP‘ 

ko d (kod) ‚finden CN‘ 

kod o d (kodod) ‚Schlitten‘ 

kod i• d (kodyd) ‚schlafen‘ 

kol o d (kolod) ‚Schule RL‘ 

kol u d (kolud) ‚Schule RL‘ 

kom a d (komad) ‚wollen‘ 

koo d (kood) ‚finden/treffen‘ 

kor a d (korad) ‚Rentierbulle‘ 

ma d (mad) ‚sagen (?) CN‘ 

man a d (manad) ‚sagen‘ 

man i d (manid) ‚sagen‘ 

mah a d (mahad) ‚Rücken‘ 

mij e d (mied) ‚geben‘ 

mod i• d (modyd) ‚sehen‘ 

mog a d (mogad) ‚Wald‘ 

mor a d (morad) ‚Landzunge‘ 

mor e d (mored) ‚Meer RL‘ 

mot a d (motad) ‚abschneiden/widersetzen, s.‘ 

mu d (mud) ‚sagen‘ 

mug a d (mugad) ‚Wald‘ 

mä d (mád) ‚Zelt‘ 

mäg a d (mágad) ‚Bucht‘ 

mèr u d (mérud) ‚Grabhügel‘ 

na d (nad) ‚zu PP‘ 

naδ a d (nazad) ‚Rentiermoos‘ 

ne d (ned) ‚Kind‘ 

nen i d (nenid) ‚Taucher‘ 

57

58 


ni d (nid) ‚NEG (?)‘ 

no d (nod) ‚zu PP‘ 

nod o d (nodod) ‚hörbar sein CN‘ 

noo d (nood) ‚fangen‘ 

ńab a d (nábad) ‚Hase‘ 

ńar i d (nárid) ‚Rücken, mit d.‘ 

nè d (néd) ‚Frau‘ 

nèr u d (nérud) ‚aufstehen‘ 

nèè d (nééd) ‚Frau‘ 

ob u d (obud) ‚wofür‘ 

o d (od) ‚essen‘ 

or o d (orod) ‚früher‘ 

pag i d (pagid) ‚Kleidung‘ 

pe d (ped) ‚draußen‘ 

pi d (pid) ‚fürchten, s.‘ 

pid a d (pidad) ‚machen‘ 

piδ u d (pizud) ‚streitig machen CN‘ 

piè d (piéd) ‚fürchten‘ 

pog a d (pogad) ‚Netz‘ 

pon i d (ponid) ‚verwenden‘ 

puj a d (puád) ‚Ende‘ 

pé d (pεd) ‚anfangen CN‘ 

pä d (pád) ‚greifen/packen‘ 

pè d (péd) ‚immer‘ 

sag o d (sagod) ‚solch (?)‘ 

sam a d (samad) ‚Tier/Vogel‘ 

soa d (soad) ‚eintreten/anfangen‘ 

soδ u d (sozud) ‚Halbinsel‘ 

séj u d (sεúd) ‚Furcht‘ 

sèj d (séjd) ‚Auge‘ 

tar a d (tarad) ‚notwendig sein/müssen‘ 

to d (tod) ‚See‘ 

tod i• d (todyd) ‚Steigung (?)‘ 

too d (tood) ‚kommen‘ 

tor u d (torud) ‚bedecken‘ 

toδ a d (tozad) ‚bringen‘ 

toδ u d (tozud) ‚geben‘ 

tu d (tud) ‚Feuer‘ 

tér o d (tεrod) ‚Gemeinschaft‘ 

tè d (téd) ‚Rentier‘ 

tèr i d (térid) ‚zusammennähen CN‘ 

ub u d (ubud) ‚Rand‘ 

uč u d (uqud) ‚du‘ 

uh o d (uhod) ‚du (?)‘ 

uδ a d (uzad) ‚Arm‘ 

huč i d (huqid) ‚Kuckuck‘ 

és é d (εsεd) ‚Vater (?)‘ 

è a d (éad) ‚ESSE‘ 

èb a d (ébad) ‚Kopf‘ 

èč i d (éqid) ‚Kleinkind‘ 

èk e d (éked) ‚dieser‘ 

èk i d (ékid) ‚dieser‘ 

ès e d (ésed) ‚solch (?)‘ 

èδ a d (ézad) ‚oben, nach PP/Adv‘


èδ u d (ézud) ‚hoch/oben, nach‘ 

ña d (ñad) ‚ESSE‘ 

ño d (ñod) ‚zusammen‘ 

baδ a a d (bazaad) ‚Wort‘ 

dir e a d (diread) ‚leben‘ 

dir i a d (diriad) ‚leben‘ 

kod è a d (kodéad) ‚frieren‘ 

kun è a d (kunéad) ‚gehen (?)/hinaus (?)‘ 

kan i e d (kanied) ‚gehen/werden‘ 

mor è o d (moréod) ‚Moreo EN‘ 

sok o o d (sokood) ‚Sokuj‘ 

uh o o d (uhood) ‚du‘ 

mod i• è d (modyéd) ‚sehen‘ 

pir e è d (pireéd) ‚können‘ 

o saad (osaad) ‚Fleisch‘ 

éδ taad (εztaad) ‚schicken‘ 

mon a bad' (monabadí) ‚denken‘ 

kir bad (kirbad) ‚Brot‘ 

mos rabad' (mosrabadí) ‚arbeiten‘ 

buh u čad (buhuqad) ‚Bu•ucha ON‘ 

pon i d'ad (ponidád) ‚machen‘ 

dir e dad (diredad) ‚leben‘ 

d'ar o dad (dárodad) ‚weinen‘ 

d'aδ dad (dázdad) ‚während PP‘ 

ka dad (kadad) ‚sterben‘ 

kaj dad (kajdad) ‚bleiben‘ 

kan i dad (kanidad) ‚gehen‘ 

ko dad (kodad) ‚finden‘ 

ma dad (madad) ‚sagen (VN?)‘ 

mu dad (mudad) ‚nehmen‘ 

noo dad (noodad) ‚fangen‘ 

pon i dad (ponidad) ‚verrichten‘ 

por a dad (poradad) ‚verbrennen‘ 

pé dad (pεdad) ‚Holz/Wald‘ 

soδ o dad (sozodad) ‚nähen‘ 

sér dad (sεrdad) ‚anziehen‘ 

ño dadad (ñodadad) ‚sammeln‘ 

d'oh o radad (dëhoradad) ‚nicht-wissen‘ 

too radad (tooradad) ‚holen‘ 

ma ñi•dad (mañydad) ‚Bräutigam‘ 

pri e mščikad (priemçqikad) ‚Empfänger RL‘ 

dud i nkad (dudinkad) ‚Dudinka ON‘ 

pau skad (pauskad) ‚Pausok FlN‘ 

bog l'ad (boglád) ‚Bär‘ 

maδ u lad (mazulad) ‚bellen‘ 

pii lad (piilad) ‚fürchten, s.‘ 

o mad' (omadí) ‚essen‘ 

batt u mad (battumad) ‚umdrehen, s.‘ 

deδ u mad (dezumad) ‚gehen‘ 

d'aδ u mad (dázumad) ‚gehen‘ 

lèu mad (léumad) ‚schreien‘ 

o mad (omad) ‚essen‘ 

oδ i mad (ozimad) ‚gebären‘ 

taj mad (tajmad) ‚hinter PP‘ 

59

60 


sè ñimad (séñimad) ‚sehen‘ 

saj dumad (sajdumad) ‚Krieg führen‘ 

pèu sumad (péusumad) ‚spät wd.‘ 

pi nad' (pinadí) ‚erschrecken (jm.)‘ 

béh e nad (bεhenad) ‚Stör‘ 

boj rad (bojrad) ‚hinüberbringen CN‘ 

koδ rad (kozrad) ‚getötet wd.‘ 

mos rad (mosrad) ‚arbeiten‘ 

noo rad (noorad) ‚fangen‘ 

suo rad (suorad) ‚Wind (??)‘ 

sta lingrad (stalingrad) ‚Stalingrad ON‘ 

vol gograd (volgograd) ‚Volgograd ON‘ 

kaj sad (kajsad) ‚zurücklassen (?)‘ 

kod i sad (kodisad) ‚schlafen‘ 

ko sad (kosad) ‚finden‘ 

è sad (ésad) ‚ESSE‘ 

lèu tusad (léutusad) ‚schreien‘ 

d'oδ u tad (dëzutad) ‚schießen‘ 

kań tad (kanítad) ‚gehen‘ 

kan i tad (kanitad) ‚gehen/werden‘ 

kan tad (kantad) ‚gehen‘ 

ka tad (katad) ‚bitten CN‘ 

lèu tad (léutad) ‚schreien‘ 

mod i• tad (modytad) ‚sehen‘ 

o tad (otad) ‚speisen (jm.)‘ 

so tad (sotad) ‚weiterziehen‘ 

tèδ a tad (tézatad) ‚geben‘ 

per δetad (perzetad) ‚helfen‘ 

nè rtad (nértad) ‚anhalten CN‘ 

to duad (toduad) ‚kommen‘ 

dir e had (direhad) ‚lebendig‘ 

kud a had (kudahad) ‚weit‘ 

kur had (kurhad) ‚was‘ 

dir i dahad (diridahad) ‚leben‘ 

d'aδ u dahad (dázudahad) ‚gehen‘ 

sè nidahad (sénidahad) ‚sehend‘ 

sè ñidahad (séñidahad) ‚lebendig‘ 

nol' kudahad (nolíkudahad) ‚erreichen/einholen‘ 

kom a rahad (komarahad) ‚wollen‘ 

è δrahad (ézrahad) ‚ESSE‘ 

d'ag o δahad (dágozahad) ‚nein/nicht NEG‘ 

oδ i δahad (ozizahad) ‚sichtbar sein‘ 

sè ñihad (séñihad) ‚sehend‘ 

d'ag o δad (dágozad) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'od a δad (dëdazad) ‚Hecht‘ 

kam a δad (kamazad) ‚fangen CN‘ 

maj δad (majzad) ‚töten‘ 

to δad (tozad) ‚kommen‘ 

è δad (ézad) ‚ESSE‘ 

sob régboδad (sobrεgbozad) ‚fünfzehn‘ 

d'aδ u ñad (dázuñad) ‚gehen‘ 

maδ u ñad (mazuñad) ‚bellen‘ 

moδ u ñad (mozuñad) ‚bellen‘ 

pon i ñad (poniñad) ‚machen‘


poδ e ñad (pozeñad) ‚schwimmen‘ 

pu ñad (puñad) ‚machen/tun‘ 

säk tuñad' (sáktuñadí) ‚beißen‘ 

dik o bed (dikobed) ‚herausnehmen‘ 

mam bed (mambed) ‚sagen‘ 

mu jed (mujed) ‚anfertigen‘ 

seg med (segmed) ‚jeder‘ 

mi nčered (minqered) ‚hinein PP‘ 

sob u δed' (sobuzedí) ‚Seance‘ 

pi δed (pized) ‚kochen‘ 

kad' a bid' (kadábidí) ‚jagen‘ 

kaδ a bid' (kazabidí) ‚erlegen/töten‘ 

toj bid' (tojbidí) ‚gehen‘ 

i bid (ibid) ‚NEG‘ 

kan i bid (kanibid) ‚gehen/werden‘ 

koj bid (kojbid) ‚lügen‘ 

è bid (ébid) ‚ESSE‘ 

è u bid (éubid) ‚ESSE‘ 

nad rarabid' (nadrarabidí) ‚seltsam benehmen, s.‘ 

mu jubid' (mujúbidí) ‚machen‘ 

d'aδ u mubid (dázumubid) ‚gehen‘ 

pon i mubid (ponimubid) ‚tun‘ 

èr i mubid (érimubid) ‚Wasser holen‘ 

pér čuubid' (pεrquubidí) ‚helfen‘ 

ti•d a čid (tydaqid) ‚Kaufmann‘ 

èn čid (énqid) ‚Enze/Mensch‘ 

èr i čid (ériqid) ‚Eisloch‘ 

big u did (bigudid) ‚Vielfraß‘ 

d'u did (dúdid) ‚zu PP‘ 

pol' u did (polúdid) ‚Ahle‘ 

èn čigid (énqigid) ‚Enze/Mensch‘ 

am kid (amkid) ‚Teufel (?)‘ 

bun kid (bunkid) ‚Hund‘ 

èn čikid (énqikid) ‚Enze/Mensch‘ 

señ mid (señmid) ‚alles‘ 

séñ mid (sεñmid) ‚alles/ganz‘ 

sèg mid (ségmid) ‚verschiedene‘ 

kań nid' (kanínidí) ‚gehen‘ 

bor a nid (boranid) ‚schaben‘ 

dik a nid (dikanid) ‚losbinden‘ 

d'aδ nid (dáznid) ‚gehen‘ 

kań nid (kanínid) ‚gehen‘ 

me nid (menid) ‚machen‘ 

mod i• nid (modynid) ‚sehen‘ 

ot è nid (oténid) ‚warten‘ 

to nid (tonid) ‚kommen‘ 

è nid (énid) ‚ESSE‘ 

mär i pid (máripid) ‚schnell sein (?)‘ 

d'og o rid' (dëgoridí) ‚umzingeln (?)‘ 

i gurid (igurid) ‚NEG‘ 

tor šid (torçid) ‚Lehrer‘ 

i sid (isid) ‚NEG‘ 

men sid (mensid) ‚Alte‘ 

mèn sid (ménsid) ‚Alte‘ 

61

62 


moš tid (moçtid) ‚liegen‘ 

d'ad kuid (dádkuid) ‚einverstanden‘ 

ni hid' (nihidí) ‚NEG‘ 

suj a hid' (suáhidí) ‚geboren wd.‘ 

sam a hid (samahid) ‚Tier/Vogel‘ 

iδ a jhid (izajhid) ‚Unterkunft‘ 

pi δid (pizid) ‚fürchten CN‘ 

pä δid (pázid) ‚Pelzhandschuh‘ 

sè ñid' (séñidí) ‚sehen/schauen‘ 

mu jd' (mujdí) ‚machen‘ 

iδ a jd (izajd) ‚Unterkunft/Behausung‘ 

néd rarajd (nεdrarajd) ‚sichtbar sein‘ 

mo ršidujd (morçidujd) ‚wegnehmen‘ 

na god (nagod) ‚Mund‘ 

po god (pogod) ‚zwischen PP‘ 

neh rugod (nehrugod) ‚fahren‘ 

tu ddiod (tuddiod) ‚See‘ 

séh e riod (sεheriod) ‚Weg‘ 

lan o kod (lanokod) ‚Ort, ruhiger‘ 

mä kod (mákod) ‚Zelt/Hause, nach‘ 

sor o kod (sorokod) ‚Brett‘ 

saj dumod' (sajdumodí) ‚Krieg führen‘ 

me rod (merod) ‚Zelt‘ 

noo rod (noorod) ‚geraten CN‘ 

poδ o rod (pozorod) ‚anspannen Cn‘ 

séh e rod (sεherod) ‚Weg‘ 

koδ è tod' (kozétodí) ‚kratzen, mit den Fingernägeln‘ 

bi tod (bitod) ‚Wasser‘ 

mä tod (mátod) ‚Zelt‘ 

sèr tod (sértod) ‚anziehen‘ 

par o hod (parohod) ‚Dampfboot RL‘ 

mä δod' (mázodí) ‚Gast kommen, zu‘ 

ni δod' (nizodí) ‚NEG‘ 

suj a δod' (suázodí) ‚geboren wd.‘ 

mod i• a δod' (modyazodí) ‚sehen‘ 

ne δod (nezod) ‚zu/für PP‘ 

nè δod (nézod) ‚Frau‘ 

tè δod (tézod) ‚Rentier‘ 

mä δδaδod' (mázzazodí) ‚Gast sein, zu‘ 

dir e riδod' (direrizodí) ‚leben‘ 

mä δδaud' (mázzaudí) ‚Gast sein, zu‘ 

d'aδ bud (dázbud) ‚gehen‘ 

kom a bud (komabud) ‚wollen‘ 

pot a bud (potabud) ‚Potapovo ON‘ 

pä bud (pábud) ‚anfangen‘ 

to bud (tobud) ‚kommen‘ 

mod é suñabud' (modεsuñabudí) ‚sehen‘ 

lob čud' (lobqudí) ‚rühren‘ 

dir i čud (diriqud) ‚leben‘ 

čul dud' (quldudí) ‚herumwühlen‘ 

maj dud' (majdudí) ‚schwer‘ 

paδ dud' (pazdudí) ‚schreiben‘ 

pol' u d'ud (polúdúd) ‚Ahle‘


o tagud (otagud) ‚füttern‘ 

si• lejgud (sylejgud) ‚weiß‘ 

deš tojgud (deçtojgud) ‚Holzspan‘ 

bäδ d'ugud (bázdúgud) ‚Fangeisen‘ 

nib jud (nibíúd) ‚Mütterchen‘ 

kar i kud (karikud) ‚Fisch‘ 

kod kud (kodkud) ‚Schlitten‘ 

lot è kud (lotékud) ‚Kasten‘ 

mar e kud (marekud) ‚Sack‘ 

mä kud (mákud) ‚Zelt/nach Hause‘ 

si•n dakud (syndakud) ‚erblicken‘ 

pri e mščikud (priemçqikud) ‚Empfänger RL‘ 

d'on a jkud (dënajkud) ‚Djonajku EN‘ 

d'os tojkud (dëstojkud) ‚Span EN‘ 

ño l'ud (ñolúd) ‚ein, nur‘ 

čaj mud' (qajmudí) ‚Tee trinken‘ 

o mud' (omudí) ‚essen‘ 

maj dumud' (majdumudí) ‚Not leiden‘ 

saj dumud' (sajdumudí) ‚Krieg führen‘ 

keδ a rud (kezarud) ‚Rentier, w.‘ 

moδ a rud (mozarud) ‚arbeiten‘ 

δah a rud (zaharud) ‚Sachar EN‘ 

še horud (çehorud) ‚irgendwer‘ 

d'ab hurud (dábhurud) ‚lang/während PP‘ 

ob u hurud (obuhurud) ‚irgendwas‘ 

päu šud' (páuçudí) ‚dunkel sein‘ 

biu tud' (biutudí) ‚denken‘ 

kod tud' (kodtudí) ‚gefrieren/kalt wd.‘ 

bi tud (bitud) ‚Wasser‘ 

mu jtud' (mujtudí) ‚machen/fertigmachenc‘ 

kas a hud (kasahud) ‚Junge/männlich‘ 

pér nihud (pεrnihud) ‚Verwandter‘ 

šed a δud' (çedazudí) ‚machen‘ 

baδ e δud' (bazezudí) ‚erzählen‘ 

d'aδ o δud' (dázozudí) ‚gehen‘ 

kam a δud' (kamazudí) ‚wollen‘ 

kau δud' (kauzudí) ‚streiten‘ 

kom a δud' (komazudí) ‚wollen‘ 

koo δud' (koozudí) ‚finden‘ 

mäa δud' (máazudí) ‚machen‘ 

mä δud' (mázudí) ‚Gast kommen, zu‘ 

soj a δud' (soázudí) ‚geboren wd.‘ 

to δud' (tozudí) ‚kommen‘ 

buj δud (bujzud) ‚Suppe‘ 

d'od a δud (dëdazud) ‚Hecht‘ 

kam o δud (kamozud) ‚Haus‘ 

kas a δud (kasazud) ‚Junge/männlich‘ 

ket a δud (ketazud) ‚Cheta FlN‘ 

koh o δud (kohozud) ‚hindurchgehen CN‘ 

mu δud (muzud) ‚vorbereiten‘ 

no δud (nozud) ‚bei PP‘ 

né δud (nεzud) ‚Frau‘ 

nè δud (nézud) ‚bei PP‘ 

pu δud (puzud) ‚Körper‘ 

63

64 


pä δud (pázud) ‚Holz‘ 

tau u δud (tauuzud) ‚verschlechtern‘ 

tè δud (tézud) ‚Rentier‘ 

aj baδud' (ajbazudí) ‚speisen‘ 

pä kučaδud (pákuqazud) ‚Holz‘ 

aj baδmugaδud (ajbazmugazud)‚Speisen‘ 

d'aδ a a haδud (dázaahazud) ‚gehen‘ 

kam a δaδud' (kamazazudí) ‚vorbereiten‘ 

kar e δeδud' (karezezudí) ‚fischen‘ 

pon i biδud' (ponibizudí) ‚nennen‘ 

o niδud' (onizudí) ‚essen‘ 

to niδud' (tonizudí) ‚kommen‘ 

maj duniδud' (majdunizudí) ‚quälen‘ 

mu gujδud' (mugujzudí) ‚aufnehmen (?)‘ 

tab a δagujδud' (tabazagujzudí) ‚niederlassen, s. (?)‘ 

soδ o roδud' (sozorozudí) ‚nähen‘ 

kan i hoδud (kanihozud) ‚gehen/werden‘ 

too hoδud (toohozud) ‚hingehen‘ 

ib lejguδud' (iblejguzudí) ‚jung (sein)‘ 

kar i kuδud (karikuzud) ‚Fisch‘ 

to di•d' (todydí) ‚gehen‘ 

pis i di•d (pisidyd) ‚lächeln‘ 

noo raddi•d (nooraddyd) ‚gefangen wd./geraten (in Falle)‘ 

uδ a hani•d (uzahanyd) ‚Arm‘ 

mä kni•d (máknyd) ‚Zelt‘ 

ke honi•d (kehonyd) ‚dieser (Seite?)‘ 

ni•h u huni•d (nyhuhunyd) ‚Kraft‘ 

kad a δi•d' (kadazydí) ‚wegbringen‘ 

d'od a δi•d (dëdazyd) ‚Hecht‘ 

pok dèd (pokdéd) ‚hinablassen (ins Wasser)‘ 

par nèd (parnéd) ‚He•e‘ 

ol a snèd (olasnéd) ‚He•e‘ 

deb i "e (debi"e) ‚angezogen‘ 

pag e "e (page"e) ‚Kleidung‘ 

sor e "e (sore"e) ‚Baumstumpf‘ 

toj "e (toj"e) ‚dick (Schneefläche)‘ 

or te"e (orte"e) ‚vorne‘ 

kor a ji"e (koraji"e) ‚Rentierbulle‘ 

mi "ae (mi"ae) ‚was seiend‘ 

tar è dae (tarédae) ‚springend‘ 

tab a δahajae (tabazahaáe) ‚zielen‘ 

bog l'ae' (bogláe') ‚Bär‘ 

buè kusae (buékusae) ‚Suppe‘ 

kub o δae (kubozae) ‚Haufen, auf e.‘ 

čiu be (qiube) ‚aufstellen‘ 

ka be (kabe) ‚gestorben‘ 

mam be (mambe) ‚sagen‘ 

taδ a be (tazabe) ‚Schaman‘ 

ña be (ñabe) ‚ESSE (Imp. -ba!)‘ 

taδ a be' (tazabe') ‚Schaman‘ 

d'aδ u mube (dázumube) ‚gehen‘


ań če (aníqe) ‚wieder‘ 

nau če (nauqe) ‚dick (Eis)‘ 

èn e če' (éneqe') ‚Enze‘ 

ku ńče (kuníqe) ‚wie‘ 

ku nče (kunqe) ‚schon‘ 

oδ de (ozde) ‚herausnehmen‘ 

oδ i de (ozide) ‚beschaffen‘ 

pio de (piode) ‚finden (?)‘ 

so de (sode) ‚sehend‘ 

pe de' (pede') ‚suchen‘ 

poń de' (poníde') ‚Beschäftigender, s.‘ 

pon i de' (ponide') ‚Beschäftigender, s.‘ 

or δede (orzede) ‚gekommen‘ 

tor čiδee (torqizee) ‚Torchizej ON (?)‘ 

daδ he (daxe) ‚sogar RL‘ 

al kie (alkie) ‚riesig‘ 

log a rie (logarie) ‚Logar' ON‘ 

čuk u tie (qukutie) ‚alle/ganz‘ 

nib je (nibje) ‚Mutter Vok‘ 

pu je (puje) ‚Stein‘ 

al ke (alke) ‚groß‘ 

kul ke (kulke) ‚Rabe‘ 

mä ke (máke) ‚Zelt‘ 

mä ke' (máke') ‚Zelt‘ 

d'ab u le (dábule) ‚lang‘ 

kau le (kaule) ‚fallen (Regen)‘ 

kom è le (koméle) ‚anfangen‘ 

oδ i me (ozime) ‚erscheinen/sichtbar sein‘ 

mio ne (mione) ‚über PP‘ 

ne ne (nene) ‚zusammen PP‘ 

ño ne (ñone) ‚Bein‘ 

or o nne (oronne) ‚vorne, nach‘ 

ol a sne (olasne) ‚He•e‘ 

nè" i tokoe (né"itokoe) ‚fangen‘ 

pio loe (pioloe) ‚suchen‘ 

su toe (sutoe) ‚Schlitten‘ 

pi re (pire) ‚kochen‘ 

poš re (poçre) ‚drehen, s.‘ 

pos re (posre) ‚drehen, s.‘ 

tot re (totre) ‚jetzt‘ 

mi nčere (minqere) ‚hineinbringen‘ 

mi nčire (minqire) ‚bringen‘ 

ño kore (ñokore) ‚ein‘ 

ñub tore (ñubtore) ‚auch‘ 

ñub tore' (ñubtore') ‚auch‘ 

vat a δore (vatazore) ‚Watte RL‘ 

poh i δure (pohizure) ‚Jukola‘ 

sal baδre (salbazre) ‚Eis/weiß (wie)‘ 

soj δaδre (sojzazre) ‚gut/besser‘ 

d'ag a še (dágaçe) ‚Wuhne/Grube‘ 

kur še (kurçe) ‚solch‘ 

man a še (manaçe) ‚sagen‘ 

men še (mençe) ‚Alte‘ 

tor še (torçe) ‚solch‘ 

65

66 


kur se (kurse) ‚was für ein‘ 

on se (onse) ‚richtig‘ 

tor se (torse) ‚so ein‘ 

kas -kaše (kas-kaçe) ‚E•kl. (?)‘ 

bat u te (batute) ‚eingießen‘ 

baδ o te (bazote) ‚lauern‘ 

or te (orte) ‚zuerst‘ 

šok o o te (çokoote) ‚Sokuj‘ 

še hote (çehote) ‚irgendwer‘ 

d'od a δue (dëdazue) ‚Hecht‘ 

ke he (kehe) ‚bei PP‘ 

kur è he (kuréhe) ‚dann‘ 

por ni•e (pornye) ‚He•e‘ 

deh o δe (dehoze) ‚Rentierkuh‘ 

d'oh a δe (dëhaze) ‚Rentierkuh‘ 

d'oh o δe (dëhoze) ‚Fluss‘ 

nar δe (narze) ‚rot‘ 

or δe (orze) ‚erster‘ 

pi δe (pize) ‚fürchten CN‘ 

pur δe (purze) ‚zurück‘ 

soj δe (sojze) ‚gut (?)‘ 

è δe (éze) ‚ESSE‘ 

d'oh a δe' (dëhaze') ‚Rentierkuh‘ 

par nèe (parnée) ‚He•e‘ 

dič a g (diqag) ‚Preißelbeere‘ 

nen a g (nenag) ‚Mücke‘ 

nén a g (nεnag) ‚Mücke‘ 

ter e g (tereg) ‚reich‘ 

tèr e g (téreg) ‚reich‘ 

nén a g' (nεnag') ‚Mücke‘ 

ib leg (ibleg) ‚jung‘ 

èn čig (énqig) ‚Enze/Mensch‘ 

gän δličh (gánzliq) ‚--‘ 

i- i -i-i (i-i-i-i) ‚E•kl. (Weinen)‘ 

sèδ o koδai (sézokozai) ‚Füchse jagen‘ 

šed a bi (çedabi) ‚machen‘ 

šuδ bi (çuzbi) ‚riesig‘ 

šuδ u bi (çuzubi) ‚riesig‘ 

šuδ è bi (çuzébi) ‚Riese‘ 

a bi (abi) ‚ESSE‘ 

ad i bi (adibi) ‚setzen, s.‘ 

baδδ a bi (bazzabi) ‚wachsen‘ 

béh è bi (bεhébi) ‚geraten‘ 

či u bi (qiubi) ‚stehen (Netz)‘ 

ču bi (qubi) ‚gehen‘ 

der i bi (deribi) ‚sprechen‘ 

digg u bi (diggubi) ‚fehlen‘ 

dik a bi (dikabi) ‚losbinden‘ 

dir e bi (direbi) ‚leben‘ 

dir i bi (diribi) ‚leben‘ 

d'ag u bi (dágubi) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'aδ a bi (dázabi) ‚gehen‘ 

d'aδ bi (dázbi) ‚gehen‘ 

d'aδ u bi (dázubi) ‚gehen‘


d'or i bi (dëribi) ‚erzählen‘ 

d'oh u bi (dëhubi) ‚verirren‘ 

e bi (ebi) ‚ESSE‘ 

e e bi (eebi) ‚ESSE‘ 

fon è bi (fonébi) ‚hüten‘ 

i bi (ibi) ‚NEG‘ 

ir e bi (irebi) ‚leben‘ 

ir i bi (iribi) ‚leben‘ 

kań bi (kaníbi) ‚gehen‘ 

kaa bi (kaabi) ‚sterben‘ 

ka bi (kabi) ‚sterben‘ 

kad' a bi (kadábi) ‚jagen‘ 

kad è bi (kadébi) ‚erkranken‘ 

kaj e bi (kaebi) ‚zurückbleiben‘ 

kai bi (kaibi) ‚zurückbleiben‘ 

kaj bi (kajbi) ‚zurückbleiben‘ 

kan i bi (kanibi) ‚gehen/werden‘ 

kan u bi (kanubi) ‚fortlaufen‘ 

kan è bi (kanébi) ‚gehen‘ 

kau bi (kaubi) ‚sterben‘ 

kaδ a bi (kazabi) ‚bringen‘ 

ke bi (kebi) ‚Gott Vok‘ 

kid i• bi (kidybi) ‚laufen‘ 

ko bi (kobi) ‚finden/treffen‘ 

kod i bi (kodibi) ‚schlafen‘ 

kod o bi (kodobi) ‚triefen (vor)‘ 

kod é bi (kodεbi) ‚frieren‘ 

kod è bi (kodébi) ‚frieren‘ 

kom a bi (komabi) ‚wollen‘ 

kou bi (koubi) ‚finden CN‘ 

kuo bi (kuobi) ‚finden‘ 

loδ i• bi (lozybi) ‚nicht-können/aufhören‘ 

li•t o bi (lytobi) ‚bewahren‘ 

lèo bi (léobi) ‚untergehen (im Wasser)‘ 

lèu bi (léubi) ‚schreien‘ 

ma bi (mabi) ‚sagen‘ 

mam bi (mambi) ‚sagen‘ 

mam o bi (mamobi) ‚sagen‘ 

mao bi (maobi) ‚sagen‘ 

meš i bi (meçibi) ‚Schlitten fahren‘ 

mej e bi (meebi) ‚geben‘ 

mes e bi (mesebi) ‚ziehen‘ 

mes i bi (mesibi) ‚ziehen‘ 

mu bi (mubi) ‚nehmen‘ 

mé bi (mεbi) ‚machen‘ 

mè bi (mébi) ‚machen‘ 

mèè bi (méébi) ‚machen‘ 

no bi (nobi) ‚fangen‘ 

nod bi (nodbi) ‚hören‘ 

noo bi (noobi) ‚treiben‘ 

noh o bi (nohobi) ‚schwitzen‘ 

ot è bi (otébi) ‚warten‘ 

oδ i bi (ozibi) ‚sichtbar wd.‘ 

pe bi (pebi) ‚aussuchen‘ 

67

68 


pon i bi (ponibi) ‚hängen‘ 

por a bi (porabi) ‚brennen‘ 

por o bi (porobi) ‚brennen‘ 

soa bi (soabi) ‚hinauspringen‘ 

suδ bi (suzbi) ‚Riese‘ 

sèr i bi (séribi) ‚festbinden‘ 

tar e bi (tarebi) ‚stehlen‘ 

taδ a bi (tazabi) ‚Schaman‘ 

taδ i bi (tazibi) ‚Schaman‘ 

teδ a bi (tezabi) ‚bringen‘ 

to bi (tobi) ‚kommen‘ 

tod u bi (todubi) ‚holen‘ 

toj bi (tojbi) ‚kommen‘ 

ton è bi (tonébi) ‚haben/besitzen‘ 

tou bi (toubi) ‚treffen‘ 

toh o bi (tohobi) ‚lehren‘ 

toδ a bi (tozabi) ‚bringen‘ 

toδ bi (tozbi) ‚anfrieren/festfrieren‘ 

tuo bi (tuobi) ‚NEG• (??)‘ 

tèn e bi (ténebi) ‚kennen‘ 

tèn i bi (ténibi) ‚wissen‘ 

è bi (ébi) ‚ESSE‘ 

èd e bi (édebi) ‚freuen, s.‘ 

èd i• bi (édybi) ‚freuen, s.‘ 

è u bi (éubi) ‚ESSE‘ 

ñèb i bi (ñébibi) ‚laufen/nachlaufen‘ 

a bi" (abi") ‚ESSE‘ 

kuo bi" (kuobi") ‚finden‘ 

beu bi' (beubi') ‚Wache halten‘ 

dir i bi' (diribi') ‚leben‘ 

e u bi' (eubi') ‚ESSE‘ 

kad è bi' (kadébi') ‚erkranken‘ 

kai u bi' (kaiubi') ‚zurückbleiben‘ 

kan i bi' (kanibi') ‚gehen/werden‘ 

kot i• bi' (kotybi') ‚baden‘ 

li•δ i bi' (lyzibi') ‚nicht-können‘ 

mam bi' (mambi') ‚sagen‘ 

muu bi' (muubi') ‚mitbringen/mitnehmen‘ 

niu bi' (niubi') ‚Kinder bekommen/gebären/kalben‘ 

 

ńuu bi' (núubi') ‚gebären‘ 

oδ i bi' (ozibi') ‚sichtbar wd.‘ 

pe u bi' (peubi') ‚anfangen‘ 

pon i bi' (ponibi') ‚verwenden‘ 

päu bi' (páubi') ‚anfangen‘ 

to bi' (tobi') ‚kommen‘ 

toj bi' (tojbi') ‚kommen‘ 

too u bi' (tooubi') ‚kommen‘ 

tou bi' (toubi') ‚gehen‘ 

tuo bi' (tuobi') ‚kommen‘ 

è u bi' (éubi') ‚ESSE‘ 

ton è a bi (tonéabi) ‚haben‘ 

kan è o bi (kanéobi) ‚gehen‘ 

tèč i o bi (téqiobi) ‚kalt sein‘


ad i u bi (adiubi) ‚sitzen‘ 

baδ u u bi (bazuubi) ‚wachsen‘ 

baδδ a u bi (bazzaubi) ‚wachsen‘ 

čul o u bi (quloubi) ‚graben‘ 

kan i u bi (kaniubi) ‚gehen‘ 

kin u u bi (kinuubi) ‚singen‘ 

kod i u bi (kodiubi) ‚schlafen‘ 

tag u u bi (taguubi) ‚Freizeit haben‘ 

ton è u bi (tonéubi) ‚haben‘ 

è u u bi (éuubi) ‚ESSE‘ 

kan i u bi' (kaniubi') ‚gehen‘ 

poδδ e u bi' (pozzeubi') ‚kümmern um, s.‘ 

ton é è bi (tonεébi) ‚haben‘ 

ton è è bi (tonéébi) ‚haben/besitzen‘ 

kad u laabi' (kadulaabi') ‚fortführen‘ 

nod a dabi (nodadabi) ‚nass wd.‘ 

kvi tančijabi (kvitanqiábi) ‚Quittung RL‘ 

buδ a rabi (buzarabi) ‚schwach wd.‘ 

d'oh o rabi (dëhorabi) ‚nicht-wissen‘ 

mod ë rabi (modërabi) ‚arbeiten‘ 

nod a rabi (nodarabi) ‚nass wd.‘ 

piš i rabi (piçirabi) ‚lächeln‘ 

too rabi (toorabi) ‚erreichen‘ 

d'aδ tabi (dáztabi) ‚gehen‘ 

koj tabi (kojtabi) ‚täuschen‘ 

tub tabi (tubtabi) ‚betrügen‘ 

èδ tabi (éztabi) ‚schicken‘ 

dir i darahabi (diridarahabi) ‚leben‘ 

i darahabi (idarahabi) ‚NEG‘ 

ko darahabi (kodarahabi) ‚begegnen‘ 

ma darahabi (madarahabi) ‚sagen‘ 

o darahabi (odarahabi) ‚trinken‘ 

éδ tadarahabi (εztadarahabi) ‚schicken (nach)‘ 

sék rudarahabi (sεkrudarahabi) ‚beißen‘ 

è δarahabi (ézarahabi) ‚ESSE‘ 

buδ a rirahabi (buzarirahabi) ‚schwach wd.‘ 

kam a δabi (kamazabi) ‚vorbereiten‘ 

päu šugbi (páuçugbi) ‚Abend wd./dunkel wd.‘ 

mu jibi' (mujibi') ‚machen‘ 

ču nibi (qunibi) ‚entzünden (Feuer)‘ 

muj ribi (mujribi) ‚fest sein‘ 

pi ribi' (piribi') ‚kochen‘ 

si•g u si•ribi (sygusyribi) ‚schweigen‘ 

e jbi (ejbi) ‚ESSE‘ 

kot i• jbi (kotyjbi) ‚schwimmen‘ 

mu jbi (mujbi) ‚nehmen‘ 

soo jbi (soojbi) ‚stellen, s.‘ 

maa mbi (maambi) ‚sagen‘ 

mu mbi' (mumbi') ‚geben (Milch)‘ 

oδ i bumbi (ozibumbi) ‚sichtbar wd.‘ 

ar u mumbi (arumumbi) ‚groß wd.‘ 

oo mumbi (oomumbi) ‚essen‘ 

ar u mumbi' (arumumbi') ‚groß wd.‘ 

d'aδ u mumbi' (dázumumbi') ‚gehen‘ 

69

70 


oo mumbi' (oomumbi') ‚essen (hörbar)‘ 

bi tumbi (bitumbi) ‚denken‘ 

šuu huumbi' (çuuhuumbi') ‚entwickeln (Körper)‘ 

šuu humbi' (çuuhumbi') ‚entwickeln, s. gut‘ 

kob a dobi' (kobadobi') ‚häuten/Fell abziehen‘ 

kom i lobi (komilobi) ‚wollen‘ 

d'ur i mobi (dúrimobi) ‚unterhalten, s.‘ 

oo mobi (oomobi) ‚essen‘ 

pio dumobi (piodumobi) ‚anfangen (?)‘ 

mot o robi (motorobi) ‚schneiden‘ 

bea rtobi (beartobi) ‚hinauswerfen‘ 

mot ruobi (motruobi) ‚schneiden‘ 

èk a δobi (ékazobi) ‚ermüden‘ 

kad u laubi' (kadulaubi') ‚fortnehmen/reißen (Rentier)‘ 

3655.b> 

 

