Seelsorgeeinheit Werdenberg

WERDENBERG
ERNEUERtES paStoRaltEam
Von oben nach unten: P. Walter Bühler, Hildegard
Steffen, Petra Oehinger, Jutta Pachollek,
Peter Maier, Barbara Korl, Erich Guntli, Patrick
Schläpfer, Günter Schatzmann, Knut
Fiedler, Silvia Dietschi, Peter Vogt, Philipp
Hautle, Raymund Disler.
Auf dem Bild fehlt Winfried Pachollek.
11/2010
Am 1. August 2010 hat uns Pater Joseph Antipasado
verlassen. Er übernimmt eine neue
Aufgabe in der Seelsorgeeinheit rund um den
Buechberg.
Dann hat die Kirchgemeinde Buchs-Grabs
schon über ein Jahr eine ausgeschriebene
Stelle nicht besetzt.
Nun ist es uns gelungen, unser Pastoralteam
zu ergänzen.
Als priesterlicher Mitarbeiter hilft uns ab
September 2010 pater Walter Bühler an den
Wochenenden aus. Er gehört den Salettiner-
Missionaren in Balzers an.
Als Pastoralassistent arbeitet ab 1. August 2010
Knut fiedler mit. Er war 16 Jahre in der Seelsorgeeinheit
Widnau-Balgach-Diepoldsau tätig.
Neben seiner 50%-Anstellung bildet er sich
als Logotherapeut weiter.
Bereits mehrmals als Aushilfe tätig war bei
uns Pastoralassistent Günter Schatzmann.
Wir dürfen weiterhin auf seine wertvollen
Dienste zählen. Er wird nun vermehrt in
Sennwald wirken – das im Hinblick darauf,
dass ich nächstes Jahr das Pensionsalter erreiche.
Teilweise bleibt Günter Schatzmann
auch in Sargans tätig.
Dann hat uns das Personalamt von St. Gallen gebeten, Barbara Korl-Kaeser als Praktikantin
aufzunehmen. Sie schliesst in diesen Tagen an der Uni Luzern ihr Theologiestudium ab und
möchte anschliessend die zweijährige Berufseinführung als Pastoralasisstentin bei uns absolvieren.
Wir haben zugesagt im Wissen, dass auch Leute ohne Berufserfahrung einen guten
Einstieg in die Seelsorge verdienen.
Das Pastoralteam und die Kirchenverwaltungen heissen Euch herzlich willkommen. Wie froh
sind wir über Eure Mitarbeit. Da kommt neue Bewegung in unser Team und in unsere Seelsorgeeinheit.
Auch freuen wir uns, dass patrick Schläpfer die Berufseinführung abgeschlossen und am 28.
August 2010 die feierliche Institutio erhält, die Beauftragung also, in unserem Bistum zu wirken.
Er wird ab Neujahr 2011 die Pfarreiverantwortung für Gams übernehmen.
Am Visionentag Mitte Juni hat sich das erneuerte Pastoralteam zum ersten Mal getroffen. Es
braucht wieder einiges, bis die Aufgaben gut verteilt sind. Ich freue mich über das Team und
bin zuversichtlich, dass wir miteinander viel Gutes in die Wege leiten können.