poδ e rubi (pozerubi) ‚anspannen‘ 

bi tubi (bitubi) ‚denken‘ 

toj duubi (tojduubi) ‚fragen‘


noo guubi (nooguubi) ‚einfangen (Rentiere)‘ 

ču nguubi' (qunguubi') ‚entfachen (Feuer)‘ 

sén kuubi (sεnkuubi) ‚spielen‘ 

noo bukuubi (noobukuubi) ‚freilassen/loslassen‘ 

soδ ruubi (sozruubi) ‚nähen‘ 

noi ruubi' (noiruubi') ‚fangen‘ 

d'oδ tuubi (dëztuubi) ‚schießen‘ 

kan i hubi (kanihubi) ‚gehen/werden‘ 

sén kuhubi (sεnkuhubi) ‚spielen‘ 

oδ di•ubi' (ozdyubi') ‚beschaffen, s.‘ 

kal' a ti•bi (kalátybi) ‚verstecken, s.‘ 

moδ rarèbi (mozrarébi) ‚arbeiten‘ 

bar u či (baruqi) ‚Missgestalteter‘ 

bur a či (buraqi) ‚?‘ 

či- či (qi-qi) ‚nun-nun‘ 

čuk či (qukqi) ‚alle‘ 

čuk u či (qukuqi) ‚alle/ganz‘ 

ded či (dedqi) ‚wohl‘ 

des či (desqi) ‚Jenissei‘ 

d'ag a či (dágaqi) ‚Brecheisen‘ 

kal' a či (kaláqi) ‚stillsitzen CN‘ 

mer e či (mereqi) ‚schnell‘ 

mä či (máqi) ‚Zelt‘ 

nej e či (neeqi) ‚NEG‘ 

nou či (nouqi) ‚verteilen, s.‘ 

ok a či (okaqi) ‚viel sein‘ 

on a či (onaqi) ‚Haufen‘ 

or či (orqi) ‚vor‘ 

pog u či (poguqi) ‚drehen, s.‘ 

sou a či (souaqi) ‚gut‘ 

sèr či (sérqi) ‚angezogen‘ 

to či (toqi) ‚kommen (?)‘ 

tod a či (todaqi) ‚Treppe‘ 

ti•d a či (tydaqi) ‚Kaufmann‘ 

Tuk či (túkqi) ‚alle‘ 

èń či (éníqi) ‚Enze/Mensch‘ 

èn či (énqi) ‚Enze/Mensch‘ 

èn è či (énéqi) ‚Enze‘ 

èè či (ééqi) ‚Kleinkind‘ 

ño či (ñoqi) ‚Bein‘ 

èń či' (éníqi') ‚Enze‘ 

mon a a či (monaaqi) ‚sagen‘ 

ir e bači (irebaqi) ‚leben‘ 

un a dabači (unadabaqi) ‚sammeln (Beeren)‘ 

suè ñabači (suéñabaqi) ‚weiterziehen‘ 

mo kači (mokaqi) ‚hervorstehen‘ 

ne kuhači (nekuhaqi) ‚Kind-2‘ 

ne kuδači (nekuzaqi) ‚Kind‘ 

kir piči (kirpiqi) ‚Ziegel RL‘ 

pur δejči (purzejqi) ‚zurück‘ 

pur δi•jči (purzyjqi) ‚zurück‘ 

diδ u rči (dizurqi) ‚Kessel‘ 

d'ad o kujuči (dádokuúqi) ‚still‘ 

ńab a kuči (nábakuqi) ‚Hase‘ 

71

72 


huč i -huči (huqi-huqi) ‚kuckuck (E•kl.)‘ 

pur δi•či (purzyqi) ‚zurück‘ 

beδ i• di (bezydi) ‚Chir‘ 

big u di (bigudi) ‚Vielfraß‘ 

bu di (budi) ‚sie‘ 

če di (qedi) ‚Kamm‘ 

čik i di (qikidi) ‚diese‘ 

čiñ a di (qiñadi) ‚jetzt‘ 

dod o di (dododi) ‚?‘ 

d'a di (dádi) ‚Erde‘ 

d'aδ a di (dázadi) ‚gehen‘ 

kas a di (kasadi) ‚Junge/männlich‘ 

kaδ a di (kazadi) ‚Mütterchen‘ 

ko di (kodi) ‚Seite, an d. PP‘ 

log a di (logadi) ‚Logadi ON‘ 

mi di (midi) ‚hängen‘ 

mogg a di (moggadi) ‚Muggadi‘ 

mugg a di (muggadi) ‚Muggadi‘ 

nè di (nédi) ‚zu PP‘ 

odd u di (oddudi) ‚Boot‘ 

o di (odi) ‚essen‘ 

od i• di (odydi) ‚Blume‘ 

oo di (oodi) ‚essen (?)‘ 

pi di (pidi) ‚hochgelegen‘ 

pio di (piodi) ‚suchen‘ 

pol' u di (polúdi) ‚Ahle‘ 

por u di (porudi) ‚verrostet‘ 

so di (sodi) ‚ansehen/nachsehen‘ 

suδ è di (suzédi) ‚Teufel‘ 

sèδ u di (sézudi) ‚Handbohrer‘ 

tañ a di (tañadi) ‚bereits‘ 

tiñ a di (tiñadi) ‚schon‘ 

tod i di (todidi) ‚ihr-2/uns-2‘ 

toj di (tojdi) ‚kommen‘ 

tuk a di (tukadi) ‚Beil‘ 

ti• di (tydi) ‚Rentier‘ 

tè di (tédi) ‚Kamm‘ 

ude di (udedi) ‚horchen‘ 

u di (udi) ‚Speise‘ 

ud i di (udidi) ‚ihr/euer‘ 

è di (édi) ‚Mutter‘ 

ès e di (ésedi) ‚Vater‘ 

ès i di (ésidi) ‚Vater‘ 

big u di' (bigudi') ‚Vielfraß‘ 

ir i i di (iriidi) ‚leben‘ 

sor kadi (sorkadi) ‚zurück‘ 

d'or i madi (dërimadi) ‚erzählen‘ 

kod i a haδadi (kodiahazadi) ‚schlafen‘ 

biδ o medi (bizomedi) ‚zehn/-zig‘ 

biu δomedi (biuzomedi) ‚zehn ... (?)‘ 

ma došidi (madoçidi) ‚freien‘ 

ma dosidi' (madosidi') ‚Freier‘ 

nio δidi (niozidi) ‚Kind PK‘ 

ño dadujdi (ñodadujdi) ‚gesammelt‘


mä kdi (mákdi) ‚Zelt/nach Hause‘ 

no ndi (nondi) ‚zu PP‘ 

baδ a hindi (bazahindi) ‚Wort‘ 

ir e čedodi' (ireqedodi') ‚leben‘ 

po godi (pogodi) ‚zwischen PP‘ 

ir i hodi (irihodi) ‚leben‘ 

ir i δodi (irizodi) ‚leben‘ 

po δodi (pozodi) ‚später (?)‘ 

tia δodi' (tiazodi') ‚Rentier‘ 

niδ u taδodi (nizutazodi) ‚pflücken‘ 

sèn i kuaδodi (sénikuazodi) ‚spielen‘ 

d'aδ u ñaδodi (dázuñazodi) ‚gehen‘ 

lèu ñaδodi (léuñazodi) ‚schreien‘ 

odd u hoδodi (odduhozodi) ‚Boot‘ 

dik a budi (dikabudi) ‚öffnen (Sack)‘ 

me δigudi (mezigudi) ‚Zeltchen‘ 

dir δudi (dirzudi) ‚Leben‘ 

ñuu δudi (ñuuzudi) ‚Gras‘ 

mä δsi•jδudi (mázsyjzudi) ‚Gastgeschenk‘ 

mä kδudi (mákzudi) ‚Zelt‘ 

ob u hoδudi (obuhozudi) ‚was‘ 

mu huδudi (muhuzudi) ‚bewirten‘ 

mä kni•di (máknydi) ‚Zelt‘ 

kë honi•di (këhonydi) ‚Seite, an PP‘ 

o d'duδdi (odíduzdi) ‚Nahrung‘ 

to huδdi (tohuzdi) ‚gehen‘ 

kuo dubonèdi (kuodubonédi) ‚irgendwie‘ 

moδ e gi (mozegi) ‚Zeit‘ 

gi- gi-gi (gi-gi-gi) ‚(Gesang)‘ 

èń čigi (éníqigi) ‚Enze/Mensch‘ 

èn čigi (énqigi) ‚Enze/Mensch‘ 

èń čigi' (éníqigi') ‚Enze/Mensch‘ 

nau ji (nauji) ‚?‘ 

am u ki (amuki) ‚freuen, s.‘ 

bun ki (bunki) ‚Hund‘ 

čar ki (qarki) ‚Stiefel‘ 

mä ki (máki) ‚Zelt‘ 

bun ki' (bunki') ‚Hund‘ 

ño bčiki (ñobqiki) ‚bald‘ 

bug a li (bugali) ‚liegen/strecken, s.‘ 

kas a li (kasali) ‚Junge/männlich‘ 

mod i li (modili) ‚schweigend‘ 

om u li (omuli) ‚Teufel (?)‘ 

ño li (ñoli) ‚schon‘ 

san kuli (sankuli) ‚Dreisprung (Spiel?)‘ 

sén kuli (sεnkuli) ‚Spiel‘ 

ku düli (kudúli) ‚welche/die‘ 

čio mi (qiomi) ‚Ofen‘ 

čuo mi (quomi) ‚Ofen‘ 

čuu mi (quumi) ‚Ofen‘ 

koč i mi (koqimi) ‚Dampf (?)‘ 

kèδ e mi (kézemi) ‚Rentier, w.‘ 

nib i mi (nibimi) ‚Mütterchen‘ 

sou mi (soumi) ‚angebunden‘ 

73

74 


soδ u mi (sozumi) ‚genäht‘ 

sua mi (suami) ‚neu‘ 

tu mi (tumi) ‚Feuer‘ 

maj a mi' (maámi') ‚Unglück‘ 

me rudami' (merudami') ‚Zelt‘ 

uči dumi (uqidumi) ‚lernen RL‘ 

šiδ ni (çizni) ‚zwei‘ 

bad u ni (baduni) ‚Wurzel‘ 

čik è ni (qikéni) ‚dieser‘ 

deo ni (deoni) ‚zu PP‘ 

d'aδ a ni (dázani) ‚gehen‘ 

d'og u ni (dëguni) ‚Holzfalle‘ 

in è ni (inéni) ‚Bruder, ält.‘ 

it u ni (ituni) ‚Haar‘ 

kaš i ni (kaçini) ‚Leute‘ 

kar e ni (kareni) ‚Fisch‘ 

kodd o ni (koddoni) ‚Schlitten‘ 

kod è ni (kodéni) ‚schlafen legen, s.‘ 

ku ni (kuni) ‚wie‘ 

lat u ni (latuni) ‚Brett‘ 

mim o ni (mimoni) ‚Pfeil‘ 

mod' ni (modíni) ‚wir-2‘ 

mod i ni (modini) ‚wir-2‘ 

mä ni (máni) ‚Zelt‘ 

ni ni (nini) ‚auf PP‘ 

no ni (noni) ‚zu PP‘ 

noo ni (nooni) ‚zu PP‘ 

pagg i ni (paggini) ‚Kleidung‘ 

pua ni (puani) ‚Jahr‘ 

pér ni (pεrni) ‚Verwandter‘ 

sèh a ni (séhani) ‚Weg‘ 

taè ni (taéni) ‚gehen‘ 

tej ni (tejni) ‚andere Seite PP‘ 

to ni (toni) ‚gehen‘ 

tu ni (tuni) ‚Gewähr‘ 

ti• ni (tyni) ‚Rentier‘ 

tèj ni (téjni) ‚dies/solches‘ 

è ni (éni) ‚Mutter-‘ 

ès è ni (éséni) ‚Vater‘ 

ñau ni (ñauni) ‚Beine‘ 

ño ni (ñoni) ‚Bein‘ 

ku ni' (kuni') ‚wie‘ 

no ni' (noni') ‚für PP‘ 

bah u o ni (bahuoni) ‚Alter‘ 

mol i o ni (molioni) ‚nur‘ 

or u u ni (oruuni) ‚Leiter‘ 

èδ u u ni (ézuuni) ‚Spur‘ 

dir i dahani (diridahani) ‚leben‘ 

fer e dahani (feredahani) ‚aufhören‘ 

soδ è dahani (sozédahani) ‚sehen‘ 

kor a i eni (koraieni) ‚Rentierbulle‘ 

no neni (noneni) ‚auf/zu PP‘ 

u dini (udini) ‚Essen‘ 

tau gini (taugini) ‚Zopf‘


è sinini (ésinini) ‚Eltern‘ 

men šikuhini (mençikuhini)‚Alte‘ 

pla Teδini (platíezini) ‚Kleid RL‘ 

mä koni (mákoni) ‚Zelt‘ 

sèδ a koni (sézakoni) ‚Fuchs‘ 

mä toni (mátoni) ‚Zelt‘ 

pé honi (pεhoni) ‚Holz‘ 

tèn i honi (ténihoni) ‚Pfeil‘ 

bag u o honi (baguohoni) ‚Alter‘ 

kam o δoni (kamozoni) ‚Haus‘ 

tu δoni (tuzoni) ‚Skier‘ 

deδ tulahaδoni (deztulahazoni) ‚schießen‘ 

mä koδoni (mákozoni) ‚Zelt‘ 

sar è hoδoni (saréhozoni) ‚Funke (?)‘ 

kaδ a δahoδoni (kazazahozoni) ‚erlegen/töten‘ 

kas taèhoδoni (kastaéhozoni)‚trocknen‘ 

lèk u δoèhoδoni (lékuzoéhozoni) ‚hacken (Holz)‘ 

a buni (abuni) ‚ESSE‘ 

dir i buni (diribuni) ‚leben‘ 

kań buni (kaníbuni) ‚gehen‘ 

mo buni (mobuni) ‚machen (?)‘ 

a buni' (abuni') ‚ESSE‘ 

mod e buni' (modebuni') ‚sehen‘ 

so hodabuni (sohodabuni) ‚gesund machen‘ 

koj a tèbuni (koátébuni) ‚?‘ 

bun i kuni (bunikuni) ‚Hund‘ 

mä kuni (mákuni) ‚Zelt‘ 

u d'aδtuni (udáztuni) ‚Köder‘ 

kas a huni (kasahuni) ‚Junge/männlich‘ 

kun u ruhuni (kunuruhuni) ‚laufen/gehen‘ 

deh o tuδuni (dehotuzuni) ‚Fangschlinge‘ 

u d'aδtuδuni (udáztuzuni) ‚Köder‘ 

kol i• škaδi•ni (kolyçkazyni)‚Torf RL‘ 

ir è lèni (iréléni) ‚leben‘ 

d'uk o nèni (dúkonéni) ‚Traum‘ 

nè nèni (nénéni) ‚bei PP‘ 

mä konèni (mákonéni) ‚Zelt‘ 

bi honèni (bihonéni) ‚erinnern, s.‘ 

tau doi (taudoi) ‚Zopf‘ 

bi pi (bipi) ‚denken‘ 

mi pi (mipi) ‚bezahlen‘ 

mod e pi (modepi) ‚sehen‘ 

mod pi (modpi) ‚sehen‘ 

mod i• pi (modypi) ‚sehen‘ 

mod è pi (modépi) ‚sehen‘ 

pir i pi (piripi) ‚können‘ 

ti•d i• pi (tydypi) ‚kaufen‘ 

ab o ri (abori) ‚Kopf‘ 

ab u ri (aburi) ‚Kopf/Dach‘ 

čik i ri (qikiri) ‚diese‘ 

deo ri (deori) ‚bei PP‘ 

deδ ri (dezri) ‚zum PP‘ 

dik a ri (dikari) ‚nicht-wissen/etwas (?)‘ 

dir e ri (direri) ‚leben‘ 

75

76 


d'uk u ri (dúkuri) ‚Stück‘ 

d'us a ri (dúsari) ‚lauschen‘ 

d'us ri (dúsri) ‚hören CN‘ 

d'aδ ri (dázri) ‚gehen‘ 

kan i ri (kaniri) ‚gehen/werden‘ 

kaj a ri (kaári) ‚bleiben‘ 

kod é ri (kodεri) ‚frieren‘ 

kom a ri (komari) ‚wollen‘ 

koδ ri (kozri) ‚?‘ 

kul a ri (kulari) ‚treiben/schwimme (Boot)‘ 

lak o ri (lakori) ‚plötzlich‘ 

log a ri (logari) ‚Logar' ON‘ 

lok o ri (lokori) ‚plötzlich‘ 

lok ri (lokri) ‚plötzlich‘ 

muj ri (mujri) ‚stark sein‘ 

muj ü ri (mujúri) ‚stark‘ 

mä ri (mári) ‚machen‘ 

ne ri (neri) ‚Kind‘ 

ni•δ a ri (nyzari) ‚reißen (intr.)‘ 

nè ri (néri) ‚Frau (nur)‘ 

oδ a ri (ozari) ‚sichtbar wd.‘ 

oδ o ri (ozori) ‚hoffentlich‘ 

pos ri (posri) ‚um herhum (?)‘ 

pun ri (punri) ‚glauben‘ 

pus a ri (pusari) ‚ergießen, s.‘ 

séh e ri (sεheri) ‚Weg‘ 

tod a ri (todari) ‚aufsteigen CN‘ 

too ri (toori) ‚greifen‘ 

toδ a ri (tozari) ‚bringen‘ 

tèδ a ri (tézari) ‚sofort‘ 

ña ri (ñari) ‚ESSE‘ 

d'us ri' (dúsri') ‚hören‘ 

kaj a ri' (kaári') ‚bleiben‘ 

koh u ri' (kohuri') ‚irgendwohin‘ 

kod u è ri (koduéri) ‚?‘ 

dik a dari (dikadari) ‚aufbinden (Sack)‘ 

dir e dari (diredari) ‚leben‘ 

ka dari (kadari) ‚sterben‘ 

ko dari (kodari) ‚finden‘ 

pe lari (pelari) ‚suchen‘ 

ti• nari' (tynari') ‚Rentieren nachjagen‘ 

kaδ a sari (kazasari) ‚erlegen/töten‘ 

kur sari (kursari) ‚verschiedene‘ 

mod i• tari (modytari) ‚sehen‘ 

nè rtari (nértari) ‚anhalten‘ 

ku nahari (kunahari) ‚irgendwann‘ 

tè δari (tézari) ‚Rentier‘ 

kur seri (kurseri) ‚alle‘ 

ku gri' (kugri') ‚wohin auch immer‘ 

o lbiri (olbiri) ‚essen‘ 

šed a niri (çedaniri) ‚machen (Grab)‘ 

kan i niri (kaniniri) ‚gehen/werden‘ 

pu niri (puniri) ‚begraben‘ 

ku ńri (kuníri) ‚wie‘


or nori (ornori) ‚vorne‘ 

tèj nori (téjnori) ‚durcheinander (?)‘ 

ku hori (kuhori) ‚überall‘ 

ib lejguri (iblejguri) ‚wenig‘ 

sam a kuri (samakuri) ‚Vogel (nur)‘ 

pi nuri (pinuri) ‚furchtbar‘ 

keδ a ruri (kezaruri) ‚Rentier‘ 

ku huri (kuhuri) ‚irgendwohin‘ 

tan huri (tanhuri) ‚bestehen (auf etw.)‘ 

tor huri (torhuri) ‚Pelz‘ 

ku ńhuri (kuníhuri) ‚irgendwie‘ 

ku hri (kuhri) ‚irgendwohin‘ 

a ši (açi) ‚ESSE‘ 

deg u ši (deguçi) ‚besonderer (?)‘ 

d'a ši (dáçi) ‚Erde/Tundra‘ 

d'aδ a ši (dázaçi) ‚gehen‘ 

ir i ši (iriçi) ‚leben‘ 

kan i ši (kaniçi) ‚gehen/werden‘ 

kom a ši (komaçi) ‚wollen‘ 

sou a ši (souaçi) ‚hören (?)‘ 

to ši (toçi) ‚See (?)‘ 

tér ši (tεrçi) ‚leer‘ 

tèr ši (térçi) ‚leer‘ 

tèr o ši (téroçi) ‚leer (ohne Inhalt)‘ 

naa ši' (naaçi') ‚schweigen‘ 

tu a ši' (tuaçi') ‚kommen‘ 

deh o a ši (dehoaçi) ‚Fluss‘ 

dig u a ši (diguaçi) ‚fehlen/nicht vorhanden sein‘ 

seb è i ši (sebéiçi) ‚abbrechen‘ 

a si (asi) ‚ESSE‘ 

ded o si (dedosi) ‚Jenissei‘ 

kad a si (kadasi) ‚fangen‘ 

kai si (kaisi) ‚Rest/Überbleibsel‘ 

koi si (koisi) ‚begegnen/treffen‘ 

kur si (kursi) ‚welcher‘ 

men si (mensi) ‚Alte‘ 

mén si (mεnsi) ‚Alte‘ 

mèn si (ménsi) ‚Alte‘ 

tor si (torsi) ‚dieser‘ 

tér si (tεrsi) ‚leer‘ 

poh i è si (pohiési) ‚Jukola‘ 

digg u daši (diggudaçi) ‚fehlen/nicht verhanden sein‘ 

teδ u laši (tezulaçi) ‚geben‘ 

tèδ u laši (tézulaçi) ‚geben‘ 

pid' u maši (pidúmaçi) ‚hoch wd./steigen (Wasser)‘ 

d'ah a raši (dáharaçi) ‚nicht-wissen‘ 

nio δaši (niozaçi) ‚Kind NK‘ 

mua δasi (muazasi) ‚machen/tun‘ 

mè δasi (mézasi) ‚anfertigen‘ 

u ñaši (uñaçi) ‚essen‘ 

a biši (abiçi) ‚ESSE‘ 

d'ur o jmobiši (dúrojmobiçi) ‚erzählen‘ 

èn i• čiši (ényqiçi) ‚Mensch NK‘ 

77

78 


tè boši (téboçi) ‚haften‘ 

ded a čudaboši (dedaqudaboçi) ‚schießen‘ 

ma doši (madoçi) ‚freien‘ 

kat a δoši (katazoçi) ‚fangen‘ 

teδ a δoši (tezazoçi) ‚bringen‘ 

nen i -busi (neni-busi) ‚Taucher-Alter‘ 

kam o δikuši (kamozikuçi) ‚Häuschen NP‘ 

kaδ a haruši (kazaharuçi) ‚erlegen/töten‘ 

pla Ti (platíi) ‚Kleid RL‘ 

ši ti (çiti) ‚sie-2/ihr-2‘ 

šiδ ti (çizti) ‚euch‘ 

kaš i ti (kaçiti) ‚einander‘ 

lèk u ti (lékuti) ‚hacken (Holz)‘ 

moš ti (moçti) ‚legen, s.‘ 

mos ti (mosti) ‚liegen‘ 

muš ti (muçti) ‚legen‘ 

mä ti (máti) ‚Zelt‘ 

ni ti (niti) ‚Kind‘ 

ok a ti (okati) ‚viel sein‘ 

sèj ti (séjti) ‚Auge‘ 

Tuk o ti (túkoti) ‚alles‘ 

me ti' (meti') ‚Zelt‘ 

téδ a -ti (tεza-ti) ‚jetzt‘ 

kat a bati (katabati) ‚erlegen‘ 

tèδ u labati (tézulabati) ‚geben‘ 

ti• dèguabati (tydéguabati) ‚jagen‘ 

suè ñabati (suéñabati) ‚weiterziehen‘ 

o ñabiti (oñabiti) ‚essen‘ 

tik i honti (tikihonti) ‚deshalb‘ 

d'aδ buti (dázbuti) ‚gehen‘ 

d'aδ u buti (dázubuti) ‚gehen‘ 

kan i buti (kanibuti) ‚gehen/werden‘ 

kam a δabuti (kamazabuti) ‚aufheben‘ 

pe lbuti (pelbuti) ‚suchen/einrichten‘ 

ude di•ti (udedyti) ‚hören‘ 

ti• hini•ti' (tyhinyti') ‚Rentier‘ 

kaš i huni•ti (kaçihunyti) ‚einander‘ 

d'ad kui (dádkui) ‚einverstanden‘ 

d'oa kui (dëakui) ‚Djoo‘ 

šim i hi (çimihi) ‚fortlaufen‘ 

šiδ i hi (çizihi) ‚zwei‘ 

šoo hi (çoohi) ‚hinausstürzen‘ 

ad i hi (adihi) ‚sitzen‘ 

bus i hi (busihi) ‚Alter‘ 

bus i• hi (busyhi) ‚Alter‘ 

bus è hi (buséhi) ‚Alter‘ 

čik i hi (qikihi) ‚dies‘ 

čua hi (quahi) ‚hineingehen‘ 

dir e hi (direhi) ‚leben‘ 

d'uδ i hi (dúzihi) ‚jung‘ 

d'ag u hi (dáguhi) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'ar a hi (dárahi) ‚weinen‘ 

d'a hi (dáhi) ‚Erde‘ 

d'aδ a hi (dázahi) ‚gehen‘


kaa hi (kaahi) ‚sterben‘ 

kan i hi (kanihi) ‚gehen/werden‘ 

kas a hi (kasahi) ‚Junge/männlich‘ 

kaj a hi (kaáhi) ‚zurückbleiben‘ 

kod i hi (kodihi) ‚schlafen‘ 

koo hi (koohi) ‚finden‘ 

man a hi (manahi) ‚sagen‘ 

moa hi (moahi) ‚nehmen‘ 

mod è hi (modéhi) ‚sehen‘ 

mèè hi (mééhi) ‚machen‘ 

ne hi (nehi) ‚Kind‘ 

nig a hi (nigahi) ‚ausreißen‘ 

ni hi (nihi) ‚NEG‘ 

nod a hi (nodahi) ‚hören‘ 

no hi (nohi) ‚Schmutz‘ 

ńab a hi (nábahi) ‚Hase‘ 

nè hi (néhi) ‚Frau‘ 

pe hi (pehi) ‚anfangen‘ 

soj hi (sojhi) ‚gehen (hinaus)‘ 

séb é hi (sεbεhi) ‚abreißen‘ 

toj hi (tojhi) ‚kommen‘ 

ton è hi (tonéhi) ‚haben‘ 

too hi (toohi) ‚kommen‘ 

to hi (tohi) ‚kommen‘ 

tè hi (téhi) ‚Rentiere‘ 

èč i hi (éqihi) ‚Kleinkind‘ 

ña hi (ñahi) ‚ESSE‘ 

ad i hi' (adihi') ‚sitzen‘ 

čas hi' (qashi') ‚Stunde RL‘ 

to a hi' (toahi') ‚kommen‘ 

mod i• è hi (modyéhi) ‚sehen‘ 

ne kučahi (nekuqahi) ‚Kind‘ 

ad i dahi (adidahi) ‚sitzend‘ 

dir i dahi (diridahi) ‚leben‘ 

ka dahi (kadahi) ‚sterben‘ 

pon i dahi (ponidahi) ‚führen (Boot)‘ 

pé dahi (pεdahi) ‚Holz hacken‘ 

èδδ u dahi (ézzudahi) ‚Rentierschlitten fahren, mit d.‘ 

mä δδadahi (mázzadahi) ‚Gast sein, zu‘ 

noo rodahi (noorodahi) ‚fangen‘ 

mot rudahi (motrudahi) ‚überquerend‘ 

pé di•dahi (pεdydahi) ‚Holz/Wald‘ 

d'aδ gahi (dázgahi) ‚gehen‘ 

bog l'ahi (bogláhi) ‚Bär‘ 

kan u lahi (kanulahi) ‚wer auch immer‘ 

oδ i mahi (ozimahi) ‚sichtbar wd.‘ 

d'oh o rahi (dëhorahi) ‚nicht-kennen‘ 

mas rahi (masrahi) ‚arbeiten‘ 

ko darahi (kodarahi) ‚finden‘ 

bér tahi (bεrtahi) ‚werfen‘ 

bér é tahi (bεrεtahi) ‚werfen‘ 

kad tahi (kadtahi) ‚fortbringen‘ 

ño rahahi (ñorahahi) ‚Kufe (?)‘ 

79

80 


kur u δahi (kuruzahi) ‚Schlitten‘ 

soj δahi (sojzahi) ‚gut‘ 

èk a δahi (ékazahi) ‚ermüden‘ 

èk o δahi (ékozahi) ‚ermüden‘ 

e δahi' (ezahi') ‚ESSE‘ 

mä δδahi (mázzahi) ‚Gast sein, zu‘ 

šiδ i ñahi (çiziñahi) ‚auseinandergehen‘ 

d'or i ñahi (dëriñahi) ‚erzählen‘ 

i ñahi (iñahi) ‚natürlich‘ 

kad u ñahi (kaduñahi) ‚erlegen‘ 

kau ñahi (kauñahi) ‚fallen‘ 

lèu ñahi (léuñahi) ‚schreien‘ 

mär i ñahi (máriñahi) ‚schnell sein‘ 

néb i ñahi (nεbiñahi) ‚laufen‘ 

nèb i ñahi (nébiñahi) ‚laufen‘ 

o ñahi (oñahi) ‚essen‘ 

pon i ñahi (poniñahi) ‚beabsichtigen‘ 

se ñahi (señahi) ‚bedauern, jm.‘ 

bi tuñahi (bituñahi) ‚denken‘ 

taδ a behi (tazabehi) ‚Schaman‘ 

ño mehi (ñomehi) ‚vereinigen‘ 

d'aδ rehi (dázrehi) ‚gehen‘ 

kur sehi (kursehi) ‚was für ein‘ 

dir e bihi (direbihi) ‚leben‘ 

dir i bihi (diribihi) ‚leben‘ 

i bihi (ibihi) ‚NEG‘ 

kań bihi (kaníbihi) ‚gehen‘ 

kan i bihi (kanibihi) ‚gehen/werden‘ 

kaδ a bihi (kazabihi) ‚erlegen/töten‘ 

oδ i bihi (ozibihi) ‚sichtbar wd.‘ 

sèj a bihi (séábihi) ‚verstecken‘ 

tor a bihi (torabihi) ‚?‘ 

toδ a bihi (tozabihi) ‚heranführen‘ 

è bihi (ébihi) ‚ESSE‘ 

beu bihi' (beubihi') ‚Wache halten‘ 

ko bihi' (kobihi') ‚finden/treffen‘ 

d'aδ tabihi (dáztabihi) ‚treffen, s.‘ 

d'ok e tumbihi (dëketumbihi) ‚wundern, s.‘ 

so hrubihi (sohrubihi) ‚schöpfen (Wasser)‘ 

èn čihi (énqihi) ‚Enze/Mensch‘ 

big u dihi (bigudihi) ‚Vielfraß‘ 

pä šihi (páçihi) ‚barhändig‘ 

men sihi (mensihi) ‚Alte‘ 

mèn sihi (ménsihi) ‚Alte‘ 

šiδ i ñihi (çiziñihi) ‚auseinandergehen‘ 

šim u jhi (çimujhi) ‚fortlaufen‘ 

èč u jhi (équjhi) ‚Kleinkind‘ 

bun l'ajhi (bunlájhi) ‚Bunlja‘ 

moš tajhi (moçtajhi) ‚legen, s.‘ 

kam a δajhi (kamazajhi) ‚verstehen‘ 

pok o rijhi (pokorijhi) ‚hinuntersteigen/hineinkriechen‘ 

1226.b> 

poδ rojhi (pozrojhi) ‚angespannt‘ 

sè ñilujhi (séñilujhi) ‚sehen‘ 

sén kohi (sεnkohi) ‚spielen‘ 


poš i muohi (poçimuohi) ‚vermischen, s.‘ 

kan i čuhi (kaniquhi) ‚gehen/werden‘ 

buš i guhi (buçiguhi) ‚Alter‘ 

men šiguhi (mençiguhi) ‚Alte‘ 

èdd' u kuhi (éddúkuhi) ‚Kleinkind‘ 

bog l'akuhi (boglákuhi) ‚Bär‘ 

kun u ruhi (kunuruhi) ‚laufen/rennen‘ 

par nèhi (parnéhi) ‚He•e‘ 

ši δi (çizi) ‚ihr-2‘ 

baj δi (bajzi) ‚Abhang‘ 

bun i δi (bunizi) ‚NEG‘ 

čik i δi (qikizi) ‚dies‘ 

kaš i δi (kaçizi) ‚Verwandter‘ 

koo δi (koozi) ‚Rippe/Seite‘ 

lèi δi (léizi) ‚nicht-können‘ 

mun o δi (munozi) ‚Bauch/Magen‘ 

ne δi (nezi) ‚Kind‘ 

ni•h u δi (nyhuzi) ‚Kraft‘ 

nè δi (nézi) ‚Frau‘ 

or o δi (orozi) ‚vorn sein‘ 

pag e δi (pagezi) ‚Kleidung‘ 

pag i δi (pagizi) ‚Kleidung‘ 

per δi (perzi) ‚helfen‘ 

pi δi (pizi) ‚fürchten (?)‘ 

poj δi (pojzi) ‚beenden‘ 

pur δi (purzi) ‚zurück‘ 

pä δi (pázi) ‚Pelzhandschuh‘ 

pè δi (pézi) ‚bereit machen‘ 

sen δi (senzi) ‚Richtung‘ 

sej u δi (seúzi) ‚furchtsam (?)‘ 

sén δi (sεnzi) ‚alle‘ 

sèj δi (séjzi) ‚Auge‘ 

ti• δi (tyzi) ‚Rentier‘ 

è δi (ézi) ‚Mutter‘ 

kaš i δi' (kaçizi') ‚Gefährte/einander‘ 

muè δi' (muézi') ‚nehmen‘ 

tij e δi' (tiezi') ‚Rentier‘ 

mod i• è δi (modyézi) ‚sehen‘ 

nè rtaδi (nértazi) ‚anhalten‘ 

i ñaδi (iñazi) ‚natürlich‘ 

taδ i• beδi' (tazybezi') ‚Schaman‘ 

pu biδi (pubizi) ‚legen‘ 

è kuiδi (ékuizi) ‚Mutter‘ 

nè δiδi (nézizi) ‚Frau‘ 

pu ñiδi (puñizi) ‚legen‘ 

ad u jδi (adujzi) ‚setzen, s.‘ 

kus a jδi (kusajzi) ‚jeder‘ 

pe jδi (pejzi) ‚kochen‘ 

kam e kujδi (kamekujzi) ‚verstehen (Sprache)‘ 

nob δahujδi (nobzahujzi) ‚loslassen‘ 

ñu boδi (ñubozi) ‚einzeln‘ 

a čuoδi (aquozi) ‚ESSE‘ 

diδ i kuδi (dizikuzi) ‚Kessel‘ 

kod kuδi (kodkuzi) ‚Rentierschlitten‘ 

81

82 


še huruδi (çehuruzi) ‚irgendjemand‘ 

kas a huδi (kasahuzi) ‚Junge/männlich‘ 

ne huδi (nehuzi) ‚Frau‘ 

šok o o ti•δi' (çokootyzi') ‚Sokuj‘ 

ši δδi (çizzi) ‚euch/ihr‘ 

ti všüδi (tivçúzi) ‚Rentier, ohne‘ 

baδ a dèδi' (bazadézi') ‚aufziehen‘ 

pio ñèδi (pioñézi) ‚suchen‘ 

par nèi (parnéi) ‚He•e‘ 

i ñi (iñi) ‚natürlich‘ 

mor -i (mor−i) ‚zerbrechen‘ 

od -i (od−i) ‚warum‘ 

šer u j (çeruj) ‚Beerdigter‘ 

ši j (çij) ‚mich PersPron‘ 

ab a j (abaj) ‚Schwester d. Vaters (zweiten Grades)‘ 

 

ab è j (abéj) ‚E•kl.‘ 

ad i• j (adyj) ‚setzen, s.‘ 

ar e j (arej) ‚bald‘ 

bad u j (baduj) ‚Tundra/unkultiviert‘ 

bag o j (bagoj) ‚Grube‘ 

baδ a j (bazaj) ‚Wort‘ 

bem o j (bemoj) ‚Herr‘ 

bi j (bij) ‚denken‘ 

bod u j (boduj) ‚Tundra-‘ 

bun i j (bunij) ‚NEG‘ 

bus e j (busej) ‚Alter‘ 

bus i• j (busyj) ‚Ehemann‘ 

bus è j (buséj) ‚Alter (Vok)‘ 

čet a j (qetaj) ‚morgen‘ 

čeδ i j (qezij) ‚Lasso‘ 

čik i j (qikij) ‚diese‘ 

ču j (quj) ‚hineingehen‘ 

čur e j (qurej) ‚hereinbringen‘ 

ded a j (dedaj) ‚getötet‘ 

diš i j (diçij) ‚Großvater‘ 

dir e j (direj) ‚leben‘ 

dir i j (dirij) ‚leben‘ 

dis e j (disej) ‚Alter Vok‘ 

dis è j (diséj) ‚Väterchen Vok‘ 

d'ut u j (dútuj) ‚verprügeln‘ 

d'aar a j (dáaraj) ‚weinen‘ 

d'ag a j (dágaj) ‚graben‘ 

d'ag u j (dáguj) ‚gestorben‘ 

d'ar a j (dáraj) ‚weinend‘ 

d'aδ a j (dázaj) ‚gehen‘ 

d'aδ u j (dázuj) ‚Spur‘ 

d'od a j (dëdaj) ‚mitten drin‘ 

d'oh a j (dëhaj) ‚Fluss‘ 

d'oh u j (dëhuj) ‚verirren‘ 

id o j (idoj) ‚Bogen‘ 

in a j (inaj) ‚Bruder‘ 

in è j (inéj) ‚Bruder, ält.‘ 

iδ a j (izaj) ‚Unterkunft‘


kaa j (kaaj) ‚verstorbener‘ 

kad' a j (kadáj) ‚Jagender‘ 

kaj ä j (kajáj) ‚zurückbleiben‘ 

kan e j (kanej) ‚gehen‘ 

kan i j (kanij) ‚gehen/werden‘ 

kar e j (karej) ‚Fisch‘ 

kas a j (kasaj) ‚Junge/männlich‘ 

kas u j (kasuj) ‚trocken‘ 

kat e j (katej) ‚Mädchen Vok‘ 

kat é j (katεj) ‚Mädchen Vok‘ 

kat è j (katéj) ‚Mädchen Vok‘ 

kaδ a j (kazaj) ‚erlegt‘ 

kaj a j (kaáj) ‚bleiben‘ 

kiuδ u j (kiuzuj) ‚morgens‘ 

kob a j (kobaj) ‚Fell‘ 

kodd o j (koddoj) ‚Schlitten‘ 

kod i• j (kodyj) ‚schlafen‘ 

ko j (koj) ‚gefunden‘ 

kom a j (komaj) ‚wollen‘ 

koo j (kooj) ‚finden‘ 

kor a j (koraj) ‚Rentierbulle‘ 

kor u j (koruj) ‚Messer‘ 

kos u j (kosuj) ‚trocken‘ 

kott i• j (kottyj) ‚schwimmen‘ 

kud e j (kudej) ‚Findender‘ 

kur o j (kuroj) ‚welcher‘ 

kut u j (kutuj) ‚einige‘ 

lat a j (lataj) ‚Brett‘ 

lat u j (latuj) ‚ausgelaufen (Auge)‘ 

li•δ e j (lyzej) ‚Knochen‘ 

l'um o j (lúmoj) ‚erschreckend‘ 

lék i j (lεkij) ‚spalten‘ 

mah a j (mahaj) ‚Rücken‘ 

mim o j (mimoj) ‚Pfeil‘ 

mod i• j (modyj) ‚sehen‘ 

mon i• j (monyj) ‚fallen‘ 

mor o j (moroj) ‚abbrechen (Zahn)‘ 

mos a j (mosaj) ‚Arbeit‘ 

mu j (muj) ‚nehmen‘ 

mä j (máj) ‚machen Part?‘ 

nar a j (naraj) ‚Kupfer‘ 

ne j (nej) ‚Kind‘ 

nig u j (niguj) ‚ausreißen‘ 

nio j (nioj) ‚Kind‘ 

ni•δ u j (nyzuj) ‚zerwühlt‘ 

né j (nεj) ‚Frau‘ 

ńab a j (nábaj) ‚Hase Vok‘ 

nè j (néj) ‚Frau‘ 

nèr i j (nérij) ‚aufstehen‘ 

nèè j (nééj) ‚Frau‘ 

oš a j (oçaj) ‚Fleisch‘ 

odd u j (odduj) ‚Boot‘ 

od u j (oduj) ‚Boot‘ 

83

84 


on a j (onaj) ‚gegenwärtig/geeignet‘ 

on è j (onéj) ‚selbst‘ 

oδ i j (ozij) ‚sichtbar seiend‘ 

pag i j (pagij) ‚Kleidung-‘ 

paδ u j (pazuj) ‚bunt‘ 

pe j (pej) ‚Holz‘ 

pog a j (pogaj) ‚gefangen‘ 

po j (poj) ‚von PP‘ 

pon u j (ponuj) ‚hinterer‘ 

por a j (poraj) ‚Asche‘ 

puš u j (puçuj) ‚Krämer-‘ 

pua j (puaj) ‚Jahr‘ 

pub a j (pubaj) ‚Gefäß/Flasche‘ 

pug a j (pugaj) ‚Netz‘ 

pu j (puj) ‚weit‘ 

pun u j (punuj) ‚hinter PP (?)‘ 

päd u j (páduj) ‚berstend‘ 

pèb è j (pébéj) ‚Bruder‘ 

pè j (péj) ‚Holz‘ 

pèo j (péoj) ‚hinausspringen‘ 

sal e j (salej) ‚Salej EN‘ 

sam e j (samej) ‚Tier/Wolf Vok‘ 

sar e j (sarej) ‚Regen‘ 

si j (sij) ‚ich/mich‘ 

sob o j (soboj) ‚abgefallen‘ 

soj ä j (sojáj) ‚-‘ 

sok u j (sokuj) ‚Sokuj‘ 

sèb è j (sébéj) ‚abbrechen‘ 

sèj ü j (séjúj) ‚fürchten, s.‘ 

sèδ i j (sézij) ‚Stummer‘ 

tab o j (taboj) ‚Tropfen (Blut)‘ 

tag u j (taguj) ‚irgendwann‘ 

tat u j (tatuj) ‚Funke‘ 

tod i• j (todyj) ‚klettern (auf e. Felsen)‘ 

tod' a j (todáj) ‚Fell‘ 

to j (toj) ‚Gekommener‘ 

ton è j (tonéj) ‚gewesen seiend‘ 

tor o j (toroj) ‚so‘ 

toδ a j (tozaj) ‚bringen‘ 

ti•a j (tyaj) ‚Rentier (Pl.)‘ 

ti• j (tyj) ‚Rentier‘ 

ti•s o j (tysoj) ‚Art/Stamm‘ 

ti•s u j (tysuj) ‚Tropfen (Blut)‘ 

ti•s i• j (tysyj) ‚fließen (Blut)‘ 

ti•δ o j (tyzoj) ‚Stamm‘ 

ti•j a j (tyáj) ‚nörgeln‘ 

tè j (téj) ‚Rentier‘ 

ub a j (ubaj) ‚Fingerhut‘ 

uδ a j (uzaj) ‚Arm‘ 

uδ i j (uzij) ‚Spur‘ 

éb a j (εbaj) ‚Kopf‘ 

èb a j (ébaj) ‚Kopf‘ 

èč e j (éqej) ‚Kind‘


èč u j (équj) ‚Kind‘ 

è j (éj) ‚Mutter‘ 

ès i j (ésij) ‚Vater‘ 

ès i• j (ésyj) ‚Vater‘ 

ès è j (éséj) ‚Vater‘ 

èδ i j (ézij) ‚losfahren‘ 

ña j (ñaj) ‚nun denn/sei's drum‘ 

ñu j (ñuj) ‚Gras‘ 

kan e j" (kanej") ‚gehen‘ 

ad i• j' (adyj') ‚setzen, s.‘ 

kan è j' (kanéj') ‚gehen‘ 

sèδ i j' (sézij') ‚Vogelart (?)‘ 

dir e a j (direaj) ‚Leben‘ 

mod i a j (modiaj) ‚Arbeit‘ 

tud i a j (tudiaj) ‚Rätsel‘ 

dis i e j (disiej) ‚Väterchen Vok‘ 

kor i o j (korioj) ‚Treibstock RL‘ 

mar è o j (maréoj) ‚Sack‘ 

men i o j (menioj) ‚Alte‘ 

kaδ u u j (kazuuj) ‚dünn (Eis)‘ 

néb e è j (nεbeéj) ‚laufen‘ 

par nèčaj (parnéqaj) ‚He•e‘ 

ni d'aj (nidáj) ‚benennen‘ 

nod u d'aj (nodudáj) ‚schleimig/Schleim, mit‘ 

to d'aj (todáj) ‚Fell‘ 

baδ a daj (bazadaj) ‚aufziehen (Kind)‘ 

dir e daj (diredaj) ‚leben‘ 

kod é daj (kodεdaj) ‚erfrieren‘ 

muv daj (muvdaj) ‚nehmend‘ 

ni•g daj (nygdaj) ‚ausreißen‘ 

o daj (odaj) ‚essen‘ 

ot è daj (otédaj) ‚warten‘ 

pon i daj (ponidaj) ‚machen‘ 

pon i• daj (ponydaj) ‚machen‘ 

pä daj (pádaj) ‚begeben, s.‘ 

pè daj (pédaj) ‚Fellstreifen‘ 

ñuu δadaj (ñuuzadaj) ‚Gras sammeln (?)‘ 

no hid'aj (nohidáj) ‚schmutzig‘ 

ño δudaj (ñozudaj) ‚allein, für s.‘ 

on seguδdaj (onseguzdaj) ‚sicherlich‘ 

tak rèdaj (takrédaj) ‚verstecken, s.‘ 

mot u rokaj (moturokaj) ‚zerschneiden‘ 

nik o laj (nikolaj) ‚Nikolaj EN‘ 

o maj (omaj) ‚trinken‘ 

oδ i maj (ozimaj) ‚erscheinen‘ 

päu šumaj (páuçumaj) ‚dunkel‘ 

d'oh a raj (dëharaj) ‚wissen‘ 

kaj raj (kajraj) ‚nehmen‘ 

kod raj (kodraj) ‚schlafen‘ 

ku raj (kuraj) ‚irgendwoher‘ 

poδ raj (pozraj) ‚anspannen‘ 

én raj (εnraj) ‚absichtlich‘ 

èn a raj (énaraj) ‚gänzlich (???)‘ 

nah ruraj (nahruraj) ‚Stab‘ 

85

86 


čir i šaj (qiriçaj) ‚Rogen‘ 

pag i šaj (pagiçaj) ‚Kleidung‘ 

tu šaj (tuçaj) ‚Asche‘ 

tè šaj (téçaj) ‚Rentier‘ 

še saj (çesaj) ‚löcherig‘ 

aj ä saj (ajásaj) ‚Körper (mit)‘ 

bad u saj (badusaj) ‚Wurzel (mit)‘ 

bag o saj (bagosaj) ‚Perle‘ 

bin è saj (binésaj) ‚Seil‘ 

bod u saj (bodusaj) ‚Wurzel (mit)‘ 

buj a saj (buásaj) ‚Blut (mit)‘ 

čeδ i saj (qezisaj) ‚Lasso‘ 

čir i saj (qirisaj) ‚Rogen‘ 

d'ar saj (dársaj) ‚Weinen (mit)‘ 

d'ar u saj (dárusaj) ‚Träne‘ 

d'a saj (dásaj) ‚Ruß/Erde (mit)‘ 

d'or i saj (dërisaj) ‚laut‘ 

kod o saj (kodosaj) ‚Schlitten‘ 

kod u saj (kodusaj) ‚Schlitten‘ 

kor u saj (korusaj) ‚Messer‘ 

ko saj (kosaj) ‚bringen CN‘ 

lub o saj (lubosaj) ‚Schlamm, mit‘ 

li•u saj (lyusaj) ‚Schrei (mit)‘ 

li•δ i saj (lyzisaj) ‚Knochen‘ 

lèu saj (léusaj) ‚Lärm‘ 

mim u saj (mimusaj) ‚Pfeil‘ 

mär i saj (márisaj) ‚Wunde (mit)‘ 

ne saj (nesaj) ‚Kind‘ 

noδ i saj (nozisaj) ‚steil (??)‘ 

nè saj (nésaj) ‚Frau (mit)‘ 

o saj (osaj) ‚Fleisch‘ 

pag e saj (pagesaj) ‚Kleidung‘ 

pog a saj (pogasaj) ‚sagen/verwenden/gebrauchen 

(Sprache)‘ 

pä saj (pásaj) ‚Holz/Baum‘ 

te saj (tesaj) ‚Rentier‘ 

tuk a saj (tukasaj) ‚Beil‘ 

tèr i saj (térisaj) ‚?‘ 

tè saj (tésaj) ‚Rentier‘ 

èb a saj (ébasaj) ‚Kopf‘ 

ñu saj (ñusaj) ‚Gras (mit)‘ 

o sasaj (osasaj) ‚Fleisch‘ 

od a hasaj (odahasaj) ‚geborsten‘ 

èn čisaj (énqisaj) ‚Enze/Mensch‘ 

bun kišaj (bunkiçaj) ‚Hund‘ 

tu nisaj (tunisaj) ‚Gewehr‘ 

bag u jsaj (bagujsaj) ‚Perle (mit)‘ 

buj a kusaj (buákusaj) ‚Blut‘ 

maδ a vi•saj (mazavysaj) ‚Ornamenten versehen, mit‘ 

sem jäsaj (sem'ásaj) ‚Familie RL‘ 

kan taj (kantaj) ‚gehen‘ 

so taj (sotaj) ‚gut‘ 

buj e rtaj (buertaj) ‚gebogenes‘ 

pi reguaj (pireguaj) ‚braten‘


han a vaj (hanavaj) ‚Eule‘ 

d'ag a haj (dágahaj) ‚Gestorbener‘ 

kud a haj (kudahaj) ‚lange‘ 

kud haj (kudhaj) ‚fern‘ 

nè haj' (néhaj') ‚herausziehen‘ 

bog l'ahaj (bogláhaj) ‚Bär‘ 

i darahaj (idarahaj) ‚NEG‘ 

či ñahaj (qiñahaj) ‚fliegen‘ 

iδ a δaj (izazaj) ‚Unterkunft‘ 

kin u δaj (kinuzaj) ‚Lied EN‘ 

mä δaj (mázaj) ‚Gäste‘ 

én δaj (εnzaj) ‚allein/einzig/nur‘ 

èn δaj (énzaj) ‚?‘ 

è δaj (ézaj) ‚ESSE‘ 

kod i u δaj (kodiuzaj) ‚Schlaf‘ 

o moδaj (omozaj) ‚Essen, ohne‘ 

o muδaj (omuzaj) ‚hungrig‘ 

kau δumuδaj (kauzumuzaj) ‚Streit‘ 

čaj ñaj (qajñaj) ‚Tee trinken‘ 

i ñaj (iñaj) ‚natürlich‘ 

kau ñaj (kauñaj) ‚glücklich sein‘ 

maj duñaj (majduñaj) ‚quälen‘ 

d'aδ i tuñaj (dázituñaj) ‚gehen‘ 

de δituñaj (dezituñaj) ‚gesund wd.‘ 

to huñaj (tohuñaj) ‚kommen‘ 

è huñaj (éhuñaj) ‚ESSE‘ 

ton e e huñaj (toneehuñaj) ‚abwarten‘ 

kan i bej (kanibej) ‚gehen/werden‘ 

ke bej (kebej) ‚Gott Vok.‘ 

o ñabej (oñabej) ‚essen‘ 

maj δagobej (majzagobej) ‚quälen‘ 

èn čej (énqej) ‚Enze/Mensch‘ 

ku nečej (kuneqej) ‚(?)‘ 

ka dej (kadej) ‚töten‘ 

kau dej (kaudej) ‚(Herr)‘ 

sèj hodej (séjhodej) ‚sehen‘ 

ser gej (sergej) ‚Sergej EN‘ 

al kej (alkej) ‚groß (Kessel)‘ 

pag i nej (paginej) ‚Kleidung‘ 

kud a hanej (kudahanej) ‚lange‘ 

šii kunej (çiikunej) ‚Asche‘ 

pi rej (pirej) ‚gebacken‘ 

tor sej (torsej) ‚solches‘ 

tèč i δašej (téqizaçej) ‚Kälte‘ 

séh o rusisej (sεhorusisej) ‚ziellos‘ 

čuk tej (quktej) ‚alle/ganz‘ 

šok o o tej (çokootej) ‚Sokuj‘ 

or δej (orzej) ‚vorne‘ 

én δej (εnzej) ‚aber (?)‘ 

nè ñej (néñej) ‚Frau‘ 

sèl u δañej (séluzañej) ‚aufflammen‘ 

ni bij (nibij) ‚NEG‘ 

èδδ u bij (ézzubij) ‚Gefährt‘ 

kad o mobij (kadomobij) ‚fangen‘ 

èn čij (énqij) ‚Enze/Mensch‘ 

87

88 


čer nij (qernij) ‚schön (schwarz RL?)‘ 

kan i nij (kaninij) ‚gehen/werden‘ 

nig nij (nignij) ‚herausreißen‘ 

tu nij (tunij) ‚Gewehr‘ 

nè rij (nérij) ‚aufstehen‘ 

poh rij (pohrij) ‚eingewickelt‘ 

tah a rij (taharij) ‚tauend‘ 

kaa drij (kaadrij) ‚erkranken‘ 

tèδ a sij (tézasij) ‚bringender‘ 

kam a δij (kamazij) ‚gefangener‘ 

o saδij (osazij) ‚Fleisch‘ 

kud a dedoj (kudadedoj) ‚gestern abend (?)‘ 

d'ad o koj (dádokoj) ‚still‘ 

sur o koj (surokoj) ‚Schüssel/Topf‘ 

sèδ a koj (sézakoj) ‚Fuchs‘ 

sta lingradskoj (stalingradskoj) ‚Stalingrad-‘ 

kar a sinskoj (karasinskoj) ‚karasiner RL‘ 

pio loj (pioloj) ‚suchen‘ 

o roj (oroj) ‚Speisereste‘ 

mi toj (mitoj) ‚was‘ 

mä toj (mátoj) ‚Zelt‘ 

sèh o toj (séhotoj) ‚alte‘ 

tub e toj (tubetoj) ‚Seidenband‘ 

tu δutoj (tuzutoj) ‚Skier, mit den‘ 

ad u δoj (aduzoj) ‚Laus (?)‘ 

buè δoj (buézoj) ‚Suppe‘ 

ne δoj (nezoj) ‚Kind‘ 

od u δoj (oduzoj) ‚Boot‘ 

pog a δoj (pogazoj) ‚Netz‘ 

pé δoj (pεzoj) ‚Holz‘ 

pè δoj (pézoj) ‚Holz‘ 

u d'aδoj (udázoj) ‚Essen‘ 

pon i buj (ponibuj) ‚machen‘ 

èj buj (éjbuj) ‚ESSE/vergangen‘ 

biδ čuj (bizquj) ‚Wasser/Vodka‘ 

dir i čuj (diriquj) ‚Leben‘ 

èn čuj (énquj) ‚Enze/Mensch‘ 

čiδ a jčuj (qizajquj) ‚Onkel/Bruder d. Vaters, jg.‘ 

baδ a duj (bazaduj) ‚aufgezogen‘ 

der i duj (deriduj) ‚Geratender‘ 

d'ag u duj (dáguduj) ‚gestorben‘ 

kod a duj (kodaduj) ‚schlafen gehen‘ 

maj duj (majduj) ‚Not‘ 

oδ i duj (oziduj) ‚erscheinend/sichtbar werdend‘ 

pés duj (pεsduj) ‚?‘ 

sér duj (sεrduj) ‚verbunden‘ 

ta duj (taduj) ‚getreten‘ 

toδ a duj (tozaduj) ‚bringend‘ 

ti• duj (tyduj) ‚Sehne‘ 

loh o daduj (lohodaduj) ‚gekocht‘ 

ño daduj (ñodaduj) ‚versammelt‘ 

me taduj (metaduj) ‚gemacht‘ 

tub taduj (tubtaduj) ‚Betrügende‘


ti•r a taduj (tyrataduj) ‚trocknen‘ 

d'or i guj (dëriguj) ‚erzählen‘ 

o guj (oguj) ‚essen‘ 

oδ i guj (oziguj) ‚sichtbar wd.‘ 

me δiguj (meziguj) ‚Zelt‘ 

al' a kuj (alákuj) ‚pissen/einnässen, s./bepissen‘ 

as kuj (askuj) ‚scheißen‘ 

bal kuj (balkuj) ‚Balok‘ 

d'ad o kuj (dádokuj) ‚still‘ 

d'ad u kuj (dádukuj) ‚langsam‘ 

in u kuj (inukuj) ‚dort‘ 

ńab a kuj (nábakuj) ‚Hase‘ 

tu šaakuj (tuçaakuj) ‚Asche‘ 

tu šakuj (tuçakuj) ‚Asche‘ 

lub a hakuj (lubahakuj) ‚Läppchen‘ 

čaj nikuj (qajnikuj) ‚Tee‘ 

mu jkuj (mujkuj) ‚machen‘ 

bäδ d'ukuj (bázdúkuj) ‚Fangeisen‘ 

tah nukuj (tahnukuj) ‚folgend‘ 

neb l'uj (neblúj) ‚Neblju EN?‘ 

tud luj (tudluj) ‚langweilen, s.‘ 

o mluj (omluj) ‚hungrig‘ 

deδ ruj (dezruj) ‚Spur‘ 

dir e ruj (direruj) ‚leben‘ 

d'aδ ruj (dázruj) ‚Spur‘ 

kad u ruj (kaduruj) ‚krank‘ 

kam e ruj (kameruj) ‚Leiche‘ 

kau ruj (kauruj) ‚tropfen (Blut)‘ 

lèd i ruj (lédiruj) ‚Sumpfheidelbeere‘ 

bi tuj (bituj) ‚Wasser‘ 

d'oš tuj (dëçtuj) ‚Span EN‘ 

me tuj (metuj) ‚Zelt‘ 

ni•δ tuj (nyztuj) ‚-‘ 

ńab i tuj (nábituj) ‚Laufender (?)‘ 

èδ tuj (éztuj) ‚verschossen‘ 

mu jtuj (mujtuj) ‚angefertigt‘ 

ño bgutuj (ñobgutuj) ‚einmal‘ 

ño bkutuj (ñobkutuj) ‚einmal/eines Tages‘ 

d'aδ ruuj (dázruuj) ‚Spur‘ 

šim huj (çimhuj) ‚fortgehen‘ 

dir e huj (direhuj) ‚leben‘ 

dir i huj (dirihuj) ‚leben‘ 

d'ag u huj (dáguhuj) ‚schwinden/nein/nicht NEG‘ 

d'aδ huj (dázhuj) ‚gehen‘ 

kan i huj (kanihuj) ‚gehen/werden‘ 

nig u huj (niguhuj) ‚ausreißen‘ 

nig huj (nighuj) ‚ausreißen‘ 

pe huj (pehuj) ‚anfangen‘ 

kuń rubihuj (kunírubihuj) ‚rennen (um d. Wette)‘ 

sén kuhuj (sεnkuhuj) ‚Spiel‘ 

sän kuhuj (sánkuhuj) ‚spielen‘ 

ad u δuj (aduzuj) ‚Laus (?)‘ 

kar e δuj (karezuj) ‚Fisch‘ 

kor e δuj (korezuj) ‚Decke‘ 

89

90 


naδ a δuj (nazazuj) ‚Rentiermoos‘ 

ne δuj (nezuj) ‚Kind‘ 

nom a δuj (nomazuj) ‚schlafen‘ 

nu δuj (nuzuj) ‚Gras (?)‘ 

od u δuj (oduzuj) ‚Boot‘ 

ot u δuj (otuzuj) ‚Herbst‘ 

par e δuj (parezuj) ‚Gerüst‘ 

tu δuj (tuzuj) ‚Skier‘ 

èk a δuj (ékazuj) ‚ermüdet‘ 

tor seδuj (torsezuj) ‚solches‘ 

dek e niδuj (dekenizuj) ‚wundern, s.‘ 

ko niδuj (konizuj) ‚suchen‘ 

ob u hoδuj (obuhozuj) ‚wer auch immer‘ 

sén kuδuj (sεnkuzuj) ‚Spiel‘ 

mar e kuruδuj (marekuruzuj) ‚Sack‘ 

bi ruuδuj (biçiruuzuj) ‚Gehirn‘ 

pu buhuδuj (pubuhuzuj) ‚Grab‘ 

tod a di•j (todadyj) ‚hochheben‘ 

tak radi•j (takradyj) ‚verstecken, s.‘ 

moš tadi•j (moçtadyj) ‚hinlegen, s.‘ 

sod čedi•j (sodqedyj) ‚Schöpfkelle‘ 

ték rudi•j (tεkrudyj) ‚verstecken, s.‘ 

señ li•j (señlyj) ‚sehen‘ 

deδ tuli•j (deztulyj) ‚schießen (mit e. Bogen)‘ 

sè ñli•j (séñlyj) ‚sehen‘ 

tou tusi•j (toutusyj) ‚gehen‘ 

bi ti•j (bityj) ‚Wasser‘ 

kal' a ti•j (kalátyj) ‚Versteckter‘ 

un ti•j (untyj) ‚Handschuhe‘ 

so δi•j (sozyj) ‚zurückkehren‘ 

mej gorüj (mejgorúj) ‚nichts‘ 

nap a r'äj (naparíáj) ‚Handbohrer‘ 

kan i rièj (kaniriéj) ‚gehen/werden‘ 

ni nèj (ninéj) ‚zu PP ??‘ 

ton i• nèj (tonynéj) ‚dort‘ 

vot a nèj (votanéj) ‚Votane EN?‘ 

toh o ginèj (tohoginéj) ‚Horizont‘ 

d'od i gonèj (dëdigonéj) ‚nach PP‘ 

der i hunèj (derihunéj) ‚Tag‘ 

kom rèj (komréj) ‚wollen‘ 

pi rèj (piréj) ‚gebraten‘ 

èn čiosèj (énqioséj) ‚Enze/Mensch‘ 

han a vèj (hanavéj) ‚Habicht‘ 

bog l'ahèj (bogláhéj) ‚Bär‘ 

kou δuñahèj (kouzuñahéj) ‚streiten, s.‘ 

nét a δèj (nεtazéj) ‚öffnen‘ 

nè ñèj (néñéj) ‚Frau (?)‘ 

so δudañèj (sozudañéj) ‚Schlitten fahren‘ 

al' a k (alák) ‚pissen‘ 

am u k (amuk) ‚seltsam (?)‘ 

as u k (asuk) ‚scheißen‘ 

bal o k (balok) ‚Balok‘


bol o k (bolok) ‚Balok‘ 

bun i• k (bunyk) ‚Hund‘ 

dič a k (diqak) ‚Preißelbeere‘ 

d'ur a k (dúrak) ‚Jurake/Nenze‘ 

in a k (inak) ‚Inak EN‘ 

kab a k (kabak) ‚Kneipe RL‘ 

kul i• k (kulyk) ‚Rabe‘ 

mor u k (moruk) ‚abgebrochen‘ 

naa k (naak) ‚anderer‘ 

nej e k (neek) ‚anderer‘ 

ni•δ u k (nyzuk) ‚zerrissen‘ 

nél' u k (nεlúk) ‚Mücke‘ 

nèδ u k (nézuk) ‚ausgerissen‘ 

oč i k (oqik) ‚arm‘ 

tob i k (tobik) ‚Maus‘ 

tom a k (tomak) ‚Mäuschen‘ 

tou k (touk) ‚solch‘ 

tèr a k (térak) ‚reich‘ 

uč i k (uqik) ‚schlecht‘ 

hou k (houk) ‚oh E•kl.‘ 

bun i• k' (bunyk') ‚Hund‘ 

tob i k' (tobik') ‚Maus‘ 

šob rek (çobrek) ‚fünf‘ 

ño bčik (ñobqik) ‚bald‘ 

čaj nik (qajnik) ‚Teekessel RL‘ 

pam ä tnik (památnik) ‚Denkmal RL‘ 

sob o rik (soborik) ‚fünf‘ 

sob rik (sobrik) ‚fünf‘ 

or nuk (ornuk) ‚vorn‘ 

tol' nuk (tolínuk) ‚Nähe, aus d.‘ 

apr e l' (aprelí) ‚April RL‘ 

pe l' (pelí) ‚suchen‘ 

po l' (polí) ‚dicht (Pelz)‘ 

bi l (bil) ‚Wasser (-dein)‘ 

čeδ e l (qezel) ‚Seil‘ 

koi l (koil) ‚bringen (?)‘ 

mä l (mál) ‚Zelt‘ 

naš i l (naçil) ‚kaum‘ 

ni l (nil) ‚Name‘ 

pe l (pel) ‚suchen‘ 

päč i l (páqil) ‚Ofen‘ 

sé l (sεl) ‚Gesicht‘ 

äm a l (ámal) ‚Jamal ON (?)‘ 

èč i l (éqil) ‚Kleinkind‘ 

mä l" (mál") ‚Zelt‘ 

per šal (perçal) ‚Veterinär/Feldscher RL/DL‘ 

3741.b> 

èn čel' (énqelí) ‚Enze/Mensch‘ 

opr i• škivatel' (opryçkivatelí) ‚Besprenger RL‘ 

èn čil (énqil) ‚Enze/Mensch‘ 

nak u jul (nakuúl) ‚eine, d./andere, d.‘ 

ros a jul (rosaúl) ‚russisch‘ 

bun i m (bunim) ‚NEG‘ 

92 


mä m (mám) ‚Zelt NomSg.P•1Sg‘ 

ni m (nim) ‚doch‘ 

ńu m (núm) ‚Name (?)‘ 

sé m (sεm) ‚Gesicht‘ 

mé m' (mεm') ‚Zelt‘ 

mä m' (mám') ‚Zelt AkkSg.P•1Sg.‘ 

ne bam (nebam) ‚NEG‘ 

d'or i d'am (dëridám) ‚erzählen‘ 

ma d'am (madám) ‚denken‘ 

i sam (isam) ‚NEG‘ 

kan i sam (kanisam) ‚gehen/werden‘ 

è sam (ésam) ‚ESSE‘ 

kań tam (kanítam) ‚gehen/reiten‘ 

ti•r a tam (tyratam) ‚austrocknen‘ 

è tam (étam) ‚ESSE (?)‘ 

ton è è tam (tonéétam) ‚haben‘ 

bär i sutam (bárisutam) ‚werfen‘ 

pä dčem (pádqem) ‚Balken‘ 

ne bim (nebim) ‚NEG‘ 

ad nim (adnim) ‚setzen, s.‘ 

kan i nim (kaninim) ‚gehen/werden‘ 

lum e nim (lumenim) ‚losstürmen, erschreckt‘ 

ton è nim (tonénim) ‚haben‘ 

det o beδninim (detobezninim) ‚mausern‘ 

ne rim (nerim) ‚NEG‘ 

i sim (isim) ‚NEG‘ 

ne him (nehim) ‚NEG ?‘ 

ni him (nihim) ‚NEG ? / E•kl.‘ 

ču sahim (qusahim) ‚hineingehen‘ 

è sahim (ésahim) ‚ESSE‘ 

dir e tahim (diretahim) ‚leben‘ 

dir i nihim (dirinihim) ‚leben‘ 

kom a nihim (komanihim) ‚wollen‘ 

séb é nihim (sεbεnihim) ‚abreißen/losreißen, s.‘ 

ti•j a nihim (tyánihim) ‚bekritteln/meckern‘ 

i sihim (isihim) ‚doch‘ 

či d'um (qidúm) ‚dieser von uns‘ 

ku d'um (kudúm) ‚wer von uns‘ 

ar u jum (aruúm) ‚älterer‘ 

ne δum (nezum) ‚NEG (?)‘ 

šer taδum (çertazum) ‚begraben‘ 

kad a taδum (kadatazum) ‚erkranken (?)‘ 

tod a niδum (todanizum) ‚hinaufsteigen‘ 

mu ti•δum (mutyzum) ‚machen‘ 

ti•r a tati•δum (tyratatyzum) ‚austrocknen lassen‘ 

še ń (çení) ‚wir-2‘ 

ši ń (çiní) ‚mich‘ 

šiδ i ń (çiziní) ‚uns‘ 

ad u ń (aduní) ‚sitzen‘ 

ad i• ń (adyní) ‚setzen, s.‘ 

bad u ń (baduní) ‚Wurzel‘ 

baδ i ń (baziní) ‚Wort‘ 

beš i ń (beçiní) ‚Eisen/Geld‘


bii ń (biiní) ‚Schwiegersohn‘ 

bin i• ń (binyní) ‚Seil‘ 

bin è ń (binéní) ‚Seil‘ 

bus i• ń (busyní) ‚Alter‘ 

čik i ń (qikiní) ‚dies‘ 

čik o ń (qikoní) ‚hier (?)‘ 

čir i ń (qiriní) ‚Rogen‘ 

dis i ń (disiní) ‚?‘ 

d'ag a ń (dáganí) ‚Wuhne/Grube‘ 

d'aδ a ń (dázaní) ‚Spur‘ 

d'oa ń (dëaní) ‚Djoo‘ 

d'oh a ń (dëhaní) ‚Fluss‘ 

kaš i ń (kaçiní) ‚Gefährte‘ 

kar i ń (kariní) ‚Fisch‘ 

kas a ń (kasaní) ‚Junge/männlich‘ 

kat è ń (katéní) ‚Rentierstier‘ 

ker i ń (keriní) ‚selbst‘ 

kit è ń (kiténí) ‚erzählen‘ 

ko ń (koní) ‚Ohr‘ 

kod u ń (koduní) ‚Schlitten‘ 

kod i• ń (kodyní) ‚schlafen‘ 

ku ń (kuní) ‚wie‘ 

lob i ń (lobiní) ‚Skier‘ 

li•δ a ń (lyzaní) ‚?‘ 

mar u ń (maruní) ‚Schlinge‘ 

mah a ń (mahaní) ‚Rücken‘ 

mim u ń (mimuní) ‚Pfeil‘ 

mod i ń (modiní) ‚wir-2/unser-2‘ 

mod i• ń (modyní) ‚sehen‘ 

mä ń (mání) ‚Zelt GenSg.P•1Sg.‘ 

na ń (naní) ‚Mund‘ 

nad u ń (naduní) ‚Geweih‘ 

ni ń (niní) ‚Kind‘ 

no ń (noní) ‚zu PP‘ 

noa ń (noaní) ‚fangen‘ 

né ń (nεní) ‚zu PP‘ 

néj u ń (nεúní) ‚zu PP‘ 

nè ń (néní) ‚zu PP‘ 

ob u ń (obuní) ‚was‘ 

odd u ń (odduní) ‚Boot‘ 

od i• ń (odyní) ‚Bursche‘ 

or o ń (oroní) ‚vorne‘ 

pog a ń (poganí) ‚Netz‘ 

pog u ń (poguní) ‚Netz‘ 

pub u ń (pubuní) ‚legen‘ 

pä ń (pání) ‚Pelzhandschuh‘ 

pä a ń (páaní) ‚Pelzhandschuh‘ 

sam a ń (samaní) ‚Tier-‘ 

si ń (siní) ‚mich (?)‘ 

sèj ń (séjní) ‚Auge‘ 

toj ń (tojní) ‚kommen‘ 

tol o ń (toloní) ‚Stuhl RL‘ 

too ń (tooní) ‚Ankunft‘ 

93

94 


ti• ń (tyní) ‚Rentier‘ 

uδ i ń (uziní) ‚Arm‘ 

è ń (éní) ‚Mutter-‘ 

èb a ń (ébaní) ‚Kopf‘ 

ès i ń (ésiní) ‚Vater‘ 

ès i• ń (ésyní) ‚Vater‘ 

èδδ i• ń (ézzyní) ‚fahren‘ 

ño ń (ñoní) ‚Bein‘ 

ñuu ń (ñuuní) ‚Gras‘ 

dir e a ń (direaní) ‚Leben‘ 

d'aδ a a ń (dázaaní) ‚gehen‘ 

teδ a a ń (tezaaní) ‚jetzt‘ 

šiδ i i ń (çiziiní) ‚uns-2/wir-2‘ 

èδ u i ń (ézuiní) ‚ausgehen/verbraucht sein/Ende gehen, 

zu‘ 

ad u u ń (aduuní) ‚Sachen‘ 

pos e è ń (poseéní) ‚Knie‘ 

šea o n (çeaon) ‚(Platz im Zelt)‘ 

šeg o n (çegon) ‚?‘ 

šeo n (çeon) ‚Loch‘ 

šio n (çion) ‚Loch/Öffnung‘ 

šiδ o n (çizon) ‚bei PP‘ 

šud i n (çudin) ‚im PP‘ 

ag a n (agan) ‚sehr‘ 

ar o n (aron) ‚sehr‘ 

bar o n (baron) ‚Ufer‘ 

baδ a n (bazan) ‚Wort/Sprache‘ 

bod u n (bodun) ‚Tundra‘ 

čas o n (qason) ‚Stunde RL‘ 

čib u n (qibun) ‚PP (?)‘ 

čik o n (qikon) ‚hier‘ 

čik u n (qikun) ‚dann‘ 

čub i n (qubin) ‚Treibjagd (?)‘ 

čub o n (qubon) ‚vor PP‘ 

čub u n (qubun) ‚Triebjagd‘ 

čuk u n (qukun) ‚alle/ganz‘ 

deb u n (debun) ‚lang/Zeit‘ 

deo n (deon) ‚wegen PP‘ 

dik a n (dikan) ‚anziehen‘ 

diu n (diun) ‚zu PP (?)‘ 

dih u n (dihun) ‚Fett‘ 

d'ub u n (dúbun) ‚dann‘ 

d'ud a n (dúdan) ‚mitten PP‘ 

d'ug o n (dúgon) ‚Fett‘ 

d'aa n (dáan) ‚Erde‘ 

d'a n (dán) ‚Ort‘ 

d'a o n (dáon) ‚zu/nach PP‘ 

d'ob u n (dëbun) ‚lang/während PP‘ 

d'od a n (dëdan) ‚zwischen PP‘ 

ir o n (iron) ‚unter PP‘ 

iv a n (ivan) ‚Ivan EN RL‘ 

kad a n (kadan) ‚bringen‘ 

kau n (kaun) ‚außer PP‘ 

keo n (keon) ‚Seite, an PP‘


ku n (kun) ‚wie‘ 

kuo n (kuon) ‚wie‘ 

kur u n (kurun) ‚drum herum‘ 

meo n (meon) ‚auf PP‘ 

mi n (min) ‚im LOC PP‘ 

mio n (mion) ‚entlang PP‘ 

mog a n (mogan) ‚Wald‘ 

mot a n (motan) ‚abschneiden‘ 

mud i• n (mudyn) ‚erreichen‘ 

mug a n (mugan) ‚Wald‘ 

muj o n (mujon) ‚fest‘ 

nag o n (nagon) ‚zu PP‘ 

neo n (neon) ‚auf PP‘ 

ni n (nin) ‚PP‘ 

nio n (nion) ‚auf PP‘ 

no n (non) ‚Tür‘ 

nut o n (nuton) ‚?‘ 

néj u n (nεún) ‚zu PP‘ 

nè n (nén) ‚zu PP (?)‘ 

ok a n (okan) ‚viel‘ 

om o n (omon) ‚hier‘ 

on a n (onan) ‚gegenwärtig‘ 

or o n (oron) ‚vor PP‘ 

ot i• n (otyn) ‚warten‘ 

pe n (pen) ‚danach PP (?)‘ 

pir o n (piroon) ‚für PP‘ 

pir u n (pirun) ‚für PP‘ 

pog o n (pogon) ‚Bettvorhang (?)‘ 

po i n (poin) ‚zwischen PP‘ 

po n (pon) ‚hinter PP‘ 

po o n (poon) ‚hinter PP‘ 

pèa n (péan) ‚hinter PP‘ 

pèo n (péon) ‚hinter PP‘ 

sea o n (seaon) ‚(Platz im Zelt)‘ 

soo n (soon) ‚Stimme‘ 

sud e n (suden) ‚hinein PP‘ 

sék o n (sεkon) ‚Rand‘ 

sèj e n (séjen) ‚Herz‘ 

sèj o n (séjon) ‚schwer/sehr‘ 

sèr i n (sérin) ‚festziehen/spannen (Seil)‘ 

tah a n (tahan) ‚hindurch PP‘ 

tah o n (tahon) ‚hinter PP‘ 

toj n (tojn) ‚E•kl. (?)‘ 

ton i• n (tonyn) ‚dort‘ 

ton è n (tonén) ‚dort‘ 

too n (toon) ‚hier‘ 

ti• n (tyn) ‚Sehne‘ 

ti•n o n (tynon) ‚dort‘ 

tèñ i n (téñin) ‚Seite, auf d. andere‘ 

uk o n (ukon) ‚(bi ukon)‘ 

ék o n (εkon) ‚hier‘ 

ék u n (εkun) ‚hier‘ 

èk o n (ékon) ‚hier‘ 

95

96 


èk u n (ékun) ‚hier‘ 

baδ a a n (bazaan) ‚Wort/Sprache‘ 

d'od a a n (dëdaan) ‚inmitten PP‘ 

ok a a n (okaan) ‚viel‘ 

on a a n (onaan) ‚wenn‘ 

iδ o e n (izoen) ‚Behausung‘ 

bad u o n (baduon) ‚Tundra‘ 

bar o o n (baroon) ‚Ufer‘ 

bod u o n (boduon) ‚Tundra‘ 

bok o o n (bokoon) ‚schlecht‘ 

d'ub u o n (dúbuon) ‚dann‘ 

d'ab u o n (dábuon) ‚lang/während PP‘ 

kad' a o n (kadáon) ‚jagen‘ 

om u o n (omuon) ‚hier‘ 

pad è o n (padéon) ‚Saum‘ 

pir o o n (piroon) ‚für/zum PP‘ 

poj u o n (poúon) ‚zwischen PP‘ 

kur u u n (kuruun) ‚Zeit ??‘ 

li•t biraan (lytbiraan) ‚hüten/aufbewahren‘ 

d'a taan (dátaan) ‚Erde‘ 

šoj δaan (çojzaan) ‚gut‘ 

d'ab δaan (dábzaan) ‚lang/lang‘ 

soj δaan (sojzaan) ‚gut‘ 

ku δriδaań (kuzrizaaní) ‚loslaufen (?)‘ 

dol gan (dolgan) ‚dolganisch‘ 

kur gan (kurgan) ‚Kurgan EN‘ 

rus lan (ruslan) ‚Ruslan EN‘ 

o mań (omaní) ‚essen‘ 

èr i mań (érimaní) ‚Wasser holen‘ 

biu sań (biusaní) ‚zehn‘ 

d'a tan (dátan) ‚Erde‘ 

ñar tan (ñartan) ‚bleiben‘ 

d'a hań (dáhaní) ‚Tundra/Erde‘ 

lub a hań (lubahaní) ‚Hemd RL‘ 

ši•r a han (çyrahan) ‚Schnee‘ 

baδ a han (bazahan) ‚Wort‘ 

der i han (derihan) ‚Tag‘ 

d'ud a han (dúdahan) ‚Pferd‘ 

d'a han (dáhan) ‚Tundra/Ort‘ 

d'oh a han (dëhahan) ‚Fluss‘ 

kud a han (kudahan) ‚lange‘ 

kud han (kudhan) ‚weit‘ 

ku han (kuhan) ‚irgendwo‘ 

lob a han (lobahan) ‚Skier‘ 

lub a han (lubahan) ‚Lehm‘ 

mah a han (mahahan) ‚Rücken‘ 

mog a han (mogahan) ‚Wald‘ 

mor e han (morehan) ‚Meer RL‘ 

mug a han (mugahan) ‚Wald‘ 

mäg a han (mágahan) ‚Bucht‘ 

naδ a han (nazahan) ‚Rentiermoos‘ 

pog a han (pogahan) ‚Netz‘ 

po han (pohan) ‚Jahr‘ 

sas a han (sasahan) ‚Rinde‘


si•r a han (syrahan) ‚Schnee‘ 

tad a han (tadahan) ‚Herde RL‘ 

tuk a han (tukahan) ‚Beil‘ 

ti•a han (tyahan) ‚Rentier (Pl.)‘ 

ti•r a han (tyrahan) ‚Faust‘ 

tè han (téhan) ‚Rentier‘ 

uδ a han (uzahan) ‚Arm/Hand‘ 

ña han (ñahan) ‚Himmel‘ 

sal a bahan (salabahan) ‚Eis‘ 

sal bahan (salbahan) ‚Eis‘ 

pè kučahan (pékuqahan) ‚Hölzchen‘ 

pij d'ukučahan (pijdúkuqahan) ‚Hermelin‘ 

d'aδ u dahań (dázudahaní) ‚gehen‘ 

mos a radahań (mosaradahaní) ‚Arbeiten‘ 

mot o rkahan (motorkahan) ‚Motorboot RL‘ 

bog l'ahan (bogláhan) ‚Bär‘ 

nor i lahan (norilahan) ‚Stange RL‘ 

taj mahan (tajmahan) ‚hinter PP (?)‘ 

lek a ršahan (lekarçahan) ‚Medizin RL‘ 

brj e δentahan (brezentahan) ‚Plane RL‘ 

ad i δahań (adizahaní) ‚Sitzen‘ 

kod i δahań (kodizahaní) ‚schlafen‘ 

kas taguδahań (kastaguzahaní) ‚trocknen‘ 

sur o bohan (surobohan) ‚Eisscholle‘ 

d'ab o δan (dábozan) ‚Länge‘ 

soj δan (sojzan) ‚gut‘ 

soè δan (soézan) ‚gut‘ 

suj δan (sujzan) ‚gut‘ 

suè δan (suézan) ‚gut‘ 

ség men (sεgmen) ‚jeder‘ 

mé konen (mεkonen) ‚Zelt‘ 

or δen (orzen) ‚entgegen‘ 

po guδeń (poguzení) ‚zwischen PP‘ 

par nèeń (parnéení) ‚He•e‘ 

d'a "iń (dá"iní) ‚Erde‘ 

kič i bin (kiqibin) ‚nicht, dass/nicht, damit‘ 

päu bin (páubin) ‚anfangen‘ 

d'ur tabin (dúrtabin) ‚vergessen‘ 

nob δaubin (nobzaubin) ‚herausfallen‘ 

so hroubin (sohroubin) ‚schöpfen‘ 

èn čin (énqin) ‚Enze/Mensch‘ 

ño kčiń (ñokqiní) ‚Fuß‘ 

tè kočiń (tékoqiní) ‚Rentier‘ 

di biučiń (dibiuqiní) ‚Leim...‘ 

ne kučiń (nekuqiní) ‚Kind‘ 

ñog u kučiń (ñogukuqiní) ‚Nase‘ 

nuu diń (nuudiní) ‚Gras‘ 

bäa gin (báagin) ‚werfen‘ 

keδ e gin (kezegin) ‚Rentier, w.‘ 

po gin (pogin) ‚zwischen PP‘ 

teń gin (tenígin) ‚über (z.B. d. Fluss) PP‘ 

toh o gin (tohogin) ‚Rand/Horizont‘ 

èn čigin (énqigin) ‚Enze/Mensch‘ 

al' a kiń (alákiní) ‚pissen‘ 

97

98 


as kiń (askiní) ‚scheißen‘ 

sil kin (silkin) ‚Silkin EN‘ 

mon a liń (monaliní) ‚Ei/Gonade‘ 

o min (omin) ‚essen‘ 

tèb o min (tébomin) ‚schlagen/draufschlagen‘ 

or tènin (orténin) ‚zuerst‘ 

ob u riń (oburiní) ‚Ding‘ 

säh a rin (sáharin) ‚Weg (?)‘ 

šii kuhuriń (çiikuhuriní) ‚Asche‘ 

kar a šin (karaçin) ‚Karaschin EN?‘ 

tur u tin (turutin) ‚Turutin EN‘ 

ni hiń (nihiní) ‚Kind‘ 

sam a hiń (samahiní) ‚Tier‘ 

an i hin (anihin) ‚manchmal‘ 

d'ur i hin (dúrihin) ‚hören‘ 

d'a hin (dáhin) ‚Erde‘ 

kut u hin (kutuhin) ‚manchmal‘ 

ne hin (nehin) ‚Kind‘ 

puj u hin (puúhin) ‚friedlich (zusammenleben)‘ 

pè hin (péhin) ‚Holz‘ 

sam è hin (saméhin) ‚Vogel [!]‘ 

to hin (tohin) ‚See‘ 

tè hin (téhin) ‚Rentier‘ 

uδ a hin (uzahin) ‚Arm‘ 

pä kočahin (pákoqahin) ‚Holz/Baum‘ 

bog l'ahin (bogláhin) ‚Bär‘ 

ob u rihin (oburihin) ‚Ding/Sache‘ 

pag i δiń (pagiziní) ‚Kleidung‘ 

tè δiń (téziní) ‚Rentier‘ 

pè δin (pézin) ‚kochen‘ 

por a jń (porajní) ‚Asche/Verbranntes‘ 

d'oδ u jn (dëzujn) ‚töten‘ 

po jn (pojn) ‚zwischen PP (?)‘ 

d'aδ bujń (dázbujní) ‚gehen‘ 

d'oh a kujń (dëhakujní) ‚Fluss‘ 

ke boń (keboní) ‚Seite, an d.‘ 

ke bon (kebon) ‚Seite, an d. PP‘ 

ni bon (nibon) ‚auf PP‘ 

tod u bon (todubon) ‚dort‘ 

spi ridon (spiridon) ‚Spiridon EN‘ 

uδ i meon (uzimeon) ‚Spur/Fährte‘ 

on seon (onseon) ‚richtig‘ 

čeδ e gon (qezegon) ‚Lasso‘ 

deč i gon (deqigon) ‚Jenissei FlN‘ 

des i gon (desigon) ‚Fangschlinge‘ 

d'ud i gon (dúdigon) ‚während PP‘ 

d'od i gon (dëdigon) ‚nach PP‘ 

is i gon (isigon) ‚nach PP (in Verb. mit deri 'Tag')‘ 

po gon (pogon) ‚entlang PP‘ 

pu gon (pugon) ‚zwischen PP‘ 

to gon (togon) ‚Haar‘ 

dir i čigon (diriqigon) ‚leben‘ 

èn čigon (énqigon) ‚Enze/Mensch‘


ni•r i• digon (nyrydigon) ‚Gewächs (zur Herstellung von 

Pfeilen)‘ 

ib lejgon (iblejgon) ‚etwas‘ 

des i čugon (desiqugon) ‚Jenissei‘ 

dir i čugon (diriqugon) ‚Leben‘ 

šuδ bion (çuzbion) ‚riesig‘ 

d'a dalekion (dádalekion) ‚Erde‘ 

séh e rion (sεherion) ‚Weg‘ 

mé koń (mεkoní) ‚Zelt‘ 

mä koń (mákoní) ‚Zelt‘ 

ben i• kon (benykon) ‚Seil/nahe (?)‘ 

bi kon (bikon) ‚Wasser‘ 

mé kon (mεkon) ‚Zelt‘ 

mä kon (mákon) ‚Zelt‘ 

oč i kon (oqikon) ‚schlecht‘ 

oč kon (oqkon) ‚schlecht‘ 

od i• kon (odykon) ‚Blume‘ 

uč i kon (uqikon) ‚schlecht‘ 

ño kon (ñokon) ‚Bein‘ 

ñu kon (ñukon) ‚zusammen‘ 

d'ad o o kon (dádookon) ‚still‘ 

soj δakon (sojzakon) ‚gut‘ 

ib lejgukon (iblejgukon) ‚jung (leise)‘ 

bi mon (bimon) ‚Wasser/Wotka‘ 

ke mon (kemon) ‚Seite, an d. PP‘ 

nuk u mon (nukumon) ‚fest‘ 

po mon (pomon) ‚über PP‘ 

pu mon (pumon) ‚zwischen PP‘ 

séh e romon (sεheromon) ‚Weg‘ 

toj minoń (tojminoní) ‚kommen‘ 

ke boon (keboon) ‚bei PP‘ 

ib lejgoon (iblejgoon) ‚wenige‘ 

bi koon (bikoon) ‚Wasser‘ 

bo koon (bokoon) ‚schlecht‘ 

d'ad o koon (dádokoon) ‚still‘ 

oč i koon (oqikoon) ‚schlecht‘ 

ok a koon (okakoon) ‚viel‘ 

d'ad o o koon (dádookoon) ‚still‘ 

soj δakoon (sojzakoon) ‚gut‘ 

d'a čikoon (dáqikoon) ‚Erde‘ 

ib lejgukoon (iblejgukoon) ‚etwas‘ 

ku hoon (kuhoon) ‚irgendwo‘ 

mèk a δoon (mékazoon) ‚interessant‘ 

ku horon (kuhoron) ‚irgendwo‘ 

pir son (pirson) ‚gleich‘ 

ke buon (kebuon) ‚zum PP‘ 

mer čuon (merquon) ‚schnell‘ 

ib l'ajguon (iblájguon) ‚wenig/etwas‘ 

ub l'ajguon (ublájguon) ‚etwas/wenig‘ 

še hon (çehon) ‚Öffnung‘ 

šub u hon (çubuhon) ‚Rücken (Beil)‘ 

bar o hon (barohon) ‚Ufer‘ 

bar hon (barhon) ‚Ufer‘ 

bin è hon (binéhon) ‚Schnur‘ 

99

100 


bi hon (bihon) ‚Wasser‘ 

bod u hon (boduhon) ‚Tundra‘ 

čik i hon (qikihon) ‚dies‘ 

čik o hon (qikohon) ‚dies/danach‘ 

deš a hon (deçahon) ‚erkältet sein‘ 

der e hon (derehon) ‚Tag‘ 

der i hon (derihon) ‚Tag‘ 

dir i hon (dirihon) ‚Monat‘ 

d'ab u hon (dábuhon) ‚lang/Zeit‘ 

d'ab hon (dábhon) ‚lang/Zeit‘ 

d'a hon (dáhon) ‚Erde‘ 

d'ob u hon (dëbuhon) ‚lang/Zeit PP‘ 

id o hon (idohon) ‚Bogen‘ 

id u hon (iduhon) ‚Bogen‘ 

keo hon (keohon) ‚Seite, an d.‘ 

ke hon (kehon) ‚bei PP‘ 

kio hon (kiohon) ‚Seite, an PP‘ 

kor u hon (koruhon) ‚Messer‘ 

ko hon (kohon) ‚Seite/Hügel‘ 

kuj hon (kujhon) ‚Tundra‘ 

ku hon (kuhon) ‚wo auch immer‘ 

lèk i hon (lékihon) ‚erschaffen (Erde)‘ 

mim o hon (mimohon) ‚Pfeil‘ 

mog a hon (mogahon) ‚Wald‘ 

ńar a hon (nárahon) ‚hinten, von‘ 

od a hon (odahon) ‚Boot‘ 

odd u hon (odduhon) ‚Boot‘ 

od u hon (oduhon) ‚Boot‘ 

oδ hon (ozhon) ‚deshalb‘ 

pañ hon (pañhon) ‚(?)‘ 

pet a hon (petahon) ‚ende PP‘ 

pe hon (pehon) ‚draußen‘ 

pio hon (piohon) ‚draußen‘ 

pi hon (pihon) ‚hinaus‘ 

pog e hon (pogehon) ‚Schöpfkelle/Eimer‘ 

pog hon (poghon) ‚Begründung‘ 

po hon (pohon) ‚früher PP‘ 

pä hon (páhon) ‚Holz‘ 

to hon (tohon) ‚See‘ 

tu hon (tuhon) ‚Feuer‘ 

tè hon (téhon) ‚Rentier‘ 

ub o hon (ubohon) ‚Ende‘ 

ña hon (ñahon) ‚Wetter‘ 

èr i o hon (ériohon) ‚vordere‘ 

d'a a bahon (dábahon) ‚hindurch PP (?)‘ 

bi kočahon (bikoqahon) ‚Wasser-‘ 

naδ a rahoń (nazarahoní) ‚Rentiermoos‘ 

naδ a rahon (nazarahon) ‚Rentiermoos‘ 

on sehon (onsehon) ‚besonders‘ 

men sihon (mensihon) ‚Alte‘ 

iδ a jhon (izajhon) ‚Unterkunft‘ 

bir gadohon (birgadohon) ‚Brigade RL‘ 

tu ddiohon (tuddiohon) ‚See‘ 

bal kohon (balkohon) ‚Balok‘ 

in a kohon (inakohon) ‚Inak EN‘


pod buhon (podbuhon) ‚Potapovo ON‘ 

ño l'uhon (ñolúhon) ‚ein, nur/zusammen‘ 

kad' a δruhon (kadázruhon) ‚Jagd‘ 

ne δoń (nezoní) ‚Kind‘ 

nè δoń (nézoní) ‚Frau‘ 

tè δoń (tézoní) ‚Rentier‘ 

or u haδoń (oruhazoní) ‚essen‘ 

to a haδoń (toahazoní) ‚kommen‘ 

tab e δaahaδoń (tabezaahazoní) ‚zielen‘ 

mé kδoń (mεkzoní) ‚Zelt‘ 

mä kδoń (mákzoní) ‚Zelt‘ 

ku nèon (kunéon) ‚überall‘ 

šer buń (çerbuní) ‚beerdigen‘ 

ad buń (adbuní) ‚sitzen‘ 

baδ a buń (bazabuní) ‚aufwachsen‘ 

dir e buń (direbuní) ‚leben‘ 

d'aδ buń (dázbuní) ‚gehen‘ 

d'aδ u buń (dázubuní) ‚gehen‘ 

i buń (ibuní) ‚NEG‘ 

ka buń (kabuní) ‚sterben‘ 

kad a buń (kadabuní) ‚nehmen (?)‘ 

kaj buń (kajbuní) ‚zurücklassen (?)‘ 

kan i buń (kanibuní) ‚gehen/werden‘ 

kaδ a buń (kazabuní) ‚erlegen/töten‘ 

me buń (mebuní) ‚machen‘ 

mej e buń (meebuní) ‚machen‘ 

mod è buń (modébuní) ‚sehen‘ 

mu buń (mubuní) ‚folgen (?)‘ 

mä buń (mábuní) ‚machen/anfertigen‘ 

noo buń (noobuní) ‚fangen‘ 

ni•t a buń (nytabuní) ‚ausruhen, s.‘ 

pu buń (pubuní) ‚Grab‘ 

pä buń (pábuní) ‚wenden, s. (???)‘ 

ta buń (tabuní) ‚Feder‘ 

to buń (tobuní) ‚kommen/gehen‘ 

too buń (toobuní) ‚kommen‘ 

è buń (ébuní) ‚ESSE (?)‘ 

tod' u bun (todíubun) ‚dann‘ 

tod u bun (todubun) ‚dann‘ 

too bun (toobun) ‚kommen‘ 

o dbuń (odbuní) ‚essen‘ 

pé dbuń (pεdbuní) ‚zuteilen‘ 

poδ o rodbuń (pozorodbuní) ‚anspannen‘ 

pè δibuń (pézibuní) ‚anfangen‘ 

pe lbuń (pelbuní) ‚suchen‘ 

pè lbuń (pélbuní) ‚suchen‘ 

i tbuń (itbuní) ‚NEG‘ 

kom o rubuń (komorubuní) ‚wollen‘ 

sob u tubuń' (sobutubuní') ‚erreichen/gelangen, an etw.‘ 

čiδ a jčuń (qizajquní) ‚Onkel‘ 

mal' gun (malígun) ‚?‘ 

moδ e gun (mozegun) ‚Zeit‘ 

ni gun (nigun) ‚mit PP‘ 

kem l'ajgun (kemlájgun) ‚Nähe‘ 

101

102 


ib lejgun (iblejgun) ‚etwas‘ 

bol kuń (bolkuní) ‚Balok‘ 

mä kuń (mákuní) ‚Zelt/Hause, nach‘ 

so kuń (sokuní) ‚Schlitten fahren/fortfahren‘ 

bi kun (bikun) ‚Wasser‘ 

in u kun (inukun) ‚Richtung/Ordnung, in (?)‘ 

kut kun (kutkun) ‚weit (entfernt)‘ 

mä kun (mákun) ‚Zelt‘ 

ńu kun (núkun) ‚Angel‘ 

od i• kun (odykun) ‚Blume‘ 

pir kun (pirkun) ‚nach PP‘ 

ton é kun (tonεkun) ‚nahe‘ 

tu kun (tukun) ‚Feuer‘ 

ño kun (ñokun) ‚zusammen‘ 

tol' nukun (tolínukun) ‚Nähe, in d.‘ 

kam e rukuń (kamerukuní) ‚Verstorbener/Leiche‘ 

be di•kun (bedykun) ‚Wasser‘ 

pe lun (pelun) ‚suchen‘ 

èń čoun (éníqoun) ‚menschlich‘ 

ag a run (agarun) ‚sehr‘ 

kad o run (kadorun) ‚legen (in d. Mund)‘ 

ni run (nirun) ‚auf PP‘ 

še horun (çehorun) ‚irgendwer‘ 

ku hurun (kuhurun) ‚irgendwo‘ 

ob u ruhuruń (oburuhuruní) ‚Ding (hier Menstruation)‘ 

bi tuń (bituní) ‚Wasser‘ 

ño bgutun (ñobgutun) ‚einmal‘ 

ño bkutun (ñobkutun) ‚eines Tages/einmal‘ 

koč e tahuuń (koqetahuuní) ‚befreien (Wurzel)‘ 

kas a huń (kasahuní) ‚Junge/männlich‘ 

ni•t a huń (nytahuní) ‚ausruhen‘ 

ño huń (ñohuní) ‚Bein‘ 

šub hun (çubhun) ‚oben, von‘ 

an i hun (anihun) ‚anderes mal‘ 

bar o hun (barohun) ‚Ufer‘ 

bar hun (barhun) ‚Rand/Ufer‘ 

bin è hun (binéhun) ‚Seil‘ 

bod u hun (boduhun) ‚Tundra‘ 

buj hun (bujhun) ‚Suppe‘ 

čas hun (qashun) ‚Uhr RL‘ 

čik i hun (qikihun) ‚dieser‘ 

čik u hun (qikuhun) ‚dann‘ 

der e hun (derehun) ‚Tag‘ 

der i hun (derihun) ‚Tag‘ 

dir i hun (dirihun) ‚Tag‘ 

diδ i hun (dizihun) ‚Kessel‘ 

d'ab u hun (dábuhun) ‚lang/während PP‘ 

d'ab hun (dábhun) ‚lang/Zeit‘ 

d'a hun (dáhun) ‚Erde‘ 

kad e hun (kadehun) ‚Jagd‘ 

kad' a hun (kadáhun) ‚Krankheit‘ 

ke hun (kehun) ‚Seite, an PP‘ 

ki hun (kihun) ‚Seite, an PP‘ 

kor e hun (korehun) ‚Treibstock‘


kor u hun (koruhun) ‚Messer‘ 

lob a hun (lobahun) ‚Ruder‘ 

lot a hun (lotahun) ‚Lajda/Ebene‘ 

nad u hun (naduhun) ‚Geweih‘ 

nè hun (néhun) ‚Frau‘ 

ob o hun (obohun) ‚wer auch immer‘ 

ob u hun (obuhun) ‚irgendetwas‘ 

odd u hun (odduhun) ‚Boot‘ 

pag i hun (pagihun) ‚Parka‘ 

pe hun (pehun) ‚draußen‘ 

pi hun (pihun) ‚Nacht‘ 

pog e hun (pogehun) ‚Schöpfkelle‘ 

pog u hun (poguhun) ‚Netz‘ 

pu hun (puhun) ‚Stein‘ 

päd hun (pádhun) ‚Schuss (Gewehr) (?)‘ 

sam a hun (samahun) ‚Tier‘ 

sea hun (seahun) ‚Ecke‘ 

tik i hun (tikihun) ‚deshalb‘ 

tu hun (tuhun) ‚Feuer‘ 

tèb o hun (tébohun) ‚Nagel‘ 

ub hun (ubhun) ‚Ende (Seil)‘ 

uδ a hun (uzahun) ‚Hand‘ 

huč i hun (huqihun) ‚Kuckcuck‘ 

éδ e hun (εzehun) ‚oben‘ 

èb a hun (ébahun) ‚Kopf‘ 

èč e hun (éqehun) ‚Kleinkind‘ 

ña hun (ñahun) ‚Wetter‘ 

kir bahun (kirbahun) ‚Brot‘ 

d'a kučahun (dákuqahun) ‚Erde‘ 

taj mahun (tajmahun) ‚Ursachen‘ 

mä δahuń (mázahuní) ‚Zelt‘ 

vol gogradhun (volgogradhun)‚Wolgograd ON‘ 

èl sehun (élsehun) ‚Sache/Gegenstand‘ 

èn čihun (énqihun) ‚Enze/Mensch‘ 

d'a gačihun (dágaqihun) ‚Brecheisen‘ 

če dihun (qedihun) ‚Kamm‘ 

pol' u dihun (polúdihun) ‚Ahle‘ 

bun kihun (bunkihun) ‚Hund‘ 

d'od i lihun (dëdilihun) ‚nach PP‘ 

kut u jlihun (kutujlihun) ‚zuweilen‘ 

tu nihun (tunihun) ‚Gewehr‘ 

čik i rihun (qikirihun) ‚dieser‘ 

kut u jrihun (kutujrihun) ‚zuweilen‘ 

men sihuń (mensihuní) ‚Alte‘ 

man sihun (mansihun) ‚Mansi (Wogule?)‘ 

tor sihun (torsihun) ‚Bedingung‘ 

iδ a jhun (izajhun) ‚Unterkunft‘ 

iδ e jhun (izejhun) ‚Behausung‘ 

kut u jhun (kutujhun) ‚manchmal‘ 

oδ a rijhun (ozarijhun) ‚sichtbar wd.‘ 

ño bkutujhun (ñobkutujhun) ‚einmal‘ 

apr e l'hun (aprelíhun) ‚April RL‘ 

ur a lhun (uralhun) ‚Ural ON‘ 

bin o kl'hun (binoklíhun) ‚Binokel RL‘ 

kan i kulhun (kanikulhun) ‚Ferien RL‘ 

103

104 


kam o δohun (kamozohun) ‚Haus‘ 

avt o bushun (avtobushun) ‚Autobus RL‘ 

int e rnathun (internathun) ‚Internat RL‘ 

avg u sthun (avgusthun) ‚August RL‘ 

pot a buhun (potabuhun) ‚Potapovo ON‘ 

dir i čuhun (diriquhun) ‚Leben‘ 

pij d'uhun (pijdúhun) ‚Hermelin‘ 

pol' u d'uhun (polúdúhun) ‚Ahle‘ 

pol' u duhun (polúduhun) ‚Ahle‘ 

kaj a kuhun (kaákuhun) ‚Sonne‘ 

kod kuhun (kodkuhun) ‚Schlitten‘ 

èd' u kuhun (édúkuhun) ‚Kleinkind‘ 

ño btujkuhun (ñobtujkuhun) ‚einmal‘ 

šéh e ruhun (çεheruhun) ‚Weg‘ 

čik i ruhun (qikiruhun) ‚damals‘ 

ob u ruhun (oburuhun) ‚etwas‘ 

tuk a ruhun (tukaruhun) ‚Beil‘ 

uδ a ruhun (uzaruhun) ‚Arm/Hand‘ 

δah a ruhun (zaharuhun) ‚Sachar EN‘ 

še huruhun (çehuruhun) ‚irgendetwas‘ 

kam o δuhun (kamozuhun) ‚Haus‘ 

ket a δuhun (ketazuhun) ‚Cheta FlN‘ 

d'od a δhun (dëdazhun) ‚Hecht‘ 

bus i δuń (busizuní) ‚Ehemann (?)‘ 

mu δuń (muzuní) ‚Essen/Nahrung‘ 

no δuń (nozuní) ‚von PP‘ 

nè δuń (nézuní) ‚Frau‘ 

odd u δuń (odduzuní) ‚Boot‘ 

pag i δuń (pagizuní) ‚Kleidung‘ 

tè δuń (tézuní) ‚Rentier‘ 

mal' čaδuń (malíqazuní) ‚Malitza‘ 

pe daδuń (pedazuní) ‚Fellstreifen‘ 

o saδuń (osazuní) ‚Fleisch‘ 

kan e haδuń (kanehazuní) ‚gehen‘ 

noa haδuń (noahazuní) ‚fangen‘ 

on a haδuń (onahazuní) ‚aufhäufen‘ 

baδ e a haδuń (bazeahazuní) ‚aufgewachsen‘ 

tu šahaδuń (tuçahazuní) ‚Asche‘ 

nob δahaδuń (nobzahazuní) ‚freilassen‘ 

èn čiδuń (énqizuní) ‚Enze/Mensch‘ 

oo hoδuń (oohozuní) ‚essen‘ 

o rojhoδuń (orojhozuní) ‚essen‘ 

bi δčuδuń (bizquzuní) ‚Wasser‘ 

mä kuδuń (mákuzuní) ‚Zelt‘ 

to di•ń (todyní) ‚gehen‘ 

ñu di•ń (ñudyní) ‚Gras‘ 

ñuu di•ń (ñuudyní) ‚Gras‘ 

baδ u di•n (bazudyn) ‚führen‘ 

či di•n (qidyn) ‚aufstellen (Netze)‘ 

mo di•n (modyn) ‚nehmen‘ 

o ladi•ń (oladyní) ‚gegessen wd.‘ 

tè hadi•ń (téhadyní) ‚Rentier‘ 

pi δidi•n (pizidyn) ‚erschrecken, jm.‘


noo rudi•ń (noorudyní) ‚gefangen wd.‘ 

no ni•ń (nonyní) ‚nach/zu PP‘ 

nè ni•ń (nényní) ‚für PP‘ 

ku ni•n (kunyn) ‚wo‘ 

or ni•n (ornyn) ‚vorne‘ 

or dani•n (ordanyn) ‚vorne‘ 

d'a hani•ń (dáhanyní) ‚Erde‘ 

to a hani•ń (toahanyní) ‚Kommen‘ 

kaš i hini•ń (kaçihinyní) ‚einander‘ 

tè hini•ń (téhinyní) ‚Rentier‘ 

mä kni•ń (máknyní) ‚Zelt‘ 

na goni•ń (nagonyní) ‚Mund‘ 

bi huni•ń (bihunyní) ‚denken‘ 

d'oh a kuhuni•ń (dëhakuhunyní) ‚Fluss‘ 

pos ruri•ń (posruryní) ‚forttragen‘ 

nèr ti•ń (nértyní) ‚bleiben‘ 

sok o ti•ń (sokotyní) ‚Sokuj RL‘ 

ti•d ti•n (tydtyn) ‚kaufen‘ 

mon a lihiti•ń (monalihityní) ‚Ei/Gonade‘ 

deh a δi•ń (dehazyní) ‚Rentierkuh‘ 

ner i δi•ń (nerizyní) ‚nur‘ 

ńuj δi•ń (nújzyní) ‚küssen‘ 

pag e δi•ń (pagezyní) ‚Kleidung‘ 

si•h i δi•ń (syhizyní) ‚hervorholen‘ 

čaj rohaδi•ń (qajrohazyní) ‚Teetrinken‘ 

šiu nèn (çiunén) ‚Mitte, in d.‘ 

keu nèn (keunén) ‚außer PP‘ 

ku nèn (kunén) ‚wo‘ 

or nèn (ornén) ‚vorne‘ 

ku nnèn (kunnén) ‚wo‘ 

ka bunèń (kabunéní) ‚sterben‘ 

bi hunèń (bihunéní) ‚denken‘ 

kan i buèń (kanibuéní) ‚gehen/werden‘ 

d'oh o kuèń (dëhokuéní) ‚Fluss‘ 

pé hèn (pεhén) ‚Holzscheit‘ 

ob u o o (obuoo) ‚etwas‘ 

meń u "o (menú"o) ‚Alter‘ 

meń u "o' (menú"o') ‚Alter‘ 

top tè"o (topté"o) ‚Topteo (Stammesname)‘ 

kom i taneδao (komitanezao) ‚wollen/mögen‘ 

dèd a bo (dédabo) ‚zeigen (?)‘ 

kad a bo (kadabo) ‚bringen‘ 

ni bo (nibo) ‚NEG‘ 

soδ i bo (sozibo) ‚sehen‘ 

to bo (tobo) ‚kommen‘ 

ño bo (ñobo) ‚ein‘ 

bèr u a bo (béruabo) ‚hinwerfen/vorwerfen‘ 

iδ u a bo (izuabo) ‚aufhängen‘ 

kad a dabo (kadadabo) ‚fahren (mit Boot)‘ 

nèt è dabo (nétédabo) ‚öffnen/ausheben (Grube)‘ 

105

106 


tab a δadabo (tabazadabo) ‚zeigen‘ 

sèb o rodabo (séborodabo) ‚zurechthauen (mit e. A•t)‘ 

kaa rabo (kaarabo) ‚herausnehmen‘ 

loh a rabo (loharabo) ‚zerbrechen‘ 

l'um u rabo (lúmurabo) ‚erschrecken‘ 

kom i tabo (komitabo) ‚lieben‘ 

l'um u guabo (lúmuguabo) ‚erschrecken‘ 

lah u daguabo (lahudaguabo) ‚kochen‘ 

nè habo (néhabo) ‚herausziehen‘ 

mè δabo (mézabo) ‚machen/anfertigen‘ 

no ñabo (noñabo) ‚jagen‘ 

tèk a rèbo (tékarébo) ‚verstecken‘ 

èń čo' (éníqo') ‚Enze‘ 

šeo do (çeodo) ‚Schrecken‘ 

šij e do (çiedo) ‚Öffnung‘ 

šuδ e do (çuzedo) ‚Teufel‘ 

a do (ado) ‚ESSE‘ 

čik i do (qikido) ‚diese‘ 

dij e do (dieado) ‚Dia EN‘ 

d'a do (dádo) ‚Erde‘ 

d'og u do (dëgudo) ‚Holzfalle‘ 

ekk e do (ekkedo) ‚dies‘ 

fua do (fuado) ‚sagen (?)‘ 

kad' a do (kadádo) ‚jagen‘ 

kar e do (karedo) ‚Fisch‘ 

kas a do (kasado) ‚Ehemann‘ 

koδ u do (kozudo) ‚Weide (?)‘ 

nea do (neado) ‚Eingang‘ 

no do (nodo) ‚zu PP‘ 

oo do (oodo) ‚essen‘ 

pio do (piodo) ‚hinaus‘ 

pua do (puado) ‚immer‘ 

pèb è do (pébédo) ‚Bruder‘ 

se do (sedo) ‚Öffnung (?)‘ 

sij e do (siedo) ‚Eisloch‘ 

sta do (stado) ‚Herde RL‘ 

suδ è do (suzédo) ‚Teufel‘ 

si•r a do (syrado) ‚Schnee‘ 

kan è do" (kanédo") ‚gehen CN‘ 

kud a do" (kudado") ‚schlafen‘ 

čik i do' (qikido') ‚diese‘ 

mua do' (muado') ‚Schritt‘ 

deδ a a do (dezaado) ‚schießen‘ 

bah u o do (bahuodo) ‚Alter‘ 

mar è o do (maréodo) ‚Sack‘ 

mèn i o do (méniodo) ‚Alte‘ 

par nèčado (parnéqado) ‚He•e‘ 

bog o l'ado (bogoládo) ‚Bär‘ 

èa rado (éarado) ‚hell/klar‘ 

bag u tado (bagutado) ‚Höhle‘ 

mor u δuado (moruzuado) ‚brechen‘ 

kud a hado (kudahado) ‚lange‘ 

mah a δado (mahazado) ‚Rücken‘ 

so δδado (sozzado) ‚sehen (?)‘


tèn i tuñado (ténituñado) ‚denken‘ 

bar o ddo (baroddo) ‚Rand/Ufer‘ 

bum a ddo (bumaddo) ‚?‘ 

i ddo (iddo) ‚NEG‘ 

keδ e ddo (kezeddo) ‚Rentier‘ 

kom a ddo (komaddo) ‚wollen‘ 

kua ddo (kuaddo) ‚finden‘ 

nij e ddo (nieddo) ‚NEG‘ 

bah u o ddo (bahuoddo) ‚Alter‘ 

ka daddo (kadaddo) ‚töten‘ 

kan è daddo (kanédaddo) ‚gehen‘ 

kom a daddo (komadaddo) ‚wollen‘ 

pon è daddo (ponédaddo) ‚fahren (mit e. Rentier)‘ 

sèj hodaddo (séjhodaddo) ‚sehen‘ 

kan è maddo (kanémaddo) ‚gehen‘ 

por u maddo' (porumaddo') ‚rosten‘ 

to guaddo (toguaddo) ‚kommen‘ 

sèj hoñaddo (séjhoñaddo) ‚sehen‘ 

kig a beddo (kigabeddo) ‚Lastschlitten‘ 

me koddo (mekoddo) ‚Zelt‘ 

d'oh a hoddo' (díohahoddo') ‚Fluss‘ 

ko čuddo (koquddo) ‚finden‘ 

tia tuddo (tiatuddo) ‚Rentier‘ 

nid a hanèddo (nidahanéddo) ‚ausruhen, s.‘ 

d'ud è honèddo (dúdéhonéddo)‚Schlaf‘ 

ši goduloguèddo (çigoduloguéddo) ‚Loch machen/graben‘ 

4144.m> 

108 


ño dago (ñodago) ‚sammeln‘ 

toh o lago (toholago) ‚lehren CN‘ 

kod rago (kodrago) ‚anfeuchten‘ 

nod rago (nodrago) ‚anfeuchten‘ 

ni•δ a rago (nyzarago) ‚reißen/zerreißen‘ 

ti•d rago (tydrago) ‚kaufen/bezahlen‘ 

dep a tago (depatago) ‚zuschmieren‘ 

kad' tago (kadítago) ‚jagen‘ 

kad' a tago (kadátago) ‚erlegen‘ 

kas tago (kastago) ‚trocknen‘ 

nèr tago (nértago) ‚aufstehen‘ 

o tago (otago) ‚Essen/Futter‘ 

éδ tago (εztago) ‚schicken‘ 

kaš tago' (kaçtago') ‚trocknen‘ 

èn è čego (énéqego) ‚Enze‘ 

oo ttaggo' (oottaggo') ‚ernähren‘ 

sob o règgo (soboréggo) ‚fünf‘ 

tia règgo (tiaréggo) ‚Rentierhirte‘ 

èn čigo (énqigo) ‚Enze/Mensch‘ 

če rigo (qerigo) ‚kämmen‘ 

sob o rigo (soborigo) ‚fünf‘ 

pi rigo' (pirigo') ‚kochen‘ 

men šigo (mençigo) ‚Alte‘ 

ib lejgo (iblejgo) ‚klein‘ 

pog rogo (pogrogo) ‚machen (?)‘ 

soδ o rogo (sozorogo) ‚nähen‘ 

oδ a rugo (ozarugo) ‚zerreißen‘ 

d'a ñuugo (dáñuugo) ‚Erde‘ 

ti•a ri•go (tyarygo) ‚reich‘ 

sob o règo (soborégo) ‚fünf‘ 

èń čio (éníqio) ‚Enze‘ 

èn čio (énqio) ‚Enze/Mensch‘ 

èn è čio (énéqio) ‚Enze‘ 

tu ddio (tuddio) ‚See‘ 

tu ddio' (tuddio') ‚See‘ 

ñu lio (ñulio) ‚einer, nur‘ 

puo nio (puonio) ‚Hinter-‘ 

migg o rio (miggorio) ‚irgendetwas‘ 

si•r a rio (syrario) ‚Schnee‘ 

tot o rio (totorio) ‚aber‘ 

kur o è rio (kuroério) ‚irgendetwas‘ 

kud a hario (kudahario) ‚schlafen‘ 

kur è hario (kuréhario) ‚verschiedenartig‘ 

mij e gorio (miegorio) ‚irgendetwas‘ 

šio horio (çiohorio) ‚irgendwer‘ 

sio horio (siohorio) ‚irgendjemand‘ 

ded a šio (dedaçio) ‚Jenissei‘ 

ded o šio' (dedoçio') ‚Jenissei‘ 

ded o sio (dedosio) ‚Jenissei‘ 

nib jo (nibíë) ‚Mütterchen‘ 

baδ a ko (bazako) ‚Märchen‘ 

bol ko (bolko) ‚Balok‘ 

bär i ko (báriko) ‚werfen‘ 

in a ko (inako) ‚Inak EN‘


ka" u ko (ka"uko) ‚abgefallen‘ 

kam e ko (kameko) ‚verstehen‘ 

kar e ko (kareko) ‚Fisch‘ 

kit ko (kitko) ‚necken‘ 

li•δ i ko (lyziko) ‚Knochen‘ 

lèu ko (léuko) ‚schreien‘ 

mej ko (mejko) ‚Braut‘ 

mi ko (miko) ‚fortgeben‘ 

mod i• ko (modyko) ‚sehen‘ 

okk a ko (okkako) ‚größer‘ 

o ko (oko) ‚essen‘ 

pel e ko (peleko) ‚unbewohnt (?)‘ 

sum a ko (sumako) ‚Sumaku (Beutel) EN‘ 

sur o ko (suroko) ‚Schüssel/Topf‘ 

sèδ a ko (sézako) ‚Fuchs‘ 

sèδ o ko (sézoko) ‚Fuchs‘ 

tom a ko (tomako) ‚Maus‘ 

nèn o ko" (nénoko") ‚Mücke‘ 

sèδ o ko' (sézoko') ‚Fuchs‘ 

tuδ u ko' (tuzuko') ‚Pilz‘ 

sor i e ko (sorieko) ‚Baumstumpf‘ 

lub u hako (lubuhako) ‚Läppchen‘ 

ob čiko (obqiko) ‚schlecht‘ 

bun kiko (bunkiko) ‚Hündchen‘ 

oko ško (okoçko) ‚Fenster RL‘ 

saj duko (sajduko) ‚Krieg führen‘ 

keδ e lo (kezelo) ‚Rentier‘ 

nor i lo (norilo) ‚Stange RL‘ 

tau lo (taulo) ‚Tawgi‘ 

uδ u lo (uzulo) ‚jung‘ 

pio lo" (piolo") ‚suchen‘ 

ño mo (ñomo) ‚bald‘ 

šid no (çidno) ‚?‘ 

ir o no (irono) ‚unter PP‘ 

kad e no (kadeno) ‚bringen‘ 

kod no (kodno) ‚gefroren‘ 

mä no (máno) ‚Zelt‘ 

nar a no (narano) ‚Frühling, im‘ 

nar o no (narono) ‚Frühling, im‘ 

naè no (naéno) ‚treiben/jagen‘ 

nia no (niano) ‚Kind‘ 

pe no (peno) ‚anfangen‘ 

pi no (pino) ‚nachts‘ 

pu no (puno) ‚bereitstellen/legen‘ 

sat a no (satano) ‚Abhang‘ 

si•r a no (syrano) ‚Eis‘ 

sèo no (séono) ‚wieviele‘ 

tej no (tejno) ‚so‘ 

toh o no (tohono) ‚dortig‘ 

tèj no (téjno) ‚so‘ 

tèδ è no (tézéno) ‚?‘ 

mod i a no (modiano) ‚ich‘ 

d'a dano (dádano) ‚Erde‘ 

lub u hano (lubuhano) ‚Lehm‘ 

109

110 


u dno (udno) ‚Tisch‘ 

peo sudno (peosudno) ‚abends‘ 

peu δudno (peuzudno) ‚Abend, am‘ 

mos o deno (mosodeno) ‚beschmieren‘ 

tij e deno (tiedeno) ‚aufstellen‘ 

kod u δodeno (koduzodeno) ‚vergewissern‘ 

so manino (somanino) ‚ansehen‘ 

buj e rtanino (bujertanino) ‚biegen‘ 

kut o jno (kutojno) ‚einige‘ 

d'od i gono (dëdigono) ‚nach PP‘ 

i buno (ibuno) ‚NEG‘ 

kaδ a buno (kazabuno) ‚erlegen/töten‘ 

mu dobuno (mudobuno) ‚machen‘ 

sob u δuδobuno (sobuzuzobuno) ‚herauskriechen‘ 

o maduno (omaduno) ‚essen‘ 

tij maduno (tijmaduno) ‚verfault‘ 

peu δoduno (peuzoduno) ‚abends‘ 

pèo šuduno (péoçuduno) ‚Abend‘ 

peo suduno (peosuduno) ‚Abend, am‘ 

kiu δno (kiuzno) ‚Morgen, am‘ 

kiδ u δno (kizuzno) ‚Morgen, am‘ 

ot u δno (otuzno) ‚Herbst, im‘ 

no "èno (no"éno) ‚einfangen‘ 

kas tadèno (kastadéno) ‚trocknen‘ 

toh o ginèno (tohoginéno) ‚Horizont‘ 

o taguèno (otaguéno) ‚füttern‘ 

un a taguèno (unataguéno) ‚aufschichten‘ 

kam e kuèno (kamekuéno) ‚bereit machen‘ 

nè roo-oo (néroo-oo) ‚Frau‘ 

ne kučoo (nekuqoo) ‚Kinder Vok‘ 

toj doo (tojdoo) ‚fragen‘ 

baδ i goo (bazigoo) ‚wachsen‘ 

baδδ a goo (bazzagoo) ‚aufwachsen‘ 

maj δagoo (majzagoo) ‚quälen‘ 

pér čugoo (pεrqugoo) ‚helfen‘ 

oδ di•goo (ozdygoo) ‚fletschen (Zähne)‘ 

ču nègoo (qunégoo) ‚heizen/anfeuern‘ 

bi koo (bikoo) ‚Wasser‘ 

bär i koo (bárikoo) ‚werfen‘ 

mor u koo (morukoo) ‚abbrechen‘ 

sén koo (sεnkoo) ‚spielen‘ 

mi noo (minoo) ‚hinein PP‘ 

baj roo (bajroo) ‚verwunden‘ 

soδ o roo (sozoroo) ‚nähen‘ 

bri gadiroo (brigadiroo) ‚Brigadier RL‘ 

o butoo (obutoo) ‚essen‘ 

še hoo (çehoo) ‚irgendwer‘ 

ku hoo (kuhoo) ‚wohin auch immer‘ 

mu hoo (muhoo) ‚nehmen‘ 

ob u hoo (obuhoo) ‚irgendwer‘ 

tèδ a hoo (tézahoo) ‚jetzt‘ 

èδ e δoo (ézezoo) ‚fahren (Fluss, nach d. Auftauen)‘ 

d'ut è ro (dútéro) ‚Hügel‘


d'aδ u ro (dázuro) ‚gehen‘ 

ekk e ro (ekkero) ‚dies‘ 

in o ro (inoro) ‚er/sein‘ 

kaδ a ro (kazaro) ‚erlegen/töten‘ 

keδ e ro (kezero) ‚Rentier, w.‘ 

kéδ e ro (kεzero) ‚Rentier‘ 

mi ro (miro) ‚etwas‘ 

nio ro (nioro) ‚Kind‘ 

nè ro (néro) ‚Frau‘ 

nèh u ro (néhuro) ‚drei‘ 

oo ro (ooro) ‚essen‘ 

pèb è ro (pébéro) ‚Schwester‘ 

soo ro (sooro) ‚schauen/sehen‘ 

toδ a ro (tozaro) ‚bringen‘ 

d'uδ e ro" (dúzero") ‚möglich sein (?)‘ 

lèd i ro" (lédiro") ‚schießen (mit Pfeilen) (?)‘ 

mi ro" (miro") ‚etwas‘ 

sek o ro" (sekoro") ‚beißen‘ 

so ro" (soro") ‚sehen/schauen‘ 

lèd è guaro (lédéguaro) ‚schießen‘ 

buδ è kuaro (buzékuaro) ‚kümmern um, s.‘ 

tor o jδaro (torojzaro) ‚dieses (?)‘ 

keδ e doro (kezedoro) ‚Rentier, w.‘ 

mi doro (midoro) ‚? PP (?)‘ 

tia règgoro (tiaréggoro) ‚Rentierhirten‘ 

sur o koro (surokoro) ‚Schüssel/Topf‘ 

sèj horo (séjhoro) ‚sehen‘ 

sèj horo" (séjhoro") ‚sehen‘ 

ab a δoro (abazoro) ‚Rebhuhn‘ 

pag è δoro (pagézoro) ‚Kleidung‘ 

an i d'uro (anidúro) ‚wohl (?)‘ 

sur o kid'uro (surokidúro) ‚Schüssel/Topf‘ 

koδ e turo" (kozeturo") ‚kratzen‘ 

kaδ u δuro (kazuzuro) ‚streiten, s. CN‘ 

taδ o bèro (tazobéro) ‚Schaman‘ 

d'od i so (dëdiso) ‚möglich sein (?)‘ 

pèb è so (pébéso) ‚Bruder‘ 

ši to (çito) ‚dich/dein‘ 

ab u to (abuto) ‚Recht haben‘ 

bi to (bito) ‚Wasser‘ 

dia to (diato) ‚Dia EN‘ 

kob u to (kobuto) ‚Fell‘ 

me to (meto) ‚Zelt‘ 

mè to (méto) ‚Zelt‘ 

or e to (oreto) ‚vor‘ 

bi to' (bito') ‚Wasser‘ 

šid i o to (çidioto) ‚acht‘ 

sam o leto (samoleto) ‚Flugzeug RL‘ 

it o hito (itohito) ‚Haar‘ 

mog a hito (mogahito) ‚Wald‘ 

sam è hito (saméhito) ‚Wolf‘ 

naa gohito (naagohito) ‚Darm‘ 

kan è buto (kanébuto) ‚gehen‘ 

kom a buto (komabuto) ‚wollen‘ 

kuk o tobuto (kukotobuto) ‚versuchen‘ 

111

112 


u dèto (udéto) ‚Essen‘ 

kud u buo (kudubuo) ‚eines Tages‘ 

ko čuo (koquo) ‚finden‘ 

pèo suduo (péosuduo) ‚Abend‘ 

mu guo (muguo) ‚aufnehmen (im Zelt)‘ 

kad taguo (kadtaguo) ‚jagen‘ 

kad taguo' (kadtaguo') ‚erlegen‘ 

è δtaguo (éztaguo) ‚schicken‘ 

sor δaguo' (sorzaguo') ‚jagen‘ 

nol' kuo (nolíkuo) ‚erreichen/einholen‘ 

noj ruo' (nojruo') ‚fangen‘ 

dor o vo (dorovo) ‚sei gegrüßt RL‘ 

vor o nčovo (voronqovo) ‚Voroncovo ON‘ 

še ho (çeho) ‚wer‘ 

ši ho (çiho) ‚irgendwer‘ 

baδ a ho (bazaho) ‚Wort‘ 

čik i ho (qikiho) ‚dieser‘ 

deδ u ho (dezuho) ‚zum PP‘ 

ir i ho (iriho) ‚leben‘ 

kań ho (kaního) ‚gehen‘ 

kan i ho (kaniho) ‚gehen/werden‘ 

koho (ko-ho) ‚wohin auch immer‘ 

kud ho (kudho) ‚lange‘ 

ku ho (kuho) ‚wohin auch‘ 

mod' ho (modího) ‚ich‘ 

mod e ho (modeho) ‚ich/mein‘ 

naδ a ho (nazaho) ‚Rentiermoos‘ 

ob u ho (obuho) ‚irgendetwas‘ 

ob ho (obho) ‚irgendetwas‘ 

pir ho (pirho) ‚etwa (bei ZW)‘ 

pä ho (páho) ‚Pelzhandschuh‘ 

sam a ho (samaho) ‚Tier/Vogel‘ 

sen ho (senho) ‚einige‘ 

sén ho (sεnho) ‚wieviele‘ 

sän ho (sánho) ‚einige‘ 

tè ho (tého) ‚Rentier‘ 

tèδ a ho (tézaho) ‚jetzt aber‘ 

èč i ho (éqiho) ‚Kleinkind‘ 

ña ho (ñaho) ‚Gott/Himmel‘ 

nè ho" (ného") ‚nehmen‘ 

dir e ho' (direho') ‚leben‘ 

kod i ho' (kodiho') ‚schlafen‘ 

mod' -ho (modí-ho) ‚ich‘ 

ku naho (kunaho) ‚irgendwann‘ 

nob δaho (nobzaho) ‚niederlassen/absetzen (Tasse)‘ 

kar e δaeho (karezaeho) ‚fischen‘ 

noo biho (noobiho) ‚fangen (Rentiere)‘ 

ta biho' (tabiho') ‚kommen‘ 

bun kiho (bunkiho) ‚Hund‘ 

ku niho (kuniho) ‚irgendwann‘ 

ku ńho (kuního) ‚wie‘ 

ku noho' (kunoho') ‚irgendwann‘ 

èn čuho (énquho) ‚Enze/Mensch‘ 

ton u juho (tonuúho) ‚Sommer, im‘


èn čikuho (énqikuho) ‚Enze/Mensch‘ 

pi dèho (pidého) ‚nachts‘ 

ad è δo (adézo) ‚setzen, s.‘ 

aj δo (ajzo) ‚Gehirn‘ 

bag o δo (bagozo) ‚Grube‘ 

bi δo (bizo) ‚Wasser‘ 

čuu è δo (quuézo) ‚kommen‘ 

ded i δo (dedizo) ‚erschießen‘ 

d'ud a δo (dúdazo) ‚aus PP‘ 

d'uu δo (dúuzo) ‚Wurst‘ 

d'aδ a δo (dázazo) ‚gehen‘ 

d'aδ o δo (dázozo) ‚gehen‘ 

d'od a δo (dëdazo) ‚Hecht‘ 

ir e δo (irezo) ‚leben‘ 

ir i δo (irizo) ‚leben‘ 

kad' a δo (kadázo) ‚jagen‘ 

kam o δo (kamozo) ‚Haus‘ 

kan i δo (kanizo) ‚gehen/werden‘ 

kar i δo (karizo) ‚Fisch‘ 

kat a δo (katazo) ‚jagen‘ 

kaδ a δo (kazazo) ‚erlegen/töten‘ 

kaè δo (kaézo) ‚gehen (Regen)‘ 

kod e δo (kodezo) ‚schlafen legen, s.‘ 

kom o δo (komozo) ‚Haus‘ 

kua δo (kuazo) ‚finden‘ 

kun è δo (kunézo) ‚fortlaufen‘ 

kut a δo (kutazo) ‚sammeln (Holz)‘ 

me δo (mezo) ‚Zelt‘ 

mon a δo (monazo) ‚sagen‘ 

mé δo (mεzo) ‚Zelt‘ 

mè δo (mézo) ‚machen/anfertigen‘ 

mèè δo (méézo) ‚machen‘ 

naa δo (naazo) ‚ausstrecken (Arm)‘ 

ni δo (nizo) ‚von PP‘ 

nor è δo (norézo) ‚bleiben‘ 

od i δo (odizo) ‚Blume‘ 

od i• δo (odyzo) ‚Blume‘ 

pag i δo (pagizo) ‚Kleidung‘ 

pe δo (pezo) ‚anfangen‘ 

pua δo (puazo) ‚danach PP‘ 

puo δo (puozo) ‚nach PP‘ 

sud e δo (sudezo) ‚heraus PP‘ 

sèr a δo (sérazo) ‚anziehen‘ 

taj e δo (taezo) ‚gehen/hingehen‘ 

taè δo (taézo) ‚hineingehen‘ 

teh o δo (tehozo) ‚hinüber PP‘ 

teδ a δo (tezazo) ‚bringen‘ 

tua δo (tuazo) ‚gehen‘ 

tuj a δo (tuázo) ‚unter PP‘ 

tu δo (tuzo) ‚Skier‘ 

tèr o δo (térozo) ‚kochen‘ 

tèh o δo (téhozo) ‚hinter hervor PP‘ 

tèδ a δo (tézazo) ‚geben‘ 

ñar e δo (ñarezo) ‚bleiben‘ 

113

114 


ño δo (ñozo) ‚Bein‘ 

ka" è δo" (ka"ézo") ‚hervorquellen‘ 

kudd è δo" (kuddézo") ‚schlafen legen, s.‘ 

nor è δo" (norézo") ‚aufstehen‘ 

taè δo" (taézo") ‚gehen‘ 

ul o δo" (ulozo") ‚graben‘ 

ad è δo' (adézo') ‚setzen, s.‘ 

bon i δo' (bonizo') ‚NEG+‘ 

ded a δo' (dedazo') ‚schießen‘ 

kan i δo' (kanizo') ‚gehen/werden‘ 

kič i δo' (kiqizo') ‚NEG (fast)‘ 

kodd è δo' (koddézo') ‚schlafen legen, s.‘ 

kod è δo' (kodézo') ‚schlafen‘ 

kua δo' (kuazo') ‚finden‘ 

kud a δo' (kudazo') ‚finden‘ 

kudd è δo' (kuddézo') ‚schlafen legen, s.‘ 

led è δo' (ledézo') ‚schießen‘ 

lèd è δo' (lédézo') ‚schießen‘ 

me δo' (mezo') ‚Zelt‘ 

mon a δo' (monazo') ‚sagen‘ 

mè δo' (mézo') ‚machen‘ 

nij e δo' (niezo') ‚NEG‘ 

nor e δo' (norezo') ‚anhalten‘ 

pog a δo' (pogazo') ‚Netz‘ 

soδ i δo' (sozizo') ‚sehen‘ 

taj e δo' (taezo') ‚gehen/hingehen‘ 

taè δo' (taézo') ‚kommen‘ 

tua δo' (tuazo') ‚bringen‘ 

è δo' (ézo') ‚ESSE (?)‘ 

ad u a δo (aduazo) ‚setzen, s.‘ 

d'uk è a δo (dúkéazo) ‚meinen/glauben‘ 

kan i a δo (kaniazo) ‚gehen/werden‘ 

pir e a δo (pireazo) ‚können‘ 

ad u a δo' (aduazo') ‚sitzen‘ 

kob u è δo (kobuézo) ‚wenden, s.‘ 

lan i è δo (laniézo) ‚herausfallen‘ 

lan i è δo' (laniézo') ‚springen‘ 

mon u è δo' (monuézo') ‚fallen/stürzen‘ 

kan e baδo (kanebazo) ‚gehen/heiraten‘ 

mè daδo (médazo) ‚anfertigen‘ 

o daδo (odazo) ‚aufessen‘ 

peδ i daδo (pezidazo) ‚auswerfen (Netz)‘ 

pu daδo (pudazo) ‚hineinlegen‘ 

tij e daδo (tiedazo) ‚aufstellen (Falle)‘ 

čij daδo' (qijdazo') ‚kämmen‘ 

ka daδo' (kadazo') ‚sterben‘ 

bér u o daδo' (bεruodazo') ‚hinauswerfen‘ 

ad tadaδo (adtadazo) ‚aufstellen/stechen (Torf)‘ 

èd i kaδo (édikazo) ‚bösartig‘ 

è saδo (ésazo) ‚ESSE‘ 

mu dšaδo' (mudçazo') ‚machen‘ 

tèδ o taδo (tézotazo) ‚geben‘ 

nob u δutaδo' (nobuzutazo') ‚lassen‘ 

lah u daguaδo' (lahudaguazo') ‚anwärmen‘ 

un a taguaδo (unataguazo) ‚sammeln‘


tij deguaδo (tijdeguazo) ‚verfaulen lassen‘ 

bi haδo (bihazo) ‚Wasser/Meer‘ 

čua haδo (quahazo) ‚hineingehen‘ 

d'ag a haδo (dágahazo) ‚nein/nicht NEG‘ 

kua haδo (kuahazo) ‚Birke‘ 

lub o haδo (lubohazo) ‚Lehm‘ 

nè haδo (néhazo) ‚nehmen‘ 

sèh a haδo (séhahazo) ‚Weg‘ 

kan è a haδo (kanéahazo) ‚gehen‘ 

u d'ahaδo (udáhazo) ‚Fleisch‘ 

pè dahaδo (pédahazo) ‚Fellstreifen‘ 

béh a nahaδo (bεhanahazo) ‚Stör‘ 

moh i dehaδo (mohidehazo) ‚mürrisch‘ 

me δaδo (mezazo) ‚machen‘ 

mé δaδo (mεzazo) ‚ausbreiten (Fell)‘ 

mè δaδo (mézazo) ‚anfertigen‘ 

tab a δaδo (tabazazo) ‚zeigen‘ 

d'aδ u ñaδo (dázuñazo) ‚gehen‘ 

kaj e ñaδo (kaeñazo) ‚bleiben‘ 

lèu ñaδo (léuñazo) ‚schreien‘ 

pag i ñaδo (pagiñazo) ‚Kleidung anfertigen‘ 

pog u ñaδo (poguñazo) ‚netzen‘ 

pu ñaδo (puñazo) ‚legen‘ 

se ñaδo (señazo) ‚sehen‘ 

soo ñaδo (sooñazo) ‚sehen‘ 

so ñaδo (soñazo) ‚sehen‘ 

ñoδ u ñaδo (ñozuñazo) ‚schaben‘ 

lèu ñaδo' (léuñazo') ‚schreien‘ 

sèj hoñaδo (séjhoñazo) ‚sehen‘ 

kur a duñaδo (kuraduñazo) ‚flechten‘ 

tèn i tuñaδo (ténituñazo) ‚denken‘ 

tar è dèñaδo (tarédéñazo) ‚fortlaufen‘ 

no reδo (norezo) ‚bleiben‘ 

tèk a reδo (tékarezo) ‚verstecken, s.‘ 

mi tteδo (mittezo) ‚weggeben‘ 

i biδo' (ibizo') ‚NEG‘ 

ta biδo' (tabizo') ‚kommem‘ 

pug a a biδo' (pugaabizo') ‚fangen‘ 

sèk u labiδo (sékulabizo) ‚stechen (?)‘ 

d'uδ è mobiδo' (dúzémobizo') ‚träumen‘ 

so mobiδo' (somobizo') ‚schauen‘ 

kud u rubiδo' (kudurubizo') ‚einschlafen‘ 

toh o giδo (tohogizo) ‚Horizont‘ 

èn è čigiδo (énéqigizo) ‚Enze‘ 

kin u riδo (kinurizo) ‚Singen‘ 

nét a riδo (nεtarizo) ‚öffnen‘ 

či hiδo (qihizo) ‚beseitigen (?)‘ 

mog a hiδo (mogahizo) ‚Wald DatPl‘ 

pè hiδo (péhizo) ‚Holz/Wald‘ 

taa hiδo (taahizo) ‚Teilen, zu gleichen‘ 

ti•a hiδo (tyahizo) ‚Rentier (Pl.)‘ 

kam o δohiδo (kamozohizo) ‚Haus‘ 

so δiδo' (sozizo') ‚sehen‘ 

péd o jδo (pεdojzo) ‚platzen/überlaufen (See)‘ 

115

116 


tar o jδo (tarojzo) ‚loslaufen‘ 

tar o jδo' (tarojzo') ‚laufen‘ 

tar u è jδo' (taruéjzo') ‚stürzen auf, s.‘ 

fi dojδo' (fidojzo') ‚fliegen (Funken) (?)‘ 

sè ñilujδo (séñilujzo) ‚betrachten/sehen‘ 

lèu munδo' (léumunzo') ‚schreien (hörbar)‘ 

ir e čedoδo' (ireqedozo') ‚leben‘ 

peo šudioδo (peoçudiozo) ‚Abend‘ 

bi koδo (bikozo) ‚Wasser‘ 

me koδo (mekozo) ‚Zelt‘ 

mä koδo (mákozo) ‚Zelt‘ 

kah a -soδo' (kaha-sozo') ‚Ka•a-Sozo ON‘ 

a è hoδo (aéhozo) ‚ESSE‘ 

bar o hoδo (barohozo) ‚Ufer‘ 

det u hoδo (detuhozo) ‚Gans‘ 

kar è hoδo (karéhozo) ‚Fisch‘ 

pè hoδo (péhozo) ‚Holz‘ 

èk o hoδo (ékohozo) ‚hier heraus‘ 

mar è o hoδo (maréohozo) ‚Sack‘ 

pir e o hoδo (pireohozo) ‚Genick‘ 

ab o rihoδo (aborihozo) ‚Kopf‘ 

baj δihoδo (bajzihozo) ‚Abhang‘ 

tu deohoδo (tudeohozo) ‚See‘ 

toδ čikohoδo (tozqikohozo) ‚danach‘ 

toδ o čikohoδo (tozoqikohozo)‚danach‘ 

Tuj mohoδo (tújmohozo) ‚Gewehr‘ 

bi haδohoδo (bihazohozo) ‚Wasser/Meer‘ 

ar u o èhoδo (aruoéhozo) ‚groß wd.‘ 

kan è hoguδo' (kanéhoguzo') ‚gehen‘ 

sab o δokohoguδo' (sabozokohoguzo') ‚schamanisieren‘ 

d'ar a tuδo (dáratuzo) ‚Schwelle (Gehobeltes?) (?)‘ 

4144.m> 

ser a huδo" (serahuzo") ‚anspannen‘ 

kat e "ohuδo (kate"ohuzo) ‚Rentierstier‘ 

pog o di•δo (pogodyzo) ‚stecken (in Sack)‘ 

no rèδδo" (norézzo") ‚aufstehen‘ 

li•t o bèδo (lytobézo) ‚aufheben‘ 

ta kèδo' (takézo') ‚gehen‘ 

ir è lèδo (irélézo) ‚leben‘ 

kom è lèδo (komélézo) ‚anfangen‘ 

soo lèδo (soolézo) ‚sehen/nachsehen‘ 

d'aδ u lèδo" (dázulézo") ‚gehen‘ 

kom è lèδo' (komélézo') ‚anfangen‘ 

no ñalèδo (noñalézo) ‚jagen‘ 

d'ur o jlèδo' (dúrojlézo') ‚sagen‘ 

ul o dulèδo' (ulodulézo') ‚graben‘ 

kam è kulèδo (kamékulézo) ‚suchen‘ 

ta roèδo (taroézo) ‚gehen‘ 

noo rèδo (noorézo) ‚geraten‘ 

no rèδo (norézo) ‚aufstellen‘ 

tak a rèδo (takarézo) ‚hineinstecken‘ 

tèk a rèδo (tékarézo) ‚verstecken, s.‘ 

no rèδo" (norézo") ‚aufstehen‘ 

no rèδo' (norézo') ‚springen‘ 


tèk a rèδo' (tékarézo') ‚verstecken, s.‘ 

tub o tarèδo (tubotarézo) ‚betrügen‘ 

baδ o tèδo (bazotézo) ‚lauern (auf allen vieren)‘ 

bér é tèδo (bεrεtézo) ‚hinauswerfen‘ 

soo δèδo (soozézo) ‚weggehen‘ 

so ñèδo (soñézo) ‚zurückkehren‘ 

soo lèo (sooléo) ‚sehen‘ 

so lèo' (soléo') ‚sehen/schauen‘ 

puo nèo (puonéo) ‚Hinter-‘ 

pok o rèo (pokoréo) ‚versinken (im Wasser)‘ 

tèk a rèo (tékaréo) ‚verstecken/Schutz suchen‘ 

ad o sèo (adoséo) ‚Fundament‘ 

in tèo (intéo) ‚älterer‘ 

ñot a ño (ñotaño) ‚aber‘ 

ñot o ño (ñotoño) ‚schließlich‘ 

buj e sadaño (bujesadaño) ‚biegen‘ 

loj diño (lojdiño) ‚aufflammen‘ 

lam p (lamp) ‚Lampe‘ 

še r (çer) ‚wer‘ 

ad u r (adur) ‚Sache (?)‘ 

ad è r (adér) ‚Sitz‘ 

bem o r (bemor) ‚Anführer‘ 

bun i r (bunir) ‚NEG‘ 

bus i r (busir) ‚Alter‘ 

bus è r (busér) ‚Alter‘ 

juj u r (buúr) ‚abreißen (Ast)‘ 

buj a r (buár) ‚Blut‘ 

čik e r (qiker) ‚dieser‘ 

čik i r (qikir) ‚dies‘ 

ded' u r (dedúr) ‚Schwan‘ 

dek a r (dekar) ‚nicht-wissen‘ 

dir e r (direr) ‚leben‘ 

diδ e r (dizer) ‚Kessel‘ 

diδ i r (dizir) ‚Kessel‘ 

d'aδ u r (dázur) ‚gehen‘ 

d'o" a r (dë"ar) ‚Djoo‘ 

d'oa r (dëar) ‚für PP‘ 

d'oh a r (dëhar) ‚Fluss‘ 

ek e r (eker) ‚dieser‘ 

kad a r (kadar) ‚erkranken CN‘ 

kad e r (kader) ‚erkranken‘ 

kad è r (kadér) ‚Kranker‘ 

kaj r (kajr) ‚abfallen‘ 

kam e r (kamer) ‚Leiche‘ 

kam é r (kamεr) ‚Grab‘ 

kas a r (kasar) ‚Junge/männlich‘ 

kat i• r (katyr) ‚Mädchen‘ 

kaδ a r (kazar) ‚erlegen/töten‘ 

kaδ u r (kazur) ‚Frost‘ 

kaj u r (kaúr) ‚zurückbleiben CN‘ 

keδ a r (kezar) ‚Rentier‘ 

keδ e r (kezer) ‚Rentier, w.‘ 

kob e r (kober) ‚finden/treffen‘ 

kor e r (korer) ‚selbst‘ 

117

118 


lot è r (lotér) ‚Kasten‘ 

li•t i• r (lytyr) ‚baumeln/herabhängen (Haar)‘ 

965.b> 

léh é r (lεhεr) ‚Damm‘ 

lèu r (léur) ‚Schrei‘ 

mad u r (madur) ‚Madu‘ 

mas u r (masur) ‚beschmieren CN‘ 

mah a r (mahar) ‚Rücken‘ 

meš e r (meçer) ‚Ärmel(saum?)‘ 

mod é r (modεr) ‚sehen‘ 

mu r (mur) ‚nehmen (?)‘ 

mä r (már) ‚machen (?)‘ 

nad u r (nadur) ‚Geweih‘ 

naδ a r (nazar) ‚Rentiermoos‘ 

nen i r (nenir) ‚Taucher‘ 

ne r (ner) ‚NEG‘ 

ńab a r (nábar) ‚Hase‘ 

nèb i r (nébir) ‚laufen‘ 

nè r (nér) ‚Frau‘ 

nèè r (néér) ‚Frau‘ 

odd u r (oddur) ‚Boot‘ 

od u r (odur) ‚Boot‘ 

oo r (oor) ‚essen‘ 

o r (or) ‚essen‘ 

pag i r (pagir) ‚Kleidung‘ 

par i r (parir) ‚Trockenstab‘ 

paδ o r (pazor) ‚Papier‘ 

paδ u r (pazur) ‚bunt‘ 

piδδ o r (pizzor) ‚Schaber‘ 

pon i r (ponir) ‚bringen‘ 

ros a r (rosar) ‚russisch‘ 

sag o r (sagor) ‚solch‘ 

sam a r (samar) ‚Vogel/Tier‘ 

sam e r (samer) ‚Wolf‘ 

sar i r (sarir) ‚Regen‘ 

seh e r (seher) ‚Weg‘ 

soδ o r (sozor) ‚nähen CN‘ 

séh e r (sεher) ‚Weg‘ 

séδ o r (sεzor) ‚pFuchs‘ 

sèj e r (séjer) ‚Herz‘ 

tab u r (tabur) ‚Gefieder‘ 

tik e r (tiker) ‚dies‘ 

tik é r (tikεr) ‚dies‘ 

to r (tor) ‚Fell‘ 

toj u r (toúr) ‚dieser‘ 

tu r (tur) ‚Feuer‘ 

tén é r (tεnεr) ‚wissen‘ 

téh é r (tεhεr) ‚dies (?)‘ 

tè r (tér) ‚Rentier‘ 

δah a r (zahar) ‚Sachar EN‘ 

éš a r (εçar) ‚Bettvorhang‘ 

ék e r (εker) ‚dieser (sein)‘ 

èb a r (ébar) ‚Kopf‘ 

èč i r (éqir) ‚Kleinkind‘ 


èk e r (éker) ‚dieser‘ 

èk i r (ékir) ‚dieser‘ 

è r (ér) ‚Mutter‘ 

keδ e r" (kezer") ‚Rentier, w.‘ 

d'aδ u r' (dázurí) ‚gehen CN‘ 

keδ a r' (kezarí) ‚Rentier, w.‘ 

keδ e r' (kezerí) ‚Rentier, w.‘ 

log a r' (logarí) ‚Logar ON?‘ 

oo r' (oorí) ‚essen CN‘ 

piš i r' (piçirí) ‚lächeln‘ 

pon i r' (ponirí) ‚verwenden‘ 

séh i r' (sεhirí) ‚Weg‘ 

séδ o r' (sεzorí) ‚pFuchs‘ 

séδ u r' (sεzurí) ‚Fuchs‘ 

der i e r (derier) ‚sprechen (mit jm.) CN‘ 

uk u i r (ukuir) ‚du armer‘ 

piδ o o r (pizoor) ‚Schaber‘ 

mod è è r (modéér) ‚sehen‘ 

sal bar (salbar) ‚Eis‘ 

niń čar (niníqar) ‚Ninchar EN‘ 

δoj čar (zojqar) ‚Sojtsa EN‘ 

par nèčar (parnéqar) ‚He•e‘ 

o d'ar (odár) ‚essen‘ 

soδ o d'ar (sozodár) ‚nähen‘ 

či dar (qidar) ‚auswerfen (Netz)‘ 

d'aδ dar (dázdar) ‚gehen‘ 

d'or i dar (dëridar) ‚erzählen‘ 

mot a dar (motadar) ‚abschlagen (Bitte)‘ 

mu dar (mudar) ‚machen‘ 

noo dar (noodar) ‚fangen‘ 

o dar (odar) ‚essen‘ 

pe dar (pedar) ‚anfangen‘ 

pog u dar (pogudar) ‚Fischer‘ 

pon i dar (ponidar) ‚verwenden/gebrauchen‘ 

pä dar (pádar) ‚gehen‘ 

ton è dar (tonédar) ‚habend‘ 

ti•r a tadar (tyratadar) ‚trocknen lassen‘ 

nè rtadar (nértadar) ‚bleiben‘ 

pi redar (piredar) ‚kochen‘ 

pol δedar (polzedar) ‚schwarz‘ 

tud ludar (tudludar) ‚kennen‘ 

bog l'ar (boglár) ‚Bär‘ 

tèk rar (tékrar) ‚verstecken‘ 

kad a sar (kadasar) ‚bringen‘ 

kaδ a sar (kazasar) ‚erlegen/töten‘ 

o sar (osar) ‚Fleisch‘ 

d'a tar (dátar) ‚Erde‘ 

mod i• tar (modytar) ‚sehen‘ 

pag i tar (pagitar) ‚Kleidung‘ 

ñob tar (ñobtar) ‚wenn‘ 

ño btar (ñobtar) ‚wenn‘ 

či kohar (qikohar) ‚dieser auch immer‘ 

kor e δar (korezar) ‚Fischer/Fischnetzer‘ 

néb i δar (nεbizar) ‚laufend‘ 

119

120 


tèč i δar (téqizar) ‚Kälte‘ 

ta boδar (tabozar) ‚Fell (?)‘ 

tè daguδar (tédaguzar) ‚Rentierhirte‘ 

ču nèguδar (qunéguzar) ‚heizend‘ 

šuδ ber (çuzber) ‚Riesin‘ 

taδ a ber (tazaber) ‚Schaman‘ 

ol a sner (olasner) ‚He•e‘ 

šuδ u ver (çuzuver) ‚Verderben‘ 

nal δer (nalzer) ‚rot sein CN‘ 

par nèer (parnéer) ‚He•e‘ 

šuδ bir (çuzbir) ‚Riese‘ 

èn čir (énqir) ‚Enze/Mensch‘ 

mugg a dir (muggadir) ‚Muggadi‘ 

am u kir (amukir) ‚entsetzlich‘ 

bun kir (bunkir) ‚Hund‘ 

am u lir (amulir) ‚entsetzlich/Riesing‘ 

kad a nir (kadanir) ‚fortbringen/mitnehmen‘ 

kaj nir (kajnir) ‚zurücklassen‘ 

kit a nir (kitanir) ‚erzählen‘ 

pu nir (punir) ‚legen‘ 

tu nir (tunir) ‚Gewähr‘ 

nè rtanir (nértanir) ‚bleiben‘ 

é δtanir (éztanir) ‚schicken (?)‘ 

pe δinir (pezinir) ‚kochen‘ 

men sir (mensir) ‚Alte‘ 

nen i -busir (neni-busir) ‚Taucher-Alter‘ 

por ni•ir (pornyir) ‚He•e‘ 

par nèir (parnéir) ‚He•e‘ 

sè ñir (séñir) ‚sehen‘ 

kut u jr (kutujr) ‚einige‘ 

kaδ a dujr (kazadujr) ‚erlegen/töten‘ 

mu dujr (mudujr) ‚nehmen‘ 

no dujr (nodujr) ‚fangen‘ 

saj dor (sajdor) ‚Kriegführen CN‘ 

neh rogor (nehrogor) ‚fahren‘ 

in a kor (inakor) ‚Inak EN‘ 

sam e kor (samekor) ‚Tier/Wölfchen‘ 

bi tor (bitor) ‚denken CN‘ 

ño btor' (ñobtorí) ‚ebenfalls‘ 

čik i hor (qikihor) ‚dieser‘ 

ke hor (kehor) ‚diese (Seite?)‘ 

li•δ i hor (lyzihor) ‚Knochen‘ 

mah a hor (mahahor) ‚Rücken‘ 

èk i hor (ékihor) ‚dieser‘ 

ter e guhor (tereguhor) ‚reich‘ 

mar i kuhor (marikuhor) ‚Sack‘ 

ket a δor (ketazor) ‚Cheta FlN‘ 

d'a bur (dábur) ‚gehen CN‘ 

oδ i bur' (oziburí) ‚sichtbar wd.‘ 

pol' u d'ur (polúdúr) ‚Ahle‘ 

ot è dur (otédur) ‚warten CN?‘ 

saj dur (sajdur) ‚kämpfen CN‘ 

uči jdur (uqijdur) ‚lernen RL‘ 

nén a gur (nεnagur) ‚Mücke‘


ag a jur (agaúr) ‚älterer‘ 

nak u jur (nakuúr) ‚eine, d./andere, d.‘ 

ib lejgujur (iblejguúr) ‚jüngerer‘ 

kod kur (kodkur) ‚Schlittchen‘ 

nél' u kur (nεlúkur) ‚Mücke‘ 

èdd' u kur (éddúkur) ‚Kleinkind‘ 

bun kikur (bunkikur) ‚Hund‘ 

d'on a jkur (dënajkur) ‚Djonajku EN‘ 

ño l'ur (ñolúr) ‚ein, nur‘ 

mod i• sur (modysur) ‚sehen‘ 

bi tur (bitur) ‚nachdenken CN‘ 

d'oδ i tur (dëzitur) ‚schießen CN‘ 

kod tur (kodtur) ‚frieren CN‘ 

lob i tur (lobitur) ‚rudern CN‘ 

ot è hur (otéhur) ‚warten‘ 

kau δuhur (kauzuhur) ‚kämpfen CN‘ 

kau δur (kauzur) ‚streiten, s. CN‘ 

pog a δur (pogazur) ‚Netz‘ 

mé δsi•r (mεzsyr) ‚Geschenk (?)‘ 

bi δi•r (bizyr) ‚trinken CN‘ 

han a vajér (hanavajεr) ‚Eule‘ 

sal i ndèr (salindér) ‚Salinder EN‘ 

par nèr (parnér) ‚He•e‘ 

ol a snèr (olasnér) ‚He•e‘ 

šoj i š (çojiç) ‚Mütze‘ 

ni š (niç) ‚NEG‘ 

ñaa š (ñaaç) ‚Himmel (wd.)‘ 

šed a š' (çedaçí) ‚machen‘ 

šim u š' (çimuçí) ‚fortlaufen‘ 

šiδ e š' (çizeçí) ‚zweit, zu‘ 

šiδ i š' (çiziçí) ‚zwei (sein)‘ 

šiδ é š' (çizεçí) ‚zwei sein‘ 

ad i š' (adiçí) ‚sitzen‘ 

bem o š' (bemoçí) ‚Anführer (sein)‘ 

bem u š' (bemuçí) ‚Anführer‘ 

ber i š' (beriçí) ‚zerschneiden/zerlegen‘ 

bii š' (biiçí) ‚Wasser voll lafuen, mit‘ 

buj a š' (buáçí) ‚Blut (wd.)‘ 

či š' (qiçí) ‚aufstellen‘ 

čii š' (qiiçí) ‚aufstellen (Netze)‘ 

čik i š' (qikiçí) ‚früher‘ 

ču š' (quçí) ‚kommen‘ 

deb i š' (debiçí) ‚betrunken‘ 

ded' u š' (dedúçí) ‚Schwan‘ 

der i š' (deriçí) ‚Tag‘ 

dir a š' (diraçí) ‚hochheben‘ 

dir e š' (direçí) ‚leben‘ 

dir i š' (diriçí) ‚leben‘ 

dir u š' (diruçí) ‚hochgehen CN‘ 

d'aa š' (dáaçí) ‚Erde‘ 

d'ag u š' (dáguçí) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'ar o š' (dároçí) ‚weinen‘ 

d'aδ a š' (dázaçí) ‚gehen‘ 

d'aδ o š' (dázoçí) ‚gehen‘ 

121

122 


d'aδ u š' (dázuçí) ‚gehen‘ 

d'oh a š' (dëhaçí) ‚Fluss‘ 

d'oh o š' (dëhoçí) ‚bearbeiten‘ 

i š' (içí) ‚NEG‘ 

ig u š' (iguçí) ‚herausnehmen (?)‘ 

iδ i š' (iziçí) ‚aufhängen‘ 

ka š' (kaçí) ‚sterben‘ 

kaa š' (kaaçí) ‚herablassen‘ 

kad a š' (kadaçí) ‚fortbringen‘ 

kad e š' (kadeçí) ‚jagen‘ 

kad' a š' (kadáçí) ‚jagen‘ 

kai š' (kaiçí) ‚zurückbleiben‘ 

kaj e š' (kajeçí) ‚bleiben‘ 

kan i š' (kaniçí) ‚gehen/werden‘ 

kas a š' (kasaçí) ‚Junge/männlich‘ 

kaδ a š' (kazaçí) ‚erlegen/töten‘ 

ker i š' (keriçí) ‚Netz‘ 

kiuδ e š' (kiuzeçí) ‚Morgen (wd.)‘ 

ko š' (koçí) ‚finden‘ 

kod i š' (kodiçí) ‚schlafen‘ 

kom a š' (komaçí) ‚wollen‘ 

koo š' (kooçí) ‚finden‘ 

kor e š' (koreçí) ‚fischen‘ 

kor o š' (koroçí) ‚tasten‘ 

kot a š' (kotaçí) ‚löschen (Feuer)‘ 

koj u š' (koúçí) ‚Hügel‘ 

lum u š' (lumuçí) ‚Angst‘ 

mai š' (maiçí) ‚Not‘ 

man a š' (manaçí) ‚sagen‘ 

me š' (meçí) ‚nehmen‘ 

mes i š' (mesiçí) ‚Schlitten fahren‘ 

mol o š' (moloçí) ‚bereits‘ 

moδ a š' (mozaçí) ‚greifen‘ 

mu š' (muçí) ‚handeln/vorgehen‘ 

mé š' (mεçí) ‚machen‘ 

még u š' (mεguçí) ‚machen (?)‘ 

més i š' (mεsiçí) ‚Sturm (wd.)‘ 

mä š' (máçí) ‚machen‘ 

mäs i š' (másiçí) ‚Wind‘ 

mèa š' (méaçí) ‚machen‘ 

naδ i š' (naziçí) ‚Kalb bekommen‘ 

nea š' (neaçí) ‚Kind sein‘ 

neń u š' (nenúçí) ‚Seetaucher‘ 

ner o š' (neroçí) ‚aufheben‘ 

ni š' (niçí) ‚NEG‘ 

nod o š' (nodoçí) ‚hören‘ 

nod u š' (noduçí) ‚hören‘ 

noo š' (nooçí) ‚fangen‘ 

néb i š' (nεbiçí) ‚gehen, zu Fuß‘ 

néb u š' (nεbuçí) ‚Laufschritt, im‘ 

nè š' (néçí) ‚stehen‘ 

nèa š' (néaçí) ‚auch‘ 

nèb u š' (nébuçí) ‚Fuß gehen, zu‘ 

nèt a š' (nétaçí) ‚ausruhen‘ 

nèh u š' (néhuçí) ‚dritt, zu‘


nèè š' (nééçí) ‚Frau‘ 

ob u š' (obuçí) ‚warum‘ 

ok a š' (okaçí) ‚viel‘ 

ot è š' (otéçí) ‚warten‘ 

oδ i š' (oziçí) ‚sichtbar sein‘ 

pii š' (piiçí) ‚Nacht‘ 

piδ u š' (pizuçí) ‚streitig machen‘ 

poog u š' (pooguçí) ‚Netz (?)‘ 

por a š' (poraçí) ‚verbrennen‘ 

puj a š' (puáçí) ‚Nase (wd.)‘ 

pä š' (páçí) ‚anfangen VERG‘ 

pä i š' (páiçí) ‚Pelzhandschuh (sein)‘ 

ros a š' (rosaçí) ‚russisch sein‘ 

sam e š' (sameçí) ‚Tier/Wolf‘ 

soš i š' (soçiçí) ‚Hügel‘ 

sol a š' (solaçí) ‚Idiot (sein)‘ 

si•r a š' (syraçí) ‚Winter wd.‘ 

tag u š' (taguçí) ‚ruhig‘ 

to š' (toçí) ‚kommen‘ 

tog a š' (togaçí) ‚?‘ 

ton e š' (toneçí) ‚sein/haben‘ 

ton è š' (tonéçí) ‚haben‘ 

too š' (tooçí) ‚See‘ 

toδ a š' (tozaçí) ‚bringen‘ 

tua š' (tuaçí) ‚Flügel (wd.)‘ 

ti•δ o š' (tyzoçí) ‚Stamm (wd.)‘ 

tén i• š' (tεnyçí) ‚wenig/gering‘ 

tèč i š' (téqiçí) ‚kalt (wd.)‘ 

uk a š' (ukaçí) ‚viel‘ 

uδ ë š' (uzëçí) ‚Spur‘ 

huč i š' (huqiçí) ‚Kuckuck‘ 

è š' (éçí) ‚ESSE‘ 

èč i š' (éqiçí) ‚Kleinkind (?)‘ 

èδδ u š' (ézzuçí) ‚Gespann‘ 

ña š' (ñaçí) ‚ESSE‘ 

ag a a š' (agaaçí) ‚groß (wd.)‘ 

kad i a š' (kadiaçí) ‚jagen‘ 

kob a a š' (kobaaçí) ‚Fell habend/Schuppen habend‘ 

mod è a š' (modéaçí) ‚sehen‘ 

mog a a š' (mogaaçí) ‚Wald‘ 

naδ a a š' (nazaaçí) ‚Rentiermoos (wd.)‘ 

si•r a a š' (syraaçí) ‚Winter (wd.)‘ 

si•r e a š' (syreaçí) ‚Winter‘ 

ton é a š' (tonεaçí) ‚haben‘ 

šeδ e e š' (çezeeçí) ‚Geweih/Schaufel‘ 

koš a e š' (koçaeçí) ‚nehmen‘ 

bus i i š' (busiiçí) ‚Alter‘ 

der i i š' (deriiçí) ‚Tag‘ 

kok i i š' (kokiiçí) ‚Nebel‘ 

huč i i š' (huqiiçí) ‚Kuckuck (wd.)‘ 

koj u o š' (koúoçí) ‚Hügel‘ 

čas a u š' (qasauçí) ‚Stunde RL‘ 

ir i u š' (iriuçí) ‚Schuhsohle (wd.)‘ 

123

124 


nag u u š' (naguuçí) ‚Mücke‘ 

nor u u š' (noruuçí) ‚Sumpf (wd.)‘ 

pil' u u š' (pilúuçí) ‚Bremse‘ 

šiδ i è š' (çiziéçí) ‚zwei seiend/zweit, zu‘ 

pad i• è š' (padyéçí) ‚voll wd.‘ 

ton è è š' (tonééçí) ‚haben‘ 

baδ i s (bazis) ‚nennen‘ 

kod i• s (kodys) ‚erfrieren CN‘ 

mi s (mis) ‚geben‘ 

mod i• s (modys) ‚sehen CN‘ 

mol o s (molos) ‚schon‘ 

nod u s (nodus) ‚hören‘ 

pag i s (pagis) ‚gekleidet sein CN‘ 

pii s (piis) ‚fürchten‘ 

pir i s (piris) ‚können CN‘ 

pir o s (piros) ‚können CN‘ 

pir u s (pirus) ‚können CN‘ 

piu s (pius) ‚fürchten CN‘ 

pog i s (pogis) ‚Kleidung‘ 

pon i s (ponis) ‚gebrauchen als‘ 

pè s (pés) ‚anblasen (Feuer)‘ 

so s (sos) ‚weiterziehen‘ 

soδ o s (sozos) ‚nähen‘ 

tuj a s (tuás) ‚Behälter (z.B. für Rogen)‘ 

d'oh a s' (dëhas') ‚Fluss (wd.)‘ 

j s' (js') ‚ESSE‘ 

kad e s' (kades') ‚jagen‘ 

ko s' (kos') ‚finden CN‘ 

mol o s' (molos') ‚schon‘ 

néb i s' (nεbis') ‚Laufschritt, im/schnell‘ 

ok a s' (okas') ‚viel + ESSE‘ 

pir u s' (pirus') ‚können CN‘ 

ña s' (ñas') ‚ESSE‘ 

šal baaš' (çalbaaçí) ‚Eis (sein)‘ 

sal baaš' (salbaaçí) ‚Eis‘ 

pon i daaš' (ponidaaçí) ‚gebrauchen‘ 

nar δedaaš' (narzedaaçí) ‚rot (wd.)‘ 

kar i δudaaš' (karizudaaçí) ‚Fisch (wd.)‘ 

bar i kaaš' (barikaaçí) ‚Fischbrei (?)‘ 

bér taaš' (bεrtaaçí) ‚werfen‘ 

mag u taaš' (magutaaçí) ‚arm‘ 

èδ taaš' (éztaaçí) ‚auftragen (Nachricht)‘ 

ag a jtaaš' (agajtaaçí) ‚groß wd.‘ 

noj daguδaaš' (nojdaguzaaçí) ‚sammeln‘ 

ña kučaš' (ñakuqaçí) ‚Wetter wd.‘ 

d'aδ o daš' (dázodaçí) ‚gehen‘ 

por a daš' (poradaçí) ‚verbrennen‘ 

nar δèdaš' (narzédaçí) ‚rot wd.‘ 

ne kučiaš' (nekuqiaçí) ‚Kind wd., zum‘ 

sob hajaš' (sobhaáçí) ‚füllen‘ 

maδ rahajaš' (mazrahaáçí) ‚einwickeln‘ 

ńuj δahajaš' (nújzahaáçí) ‚schicken (zurück)‘ 

nèr hojaš' (nérhoáçí) ‚stellen‘ 

δoj kaš' (zojkaçí) ‚Sojka EN‘


bug u laš' (bugulaçí) ‚herausziehen‘ 

séδ halaš' (sεzhalaçí) ‚wenden, s.‘ 

lèu naš' (léunaçí) ‚schreien‘ 

šed raš' (çedraçí) ‚dörren‘ 

boj raš' (bojraçí) ‚hinüberbringen‘ 

kaa raš' (kaaraçí) ‚fallen lassen‘ 

mos raš' (mosraçí) ‚arbeiten‘ 

oδ a raš' (ozaraçí) ‚zerreißen‘ 

tèk raš' (tékraçí) ‚verstecken‘ 

no biraš' (nobiraçí) ‚übereinander legen (?)‘ 

noo biraš' (noobiraçí) ‚halten‘ 

baδ taš' (baztaçí) ‚heranrücken‘ 

dii taš' (diitaçí) ‚zusammenkleben‘ 

d'oδ taš' (dëztaçí) ‚schießen‘ 

kas taš' (kastaçí) ‚trocknen‘ 

o taš' (otaçí) ‚Essen geben, zu/speisen, jm.‘ 

mo kataš' (mokataçí) ‚aufstellen‘ 

ag a jtaš' (agajtaçí) ‚groß wd./erwachsen wd.‘ 

mä δaltaš' (mázaltaçí) ‚bewirten‘ 

mu haš' (muhaçí) ‚nehmen‘ 

pu rahaš' (purahaçí) ‚Stein sein, aus‘ 

kad a δaš' (kadazaçí) ‚fortbringen‘ 

kar é δaš' (karεzaçí) ‚fischen‘ 

kod i δaš' (kodizaçí) ‚schlafen‘ 

mas u δaš' (masuzaçí) ‚bestreichen‘ 

nuu δaš' (nuuzaçí) ‚Gras‘ 

por δaš' (porzaçí) ‚verbrennen‘ 

pua δaš' (puazaçí) ‚beenden‘ 

soj δaš' (sojzaçí) ‚gut‘ 

tač i δaš' (taqizaçí) ‚entfachen (Feuer) (?)‘ 

to δaš' (tozaçí) ‚kommen‘ 

tèč i δaš' (téqizaçí) ‚Frost‘ 

è δaš' (ézaçí) ‚ESSE‘ 

ñuu δaš' (ñuuzaçí) ‚Gras‘ 

ñu δaš' (ñuzaçí) ‚Gras‘ 

pin i biδaš' (pinibizaçí) ‚machen/erledigen‘ 

éδ tabiδaš' (εztabizaçí) ‚schicken‘ 

tud u gujδas' (tudugujzas') ‚kennen‘ 

män δδaš' (mánzzaçí) ‚Gast gehen, zu‘ 

mä δδaš' (mázzaçí) ‚Gast sein, zu‘ 

der i ñaš' (deriñaçí) ‚Tag‘ 

nèb i ñaš' (nébiñaçí) ‚laufen‘ 

pis i ñaš' (pisiñaçí) ‚lächeln‘ 

si•r ñaš' (syrñaçí) ‚ansehen‘ 

tèb u ñaš' (tébuñaçí) ‚nageln/einschlagen (Nagel)‘ 

bi tuñaš' (bituñaçí) ‚denken‘ 

d'uδ tuñaš' (dúztuñaçí) ‚schlagen‘ 

kar e δeš' (karezeçí) ‚fischen‘ 

or δeš' (orzeçí) ‚erster sein‘ 

ot u δeš' (otuzeçí) ‚Herbst‘ 

baδ a biš' (bazabiçí) ‚großziehen/aufziehen‘ 

det o biš' (detobiçí) ‚mausern‘ 

dir i biš' (diribiçí) ‚leben‘ 

i biš' (ibiçí) ‚NEG‘ 

125

126 


kan i biš' (kanibiçí) ‚gehen/werden‘ 

kun biš' (kunbiçí) ‚fortgehen‘ 

mu biš' (mubiçí) ‚nehmen‘ 

tat biš' (tatbiçí) ‚heiraten (v. Frauen)‘ 

tén é biš' (tεnεbiçí) ‚wissen/können‘ 

è biš' (ébiçí) ‚ESSE‘ 

è u biš' (éubiçí) ‚ESSE‘ 

ton è è biš' (tonéébiçí) ‚haben‘ 

piš i rabiš' (piçirabiçí) ‚lächeln‘ 

mo δarabiš' (mozarabiçí) ‚aufstellen (Zelt)‘ 

ku nbiš' (kunbiçí) ‚fortgehen‘ 

nad u jmubiš' (nadujmubiçí) ‚anbeten‘ 

dir čiš' (dirqiçí) ‚leben‘ 

at račiš' (atraqiçí) ‚auf dem Rücken liegend (?)‘ 

pin kučiš' (pinkuqiçí) ‚seltsam sein‘ 

èn čiiš' (énqiiçí) ‚Enze/Mensch‘ 

è niš' (éniçí) ‚ESSE‘ 

d'aδ daniš' (dázdaniçí) ‚erhitzen (im Wasser)‘ 

d'u piš' (dúpiçí) ‚verlieren‘ 

šiδ i riš' (çiziriçí) ‚zweit, zu‘ 

poš riš' (poçriçí) ‚drehend/kreisend‘ 

è riš' (ériçí) ‚ESSE (?)‘ 

piš i δiš' (piçiziçí) ‚lächeln‘ 

mi rδiš' (mirziçí) ‚bezahlen/vergelten‘ 

koš a jš (koçajç) ‚bringen‘ 

kas u jš' (kasujçí) ‚trocken sein‘ 

kus a jš' (kusajçí) ‚jeder (??)‘ 

nar è jš' (naréjçí) ‚Frühling‘ 

mos a js (mosajs) ‚beschäftigen, s. CN (?)‘ 

ko šajš (koçajç) ‚bringen‘ 

ko sajš' (kosajçí) ‚holen (?)‘ 

tud a boš' (tudaboçí) ‚kennen‘ 

čul doš' (quldoçí) ‚ausgraben‘ 

mag u doš' (magudoçí) ‚arm sein‘ 

d'u goš' (dúgoçí) ‚tauen‘ 

nén a goš' (nεnagoçí) ‚Mücke‘ 

oδ i goš' (ozigoçí) ‚sichtbar wd./aufgehen (Sonne)‘ 

tèr e goš' (téregoçí) ‚arm‘ 

ño dagoš' (ñodagoçí) ‚sammeln‘ 

sén koš' (sεnkoçí) ‚spielen‘ 

tur u tinoš' (turutinoçí) ‚Turutin FN‘ 

nén a gooš' (nεnagooçí) ‚Mücken‘ 

o gooš' (ogooçí) ‚essen‘ 

to hooš' (tohooçí) ‚gehen‘ 

sel' kupos (selíkupos) ‚Selkupe (sein)‘ 

ne roš' (neroçí) ‚NEG‘ 

suδ roš' (suzroçí) ‚nähen (?)‘ 

o maroš' (omaroçí) ‚essen‘ 

ins pektoros (inspektoros) ‚Inspektor RL‘ 

deδ toš' (deztoçí) ‚schießen‘ 

si• l'ajguoš' (sylájguoçí) ‚weiß (wd.)‘ 

dir e hoš' (direhoçí) ‚leben‘ 

kaj e hoš' (kaehoçí) ‚bleiben‘


ob u hoš' (obuhoçí) ‚warum‘ 

pi dahoš' (pidahoçí) ‚fürchen, s.‘ 

moδ rahoš' (mozrahoçí) ‚arbeiten‘ 

o tahoš' (otahoçí) ‚speisen‘ 

kad a buš' (kadabuçí) ‚bringen‘ 

mod e buš' (modebuçí) ‚sehen‘ 

tèn è buš' (ténébuçí) ‚wissen‘ 

soδ o o buš' (sozoobuçí) ‚nähen‘ 

avt o bus (avtobus) ‚Autobus RL‘ 

d'oh a rabuš' (dëharabuçí) ‚nicht-wissen‘ 

baδδ a gobuš' (bazzagobuçí) ‚aufziehen‘ 

o tagobuš' (otagobuçí) ‚füttern‘ 

dir i čuš' (diriquçí) ‚leben‘ 

d'ag a duš' (dágaduçí) ‚graben‘ 

kob u duš' (kobuduçí) ‚häuten‘ 

man a duš' (manaduçí) ‚sagen‘ 

ne duš' (neduçí) ‚NEG‘ 

ot è duš' (otéduçí) ‚warten‘ 

péδ a a duš' (pεzaaduçí) ‚zuverlässig‘ 

noj daduš' (nojdaduçí) ‚heilen‘ 

vol gograduš' (volgograduçí) ‚Volgograd (wd.)‘ 

koj taduš' (kojtaduçí) ‚täuschen‘ 

pér δeduš' (pεrzeduçí) ‚helfen‘ 

bat a guš' (bataguçí) ‚ausgießen‘ 

dir guš' (dirguçí) ‚hochheben‘ 

kot a guš' (kotaguçí) ‚löschen‘ 

mu guš' (muguçí) ‚machen‘ 

som guš' (somguçí) ‚einholen (Netz)‘ 

soj a guš' (soáguçí) ‚gebären‘ 

ter i guš' (teriguçí) ‚reich wd.‘ 

toh o guš' (tohoguçí) ‚lehren‘ 

èt a guš' (étaguçí) ‚überreden (?)‘ 

d'aδ daguš' (dázdaguçí) ‚erhitzen (im Wasser)‘ 

so hodaguš' (sohodaguçí) ‚gesund machen‘ 

so hudaguš' (sohudaguçí) ‚gesund machen‘ 

kas taguš' (kastaguçí) ‚trocknen‘ 

kod taguš' (kodtaguçí) ‚einpacken‘ 

o taguš' (otaguçí) ‚füttern‘ 

toδ taguš' (toztaguçí) ‚kleben‘ 

tub taguš' (tubtaguçí) ‚betrügen/überlisten‘ 

buδ i ltaguš' (buziltaguçí) ‚schütteln (Seil)‘ 

nè rtaguš' (nértaguçí) ‚aufheben‘ 

muj δaguš' (mujzaguçí) ‚abwischen‘ 

kod teguš' (kodteguçí) ‚gefrieren lassen‘ 

če riguš' (qeriguçí) ‚kämmen‘ 

pi riguš' (piriguçí) ‚kochen‘ 

ib lejguš' (iblejguçí) ‚jung‘ 

si• lejguš' (sylejguçí) ‚weiß wd.‘ 

dej o hoguš' (deëhoguçí) ‚bearbeiten‘ 

so hruguš' (sohruguçí) ‚schöpfen‘ 

oδ di•guš' (ozdyguçí) ‚herausziehen‘ 

poš ti•gus' (poçtygus') ‚umgehen/umfahren‘ 

ču nèguš' (qunéguçí) ‚Feuer machen‘ 

dir i tèguš' (diritéguçí) ‚leben‘ 

127

128 


ño liuš' (ñoliuçí) ‚ein (+ESSE)‘ 

kaδ a niuš' (kazaniuçí) ‚erlegen/töten‘ 

tè šius (téçius) ‚Rentier‘ 

kam e kuš' (kamekuçí) ‚vorbereiten‘ 

naδ i kuš' (nazikuçí) ‚Kalb bekommen (?)‘ 

nob kuš' (nobkuçí) ‚ausspannen‘ 

sol a kuš' (solakuçí) ‚dumm sein‘ 

sén kuš' (sεnkuçí) ‚spielen‘ 

sän kuš' (sánkuçí) ‚spielen‘ 

tab e kuš' (tabekuçí) ‚aufstellen‘ 

sod l'akuš' (sodlákuçí) ‚Vogelart (?)‘ 

tèk a rikuš' (tékarikuçí) ‚verstecken (spielen)‘ 

d'on a jkuš' (dënajkuçí) ‚Djonajku (wd.)‘ 

noj dékuš' (nojdεkuçí) ‚gerade machen‘ 

ño l'uš' (ñolúçí) ‚ein, nur‘ 

ño l'us' (ñolús') ‚ein, nur‘ 

buδ u mus (buzumus) ‚schlagen‘ 

šed a jnuš' (çedajnuçí) ‚machen‘ 

béa gujnuš' (bεagujnuçí) ‚werfen‘ 

soδ o rujnuš' (sozorujnuçí) ‚nähen‘ 

sèr ti•jnuš' (sértyjnuçí) ‚anziehen‘ 

kob u ruš' (koburuçí) ‚häuten‘ 

mod é ruš' (modεruçí) ‚sehen/schauen‘ 

mot ruš' (motruçí) ‚überqueren‘ 

mott u ruš' (motturuçí) ‚schneiden‘ 

mot u ruš' (moturuçí) ‚zerschneiden/schneiden‘ 

ne ruš' (neruçí) ‚NEG‘ 

soδ o ruš' (sozoruçí) ‚nähen‘ 

säk ruš' (sákruçí) ‚beißen‘ 

sèj ruš' (séjruçí) ‚sehen‘ 

ta ruš' (taruçí) ‚gehen‘ 

tèk ruš' (tékruçí) ‚verstecken‘ 

o maruš' (omaruçí) ‚essen‘ 

nè rtaharuš' (nértaharuçí) ‚anhalten‘ 

ño l'uruš' (ñolúruçí) ‚ein, nur‘ 

soδ ruhuruš' (sozruhuruçí) ‚nähen‘ 

so hruš' (sohruçí) ‚schöpfen‘ 

mod i• suš' (modysuçí) ‚sehen‘ 

bér tuš' (bεrtuçí) ‚werfen‘ 

d'uδ tuš' (dúztuçí) ‚schlagen‘ 

ni tuš' (nituçí) ‚kalben‘ 

noj tuš' (nojtuçí) ‚fangen‘ 

pér čuguuš' (pεrquguuçí) ‚helfen‘ 

d'ub a kuuš' (dúbakuuçí) ‚warm (wd.)‘ 

edd' u kuuš' (eddúkuuçí) ‚Kleinkind (?)‘ 

ño l'uuš' (ñolúuçí) ‚ein, nur‘ 

šiδ ruuš' (çizruuçí) ‚zwei (nur)‘ 

kam e ruuš' (kameruuçí) ‚Leiche‘ 

sèj ruuš' (séjruuçí) ‚Auge (nur sein?)‘ 

è baruuš' (ébaruuçí) ‚ESSE‘ 

è δuš' (ézuçí) ‚ESSE‘ 

ne δus' (nezus') ‚rufen (?)‘ 

d'og o di•š' (dëgodyçí) ‚anders (wd.)‘ 

i di•š' (idyçí) ‚NEG‘


to rsi•š' (torsyçí) ‚gehen‘ 

poš ti•š' (poçtyçí) ‚springen‘ 

pur δi•š' (purzyçí) ‚einkreisen‘ 

kun o bés' (kunobεs') ‚laufen (?)‘ 

ku nobéš' (kunobεçí) ‚laufen‘ 

èn čièš' (énqiéçí) ‚Enze‘ 

päu šumnèš' (páuçumnéçí) ‚Nacht (wd.)/dunkel (wd.)‘ 

päu sumnèš' (páusumnéçí) ‚Abend wd.‘ 

ču nèèš' (qunééçí) ‚anzünden‘ 

čoo T (qootí) ‚hineingehen‘ 

kan i T (kanití) ‚gehen/werden‘ 

mod i• T (modytí) ‚sehen‘ 

mä T (mátí) ‚Zelt‘ 

oo T (ootí) ‚essen‘ 

pus T (pustí) ‚wohl! RL‘ 

sou T (soutí) ‚springen‘ 

si•r T (syrtí) ‚ansehen‘ 

ši t (çit) ‚dich PersPron‘ 

šiδ e t (çizet) ‚acht‘ 

bar o t (barot) ‚Ufer‘ 

bi t (bit) ‚Wasser‘ 

boδ a t (bozat) ‚mehr als PP‘ 

bun i t (bunit) ‚NEG‘ 

deč i t (deqit) ‚Jenissei‘ 

der i t (derit) ‚Mitte, bis zur PP‘ 

d'ud i t (dúdit) ‚zum PP‘ 

d'ab u t (dábut) ‚lang/während PP‘ 

d'a t (dát) ‚Erde‘ 

d'od i t (dëdit) ‚bis PP‘ 

d'og a t (dëgat) ‚anderer‘ 

d'og u t (dëgut) ‚Holzfalle‘ 

kan t (kant) ‚gehen CN‘ 

kan u t (kanut) ‚gehen‘ 

ker i t (kerit) ‚selbst‘ 

ker t (kert) ‚selbst‘ 

kio t (kiot) ‚Seite, nach e.‘ 

kod a t (kodat) ‚schlafen‘ 

loh i t (lohit) ‚Erdhügel‘ 

me t (met) ‚Zelt‘ 

mi t (mit) ‚weggeben‘ 

mod i• t (modyt) ‚sehen‘ 

mog a t (mogat) ‚Wald‘ 

mé t (mεt) ‚Zelt‘ 

mä t (mát) ‚Zelt‘ 

ne t (net) ‚NEG‘ 

noj t (nojt) ‚berühren‘ 

oš a t (oçat) ‚Fleisch‘ 

pe t (pet) ‚hinaus‘ 

pir i t (pirit) ‚finden CN‘ 

si t (sit) ‚dich‘ 

soo t (soot) ‚herausspringen‘ 

séh o t (sεhot) ‚alt‘ 

sèj t (séjt) ‚Auge‘ 

129

130 


sèh o t (séhot) ‚einfach/primitiv‘ 

to t (tot) ‚See‘ 

tou t (tout) ‚gehen CN‘ 

ub u t (ubut) ‚Ende/Spitze‘ 

éδ e t (εzet) ‚hinauf ADV‘ 

èr i t (érit) ‚(Herr)‘ 

ño t (ñot) ‚zusammen‘ 

at u a t (atuat) ‚zurückweichen‘ 

oδ i• maaT (ozymaatí) ‚scheinen/auftauchen‘ 

ség a baT (sεgabatí) ‚übernachten‘ 

sol dat (soldat) ‚Soldat RL‘ 

šo hudat (çohudat) ‚gesund machen‘ 

ku rahat (kurahat) ‚danach‘ 

sor e "et (sore"et) ‚Baumstumpf‘ 

kan i biT (kanibití) ‚gehen/werden‘ 

è biT (ébití) ‚ESSE‘ 

i bit (ibit) ‚NEG‘ 

koj bit (kojbit) ‚lügen‘ 

mo kačiT (mokaqití) ‚stehen‘ 

d'u dit (dúdit) ‚zum PP‘ 

keδ i git (kezigit) ‚Rentier, w.‘ 

ñu git (ñugit) ‚Gras‘ 

da šiit (daçiit) ‚Ort (?)‘ 

šeg mit (çegmit) ‚ganz/alle‘ 

señ mit (señmit) ‚alle‘ 

sèg mit (ségmit) ‚alle‘ 

sèñ mit (séñmit) ‚alle‘ 

i gurit (igurit) ‚NEG‘ 

toj gurit (tojgurit) ‚fragen‘ 

d'a hit (dáhit) ‚Erde‘ 

kaš hit (kaçhit) ‚Gefährte‘ 

kar e hit (karehit) ‚Fisch‘ 

ne hit (nehit) ‚Kind‘ 

ob u hit (obuhit) ‚dieser‘ 

put i• hit (putyhit) ‚Landzunge‘ 

tè hit (téhit) ‚Birke‘ 

ob u rihit (oburihit) ‚Sachen‘ 

bem huδit (bemhuzit) ‚Anführer‘ 

ver toljot (vertolët) ‚Hubschrauber RL‘ 

pot a pot (potapot) ‚Potapovo ON‘ 

buš i kohot (buçikohot) ‚Alter‘ 

faš i sT (façistí) ‚Faschist RL‘ 

faš i st (façist) ‚Faschist RL‘ 

d'a but (dábut) ‚gehen‘ 

d'aδ a but (dázabut) ‚gehen‘ 

kaδ a but (kazabut) ‚erlegen/töten‘ 

tor a but (torabut) ‚bringen‘ 

è but (ébut) ‚ESSE‘ 

è hobut (éhobut) ‚ESSE‘ 

men šigut (mençigut) ‚Alte‘ 

nol' kuT (nolíkutí) ‚laufen‘ 

men šikut (mençikut) ‚Alte‘ 

o muT (omutí) ‚hunger‘ 

sem nut (semnut) ‚?‘


seh u rut (sehurut) ‚irgendwer‘ 

še hut (çehut) ‚wer‘ 

der ' hut (deríhut) ‚Tag‘ 

ne δuT (nezutí) ‚NEG‘ 

nè ni•t (nényt) ‚zusammen PP‘ 

šiδ i tét (çizitεt) ‚acht‘ 

digg u o u" (digguou") ‚fehlen/nicht vorhanden sein‘ 

mor u čau (moruqau) ‚abbrechen (Fingernagel)‘ 

d'oh u tučau (dëhutuqau) ‚umherirren‘ 

pon i d'au (ponidáu) ‚hängen‘ 

šed a dau (çedadau) ‚machen‘ 

ńoδ e dau (nëzedau) ‚fahren‘ 

pe dau (pedau) ‚suchen‘ 

pu dau (pudau) ‚legen‘ 

pät dau (pátdau) ‚durchstoßen‘ 

so hudadau (sohudadau) ‚gesund machen‘ 

nij e nau (nienau) ‚NEG (?)‘ 

tu šaδorau (tuçazorau) ‚Asche (wie)‘ 

ka biδurau (kabizurau) ‚Toter (wie tot)‘ 

d'ag o šau (dágoçau) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'aδ u sau (dázusau) ‚gehen‘ 

kan i sau (kanisau) ‚gehen/werden‘ 

kom a sau (komasau) ‚wollen‘ 

oδ i sau (ozisau) ‚sichtbar sein‘ 

pon i sau (ponisau) ‚machen‘ 

ton è sau (tonésau) ‚haben/sein‘ 

è sau (ésau) ‚ESSE‘ 

ton è è sau (tonéésau) ‚ESSE‘ 

kar e δesau (karezesau) ‚fischen‘ 

d'or i tau (dëritau) ‚leben‘ 

i tau (itau) ‚NEG‘ 

kan i tau (kanitau) ‚gehen/werden‘ 

ka tau (katau) ‚sterben‘ 

kom a tau (komatau) ‚wollen‘ 

man tau (mantau) ‚sagen‘ 

ton è tau (tonétau) ‚haben‘ 

è tau (étau) ‚möglich sein (ESSE)‘ 

ton è è tau (tonéétau) ‚haben/sein‘ 

i u bitau (iubitau) ‚NEG‘ 

ka sitau (kasitau) ‚finden (?)‘ 

tér sitau (tεrsitau) ‚leer sein‘ 

šed a gutau (çedagutau) ‚anfertigen (Schlitten)‘ 

mus a δau (musazau) ‚behandeln (jm.)‘ 

mèn i δau (ménizau) ‚?‘ 

ne δau (nezau) ‚wohl‘ 

ni δau (nizau) ‚doch‘ 

mod i• čaδau (modyqazau) ‚sehen‘ 

sén kučaδau (sεnkuqazau) ‚spielen‘ 

o d'aδau (odázau) ‚essen‘ 

è saδau (ésazau) ‚ESSE‘ 

tén é è saδau (tεnεésazau) ‚wissen‘ 

mu dsaδau (mudsazau) ‚umgehen‘ 

o dsaδau (odsazau) ‚essen‘ 

131

132 


pi resaδau (piresazau) ‚kochen‘ 

kam e kusaδau (kamekusazau) ‚verstehen‘ 

šer taδau (çertazau) ‚beerdigen‘ 

ko neδau (konezau) ‚finden‘ 

šed a niδau (çedanizau) ‚machen/bauen (Gerüst)‘ 

čur e niδau (qurenizau) ‚hineinbringen‘ 

ño daguniδau (ñodagunizau) ‚sammeln/vereinigen‘ 

i siδau (isizau) ‚NEG (?)‘ 

no biraisiδau (nobiraisizau) ‚halten‘ 

mä sδau (mászau) ‚machen‘ 

i ñau (iñau) ‚natürlich/NEG (?)‘ 

ńoδ e ñau (nëzeñau) ‚fahren‘ 

sä ñau (sáñau) ‚schade sein‘ 

sè ñau (séñau) ‚bemitleiden‘ 

bem u bu (bemubu) ‚Anführer‘ 

kan è bu (kanébu) ‚gehen/heiraten‘ 

kod è bu (kodébu) ‚zufrieren‘ 

ma bu (mabu) ‚sagen‘ 

noa bu (noabu) ‚greifen/packen‘ 

pu bu (pubu) ‚Grab‘ 

è bu (ébu) ‚ESSE‘ 

sod è bu" (sodébu") ‚bewachen‘ 

kaa bu' (kaabu') ‚fallen (Schnee)‘ 

nè haabu (néhaabu) ‚heranziehen‘ 

kaa rabu (kaarabu) ‚herausnehmen‘ 

pii rabu (piirabu) ‚fürchten, s.‘ 

d'a härabu (dáhárabu) ‚Erde‘ 

lèk u tabu (lékutabu) ‚Holz hacken‘ 

sèj hoñabu (séjhoñabu) ‚sehen‘ 

èo dubu (éodubu) ‚seitdem‘ 

toh o rubu (tohorubu) ‚sofort/gleich‘ 

čuk ču (qukqu) ‚alle/ganz‘ 

des ču (desqu) ‚Jenissei‘ 

det ču (detqu) ‚Jenissei‘ 

dir i ču (diriqu) ‚leben‘ 

kaδ a ču (kazaqu) ‚erlegen/töten‘ 

ko ču (koqu) ‚finden‘ 

or i ču (oriqu) ‚vor PP‘ 

pér ču (pεrqu) ‚helfen CN‘ 

tar a ču (taraqu) ‚notwendig sein/müssen‘ 

to ču (toqu) ‚kommen‘ 

è ču (équ) ‚ESSE‘ 

èn ču (énqu) ‚Enze/Mensch‘ 

or ču' (orqu') ‚vor allem‘ 

pér i ču' (pεriqu') ‚helfen CN‘ 

èn ču' (énqu') ‚Enze/Mensch‘ 

šuj biču (çujbiqu) ‚Erzählung‘ 

šuδ biču (çuzbiqu) ‚Märchen‘ 

šüδ biču (çúzbiqu) ‚Erzählung‘ 

čiδ a jču (qizajqu) ‚Onkel‘ 

di biuču (dibiuqu) ‚Leim‘ 

mu jtuču (mujtuqu) ‚machen‘ 

ku d'u (kudú) ‚wer auch immer‘ 

pij d'u (pijdú) ‚Hermelin‘ 

pol' u d'u (polúdú) ‚Ahle‘


še du (çedu) ‚wer‘ 

a du (adu) ‚Essen (?)‘ 

baδ u du (bazudu) ‚Lagerfeuer‘ 

bem o du (bemodu) ‚Herr‘ 

bu du (budu) ‚sie‘ 

čik i du (qikidu) ‚dieser‘ 

diδ i du (dizidu) ‚Kessel‘ 

d'oa du (dëadu) ‚Djoo‘ 

kas a du (kasadu) ‚Junge/männlich‘ 

muδ du (muzdu) ‚Leber (?)‘ 

naδ a du (nazadu) ‚Rentiermoos‘ 

nit o du (nitodu) ‚sie/ihr‘ 

ti•a du (tyadu) ‚Rentier (Pl.)‘ 

ti•o du (tyodu) ‚Rentier‘ 

tè a du (téadu) ‚Rentier‘ 

tè o du (téodu) ‚Rentier‘ 

èb a du (ébadu) ‚Kopf‘ 

è du (édu) ‚Mutter‘ 

čik è du" (qikédu") ‚dieser‘ 

kaš i du' (kaçidu') ‚einander‘ 

kas a du' (kasadu') ‚Junge/männlich‘ 

keδ e du' (kezedu') ‚Rentier‘ 

nit o du' (nitodu') ‚sie/ihr‘ 

kan e u du (kaneudu) ‚gehen‘ 

u d'adu (udádu) ‚Fleisch‘ 

mah a gad'u (mahagadú) ‚Rücken‘ 

sor o gad'u (sorogadú) ‚zurück‘ 

èr u gad'u (érugadú) ‚beim PP‘ 

tob i kadu (tobikadu) ‚Maus‘ 

bog o l'adu (bogoládu) ‚Bär‘ 

o madu' (omadu') ‚Essen‘ 

ku nad'u (kunadú) ‚wie‘ 

or nad'u (ornadú) ‚weiter/vorwärts‘ 

tos i nad'u (tosinadú) ‚hinunter‘ 

toh o nad'u (tohonadú) ‚weiter/zurück (?)‘ 

o sadu (osadu) ‚Fleisch‘ 

kèr a hadu (kérahadu) ‚jeder‘ 

i a haδadu (iahazadu) ‚NEG‘ 

to haδadu' (tohazadu') ‚See‘ 

mä koδadu (mákozadu) ‚Zelt‘ 

tèj ñad'u (téjñadú) ‚dorthin‘ 

ku ñad'u' (kuñadú') ‚wie‘ 

tu ddiohoddu' (tuddiohoddu')‚See‘ 

è hoδoddu' (éhozoddu') ‚ESSE‘ 

o "èhoδoddu (o"éhozoddu) ‚essen‘ 

kud a "èhoδoddu' (kuda"éhozoddu') ‚schlafen‘ 

kudd a "èhoδoddu' (kudda"éhozoddu') ‚schlafen‘ 

o "èhoδoddu' (o"éhozoddu') ‚essen‘ 

no nedu (nonedu) ‚zusammen PP‘ 

èn čidu (énqidu) ‚Enze/Mensch‘ 

èn è čidu (énéqidu) ‚Enze‘ 

šüb o gid'u (çúbogidú) ‚Muksun (Fischart)‘ 

kus a jdu (kusajdu) ‚jeder‘ 

mä kdu (mákdu) ‚Zelt/nach Hause‘ 

133

134 


ne ndu (nendu) ‚zu PP‘ 

no ndu (nondu) ‚mit PP‘ 

nè ndu (néndu) ‚zu PP‘ 

iδ a jhindu (izajhindu) ‚Unterkunft‘ 

ku kodu (kukodu) ‚was/welches‘ 

mä kodu (mákodu) ‚Hause, nach‘ 

séδ rodu (sεzrodu) ‚Fuchs‘ 

oδ hodu (ozhodu) ‚deshalb‘ 

oδ è hodu (ozéhodu) ‚deshalb‘ 

ke hodu' (kehodu') ‚ganz nahe‘ 

bag o δodu (bagozodu) ‚Grube‘ 

bem o δodu (bemozodu) ‚Anführer‘ 

kaδ a δodu (kazazodu) ‚erlegen/töten‘ 

naδ a δodu (nazazodu) ‚Rentiermoos‘ 

tu δodu (tuzodu) ‚Skier‘ 

d'aa haδodu (dáahazodu) ‚Erde‘ 

i a haδodu (iahazodu) ‚NEG‘ 

noa haδodu (noahazodu) ‚Fangen‘ 

kad a a haδodu (kadaahazodu) ‚wegbringen‘ 

kad i a èhoδodu (kadiaéhozodu)‚jagen‘ 

tu nèhoδodu (tunéhozodu) ‚hineingehen‘ 

bi tdu (bitdu) ‚Wasser‘ 

šed a budu (çedabudu) ‚Täuschung‘ 

uči jdudu (uqijdudu) ‚lernen RL‘ 

mé δigudu (mεzigudu) ‚Zelt‘ 

d'oa kudu (dëakudu) ‚Djoo‘ 

mej a kudu (meákudu) ‚Zelt‘ 

mä kudu (mákudu) ‚Zelt‘ 

mod è pudu (modépudu) ‚sehen‘ 

mä tudu (mátudu) ‚Zelt‘ 

šud u hudu (çuduhudu) ‚Rauch‘ 

kaδ a hudu (kazahudu) ‚Großmutter‘ 

min hudu (minhudu) ‚sofort‘ 

è hudu (éhudu) ‚Mutter‘ 

uδ a hudu' (uzahudu') ‚Arm‘ 

šud δudu (çudzudu) ‚Rauchfeuer‘ 

bem o δudu (bemozudu) ‚Anführer‘ 

čik i δudu (qikizudu) ‚diese‘ 

dir e δudu (direzudu) ‚leben‘ 

mä δudu (mázudu) ‚Zelt‘ 

ob u δudu (obuzudu) ‚dann‘ 

mos radaδudu (mosradazudu) ‚Arbeiter‘ 

nod a haδudu (nodahazudu) ‚hören‘ 

mä koδudu (mákozudu) ‚Zelt‘ 

pu bukuδudu (pubukuzudu) ‚Grab‘ 

d'a ni•du (dánydu) ‚Erde‘ 

mä kni•du (máknydu) ‚Zelt/zuhause‘ 

tob e honi•du (tobehonydu) ‚Huf‘ 

bi huni•du (bihunydu) ‚denken‘ 

mu huni•du (muhunydu) ‚nehmen/machen (?)‘ 

d'a kučaδdu (dákuqazdu) ‚Ort‘ 

kan e haδdu (kanehazdu) ‚gehen‘ 

kan i haδdu (kanihazdu) ‚gehen/werden‘ 

kaδ a haδdu (kazahazdu) ‚erlegen/töten‘


ner a haδdu (nerahazdu) ‚aufstehen‘ 

pos a haδdu (posahazdu) ‚beenden‘ 

mo gtahaδdu (mogtahazdu) ‚aufstellen (Zelt)‘ 

kam o δahaδdu (kamozahazdu) ‚bereit machen, s.‘ 

dir i čuδdu (diriquzdu) ‚Leben‘ 

par nèdu (parnédu) ‚He•e‘ 

tah a nèdu' (tahanédu') ‚(PP ?)‘ 

kud o bonèdu' (kudobonédu') ‚schlafen legen, s.‘ 

ol a snèdu (olasnédu) ‚He•e‘ 

èn čeu (énqeu) ‚Enze/Mensch‘ 

sér u jδureu (sεrujzureu) ‚festgebunden‘ 

nè δreu (nézreu) ‚Frau‘ 

buš i gu (buçigu) ‚Alter‘ 

čur i gu (qurigu) ‚hineinbringen‘ 

d'ud è gu (dúdégu) ‚Traum‘ 

kaδ a gu (kazagu) ‚erlegen/töten CN‘ 

kol i gu (koligu) ‚Fässchen‘ 

liδ a gu (lizagu) ‚Zobel‘ 

naa gu (naagu) ‚verfolgen/nachjagen CN‘ 

nen a gu (nenagu) ‚Mücke‘ 

ni•t a gu (nytagu) ‚ausruhen‘ 

pu gu (pugu) ‚legen‘ 

toδ a gu (tozagu) ‚geben‘ 

mu gu' (mugu') ‚nehmen CN‘ 

so hodagu (sohodagu) ‚gesund machen/heilen CN‘ 

d'aj tagu (dájtagu) ‚berühren‘ 

bä rtagu' (bártagu') ‚werfen cN‘ 

pér δagu (pεrzagu) ‚helfen CN‘ 

meń šigu (meníçigu) ‚Alte‘ 

men šigu (mençigu) ‚Alte‘ 

me δigu (mezigu) ‚Zelt‘ 

ši•l' a jgu (çylájgu) ‚weiß/Schnee, wie‘ 

ul' a jgu (ulájgu) ‚klein‘ 

ben i• l'ajgu (benylájgu) ‚nahe‘ 

ib l'ajgu (iblájgu) ‚jung‘ 

ńug u l'ajgu (núgulájgu) ‚weich (Pelz)‘ 

si• l'ajgu (sylájgu) ‚weiß‘ 

séb l'ajgu (sεblájgu) ‚leicht/einfach‘ 

ub l'ajgu (ublájgu) ‚klein‘ 

ib lejgu (iblejgu) ‚jung‘ 

si• lejgu (sylejgu) ‚weiß‘ 

bäδ d'ugu (bázdúgu) ‚Fangeisen‘ 

on a biu (onabiu) ‚legen/aufhäufen‘ 

ču nèbiu (qunébiu) ‚entfachen‘ 

èn čiu (énqiu) ‚Enze/Mensch‘ 

mod e giu' (modegiu') ‚sehen‘ 

keδ liu (kezliu) ‚Rentier, w.‘ 

dir i niu (diriniu) ‚leben‘ 

kaj niu (kajniu) ‚bleiben‘ 

ko niu (koniu) ‚finden‘ 

man o niu (manoniu) ‚sagen‘ 

mod è niu (modéniu) ‚sehen‘ 

sed a niu (sedaniu) ‚machen‘ 

135

136 


tar a niu (taraniu) ‚notwendig sein/müssen‘ 

toδ a niu (tozaniu) ‚bringen‘ 

tèč i niu (téqiniu) ‚kalt sein‘ 

ña niu (ñaniu) ‚wohl‘ 

oδ i u niu (oziuniu) ‚hinausgehen‘ 

ño daniu (ñodaniu) ‚sammeln/vereinen‘ 

toš i rniu (toçirniu) ‚stöhnen‘ 

i siu (isiu) ‚NEG‘ 

i ñiu (iñiu) ‚natürlich‘ 

ag a ju (agaú) ‚älterer‘ 

ar u ju (aruú) ‚alt‘ 

čen o ju (qenoú) ‚gestern‘ 

čen u ju (qenuú) ‚alle‘ 

d'uδ i ju (dúziú) ‚jüngerer‘ 

d'ak a ju (dákaú) ‚danke‘ 

kok e ju (kokeú) ‚welchen (von beiden?)‘ 

nak u ju (nakuú) ‚eine, d./andere, d.‘ 

neb ju (nebíú) ‚Mütterchen‘ 

nek u ju (nekuú) ‚anderer‘ 

nib ju (nibíú) ‚Mütterchen‘ 

nék u ju (nεkuú) ‚anderer‘ 

ńak u ju (nákuú) ‚anderer‘ 

nèk u ju (nékuú) ‚anderer/und‘ 

pèn o ju (pénoú) ‚zurück Adv.‘ 

pèn u ju (pénuú) ‚zurück‘ 

ros a ju (rosaú) ‚russisch‘ 

toš i ju (toçiú) ‚niedrig‘ 

ton u ju (tonuú) ‚Sommer, im‘ 

ne δaju (nezaú) ‚wohl (?)‘ 

men siju (mensiú) ‚Alte‘ 

ib lejguju (iblejguú) ‚kleinerer/jüngerer‘ 

d'oa kuju (dëakuú) ‚Djoo‘ 

ši•r a nuju (çyranoú) ‚Winter‘ 

baj nuju (bajnuú) ‚Fluss, am (?)‘ 

če nuju (qenoú) ‚gestern‘ 

der nuju (dernuú) ‚tagsüber‘ 

kiuδ nuju (kiuznuú) ‚am Morgen‘ 

nar a nuju (naranuú) ‚Frühling, im d‘ 

 

nar nuju (narnoú) ‚Frühling, im‘ 

nar nuju (narnuú) ‚Frühling, im‘ 

nar o nuju (naronuú) ‚Frühling, im‘ 

or nuju (ornoú) ‚vorne‘ 

or nuju (ornuú) ‚künftig‘ 

pi nuju (pinoú) ‚nachts‘ 

pi nuju (pinuú) ‚nachts‘ 

si•r a nuju (syranoú) ‚Winter, im‘ 

si•r nuju (syrnoú) ‚Winter, im‘ 

si•r nuju (syrnuú) ‚Winter, im‘ 

tah a nuju (tahanuú) ‚dorthin‘ 

tah nuju (tahnuú) ‚weiter‘ 

tol' nuju (tolínuú) ‚hierhin‘ 

toš i nuju (toçinuú) ‚unten, nach‘ 

toš nuju (toçnuú) ‚hinunter‘


toj nuju (tojnuú) ‚diesseit PP‘ 

tol nuju (tolnoú) ‚hier, von‘ 

tol nuju (tolnuú) ‚von hier‘ 

éδ nuju (εznoú) ‚oben, nach‘ 

èδ nuju (éznoú) ‚oben, nach‘ 

èδ nuju (éznuú) ‚oben, nach/hinauf‘ 

ñau nuju (ñaunuú) ‚früher‘ 

der ' nuju (derínoú) ‚Tage, am/tagsüber‘ 

der 'nuju (derínoú) ‚Tage, am/tagsüber‘ 

kod a dnuju (kodadnoú) ‚schlafen gehen‘ 

kud a dnuju (kudadnuú) ‚schlafend‘ 

čet a jnuju (qetajnoú) ‚morgen‘ 

päu šomnuju (páuçomnoú) ‚abends‘ 

péu šumnuju (pεuçumnoú) ‚abends‘ 

pä šumnuju (páçumnuú) ‚abends‘ 

päu šumnuju (páuçumnuú) ‚abends‘ 

päu sumnuju (páusumnoú) ‚abends‘ 

kio δnuju (kioznoú) ‚Morgen, am‘ 

ot u δnuju (otuznuú) ‚Herbst, im‘ 

šüb o ku (çúboku) ‚Hügel‘ 

ab a ku (abaku) ‚Rebhuhn‘ 

ag a ku (agaku) ‚groß‘ 

bi ku (biku) ‚Wasser‘ 

bo ku (boku) ‚schlecht/schwierig‘ 

bun i ku (buniku) ‚Hund‘ 

bus i ku (busiku) ‚Alter‘ 

deh a ku (dehaku) ‚Fluss‘ 

diδ i ku (diziku) ‚Kessel‘ 

d'ub a ku (dúbaku) ‚warm sein‘ 

d'ut u ku (dútuku) ‚Gans‘ 

d'oo ku (dëoku) ‚Weise‘ 

d'or i ku (dëriku) ‚erzählen‘ 

d'oh a ku (dëhaku) ‚Fluss‘ 

edd' u ku (eddúku) ‚Kleinkind (?)‘ 

in o ku (inoku) ‚?‘ 

in u ku (inuku) ‚anständig‘ 

kan o ku (kanoku) ‚Jungtier‘ 

kar e ku (kareku) ‚Fisch‘ 

kar i ku (kariku) ‚Fisch‘ 

kaj a ku (kaáku) ‚Sonne‘ 

kob a ku (kobaku) ‚Fell‘ 

kod ku (kodku) ‚Schlitten‘ 

leu ku (leuku) ‚schreien‘ 

luot a ku (luotaku) ‚Ebene‘ 

li•δ i ku (lyziku) ‚Knochen‘ 

lèo ku (léoku) ‚schreien‘ 

mar e ku (mareku) ‚Sack‘ 

mi ku (miku) ‚geben‘ 

mär ku (márku) ‚schnell‘ 

naδ a ku (nazaku) ‚Rentiermoos‘ 

naδ i ku (naziku) ‚Kalb‘ 

no ku (noku) ‚nahe‘ 

nu ku (nuku) ‚Gras (?)‘ 

ni•g a ku (nygaku) ‚Ast/Strauch, kl.‘ 

137

138 


ńab a ku (nábaku) ‚Hase‘ 

ńab u ku (nábuku) ‚Hase‘ 

oč i ku (oqiku) ‚schlecht‘ 

oδ i ku (oziku) ‚Beere‘ 

pon a ku (ponaku) ‚dann‘ 

sam a ku (samaku) ‚Vogel/Tier‘ 

sor o ku (soroku) ‚Brett EN‘ 

su ku (suku) ‚schön (Tag)‘ 

si•r a ku (syraku) ‚Schnee(flocke)‘ 

sén a ku (sεnaku) ‚Spiel‘ 

sèδ o ku (sézoku) ‚Fuchs‘ 

tas ku (tasku) ‚rotbraun‘ 

tom a ku (tomaku) ‚Maus‘ 

tonn i• ku (tonnyku) ‚dorthin (?)‘ 

ub ku (ubku) ‚Spitze (Schwanz)‘ 

vat ku (vatku) ‚Vatku ON‘ 

èč i ku (éqiku) ‚Kleinkind‘ 

èdd' u ku (éddúku) ‚Kleinkind‘ 

èd' u ku (édúku) ‚Kleinkind (~ èddü-)‘ 

ño ku (ñoku) ‚ein‘ 

ñuu ku (ñuuku) ‚Gräschen‘ 

koi ku" (koiku") ‚Götze‘ 

li•δ i ku' (lyziku') ‚Knochen‘ 

tuδ u ku' (tuzuku') ‚Pilz‘ 

mar i è ku (mariéku) ‚Sack‘ 

ib i l'aku (ibiláku) ‚klein‘ 

poδ i• raku (pozyraku) ‚Lampe EN‘ 

o saku (osaku) ‚Fleisch‘ 

luo taku (luotaku) ‚Ebene‘ 

mag u taku (magutaku) ‚Armer Vok‘ 

poj u taku (poútaku) ‚Pojutaku EN‘ 

luo taku' (luotaku') ‚Ebene‘ 

ñah a δaku (ñahazaku) ‚Nga•azaku EN‘ 

tor seku (torseku) ‚solches‘ 

kas a jdiku (kasajdiku) ‚Junge/männlich‘ 

log a riku (logariku) ‚Logar' ON‘ 

séh e riku (sεheriku) ‚Weg‘ 

men šiku (mençiku) ‚Alte‘ 

men siku (mensiku) ‚Alte‘ 

d'on a jku (dënajku) ‚Djonajku EN‘ 

lod i jku (lodijku) ‚seicht (Fluss)‘ 

por a jku (porajku) ‚Verbrennung (?) EN‘ 

d'ub u a jku (dúbuajku) ‚warm‘ 

d'oš tojku (dëçtojku) ‚Span EN‘ 

tu ddioku (tuddioku) ‚See‘ 

tu ddioku' (tuddioku') ‚See‘ 

sor o koku (sorokoku) ‚Brett‘ 

tok o noku (tokonoku) ‚hinten, nach (?)‘ 

toh o noku (tohonoku) ‚hinten, nach (?)‘ 

èn čuku (énquku) ‚Enze/Mensch‘ 

pol' u d'uku (polúdúku) ‚Ahle‘ 

ib lejguku (iblejguku) ‚jung/leise (Stimme)‘ 

si• lejguku (sylejguku) ‚weiß‘


or nuku (ornuku) ‚vorn‘ 

tol' nuku (tolínuku) ‚Nähe, in d.‘ 

ob u huruku (obuhuruku) ‚überhaupt kein‘ 

man a huku (manahuku) ‚sagen (?)‘ 

to ni•ku (tonyku) ‚erreichen‘ 

keδ l'u (kezlú) ‚Rentier, w.‘ 

ño l'u (ñolú) ‚einer, nur‘ 

ñu l'u (ñulú) ‚ein (nur)‘ 

keδ e l'u' (kezelú') ‚Rentier, w.‘ 

koi lu (koilu) ‚Träne‘ 

tud u lu (tudulu) ‚wissen/kennen‘ 

kan i kulu (kanikulu) ‚Ferien RL‘ 

pi renu (pirenu) ‚kochen‘ 

ni bou (nibou) ‚NEG‘ 

èń čou (éníqou) ‚Enze/Mensch‘ 

èn čou (énqou) ‚Enze/Mensch‘ 

še dou (çedou) ‚Loch‘ 

dir i dou (diridou) ‚leben‘ 

kua dou" (kuadou") ‚finden‘ 

nij e dou" (niedou") ‚NEG‘ 

sèj hoñadou" (séjhoñadou") ‚sehen‘ 

men sigou (mensigou) ‚Alte‘ 

kèb è hajou (kébéhaëu) ‚Unglück‘ 

kat u kou (katukou) ‚Mädchen Vok‘ 

ńab a kou (nábakou) ‚Hase‘ 

pe lou (pelou) ‚suchen‘ 

oδ i mou (ozimou) ‚sichtbar wd.‘ 

nék rou (nεkrou) ‚herausziehen‘ 

nè rou (nérou) ‚Frau‘ 

sag o rou (sagorou) ‚Penis (?)‘ 

suo rou' (suorou') ‚sehen (nachsehen) (?)‘ 

pon i ñarou (poniñarou) ‚gehen‘ 

més i• δurou (mεsyzurou) ‚Wind/Sturm‘ 

o saδurou (osazurou) ‚Fleisch‘ 

bi ribiδurou (biçiribizurou) ‚Gehirnloser/Wahnsinniger‘ 

 

mä tou (mátou) ‚Zelt‘ 

bat a hou (batahou) ‚einflößen (?)‘ 

dir e hou (direhou) ‚leben‘ 

ñar a δou (ñarazou) ‚aufhören‘ 

kaδ a δou" (kazazou") ‚erlegen/töten‘ 

nij e δou" (niezou") ‚NEG‘ 

no biraδou (nobirazou) ‚halten‘ 

kad a ñaδou (kadañazou) ‚? (+ man-) sagen‘ 

kad a reδou' (kadarezou') ‚krank wd.‘ 

o biδou (obizou) ‚essen‘ 

on a biδou (onabizou) ‚aufhäufen‘ 

kug a δiñou (kugaziñou) ‚klatschen (Regen)‘ 

toδ o pu (tozopu) ‚dann‘ 

šiδ i ru (çiziru) ‚zwei, nur‘ 

šüd ru (çúdru) ‚Rauch‘ 

ab a ru (abaru) ‚Rebhuhn‘ 

buj ru (bujru) ‚Blut (nur)‘ 

čik i ru (qikiru) ‚dieser‘ 

139

140 


deu ru (deuru) ‚Jenissei/Tundra‘ 

d'or i ru (dëriru) ‚erzählen‘ 

kar e ru (kareru) ‚Fisch‘ 

li•δ i ru (lyziru) ‚knochig/grätig‘ 

li•δ i• ru (lyzyru) ‚Knochen‘ 

mos a ru (mosaru) ‚Arbeit‘ 

naδ a ru (nazaru) ‚Rentiermoos‘ 

noj u ru (noúru) ‚fangen CN‘ 

nék ru (nεkru) ‚herausziehen‘ 

nè ru (néru) ‚Frau‘ 

nèh u ru (néhuru) ‚drei‘ 

ob u ru (oburu) ‚etwas‘ 

séh u ru (sεhuru) ‚irgendwer‘ 

too ru (tooru) ‚greifen/packen CN‘ 

tè ru (téru) ‚Rentier‘ 

ob u ru" (oburu") ‚Sachen‘ 

kor a ru' (koraru') ‚Rentierbulle‘ 

ob u ru' (oburu') ‚Sache/Gegenstand‘ 

dir e haru (direharu) ‚leben‘ 

kur haru (kurharu) ‚alle‘ 

lub a haru (lubaharu) ‚Lappen‘ 

ros a haru (rosaharu) ‚russisch‘ 

ton è è haru (tonééharu) ‚haben/vorhanden sein‘ 

ku naharu (kunaharu) ‚irgendwann‘ 

ku nharu (kunharu) ‚irgendwann (nur)‘ 

kur seru (kurseru) ‚irgendwelche‘ 

tor seru (torseru) ‚solches‘ 

è δariru (ézariru) ‚ESSE (?)‘ 

men i jru (menijru) ‚schön (Rentier)‘ 

nèl' u kru (nélúkru) ‚Mückenschwarm (nur)‘ 

ño kru (ñokru) ‚ein, nicht‘ 

še horu (çehoru) ‚irgendwer‘ 

šié horu (çiεhoru) ‚irgendwer‘ 

ob u horu (obuhoru) ‚irgendetwas‘ 

ob horu (obhoru) ‚irgendwas‘ 

teδ a horu (tezahoru) ‚sogar jetzt‘ 

ku ńhoru (kuníhoru) ‚wie‘ 

bi δičuru (biziquru) ‚Wasser‘ 

nén a guru (nεnaguru) ‚Müchen (nur)‘ 

mar e kuru (marekuru) ‚Sack‘ 

sor o kuru (sorokuru) ‚Brett‘ 

tob i kuru (tobikuru) ‚Maus‘ 

šéh o ruru (çεhoruru) ‚Weg‘ 

še huru (çehuru) ‚irgendjemand‘ 

kur huru (kurhuru) ‚alle‘ 

ku huru (kuhuru) ‚sehr‘ 

ob o huru (obohuru) ‚etwas‘ 

ob u huru (obuhuru) ‚irgendetwas‘ 

ob huru (obhuru) ‚irgendetwas‘ 

d'ag a čihuru (dágaqihuru) ‚Brecheisen‘ 

bol kuhuru (bolkuhuru) ‚Balok‘ 

kur si•ru (kursyru) ‚verschieden‘ 

tor su (torsu) ‚solches (?)‘ 

ši tu (çitu) ‚sie/ihnen‘


baδ u tu (bazutu) ‚Feuer/Lagerfeuer‘ 

kaš i tu (kaçitu) ‚Leute/einander‘ 

ker tu (kertu) ‚selbst‘ 

ker u tu (kerutu) ‚selbst‘ 

kér tu (kεrtu) ‚selbst‘ 

kèo tu (kéotu) ‚Blitz‘ 

mor i tu (moritu) ‚Umzäunung‘ 

mä tu (mátu) ‚Zelt‘ 

ni tu (nitu) ‚Kind‘ 

noj tu (nojtu) ‚fangen‘ 

siδ tu (siztu) ‚sie/ihnen‘ 

sèj tu (séjtu) ‚furchtsam (?)‘ 

ti• tu (tytu) ‚Rentier‘ 

ño tu (ñotu) ‚Bein‘ 

tèδ u tu" (tézutu") ‚geben/lassen‘ 

bék u tu' (bεkutu') ‚Hals/Nacken‘ 

ker tu' (kertu') ‚selbst‘ 

mä tu' (mátu') ‚Zelt‘ 

ton è è btu (tonéébtu) ‚haben‘ 

nid è gubtu (nidégubtu) ‚nennen‘ 

mal' čitu' (malíqitu') ‚Malitza‘ 

kaš i hitu (kaçihitu) ‚Gefährte‘ 

tè hiδitu (téhizitu) ‚Rentier‘ 

uj hintu' (ujhintu') ‚Euter‘ 

tu botu (tubotu) ‚gehen‘ 

dir i butu (diributu) ‚leben‘ 

d'aδ u butu (dázubutu) ‚gehen‘ 

tij butu (tijbutu) ‚verfaulen‘ 

è butu (ébutu) ‚ESSE‘ 

a butu' (abutu') ‚ESSE‘ 

ir e butu' (irebutu') ‚leben‘ 

kad a butu' (kadabutu') ‚fortjagen‘ 

ko dobutu (kodobutu) ‚finden‘ 

ta dubutu' (tadubutu') ‚treten‘ 

néb rubutu' (nεbrubutu') ‚gehen‘ 

taδ o bèhutu' (tazobéhutu') ‚Schaman‘ 

ñu dahaδutu (ñudahazutu) ‚versammeln‘ 

è nihini•tu' (énihinytu') ‚Mutter‘ 

mot è nètu (moténétu) ‚sechst, zu‘ 

nèh u nètu (néhunétu) ‚dritt, zu‘ 

tet u nètu (tetunétu) ‚viert, zu‘ 

sob rigunètu (sobrigunétu) ‚fünft, zu‘ 

ne buu (nebuu) ‚NEG‘ 

ko dnebuu (kodnebuu) ‚finden‘ 

pä dnibuu (pádnibuu) ‚losstürmen (losrennen)‘ 

kad a čuu (kadaquu) ‚überbringen‘ 

èń čuu (éníquu) ‚Enze/Mensch‘ 

èn è čuu (énéquu) ‚Enze‘ 

di biučuu (dibiuquu) ‚Leimgefäß (?)‘ 

ne duu (neduu) ‚wohl‘ 

to neduu (toneduu) ‚kommen‘ 

mu dneduu (mudneduu) ‚machen‘ 

šed a niduu (çedaniduu) ‚machen‘ 

to niduu (toniduu) ‚kommen‘ 

141

142 


ńoδ e guu (nëzeguu) ‚führen‘ 

ni nuu (ninuu) ‚wohl‘ 

o dninuu (odninuu) ‚essen‘ 

pè δidninuu (pézidninuu) ‚kochen/zubereiten (im Kessel)‘ 

ne ruu (neruu) ‚NEG‘ 

sim beruu (simberuu) ‚?‘ 

ne δuu (nezuu) ‚NEG‘ 

ni δuu (nizuu) ‚NEG (?)‘ 

o neδuu (onezuu) ‚essen‘ 

ko dneδuu (kodnezuu) ‚finden‘ 

tod a niδuu (todanizuu) ‚hinaufklettern‘ 

too niδuu (toonizuu) ‚erreichen‘ 

i siδuu (isizuu) ‚wohl/NEG‘ 

kad a hu (kadahu) ‚bringen‘ 

kur o jhu (kurojhu) ‚irgendein‘ 

dir di•u (dirdyu) ‚hochheben‘ 

še δu (çezu) ‚wer‘ 

an i δu (anizu) ‚übrige‘ 

att a δu (attazu) ‚setzen, s.‘ 

bin δu (binzu) ‚Seil (?)‘ 

bus i δu (busizu) ‚Alter‘ 

čii δu (qiizu) ‚Zahn‘ 

deδ a δu (dezazu) ‚schießen‘ 

dik i δu (dikizu) ‚ausziehen‘ 

d'og o δu (dëgozu) ‚Holzfalle‘ 

kaš i δu (kaçizu) ‚einander‘ 

kad a δu (kadazu) ‚bringen‘ 

kad' a δu (kadázu) ‚Beute‘ 

kar i δu (karizu) ‚Fisch‘ 

kas a δu (kasazu) ‚Junge/männlich‘ 

kaδ a δu (kazazu) ‚erlegen/töten‘ 

ka δu (kazu) ‚schimpfen‘ 

kiu δu (kiuzu) ‚Seite/Körper‘ 

koa δu (koazu) ‚finden/treffen‘ 

kok i δu (kokizu) ‚wer‘ 

kor e δu (korezu) ‚Netz‘ 

li•u δu (lyuzu) ‚Krach/Lärm‘ 

man i δu (manizu) ‚sagen‘ 

mej e δu (meezu) ‚geben‘ 

mod i• δu (modyzu) ‚sehen‘ 

mä δu (mázu) ‚Zelt‘ 

mèd e δu (médezu) ‚duften‘ 

mèé δu (méεzu) ‚machen‘ 

nad u δu (naduzu) ‚Geweih‘ 

nad δu (nadzu) ‚Geweih‘ 

nal a δu (nalazu) ‚sprechen‘ 

naδ i δu (nazizu) ‚Kalb‘ 

ne δu (nezu) ‚NEG‘ 

ni δu (nizu) ‚NEG‘ 

nod a δu (nodazu) ‚hören‘ 

ni•h u δu (nyhuzu) ‚Kraft‘ 

ni•h δu (nyhzu) ‚Kraft‘ 

ob u δu (obuzu) ‚was‘


ot u δu (otuzu) ‚Herbst‘ 

päč i δu (páqizu) ‚Ofen‘ 

pè δu (pézu) ‚anfangen‘ 

ser a δu (serazu) ‚beerdigen‘ 

soj δu (sojzu) ‚gut‘ 

séj δu (sεjzu) ‚Furcht‘ 

sèj δu (séjzu) ‚furchtsam‘ 

sèu δu (séuzu) ‚furchtsam‘ 

tar a δu (tarazu) ‚notwendig sein/müssen‘ 

taè δu (taézu) ‚herausnehmen‘ 

toj δu (tojzu) ‚kommen‘ 

tu δu (tuzu) ‚See‘ 

tuè δu (tuézu) ‚Flügel‘ 

ti• δu (tyzu) ‚Rentier‘ 

tè δu (tézu) ‚Rentier‘ 

ud e δu (udezu) ‚Fleisch‘ 

ès e δu (ésezu) ‚Vater‘ 

ès è δu (ésézu) ‚Vater‘ 

è δu (ézu) ‚Mutter‘ 

ñoj δu (ñojzu) ‚Bein‘ 

šed a δu' (çedazu') ‚machen‘ 

šer a δu' (çerazu') ‚begraben‘ 

bem u δu' (bemuzu') ‚Anführer‘ 

dik e δu' (dikezu') ‚ausziehen‘ 

kad a δu' (kadazu') ‚fortbringen‘ 

kat i δu' (katizu') ‚Mädchen‘ 

mos o δu' (mosozu') ‚waschen‘ 

ni δu' (nizu') ‚Kind‘ 

pagg e δu' (paggezu') ‚Kleidung‘ 

pagg i δu' (paggizu') ‚Kleidung‘ 

pä δu' (pázu') ‚anfangen‘ 

sèj δu' (séjzu') ‚Auge‘ 

tij e δu' (tiezu') ‚Rentier‘ 

toδ a δu' (tozazu') ‚bringen‘ 

tud a δu' (tudazu') ‚kennen‘ 

tuè δu' (tuézu') ‚Flügel‘ 

ti• δu' (tyzu') ‚Rentier‘ 

ès a δu' (ésazu') ‚Vater‘ 

è δu' (ézu') ‚Mutter‘ 

d'ag u a δu (dáguazu) ‚leicht anstoßen‘ 

mod i a δu (modiazu) ‚sehen‘ 

uδ e a δu (uzeazu) ‚jüngerer‘ 

tar u i δu' (taruizu') ‚(Kleidungsstück)‘ 

mä δaltaaδu (mázaltaazu) ‚Gast gehen, zu‘ 

ka daδu (kadazu) ‚sterben‘ 

mas u daδu (masudazu) ‚zuschmieren‘ 

o daδu (odazu) ‚essen‘ 

nob o daδu' (nobodazu') ‚freilassen‘ 

mos radaδu (mosradazu) ‚Arbeiter‘ 

kom i tadaδu (komitadazu) ‚Lieblings-‘ 

noj tudaδu (nojtudazu) ‚heraufischen‘ 

kad a gaδu' (kadagazu') ‚mitnehmen‘ 

o maδu (omazu) ‚essen‘ 

o maδu' (omazu') ‚essen‘ 

143

144 


še δumaδu (çezumazu) ‚Loch‘ 

kob u raδu (koburazu) ‚häuten‘ 

baδ e taδu (bazetazu) ‚sprechen‘ 

bér taδu (bεrtazu) ‚werfen‘ 

d'aδ taδu (dáztazu) ‚gehen‘ 

d'oδ i taδu (dëzitazu) ‚schlagen‘ 

kod taδu (kodtazu) ‚schlafen gehen‘ 

o taδu (otazu) ‚speisen‘ 

bär taδu' (bártazu') ‚werfen‘ 

i hutaδu (ihutazu) ‚essen/rauchen‘ 

d'a buaδu (dábuazu) ‚erreichen‘ 

kit u δuaδu (kituzuazu) ‚erzählen‘ 

o ñaδu (oñazu) ‚beißen (Mücken)‘ 

pon i ñaδu (poniñazu) ‚tragen (Namen)‘ 

pu ñaδu (puñazu) ‚legen‘ 

se ñaδu' (señazu') ‚bedauern‘ 

pe u beδu' (peubezu') ‚anfangen‘ 

kad' a čeδu (kadáqezu) ‚Beute‘ 

šeu deδu (çeudezu) ‚siebenter‘ 

poń deδu' (ponídezu') ‚beschäftigen, s.‘ 

po geδu (pogezu) ‚zwischen PP‘ 

d'aδ neδu (dáznezu) ‚gehen‘ 

o ñeδu' (oñezu') ‚aufessen‘ 

i biδu (ibizu) ‚NEG‘ 

kaδ a biδu (kazabizu) ‚erlegen/töten‘ 

ot i• biδu (otybizu) ‚warten‘ 

pon i biδu (ponibizu) ‚annehmen/vermuten‘ 

tor biδu (torbizu) ‚öffnen‘ 

beu biδu' (beubizu') ‚wegwerfen‘ 

sé biδu' (sεbizu') ‚bemitleiden‘ 

li•t rabiδu' (lytrabizu') ‚hüten/schonen‘ 

nér tabiδu (nεrtabizu) ‚anhalten‘ 

èδ tabiδu (éztabizu) ‚schicken‘ 

o darahabiδu (odarahabizu) ‚essen‘ 

mé gujbiδu (mεgujbizu) ‚machen‘ 

oo mombiδu' (oomombizu') ‚essen‘ 

mu gubiδu (mugubizu) ‚nehmen‘ 

opr i• škibajgubiδu' (opryçkibajgubizu') ‚besprengen RL‘ 

kod e tègubiδu (kodetégubizu)‚gefrorener‘ 

pon i mubiδu (ponimubizu) ‚bezeichnen als/nennen‘ 

kau δtaguubiδu (kauztaguubizu) ‚schimpfen‘ 

ni toluubiδu' (nitoluubizu') ‚kalben‘ 

piš i δi•ubiδu' (piçizyubizu')‚Lächeln‘ 

mal' čiδu (malíqizu) ‚Malitza‘ 

éb e jčiδu (εbejqizu) ‚Gehirn/Kopf‘ 

ño kčiδu (ñokqizu) ‚Bein‘ 

toh o diδu (tohodizu) ‚hinüberbringen (?)‘ 

kom a giδu (komagizu) ‚wollen‘ 

mod e giδu (modegizu) ‚sehen‘ 

kaj giδu' (kajgizu') ‚bleiben‘ 

mod e giδu' (modegizu') ‚sehen‘ 

pu ñgiδu' (puñgizu') ‚legen‘ 

mol kiδu (molkizu) ‚Milch RL‘ 

bun kiδu' (bunkizu') ‚Hund‘


tar u miδu (tarumizu) ‚Schlägerei‘ 

kom a niδu (komanizu) ‚wollen‘ 

è niδu (énizu) ‚Mutter/Eltern‘ 

ès e niδu (ésenizu) ‚Vater/Eltern‘ 

è seniδu (ésenizu) ‚Eltern‘ 

der i riδu (deririzu) ‚?‘ 

i siδu (isizu) ‚NEG ?‘ 

tar siδu (tarsizu) ‚?‘ 

è kuiδu (ékuizu) ‚Mutter‘ 

par duktuiδu' (parduktuizu') ‚Produkt RL‘ 

šoj δiδu (çojzizu) ‚Mütze‘ 

mä δiδu (mázizu) ‚Zelt‘ 

pag e δiδu (pagezizu) ‚Kleidung‘ 

pè δiδu (pézizu) ‚Holz‘ 

kut u jδu (kutujzu) ‚manche‘ 

ni•δ u jδu (nyzujzu) ‚aufessen/stechen (Mücke)‘ 

kut u jδu' (kutujzu') ‚einige‘ 

kir bajδu (kirbajzu) ‚Brot‘ 

si•r tagujδu (syrtagujzu) ‚einfetten‘ 

mé δuujδu (mεzuujzu) ‚gemacht‘ 

maj δagoδu (majzagozu) ‚quälen‘ 

ib lejgoδu (iblejgozu) ‚jung‘ 

čik o hoδu' (qikohozu') ‚dann‘ 

puh u δuhoδu (puhuzuhozu) ‚Körper‘ 

ob a tèoδu' (obatéozu') ‚älterer‘ 

tè kočuδu (tékoquzu) ‚Rentier‘ 

o d'duδu (odíduzu) ‚Essen‘ 

o doduδu (ododuzu) ‚Nahrung‘ 

kog a rtahuguδu (kogartahuguzu) ‚ausreißen (Wurzeln)‘ 

kaj a kuδu (kaákuzu) ‚Sonne‘ 

oδ i kuδu (ozikuzu) ‚Beere‘ 

tor è kuδu (torékuzu) ‚obwohl‘ 

kar e kuδu' (karekuzu') ‚Fisch‘ 

naδ i kuδu' (nazikuzu') ‚Kalb‘ 

ño l'uδu (ñolúzu) ‚ein, nur‘ 

šéh ruδu (çεhruzu) ‚Weg‘ 

mi ruδu (miruzu) ‚Preis‘ 

ob u huruδu (obuhuruzu) ‚irgendetwas‘ 

pag i huruδu (pagihuruzu) ‚Kleidung‘ 

èδ u kuhuruδu (ézukuhuruzu) ‚Rippe‘ 

bi δikuhuruδu (bizikuhuruzu) ‚Wasser‘ 

bi δuδu (bizuzu) ‚Wasser‘ 

mä δuδu (mázuzu) ‚Zelt‘ 

mä δuδu' (mázuzu') ‚Zelt‘ 

ño di•δu (ñodyzu) ‚versammeln‘ 

oo di•δu' (oodyzu') ‚essen‘ 

noj ri•δu' (nojryzu') ‚fangen‘ 

mi ti•δu (mityzu) ‚was auch immer‘ 

d'oh a δi•δu' (dëhazyzu') ‚Rentierkuh‘ 

ši δδu (çizzu) ‚sie/ihnen‘ 

mä δδu (mázzu) ‚Zelt‘ 

mè δδu (mézzu) ‚machen/errichten (Haus)‘ 

tè δδu (tézzu) ‚Rentier‘ 

145

146 


par nèδu (parnézu) ‚He•e‘ 

i nèδu' (inézu') ‚NEG (?)‘ 

sok u o tèδu (sokuotézu) ‚Sokuj‘ 

poš tèèδu (poçtéézu) ‚einkreisen‘ 

péd δéu (pεdzεu) ‚schießen‘ 

oδ dèu (ozdéu) ‚offen (Wasser)‘ 

in tèu (intéu) ‚älterer‘ 

onš ñu (onçeñu) ‚wirklich‘ 

man i v (maniv) ‚sagen‘ 

hal è v' (halév') ‚Möwe‘ 

mam a e v (mamaev) ‚Mamaev EN‘ 

èn čev (énqev) ‚Enze/Mensch‘ 

biu biv (biubiv) ‚begreifen‘ 

kut a biv (kutabiv) ‚bilden, s./entstehen‘ 

deδ li•čiv (dezlyqiv) ‚Schaber‘ 

či div (qidiv) ‚Kamm‘ 

d'aδ a niv (dázaniv) ‚gehen‘ 

mań niv (maníniv) ‚sagen‘ 

ña "aniv (ña"aniv) ‚ESSE‘ 

pav lov (pavlov) ‚Pavlov EN‘ 

pav lov' (pavlov') ‚Pavlov EN‘ 

šuδ u di• (çuzudy) ‚Brust-‘ 

boδ a di• (bozady) ‚mehr (als)/nach (?) (bei ZW)‘ 

deδ di• (dezdy) ‚gehen (?)‘ 

d'ar a di• (dárady) ‚Djarady ON‘ 

d'aδ a di• (dázady) ‚gehen‘ 

d'aδ u di• (dázudy) ‚gehen‘ 

oδ i di• (ozidy) ‚herausziehen (?)‘ 

ud e di• (udedy) ‚hören‘ 

mos a radi• (mosarady) ‚Arbeit‘ 

pol δedi• (polzedy) ‚schwarz‘ 

or nèdi• (ornédy) ‚vorwärts‘ 

as u li•' (asuly') ‚scheißen‘ 

baj ni• (bajny) ‚Fluss‘ 

béh e ni• (bεheny) ‚Stör‘ 

ču ni• (quny) ‚anheizen/befeuern‘ 

por ni• (porny) ‚He•e‘ 

sèj ni• (séjny) ‚Arbeit (?)‘ 

tonn i• ni• (tonnyny) ‚langem, seint‘ 

ču ni•' (quny') ‚entfachen (Feuer)‘ 

èń čigini•' (éníqiginy') ‚Enze/Mensch‘ 

ku nni• (kunny) ‚dort‘ 

tot ri• (totry) ‚Hering‘ 

tor ši• (torçy) ‚solche‘ 

kur si• (kursy) ‚was für ein‘ 

men si• (mensy) ‚Alte‘ 

mén si• (mεnsy) ‚Alte‘ 

mèn si• (ménsy) ‚Alte‘


on si• (onsy) ‚richtig‘ 

tor si• (torsy) ‚solches‘ 

men si•' (mensy') ‚Alte‘ 

kal' a ti• (kaláty) ‚verstecken, s.‘ 

sér ti• (sεrty) ‚anhaben/tragen‘ 

sèj ti• (séjty) ‚alle‘ 

sèr ti• (sérty) ‚anziehen‘ 

han ti• (hanty) ‚Ostjakisch/Chantisch RL‘ 

sèr ti•' (sérty') ‚kleiden/anziehen‘ 

sok u o ti• (sokuoty) ‚Sokuj‘ 

čeb vi• (qebvy) ‚treffen (Pfeil)‘ 

nau hi• (nauhy) ‚alt‘ 

hi•- hi•-hi• (hy-hy-hy) ‚ha-ha-ha E•kl.‘ 

d'od a δi• (dëdazy) ‚Hecht‘ 

d'oh o δi• (dëhozy) ‚Rentierkuh‘ 

nag e δi• (nagezy) ‚scharf (Zahn)‘ 

por δi• (porzy) ‚zurück Adv.‘ 

pur δi• (purzy) ‚zurück Adv.‘ 

šer a δi•' (çerazy') ‚begraben‘ 

ši δi•δi• (çizyzy) ‚euch‘ 

šam e δ (çamez) ‚Wolf‘ 

še δ (çez) ‚Loch‘ 

šim e δ (çimez) ‚fortgehen‘ 

šim i δ (çimiz) ‚fortgehen‘ 

šud u δ (çuduz) ‚Rauchfeuer (gegen Mücken)‘ 

ad i δ (adiz) ‚sitzen‘ 

ad u δ (aduz) ‚Sache/Gegenstand‘ 

ad i• δ (adyz) ‚setzen, s.‘ 

ad è δ (adéz) ‚setzen, s.‘ 

bag i δ (bagiz) ‚Rentierkuh, unfruchtbare‘ 

bak a δ (bakaz) ‚Höhle (?)‘ 

bat a δ (bataz) ‚ausgießen‘ 

bed u δ (beduz) ‚Strömung‘ 

bem o δ (bemoz) ‚Anführer‘ 

ben i• δ (benyz) ‚nahe‘ 

biu δ (biuz) ‚zehn‘ 

bi δ (biz) ‚Wasser‘ 

bun i δ (buniz) ‚NEG‘ 

bèa δ (béaz) ‚werfen‘ 

bèi δ (béiz) ‚auftauchen (aus d. Wasser)‘ 

bè δ (béz) ‚werfen‘ 

ček i δ (qekiz) ‚dies‘ 

čii δ (qiiz) ‚fliegen‘ 

čij δ (qijz) ‚werden zu (!)‘ 

čik i δ (qikiz) ‚dieser‘ 

čik o δ (qikoz) ‚deshalb‘ 

čik u δ (qikuz) ‚dieser‘ 

či δ (qiz) ‚fliegen‘ 

čur è δ (quréz) ‚bringen‘ 

147

148 


ču δ (quz) ‚gehen‘ 

det a δ (detaz) ‚aussuchen‘ 

de δ (dez) ‚zum PP‘ 

dir e δ (direz) ‚leben‘ 

dir i δ (diriz) ‚leben‘ 

d'u a δ (dúaz) ‚verlieren‘ 

d'aar i δ (dáariz) ‚weinen‘ 

d'ar i δ (dáriz) ‚weinen‘ 

d'aδ a δ (dázaz) ‚gehen‘ 

d'oa δ (dëaz) ‚Djoo‘ 

d'od a δ (dëdaz) ‚Hecht‘ 

ir o δ (iroz) ‚unter PP‘ 

ir u δ (iruz) ‚unter PP‘ 

i δ (iz) ‚NEG‘ 

kaš i δ (kaçiz) ‚Gefährte‘ 

kad a δ (kadaz) ‚bringen‘ 

kad i• δ (kadyz) ‚herunterkommen‘ 

kad' a δ (kadáz) ‚Beute‘ 

kaj δ (kajz) ‚herablassen, s.‘ 

kam o δ (kamoz) ‚Haus‘ 

kan i δ (kaniz) ‚gehen/werden‘ 

kar i δ (kariz) ‚Fisch‘ 

kas a δ (kasaz) ‚Junge/männlich‘ 

kat i• δ (katyz) ‚Rentierart‘ 

kah a δ (kahaz) ‚Sterben‘ 

kaδ a δ (kazaz) ‚erlegen/töten‘ 

kaè δ (kaéz) ‚fließen/münden (Fluss)‘ 

ket a δ (ketaz) ‚Cheta FlN‘ 

kič i δ (kiqiz) ‚fast‘ 

kiδ i δ (kiziz) ‚Tasse‘ 

kod a δ (kodaz) ‚zusammen setzen‘ 

kod e δ (kodez) ‚schlafen‘ 

kod i• δ (kodyz) ‚einschlafen‘ 

kod é δ (kodεz) ‚schlafen gehen‘ 

kod è δ (kodéz) ‚schlafen gehen‘ 

koj δ (kojz) ‚findend‘ 

kok o δ (kokoz) ‚woher‘ 

kom a δ (komaz) ‚wollen‘ 

kom i δ (komiz) ‚wollen‘ 

koo δ (kooz) ‚finden‘ 

ko δ (koz) ‚finden‘ 

kur u δ (kuruz) ‚woher (?)‘ 

kuè δ (kuéz) ‚finden‘ 

lat a δ (lataz) ‚Brett‘ 

man a δ (manaz) ‚sagen‘ 

meo δ (meoz) ‚entlang PP‘ 

me δ (mez) ‚Zelt‘ 

mi δ (miz) ‚aus/heraus PP‘ 

mod è δ (modéz) ‚sehen‘ 

mor i δ (moriz) ‚Umzäunung‘ 

mot a δ (motaz) ‚schneiden‘ 

mu δ (muz) ‚Essen/Bewirtung (?)‘ 

mé δ (mεz) ‚Zelt‘ 

mäa δ (máaz) ‚machen‘


mä δ (máz) ‚Zelt GenSg‘ 

mèa δ (méaz) ‚behandeln (?)‘ 

mèk a δ (mékaz) ‚interessant‘ 

mè δ (méz) ‚Zelt‘ 

nad u δ (naduz) ‚Geweih‘ 

ner u δ (neruz) ‚aufstehen/erheben, s.‘ 

ne δ (nez) ‚NEG‘ 

ni δ (niz) ‚von PP‘ 

nod a δ (nodaz) ‚hören‘ 

nod u δ (noduz) ‚hören CN‘ 

nèr i δ (nériz) ‚aufstehen‘ 

nèr o δ (néroz) ‚stehen bleiben‘ 

nèt δ (nétaz) ‚ausruhen‘ 

nè δ (néz) ‚von her PP‘ 

nèè δ (nééz) ‚Frau‘ 

ob u δ (obuz) ‚was/warum‘ 

od i• δ (odyz) ‚Pflanze‘ 

oδ i• δ (ozyz) ‚sichtbar sein CN‘ 

pag i δ (pagiz) ‚Kleidung‘ 

pe δ (pez) ‚zeigen (jm. etw.) (?)‘ 

pii δ (piiz) ‚Hose‘ 

pil' u δ (pilúz) ‚Bremse‘ 

pi δ (piz) ‚fürchten, s. CN‘ 

pog u δ (poguz) ‚Netz‘ 

po δ (poz) ‚später (?)‘ 

pé δ (pεz) ‚Pelzhandschuh‘ 

pä δ (páz) ‚Baum/Stamm‘ 

pè δ (péz) ‚Zeit PP‘ 

señ a δ (señaz) ‚sehen‘ 

soa δ (soaz) ‚gut‘ 

sob i δ (sobiz) ‚leuchten‘ 

soj δ (sojz) ‚hinausspringen‘ 

soδ e δ (sozez) ‚gehen‘ 

soñ i δ (soñiz) ‚springen‘ 

sér a δ (sεraz) ‚anziehen‘ 

sér o δ (sεroz) ‚festbinden‘ 

séh o δ (sεhoz) ‚Ort im Zelt (?)‘ 

sé δ (sεz) ‚Gesicht‘ 

sèr a δ (séraz) ‚festbinden‘ 

tah a δ (tahaz) ‚danach PP‘ 

tah o δ (tahoz) ‚Hälfte‘ 

tañ i δ (tañiz) ‚Seite, andere PP‘ 

to a δ (toaz) ‚kommen‘ 

toi δ (toiz) ‚kommen‘ 

toj δ (tojz) ‚kommen‘ 

ton i• δ (tonyz) ‚dorther‘ 

toh a δ (tohaz) ‚wieder‘ 

toh o δ (tohoz) ‚dann‘ 

to δ (toz) ‚kommen CN‘ 

toδ a δ (tozaz) ‚bringen‘ 

tu δ (tuz) ‚Feuer‘ 

ti• δ (tyz) ‚Rentier‘ 

téh o δ (tεhoz) ‚Birke‘ 

tèn i• δ (tényz) ‚kennen‘ 

149

150 


tè δ (téz) ‚Rentier‘ 

tèñ i δ (téñiz) ‚Seite, von d. anderen‘ 

ék o δ (εkoz) ‚dies‘ 

èk a δ (ékaz) ‚ermüden‘ 

èk i δ (ékiz) ‚dies‘ 

èk o δ (ékoz) ‚dies‘ 

è δ (éz) ‚ESSE CN‘ 

èδδ i δ (ézziz) ‚Schlitten‘ 

ñar a δ (ñaraz) ‚aufhören‘ 

ñar i• δ (ñaryz) ‚aufhören‘ 

ño δ (ñoz) ‚Bein‘ 

šam e δ' (çamez') ‚Wolf‘ 

ban i• δ' (banyz') ‚hinzulegen‘ 

dir e δ' (direz') ‚leben‘ 

d'ar i δ' (dáriz') ‚weinen‘ 

d'oh o δ' (dëhoz') ‚Rentierkuh‘ 

ka" e δ' (ka"ez') ‚herablassen‘ 

kaj δ' (kajz') ‚werfen‘ 

mod è δ' (modéz') ‚sehen‘ 

nèr a δ' (néraz') ‚aufstehen (vom Schlafen)‘ 

nèr u δ' (néruz') ‚aufstehen‘ 

toh o δ' (tohoz') ‚jetzt‘ 

de" o a δ (de"oaz) ‚Djoo‘ 

dir e a δ (direaz) ‚leben‘ 

d'ag u a δ (dáguaz) ‚nein/nicht NEG‘ 

d'aδ a a δ (dázaaz) ‚gehen‘ 

d'oδ i a δ (dëziaz) ‚schlagen‘ 

loδ i a δ (loziaz) ‚nicht-können‘ 

mod i• a δ (modyaz) ‚sehen‘ 

nod i a δ (nodiaz) ‚hören‘ 

nod u a δ (noduaz) ‚hören‘ 

oš a a δ (oçaaz) ‚Fleisch‘ 

pir e a δ (pireaz) ‚können‘ 

kan i e δ (kaniez) ‚gehen/werden‘ 

mod i• e δ (modyez) ‚sehen‘ 

kan i e δ' (kaniez') ‚gehen/werden‘ 

tèd u è δ (téduéz) ‚erheben, s.‘ 

kan i baδ (kanibaz) ‚gehen/werden‘ 

d'ab u daδ (dábudaz) ‚verfolgen/nachlaufen‘ 

d'aδ u daδ (dázudaz) ‚gehen‘ 

kad a daδ (kadadaz) ‚mitnehmen‘ 

ka daδ (kadaz) ‚sterben‘ 

kad e daδ (kadedaz) ‚Jäger‘ 

kad u daδ (kadudaz) ‚legen (in d. Mund)‘ 

kaδ a daδ (kazadaz) ‚erlegen/töten‘ 

ko daδ (kodaz) ‚finden‘ 

kod i daδ (kodidaz) ‚schlafen‘ 

mu daδ (mudaz) ‚nehmen‘ 

noo daδ (noodaz) ‚fangen‘ 

o daδ (odaz) ‚essen‘ 

ot è daδ (otédaz) ‚warten‘ 

oδ i daδ (ozidaz) ‚hinausgehen‘ 

pä daδ (pádaz) ‚anfangen‘ 

soδ o daδ (sozodaz) ‚nähen‘


tou daδ (toudaz) ‚Kommender‘ 

d'aδ u daδ' (dázudaz') ‚gehen‘ 

ko daδ' (kodaz') ‚erhalten/bekommen‘ 

too radaδ (tooradaz) ‚erreichen‘ 

ka tadaδ (katadaz) ‚bitten (um)‘ 

koj tadaδ (kojtadaz) ‚lügen/täuschen‘ 

é δtadaδ (εztadaz) ‚schicken‘ 

nob δadaδ (nobzadaz) ‚senken‘ 

kar e δedaδ (karezedaz) ‚fischen‘ 

pi δidaδ (pizidaz) ‚erschrecken‘ 

pè δidaδ (pézidaz) ‚hineintun (in Kessel)‘ 

pi δidaδ' (pizidaz') ‚erschrecken‘ 

pe ldaδ (peldaz) ‚suchen‘ 

poδ o rodaδ (pozorodaz) ‚anspannen‘ 

d'a budaδ (dábudaz) ‚verfolgen/nachlaufen‘ 

kod tudaδ (kodtudaz) ‚frieren‘ 

oδ i di•daδ (ozidydaz) ‚erreichen‘ 

kad i• gaδ (kadygaz) ‚zufrieren‘ 

kaj gaδ (kajgaz) ‚bleiben‘ 

oδ i gaδ (ozigaz) ‚hinausgehen‘ 

sar o gaδ (sarogaz) ‚festbinden/befestigen (Seil)‘ 

tar i gaδ (tarigaz) ‚Dieb‘ 

ma hagaδ (mahagaz) ‚Rücken‘ 

lèu kaδ (léukaz) ‚schreien‘ 

pri vivkaδ (privivkaz) ‚Impfung RL‘ 

o maδ (omaz) ‚essen‘ 

bat u raδ (baturaz) ‚auslaufen/überlaufen (Flüssigkeit)‘ 

 

d'oh a raδ (dëharaz) ‚nicht-wissen‘ 

d'oh o raδ (dëhoraz) ‚nicht-wissen‘ 

kaa raδ (kaaraz) ‚hochnehmen‘ 

mos raδ (mosraz) ‚arbeiten‘ 

moδ a raδ (mozaraz) ‚arbeiten‘ 

moδ raδ (mozraz) ‚arbeiten‘ 

nèk raδ (nékraz) ‚nehmen‘ 

tèk raδ (tékraz) ‚verstecken‘ 

pok o raδ' (pokoraz') ‚verstecken, s.‘ 

no biraδ (nobiraz) ‚halten‘ 

noo biraδ (noobiraz) ‚halten‘ 

o saδ (osaz) ‚Fleisch‘ 

mu dsaδ (mudsaz) ‚machen‘ 

baδ e taδ (bazetaz) ‚erzählen‘ 

baδ taδ (baztaz) ‚legen (?)‘ 

kań taδ (kanítaz) ‚gehen‘ 

kan i taδ (kanitaz) ‚gehen/werden‘ 

kan taδ (kantaz) ‚gehen‘ 

kom i taδ (komitaz) ‚lieben‘ 

moš taδ (moçtaz) ‚legen, s.‘ 

noj taδ (nojtaz) ‚berühren (?)‘ 

toδ u taδ (tozutaz) ‚geben‘ 

kań taδ' (kanítaz') ‚gehen‘ 

kan u taδ' (kanutaz') ‚gehen‘ 

tèδ o taδ' (tézotaz') ‚geben‘ 

mo kataδ (mokataz) ‚aufstellen‘ 

151

152 


per δetaδ (perzetaz) ‚helfen‘ 

kad a rtaδ' (kadartaz') ‚fortbringen‘ 

šoj ä haδ (çojáhaz) ‚geboren wd.‘ 

bod u haδ (boduhaz) ‚Tundra‘ 

d'a haδ (dáhaz) ‚Erde‘ 

d'os e haδ (dësehaz) ‚Ende‘ 

d'oh a haδ (dëhahaz) ‚Fluss‘ 

ka"a haδ (ka"ahaz) ‚sterben‘ 

kan e haδ (kanehaz) ‚kommen‘ 

kan i haδ (kanihaz) ‚gehen/werden‘ 

kob a haδ (kobahaz) ‚Fell‘ 

kud a haδ (kudahaz) ‚weit‘ 

mog a haδ (mogahaz) ‚Wald‘ 

nor o haδ (norohaz) ‚Sumpf‘ 

oš a haδ (oçahaz) ‚Fleisch‘ 

om a haδ (omahaz) ‚Vielfraß‘ 

piè haδ (piéhaz) ‚kochen‘ 

to haδ (tohaz) ‚wieder‘ 

èb a haδ (ébahaz) ‚Kopf‘ 

ña haδ (ñahaz) ‚Himmel‘ 

kan i haδ' (kanihaz') ‚gehen/werden‘ 

ar u a haδ (aruahaz) ‚groß wd.‘ 

kan i a haδ (kaniahaz) ‚gehen/werden‘ 

sta dahaδ (stadahaz) ‚Herde RL‘ 

nau rdahaδ (naurdahaz) ‚eintauchen (ertränken)‘ 

sè ñilahaδ (séñilahaz) ‚sehen (?)‘ 

d'ag o mahaδ (dágomahaz) ‚nein/nicht NEG‘ 

o mahaδ (omahaz) ‚Vielfraß‘ 

oδ i mahaδ (ozimahaz) ‚sichtbar wd.‘ 

è darahaδ (édarahaz) ‚ESSE‘ 

ton i• kuéahaδ (tonykuεahaz) ‚dies‘ 

toj "ehaδ (toj"ehaz) ‚dick‘ 

sob u sohaδ (sobusohaz) ‚herausziehen‘ 

i u darhaδ (iudarhaz) ‚NEG‘ 

ču δaδ (quzaz) ‚gehen‘ 

d'od a δaδ (dëdazaz) ‚Hecht (ich bin)‘ 

kam a δaδ (kamazaz) ‚bereitmachen, s.‘ 

kar e δaδ (karezaz) ‚fischen‘ 

kod a δaδ (kodazaz) ‚schlafen legen, s.‘ 

nob δaδ (nobzaz) ‚hineintun (in Kessel)‘ 

to δaδ (tozaz) ‚kommen‘ 

èk a δaδ (ékazaz) ‚ermüden‘ 

è δaδ (ézaz) ‚ESSE‘ 

bem biδaδ (bembizaz) ‚bewirtschaften‘ 

sén koδaδ (sεnkozaz) ‚spielen‘ 

pér čuδaδ (pεrquzaz) ‚helfen‘ 

d'aδ u ñaδ (dázuñaz) ‚gehen‘ 

i ñaδ (iñaz) ‚natürlich/NEG ?‘ 

kad i• ñaδ (kadyñaz) ‚krank sein‘ 

o ñaδ (oñaz) ‚essen‘ 

pir i ñaδ (piriñaz) ‚können‘ 

pon i ñaδ (poniñaz) ‚hüten/weiden lassen‘ 

se ñaδ (señaz) ‚sehen‘ 

tor u ñaδ (toruñaz) ‚schließen‘


nèb i ñaδ' (nébiñaz') ‚laufen‘ 

pe ñaδ' (peñaz') ‚suchen‘ 

tub u hañaδ (tubahañaz) ‚losfahren (?)‘ 

nad u jñaδ (nadujñaz) ‚anbeten‘ 

d'ur tñaδ (dúrtñaz) ‚sprechen (Sprache)‘ 

d'ag a duñaδ (dágaduñaz) ‚graben‘ 

maj duñaδ (majduñaz) ‚quälen‘ 

bi tuñaδ (bituñaz) ‚denken‘ 

kod tuñaδ (kodtuñaz) ‚einfrieren‘ 

se ñi•ñaδ (señyñaz) ‚sehen‘ 

d'a deδ (dádez) ‚Erde‘ 

noj rulageδ (nojrulagez) ‚fangen‘ 

d'aδ reδ (dázrez) ‚gehen‘ 

kaδ a reδ (kazarez) ‚erlegen/töten‘ 

kom a reδ (komarez) ‚wollen‘ 

tèk a reδ (tékarez) ‚verstecken, s.‘ 

tèk reδ (tékrez) ‚verstecken, s. CN‘ 

d'aδ reδ' (dázrez') ‚gehen‘ 

kun u reδ' (kunurez') ‚loslaufen‘ 

tèr šeδ (térçez) ‚lassen (?)‘ 

d'a rδeδ (dárzez) ‚gehen‘ 

šim biδ (çimbiz) ‚fortlaufen‘ 

ad biδ (adbiz) ‚setzen, s.‘ 

bem biδ (bembiz) ‚wirtschaften CN‘ 

či biδ (qibiz) ‚fliegen‘ 

či u biδ (qiubiz) ‚fliegen‘ 

i biδ (ibiz) ‚NEG‘ 

ka biδ (kabiz) ‚?‘ 

kaj biδ (kajbiz) ‚bleiben‘ 

kod a biδ (kodabiz) ‚schlafen‘ 

kod i biδ (kodibiz) ‚schlafen‘ 

li•t o biδ (lytobiz) ‚warten‘ 

mam biδ (mambiz) ‚sagen‘ 

nèr biδ (nérbiz) ‚aufstehen‘ 

on a biδ (onabiz) ‚legen (?)‘ 

soo biδ (soobiz) ‚aufspringen‘ 

to biδ (tobiz) ‚gehen‘ 

too biδ (toobiz) ‚kommen‘ 

ñar a biδ (ñarabiz) ‚aufhören‘ 

ñar a a biδ (ñaraabiz) ‚aufhören‘ 

è u o biδ (éuobiz) ‚ESSE‘ 

am o u biδ (amoubiz) ‚geraten (wohin)‘ 

nèr u u biδ (néruubiz) ‚aufstehen‘ 

o labiδ (olabiz) ‚essen‘ 

o labiδ' (olabiz') ‚essen‘ 

kag u rabiδ (kagurabiz) ‚rufen (zuhilfe)‘ 

kaδ a rabiδ (kazarabiz) ‚erlegen/töten‘ 

kod rabiδ (kodrabiz) ‚schlafen‘ 

kod a rabiδ' (kodarabiz') ‚einschlafen‘ 

maj δarabiδ (majzarabiz) ‚vernichten‘ 

baδ tabiδ (baztabiz) ‚heranrücken (z. Schlafen)‘ 

o larahabiδ (olarahabiz) ‚essen‘ 

mu mbiδ (mumbiz) ‚werden‘ 

bi tumbiδ (bitumbiz) ‚denken‘ 

153

154 


kad o mobiδ (kadomobiz) ‚fangen‘ 

kad a raubiδ (kadaraubiz) ‚fortführen‘ 

kod raubiδ (kodraubiz) ‚einschlafen‘ 

neb i lubiδ (nebilubiz) ‚laufen‘ 

pog u mubiδ (pogumubiz) ‚fischen (Netz)‘ 

bun rubiδ (bunrubiz) ‚ziehen‘ 

kad a rubiδ (kadarubiz) ‚erkranken‘ 

kad rubiδ (kadrubiz) ‚krank wd.‘ 

kom rubiδ (komrubiz) ‚wollen‘ 

nèr rubiδ (nérrubiz) ‚aufstehen/aufwachen‘ 

pok rubiδ (pokrubiz) ‚verstecken, s.‘ 

tèk rubiδ (tékrubiz) ‚verstecken, s.‘ 

ni toluubiδ' (nitoluubiz') ‚kalben‘ 

kal' a ti•biδ (kalátybiz) ‚verstecken, s.‘ 

èn čiδ (énqiz) ‚Enze/Mensch‘ 

ène čiδ (éneqiz) ‚Enze‘ 

ño kčiδ (ñokqiz) ‚Fuß‘ 

mugg a diδ (muggadiz) ‚Muggadi‘ 

o diδ (odiz) ‚Futter‘ 

mo gtadiδ (mogtadiz) ‚fortdrehen‘ 

nén a giδ (nεnagiz) ‚Mücke‘ 

po giδ (pogiz) ‚zwischen PP‘ 

ban giδ' (bangiz') ‚legen, s. (Rentier)‘ 

èn čigiδ (énqigiz) ‚Enze/Mensch‘ 

èn čugiδ (énqugiz) ‚Enze/Mensch‘ 

mä kiδ (mákiz) ‚Zelt‘ 

bog o liδ (bogoliz) ‚Bär‘ 

kar a niδ (karaniz) ‚fallen lassen‘ 

oo niδ (ooniz) ‚essen‘ 

kod raniδ (kodraniz) ‚einschlafen‘ 

é δtaniδ (éztaniz) ‚schicken (?)‘ 

kam a koiδ (kamakoiz) ‚bereitmachen, s./fertig machen, s.‘ 

 

pi roiδ (piroiz) ‚kochen‘ 

šej riδ (çejriz) ‚Auge (?)‘ 

d'aδ riδ (dázriz) ‚gehen‘ 

kod a riδ (kodariz) ‚schlafen‘ 

kom riδ (komriz) ‚wollen‘ 

noo riδ (nooriz) ‚fangen‘ 

néb riδ (nεbriz) ‚laufen‘ 

nèb riδ (nébriz) ‚losgehen‘ 

nè riδ (nériz) ‚aufstehen‘ 

ob u riδ (oburiz) ‚Gegenstand‘ 

pok o riδ (pokoriz) ‚einstürzen/zusammenfallen‘ 

ték riδ (tεkriz) ‚verstecken, s.‘ 

tèk riδ (tékriz) ‚verstecken‘ 

deb riδ' (debriz') ‚betrinken, s.‘ 

kom riδ' (komriz') ‚wollen‘ 

nèb riδ' (nébriz') ‚laufen‘ 

čul duriδ (qulduriz) ‚durchwühlen‘ 

mor turiδ (morturiz) ‚abbrechen‘ 

ko šiδ (koçiz) ‚finden (OKp.2s)‘ 

tè šiδ (téçiz) ‚Rentier‘ 

moš tiδ (moçtiz) ‚liegen‘


lat a hiδ (latahiz) ‚Brett‘ 

mog a hiδ (mogahiz) ‚Wald/Tajga‘ 

ne hiδ (nehiz) ‚Kind‘ 

ni•g a hiδ (nygahiz) ‚Ast‘ 

pog a hiδ (pogahiz) ‚Netz‘ 

pè hiδ (péhiz) ‚Holz‘ 

tè hiδ (téhiz) ‚Rentier‘ 

èk i hiδ (ékihiz) ‚dieser‘ 

tè hiδ' (téhiz') ‚Rentier‘ 

d'aδ u laahiδ (dázulaahiz) ‚gehen‘ 

kru δhkahiδ (kruxkahiz) ‚Krug RL‘ 

taδ a behiδ (tazabehiz) ‚Schamane‘ 

kad a bihiδ (kadabihiz) ‚schlafen gehen‘ 

mugg a dihiδ (muggadihiz) ‚Muggadi‘ 

kam a δiδ (kamaziz) ‚vorbereiten, s. auf etw.‘ 

kam o δiδ (kamoziz) ‚fertig machen‘ 

te δiδ (teziz) ‚herausnehmen (Kessel aus d. Feuer)‘ 

 

tè δiδ (téziz) ‚Rentier‘ 

bah a ñiδ (bahañiz) ‚sprechen/wenden an, s.‘ 

noj ñiδ (nojñiz) ‚fangen‘ 

so ñiδ (soñiz) ‚springen‘ 

pol hañiδ (polhañiz) ‚anheften, s./festhalten, s.‘ 

šo" o jδ (ço"ojz) ‚aufspringen‘ 

šu" a jδ (çu"ajz) ‚aufspringen‘ 

ad u jδ (adujz) ‚setzen, s.‘ 

am u jδ (amujz) ‚geraten‘ 

či jδ (qijz) ‚fliegen‘ 

dik a jδ (dikajz) ‚abziehen (Fell)‘ 

dir i jδ (dirijz) ‚leben‘ 

kod a jδ (kodajz) ‚schlafen gehen‘ 

kot u jδ (kotujz) ‚gehen/schwimmen (Boot)‘ 

kut u jδ (kutujz) ‚einige‘ 

loč i jδ (loqijz) ‚hinaufwerfen‘ 

mon u jδ (monujz) ‚fallen‘ 

nèr u jδ (nérujz) ‚aufstehen/aufwecken‘ 

od u jδ (odujz) ‚setzen, s.‘ 

or u jδ (orujz) ‚gegessen wd.‘ 

saδ u jδ (sazujz) ‚plätschern‘ 

soo jδ (soojz) ‚hinauspringen‘ 

sum o jδ (sumojz) ‚fallen‘ 

suo jδ (suojz) ‚aufspringen‘ 

sär o jδ (sárojz) ‚kommen‘ 

too jδ (toojz) ‚kommen‘ 

dir è jδ' (diréjz') ‚leben‘ 

baδ tajδ (baztajz) ‚legen‘ 

pok rijδ (pokrijz) ‚verstecken, s.‘ 

moš tijδ (moçtijz) ‚hinlegen, s. (?)‘ 

to "ojδ' (to"ojz') ‚kommen‘ 

tod a gujδ (todagujz) ‚erheben, s.‘ 

to dagujδ (todagujz) ‚gehen‘ 

der i lujδ (derilujz) ‚Tag wd.‘ 

d'aδ u lujδ (dázulujz) ‚gehen‘ 

d'or i lujδ (dërilujz) ‚erzählen‘ 

155

156 


kad é lujδ (kadεlujz) ‚krank wd.‘ 

mes i lujδ' (mesilujz') ‚ziehen‘ 

sè nilujδ (sénilujz) ‚schauen‘ 

sè ñilujδ (séñilujz) ‚sehen‘ 

sè ñilujδ' (séñilujz') ‚betrachten/sehen‘ 

čul dulujδ (quldulujz) ‚herumwühlen‘ 

dir e rujδ (direrujz) ‚leben‘ 

kad e rujδ (kaderujz) ‚krank wd.‘ 

kad rujδ (kadrujz) ‚erkranken‘ 

loj rujδ (lojrujz) ‚auflodern‘ 

lèu rujδ (léurujz) ‚schreien‘ 

néb rujδ (nεbrujz) ‚führen‘ 

nèb rujδ (nébrujz) ‚herauskommen‘ 

nè rujδ (nérujz) ‚aufwachen‘ 

pok rujδ (pokrujz) ‚verbergen, s.‘ 

ték rujδ (tεkrujz) ‚verstecken, s.‘ 

néb rujδ' (nεbrujz') ‚hinausgehen‘ 

buδ di•li•jδ (buzdylyjz) ‚bewegen, s.‘ 

moš titi•jδ (moçtityjz) ‚liegen‘ 

noo rèjδ (nooréjz) ‚geraten‘ 

ñaa rèjδ (ñaaréjz) ‚aufhören (?)‘ 

deδ turèjδ (dezturéjz) ‚schießen‘ 

d'od i goδ (dëdigoz) ‚nach PP‘ 

po goδ (pogoz) ‚zwischen PP‘ 

tab u goδ (tabugoz) ‚Gefieder‘ 

ib lejgoδ (iblejgoz) ‚jung (sein)‘ 

sér hogoδ (sεrhogoz) ‚anziehen‘ 

bi koδ (bikoz) ‚Wasser‘ 

ko koδ (kokoz) ‚woher‘ 

koo koδ (kookoz) ‚Tundra‘ 

mé koδ (mεkoz) ‚Zelt‘ 

mä koδ (mákoz) ‚Zelt‘ 

toč koδ (toqkoz) ‚dann/danach‘ 

ño koδ (ñokoz) ‚alles‘ 

éδ noδ (εznoz) ‚oben, von‘ 

ku hooδ (kuhooz) ‚woher‘ 

pot a buoδ (potabuoz) ‚Potapovo ON‘ 

šer a hoδ (çerahoz) ‚beerdigen‘ 

še hoδ (çehoz) ‚irgendwer‘ 

ad hoδ (adhoz) ‚sitzen‘ 

bar hoδ (barhoz) ‚Ufer‘ 

čik i hoδ (qikihoz) ‚danach‘ 

čik o hoδ (qikohoz) ‚dann‘ 

dir e hoδ (direhoz) ‚leben‘ 

ke hoδ (kehoz) ‚Seite, von d. PP‘ 

ki hoδ (kihoz) ‚Seite PP‘ 

ku hoδ (kuhoz) ‚woher‘ 

li•δ i hoδ (lyzihoz) ‚Knochen‘ 

néè hoδ (nεéhoz) ‚Frau‘ 

ob u hoδ (obuhoz) ‚woher‘ 

pi hoδ (pihoz) ‚kochen‘ 

pu hoδ (puhoz) ‚Stein‘ 

sov hoδ (sovhoz) ‚Sowchose RL‘ 

sér a hoδ (sεrahoz) ‚anbinden‘


tik o hoδ (tikohoz) ‚danach‘ 

to a hoδ (toahoz) ‚kommen‘ 

tu hoδ (tuhoz) ‚Feuer‘ 

ti•δ hoδ (tyzhoz) ‚Stamm‘ 

tè hoδ (téhoz) ‚Birke‘ 

éδ e hoδ (εzehoz) ‚oben, von‘ 

éδ hoδ (εzhoz) ‚oben, von‘ 

ño hoδ (ñohoz) ‚Bein‘ 

tod čikahoδ (todqikahoz) ‚dann‘ 

ab a mahoδ (abamahoz) ‚Awam(-)‘ 

ok rugohoδ (okrugohoz) ‚Kreis/Gebiet‘ 

toč i kohoδ (toqikohoz) ‚deshalb‘ 

tod čikohoδ (todqikohoz) ‚dann‘ 

toδ a čikohoδ (tozaqikohoz) ‚dann‘ 

toδ čikohoδ (tozqikohoz) ‚danach‘ 

to δačikohoδ (tozaqikohoz) ‚gehen‘ 

toδ tikohoδ (toztikohoz) ‚dann‘ 

čik u ruhoδ (qikuruhoz) ‚jetzt‘ 

i čuδ (iquz) ‚NEG‘ 

kan i čuδ (kaniquz) ‚gehen/werden‘ 

mä čuδ (máquz) ‚Zelt‘ 

to čuδ (toquz) ‚kommen‘ 

èn čuδ (énquz) ‚Enze/Mensch‘ 

boj račuδ (bojraquz) ‚hinüberfahren‘ 

ko sajčuδ (kosajquz) ‚zurückkommen‘ 

di biučuδ (dibiuquz) ‚Leim...‘ 

ma d'uδ (madúz) ‚sagen‘ 

to hulaguδ (tohulaguz) ‚angehender (Lehrling)‘ 

šar teheguδ' (çarteheguz') ‚anziehen‘ 

ko hoguδ (kohoguz) ‚suchen‘ 

kań huguδ (kaníhuguz) ‚gehen/werden‘ 

kan i huguδ (kanihuguz) ‚gehen/werden‘ 

sér huguδ (sεrhuguz) ‚anziehen‘ 

bi kuδ (bikuz) ‚zehn‘ 

kam e kuδ (kamekuz) ‚fertig machen‘ 

mä kuδ (mákuz) ‚Zelt‘ 

pag i kuδ (pagikuz) ‚Kleidung‘ 

toč kuδ (toqkuz) ‚deshalb‘ 

èn čikuδ (énqikuz) ‚Enze/Mensch‘ 

séh é rikuδ (sεhεrikuz) ‚Weg‘ 

keu nèkuδ (keunékuz) ‚Seite‘ 

ño l'uδ (ñolúz) ‚ein, nur‘ 

sè ñiluδ (séñiluz) ‚sehen‘ 

èk a δuunuδ (ékazuunuz) ‚ermüden‘ 

ob u ruδ (oburuz) ‚Sache/Ding‘ 

tèk ruδ (tékruz) ‚verstecken, s.‘ 

pag e šuδ (pageçuz) ‚Kleidung‘ 

pag i šuδ (pagiçuz) ‚Kleidung, ohne/nackt‘ 

pä šuδ (páçuz) ‚Holz‘ 

soδ o šuδ (sozoçuz) ‚Naht (ohne)‘ 

to šuδ (toçuz) ‚Feder (ohne)‘ 

tè šuδ (téçuz) ‚Rentier‘ 

baδ a suδ (bazasuz) ‚Wort‘ 

pä suδ (pásuz) ‚barfuß‘ 

157

158 


tè suδ (tésuz) ‚Rentier (ohne)‘ 

soδ o mašuδ (sozomaçuz) ‚Naht (ohne)‘ 

él sišuδ (εlsiçuz) ‚dies (ohne)‘ 

mi ršuδ (mirçuz) ‚spottbillig/Wert (ohne)‘ 

kad čuuδ (kadquuz) ‚Jagdgegenstand (?)‘ 

šuj i huδ (çujihuz) ‚?‘ 

bar o huδ (barohuz) ‚Ufer‘ 

bod u huδ (boduhuz) ‚Tundra‘ 

čik i huδ (qikihuz) ‚danach‘ 

der i huδ (derihuz) ‚Tag‘ 

diδ i huδ (dizihuz) ‚Kessel‘ 

d'a huδ (dáhuz) ‚Erde‘ 

id u huδ (iduhuz) ‚Bogen‘ 

i huδ (ihuz) ‚NEG‘ 

kad e huδ (kadehuz) ‚Jagd‘ 

kaj e huδ (kaehuz) ‚bleiben‘ 

kan e huδ (kanehuz) ‚gehen‘ 

kan i huδ (kanihuz) ‚gehen/werden‘ 

kar i huδ (karihuz) ‚Fisch‘ 

kob a huδ (kobahuz) ‚Rinde‘ 

lub u huδ (lubuhuz) ‚Lehm (?)‘ 

mu huδ (muhuz) ‚nehmen‘ 

ne huδ (nehuz) ‚Kind‘ 

nèt a huδ (nétahuz) ‚ausruhen (nicht-gehen?)‘ 

ob u huδ (obuhuz) ‚irgendetwas‘ 

or e huδ (orehuz) ‚früher‘ 

pu huδ (puhuz) ‚Stein‘ 

sam e huδ (samehuz) ‚Wolf‘ 

to huδ (tohuz) ‚Kommen‘ 

tu huδ (tuhuz) ‚Feuer‘ 

ño huδ (ñohuz) ‚Bein‘ 

kad a huδ' (kadahuz') ‚bringen‘ 

è bahuδ (ébahuz) ‚ESSE‘ 

lab kahuδ (labkahuz) ‚Bank‘ 

sè ñilahuδ (séñilahuz) ‚sehen‘ 

dir e mahuδ (diremahuz) ‚Leben‘ 

oδ i mahuδ (ozimahuz) ‚sichtbar wd.‘ 

taj mahuδ (tajmahuz) ‚Rest/Basis‘ 

boj rahuδ (bojrahuz) ‚hinüberbringen‘ 

mos rahuδ (mosrahuz) ‚Arbeit‘ 

tu šahuδ (tuçahuz) ‚Asche‘ 

nèt a tahuδ (nétatahuz) ‚ausruhen, s.‘ 

mä δaltahuδ (mázaltahuz) ‚bewirten, jm.‘ 

me δahuδ (mezahuz) ‚Gäste‘ 

tèč i δahuδ (téqizahuz) ‚Frost‘ 

bun kehuδ (bunkehuz) ‚Hund‘ 

èč u jhuδ (équjhuz) ‚Kleinkind‘ 

pe lhuδ (pelhuz) ‚suchen‘ 

mi nhuδ (minhuz) ‚hinein PP‘ 

pot a buhuδ (potabuhuz) ‚Potapovo ON‘ 

pér čuhuδ (pεrquhuz) ‚helfen‘ 

kam o δuhuδ (kamozuhuz) ‚Haus‘ 

soo di•δ (soodyz) ‚herausfallen‘ 

kom radi•δ (komradyz) ‚wollen‘


pès raradi•δ (pésraradyz) ‚wegblasen‘ 

nè rdi•δ (nérdyz) ‚aufstehen‘ 

sa dudi•δ (sadudyz) ‚springen (ins Wasser)‘ 

néb rudi•δ (nεbrudyz) ‚führen (?)‘ 

nèb rudi•δ (nébrudyz) ‚zulaufen‘ 

ték rudi•δ (tεkrudyz) ‚verstecken, s.‘ 

dir i rudi•δ' (dirirudyz') ‚leben‘ 

šoa gi•δ' (çoagyz') ‚gut/stark/viel wd.‘ 

kaa gi•δ' (kaagyz') ‚fallen (Schnee)‘ 

d'aδ li•δ (dázlyz) ‚gehen‘ 

d'aδ u li•δ (dázulyz) ‚gehen‘ 

li•u li•δ (lyulyz) ‚schreien‘ 

lèu li•δ (léulyz) ‚schreien‘ 

maδ u li•δ (mazulyz) ‚bellen‘ 

mot u li•δ (motulyz) ‚zerschneiden‘ 

piš i li•δ (piçilyz) ‚lächeln‘ 

señ li•δ (señlyz) ‚sehen‘ 

sé ñli•δ (sεñlyz) ‚schauen‘ 

sè ñli•δ (séñlyz) ‚sehen‘ 

ku ni•δ (kunyz) ‚wo‘ 

or ni•δ (ornyz) ‚vorne‘ 

pok o ri•δ (pokoryz) ‚untergehen (Sonne)‘ 

noo si•δ (noosyz) ‚fangen‘ 

mä δsi•δ (mázsyz) ‚Geschenk‘ 

baδ ti•δ (baztyz) ‚hinlegen, s.‘ 

bär i ti•δ (bárityz) ‚werfen‘ 

kal' a ti•δ (kalátyz) ‚beruhigen, s.‘ 

tou ti•δ (toutyz) ‚erreichen‘ 

ob u jti•δ (obujtyz) ‚warum‘ 

kar è δi•δ (karézyz) ‚Fischer (sein)‘ 

kob a δi•δ (kobazyz) ‚Fell‘ 

sé ñi•δ (sεñyz) ‚sehen‘ 

néb réδ (nεbrεz) ‚laufen‘ 

nèr dèδ (nérdéz) ‚hinstellen, s.‘ 

bug o lèδ (bugoléz) ‚strecken, s.‘ 

ku nèδ (kunéz) ‚woher‘ 

dir i rèδ (diriréz) ‚leben‘ 

d'aδ rèδ (dázréz) ‚gehen‘ 

kad rèδ (kadréz) ‚erkranken‘ 

pok rèδ (pokréz) ‚ertrinken‘ 

tak rèδ (takréz) ‚verstecken, s.‘ 

kom a rèδ' (komaréz') ‚wollen‘ 

nar u tèδ (narutéz) ‚entstehen‘ 

nar è u tèδ (naréutéz) ‚entstehen/wachsen‘ 

oδ dé (ozdε) ‚hervorholen‘ 

al ké (alkε) ‚riesig‘ 

sua mé (suamε) ‚nur‘ 

tor sé (torsε) ‚so‘ 

159

160 


čul dué (qulduε) ‚ausgraben/graben‘ 

nap a r'ä (naparíá) ‚Handbohrer‘ 

kur bä (kurbá) ‚Zeit, zur‘ 

nib jä (nibíá) ‚Mütterchen‘ 

šiδ i a è (çiziaé) ‚zweit, zu‘ 

lub o a è (luboaé) ‚Lehm‘ 

noj u a è (noúaé) ‚Schlamm‘ 

sar è a è (saréaé) ‚Regen‘ 

tob u a è (tobuaé) ‚Sand‘ 

èp i a è (épiaé) ‚warm‘ 

nar è o è (naréoé) ‚Frühling‘ 

mi "aè (mi"aé) ‚was‘ 

kon è daè (konédaé) ‚umdrehen, s.‘ 

tar a daè (taradaé) ‚notwendig sein/müssen‘ 

tar è daè (tarédaé) ‚loslaufen‘ 

lub a saè (lubasaé) ‚Schlamm‘ 

sur o kosaè (surokosaé) ‚Schüssel/Topf‘ 

mor a gaδaè (moragazaé) ‚Beerensammeln‘ 

no ščδaè (noçqzaé) ‚fangen‘ 

šuδ bè (çuzbé) ‚Riese‘ 

d'ot o bè (dëtobé) ‚mausernde‘ 

taδ o bè (tazobé) ‚Schaman‘ 

bar o dè (barodé) ‚Rand‘ 

boδ a dè (bozadé) ‚mehr/überzählig‘ 

d'uδ i dè (dúzidé) ‚jüngerer‘ 

d'aδ o dè (dázodé) ‚gehen (?)‘ 

d'og o dè (dëgodé) ‚anderer‘ 

iδ a dè (izadé) ‚Weide‘ 

koδ o dè (kozodé) ‚?‘ 

nèh u dè (néhudé) ‚dritter‘ 

or dè (ordé) ‚vor‘ 

oδ dè (ozdé) ‚herausnehmen‘ 

pok dè (pokdé) ‚fallen lassen‘ 

puδ a dè (puzadé) ‚Rest‘ 

soj dè (sojdé) ‚gut wd.‘ 

tet u dè (tetudé) ‚vierter‘ 

kon è dadè (konédadé) ‚Herde (?)‘ 

toš i δadè (toçizadé) ‚niedriggelegen‘ 

ma dosidè' (madosidé') ‚Freier‘ 

èr u tidè (érutidé) ‚bei PP (?)‘ 

ma ñi•dè (mañydé) ‚freiend‘ 

log è dèdè (logédédé) ‚schwarz seiend‘ 

pon i mubeè (ponimubeé) ‚ausführen‘ 

tot reè (totreé) ‚geeignet‘ 

to treè (totreé) ‚geeignet‘ 

nar δeè (narzeé) ‚rot‘ 

pol δeè (polzeé) ‚schwarz sein‘ 

mu jè (mujé) ‚machen‘ 

pu jè (pujé) ‚Stein‘ 

d'ab u lè (dábulé) ‚lang‘ 

ir i lè (irilé) ‚leben‘ 

kad lè (kadlé) ‚jagen‘ 

kom e lè (komelé) ‚wollen‘ 

sèn i kulè (sénikulé) ‚unartig sein (spielen?)‘


päu šumè (páuçumé) ‚Abend‘ 

šio nè (çioné) ‚durch PP‘ 

šiδ i nè (çiziné) ‚zwei‘ 

šiδ nè (çizné) ‚zwei‘ 

bar o nè (baroné) ‚Ufer‘ 

dio nè (dioné) ‚zu ??‘ 

d'ub u nè (dúbuné) ‚dann‘ 

d'ab o nè (dáboné) ‚lang/während PP‘ 

d'ah o nè (dáhoné) ‚Fluss‘ 

in o nè (inoné) ‚dort‘ 

ir o nè (ironé) ‚unter PP‘ 

keu nè (keuné) ‚weg! E•kl.‘ 

kod e nè (kodené) ‚gehen‘ 

ku nè (kuné) ‚wo‘ 

ni nè (niné) ‚auf PP‘ 

nio nè (nioné) ‚an PP‘ 

no nè (noné) ‚von (erzählen) PP‘ 

nè nè (néné) ‚zusammen mit PP (??)‘ 

nèo nè (néoné) ‚entlang PP‘ 

ok a nè (okané) ‚viel‘ 

or nè (orné) ‚vorwärt‘ 

or o nè (oroné) ‚nach PP‘ 

par nè (parné) ‚He•e‘ 

po o nè (pooné) ‚hinter PP‘ 

pun o nè (punoné) ‚hinten‘ 

puo nè (puoné) ‚hinter PP‘ 

sud i nè (sudiné) ‚im PP‘ 

sud è nè (sudéné) ‚im PP‘ 

si•r nè (syrné) ‚Winter-‘ 

teh o nè (tehoné) ‚hinter PP‘ 

tom o nè (tomoné) ‚dort‘ 

ti•n o nè (tynoné) ‚dort‘ 

tèh o nè (téhoné) ‚hinter PP‘ 

èkk u nè (ékkuné) ‚hier‘ 

èδ nè (ézné) ‚oben‘ 

d'ud a a nè (dúdaané) ‚mitten PP‘ 

bar o o nè (barooné) ‚Rand/Ufer‘ 

deb u o nè (debuoné) ‚nachher PP‘ 

d'ab u o nè (dábuoné) ‚lang‘ 

sud e o nè (sudeoné) ‚Innern, im PP‘ 

iδ a hanè (izahané) ‚Unterkunft‘ 

kor a hanè (korahané) ‚Renierbulle (?)‘ 

mog a hanè (mogahané) ‚Wald‘ 

mor a hanè (morahané) ‚Landzunge‘ 

nar a hanè (narahané) ‚Frühling‘ 

pua hanè (puahané) ‚Jahr‘ 

puj a hanè (puáhané) ‚Nase‘ 

tuk a hanè (tukahané) ‚A•t‘ 

us u hanè (usuhané) ‚Dorf‘ 

uδ a hanè (uzahané) ‚Hand‘ 

ña hanè (ñahané) ‚Bein‘ 

kru δhkahanè (kruxkahané) ‚Becher RL‘ 

sur o bohanè (surobohané) ‚Eis‘ 

suj δanè (sujzané) ‚gut‘ 

161

162 


d'a šikinè (dáçikiné) ‚Erde‘ 

dèa hinè (déahiné) ‚Erde/Ort‘ 

kut o hinè (kutohiné) ‚manchmal‘ 

mim o hinè (mimohiné) ‚Pfeil (?)‘ 

mog a hinè (mogahiné) ‚Wald‘ 

nio hinè (niohiné) ‚Kind‘ 

iδ a a jhinè (izaajhiné) ‚Weide‘ 

tod u bonè (toduboné) ‚damals‘ 

èo dubonè (éoduboné) ‚jetzt (?)‘ 

d'od i gonè (dëdigoné) ‚nach PP‘ 

ded o sigonè (dedosigoné) ‚Jenissei‘ 

d'uu konè (dúukoné) ‚Fett‘ 

d'ad u konè (dádukoné) ‚langsam/allmählich‘ 

no konè (nokoné) ‚bei PP‘ 

ñu konè (ñukoné) ‚zusammen/eins, in‘ 

ded o šikonè (dedoçikoné) ‚Jenissei‘ 

toh o nokonè (tohonokoné) ‚hinter‘ 

pes u dnokonè (pesudnokoné) ‚Abend‘ 

u d'aδtukonè (udáztukoné) ‚Futter/Köder‘ 

nu kumonè (nukumoné) ‚Gras‘ 

ku nonè (kunoné) ‚wo entlang PP‘ 

or nonè (ornoné) ‚vorne‘ 

tèj nonè (téjnoné) ‚dort‘ 

kiδ u δnonè (kizuznoné) ‚Morgen, am‘ 

tod u boonè (todubooné) ‚Zeit, zu dieser‘ 

seδ a koonè (sezakooné) ‚Fuchs‘ 

d'ad o koonè (dáduokooné) ‚langsam/vorsichtig‘ 

in o kuonè (inokuoné) ‚dort‘ 

ob čikuonè (obqikuoné) ‚schlecht‘ 

d'un o jkuonè (dúnojkuoné) ‚ruhig‘ 

an i honè (anihoné) ‚anderes Mal‘ 

baš i honè (baçihoné) ‚ganztags/ganz‘ 

bag o honè (bagohoné) ‚Grube‘ 

bar o honè (barohoné) ‚Ufer‘ 

bar honè (barhoné) ‚Ufer‘ 

čik o honè (qikohoné) ‚dies‘ 

der i honè (derihoné) ‚Tag‘ 

der è honè (deréhoné) ‚Tag‘ 

d'ab u honè (dábuhoné) ‚lang/während PP‘ 

ekk o honè (ekkohoné) ‚dies‘ 

koo honè (koohoné) ‚Tundra‘ 

lub u honè (lubuhoné) ‚Schlamm‘ 

mod i• honè (modyhoné) ‚sehen‘ 

ńuè honè (núéhoné) ‚Halbinsel‘ 

nèè honè (nééhoné) ‚Halbinsel‘ 

odd u honè (odduhoné) ‚Boot‘ 

pio honè (piohoné) ‚draußen‘ 

pi honè (pihoné) ‚Nacht‘ 

pèb è honè (pébéhoné) ‚Bruder‘ 

Tur o honè (túrohoné) ‚Stock‘ 

ir i o honè (iriohoné) ‚Monat‘ 

tia règgohonè (tiaréggohoné) ‚Rentierhirte‘ 

Tuj mohonè (tújmohoné) ‚Gewehr‘ 

bun i kuhonè (bunikuhoné) ‚Hund‘


kam o δikuhonè (kamozikuhoné) ‚Häuschen‘ 

tur u suhonè (turusuhoné) ‚Hobel‘ 

ol a snè (olasné) ‚He•e‘ 

tod o bunè (todobuné) ‚dann‘ 

kod i kunè (kodikuné) ‚Seite PP (?)‘ 

der i di•nè' (deridyné') ‚sprechen (laut)‘ 

un a doè (unadoé) ‚sammeln‘ 

tar è darioè (tarédarioé) ‚loslaufen‘ 

ta dutoè (tadutoé) ‚niedertreten‘ 

sob u δoè (sobuzoé) ‚herausklettern‘ 

noo rè (nooré) ‚herausspringen‘ 

tèk a rè (tékaré) ‚verstecken, s.‘ 

ñaa rè (ñaaré) ‚aufhören‘ 

èn čidrè (énqidré) ‚Enzisch-/Mensch-‘ 

èn čudrè (énqudré) ‚Enze/Mensch‘ 

deδ o tèrè (dezotéré) ‚zum PP‘ 

kur sè (kursé) ‚was für ein‘ 

mèn sè (ménsé) ‚Alte‘ 

on sè (onsé) ‚richtig‘ 

on è sè (onésé) ‚selbst‘ 

ši tè (çité) ‚dir/dich‘ 

i e tè (ieté) ‚kleben‘ 

mog u tè (moguté) ‚waldig‘ 

or tè (orté) ‚erster‘ 

poš ü tè (poçúté) ‚Kreis, im‘ 

sok o tè (sokoté) ‚Sokuj‘ 

sèh o tè (séhoté) ‚weit‘ 

tèd u tè (téduté) ‚ansteigen (Wasser)‘ 

sok u o tè (sokuoté) ‚Sokuj‘ 

nè hitè (néhité) ‚Frau‘ 

po štè (poçté) ‚herum PP‘ 

añ a duè (añadué) ‚einmal‘ 

èñ a duè (éñadué) ‚einmal‘ 

tu haduè (tuhadué) ‚Feuer entfachen‘ 

nid a guè (nidagué) ‚ausruhen, s.‘ 

u guè (ugué) ‚Speise/Nahrung (?)‘ 

kuor taguè (kuortagué) ‚waschen‘ 

kod è tèguè (kodétégué) ‚ausfrieren lassen‘ 

kaj a kuè (kaákué) ‚Sonne/sonnig‘ 

è ñaδuè (éñazué) ‚ESSE‘ 

kur e hè (kurehé) ‚dann‘ 

kur è hè (kuréhé) ‚dann‘ 

pe hè (pehé) ‚draußen‘ 

baδ o ti•è (bazotyé) ‚liegend‘ 

noj δè (nojzé) ‚ganz (?)‘ 

ot u δè (otuzé) ‚Herbst‘ 

soo δè (soozé) ‚sehen‘ 

toδ čikohoδè (tozqikohozé) ‚danach‘ 

oδ dèè (ozdéé) ‚hinaustragen‘ 

d'ab u lèè (dábuléé) ‚lang (sein)‘ 

ču nèè (qunéé) ‚entfachen‘ 

va e ñè (vaeñé) ‚einbeinig‘ 

o l'udañè (olúdañé) ‚essen‘ 

moh i di•ñè' (mohidyñé') ‚fröhlich sein‘ 

163

164 


šeè b- (çeéb−) ‚irgendetwas (?)‘ 

è b- (éb−) ‚Mutter‘ 

sob u n- (sobun−) ‚?‘

Vorläufiges Ableitungsverzeichnis a tergo geordnet - Nganasanica

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?