Philipp Hautle, Leiter Pastoralteam
1
SEElSoRGEEiNhEit
WERDENBERG
Sennwald|Gams|Buchs-Grabs|Sevelen|Wartau
www.kathwerdenberg.ch
Hautle Philipp,
Leiter Pastoralteam 081 740 44 33
Steffen Hildegard, Sekretariat
und Redaktion PfarreiForum 081 750 60 50
Pfrundgutstrasse 5, 9470 Buchs
pfaRREiEN
pfarramt Sennwald 081 740 44 33
pfarramt Gams 081 771 11 44
Mo–Fr: 08.30–11.00
pfarramt Buchs-Grabs 081 750 60 50
Mo–Fr: 08.30–11.30 und 13.30–16.30
pfarramt Sevelen 081 785 27 52
pfarramt Wartau 081 783 11 73
SEElSoRGEtEam
Pfarrer:
Guntli Erich 081 750 60 50
Pater Walter Bühler (Aushilfe) 00423 388 11 24
Pastoralassistenten/-innen:
Fiedler Knut 081 771 24 04
Hautle Philipp 081 740 44 33
Korl-Kaeser Barbara 081 750 60 55
(in Berufseinführung)
Maier Peter 081 785 27 52
Oehninger-Arens Petra 081 771 24 04
Schatzmann Günter 0043 676 526 27 36
Schläpfer Patrick 081 740 65 08
Vogt Beat 081 783 11 73
Religionspädagogen/-innen:
Dietschi Silvia 081 740 65 09
Disler Raymund 081 771 51 06
Pacholleck Jutta 081 756 46 52
Spitalseelsorger:
Pacholleck Winfried 081 756 46 52
impRESSUm
Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit Werdenberg
Innenteil erscheint 17x jährlich
produktion
bmedien, 9471 Buchs SG
Redaktionsschluss
Für das «Forum Werdenberg» Nr. 13/2010
vom 18.09.2010 bis 08.10.2010
montag, 30. august 2010
WERDENBERG

SENNWalD
aktuell
Zum Start ins neue Schuljahr
Schuleintritt, Klassenwechsel oder Schulentlassung
sind wichtige Stationen für Kinder,
Jugendliche, Eltern und Lehrkräfte. Ein Neubeginn,
zu dem ich allen Gottes Kraft und
Segen wünsche. Der Religionsunterricht
gehört in unserem Kanton zum Schulbetrieb.
Auch für unsere Religionslehrkräfte
ist ein neues Schuljahr verbunden mit vielem
Planen, neuen Ideen. Auf unserer Homepage
www.kathsennwald.ch fi nden Sie unter Informationen
und Kontakte den neuen Stundenplan
und die Liste der Religionslehrkräfte.
Mit besonderem Dank verabschiede ich
Edith Summer (s.unten). Herzlich willkommen
heisse ich Günter Schatzmann. Er steigt
in der Oberstufe ein und übernimmt im
Laufe dieses Schuljahres auch mehr und
mehr Aufgaben in unserer Pfarrei – während
ich nächstes Jahr mein Pensionsalter erreiche
und kürzer trete. Ich freue mich sehr, weiterhin
noch ein wenig im jugendlichen Pastoralteam
mitarbeiten zu dürfen.
Philipp Hautle
Wallfahrt der Seelsorgeeinheit Werdenberg
zu Bruder Klaus
Samstag, 25. September 2010,
mit einem Car der Rheintal Reisen.
Bruder Klaus (1421–1481) lebte 20 Jahre in
der Ranftschlucht (im Kanton Obwalden)
als Einsiedler und
Beter. 20 Jahre ohne
Nahrung. 20 Jahre
Ratgeber der Regierungen
und für alles
mögliche Volk. Nicht
ganz leicht zu verstehen,
aber noch immer
können wir von ihm
lernen, bei ihm auftanken.
programm
Abfahrt Sennwald Post: 07.30h, Haag, Rest.
Kreuz: 07.40h, Buchs, Kirchplatz: 07.50h,
Sevelen, Rathaus: 08.00h, Trübbach, Migroltankstelle
b. Autobahn: 08.10h.
Fahrt nach Sachseln mit Kaffeehalt. Um
11.00h Messe mit Festpredigt in der Pfarrkirche
Sachseln, anschliessend Mittagessen
(Schnitzel mit Pommes, Gemüse, Dessert
– oder Vegi-Menü mit Gemüse und Frühlingsrolle,
Dessert).
Fahrt zum Flüeli, Besuch des Ranfts. Nachher
frei, mit der Möglichkeit, den Visionenweg
nach Sachseln zu wandern. Rückfahrt
ab Flüeli: 18.30h, ab Sachseln: 18.45h. Ankunft
ca. 21.00h.
Leitung: Philipp Hautle
Preis: Fr. 60.– für Fahrt und Mittagessen
ohne Getränk.
WERDENBERG
2
Anmeldung bis Donnerstag, 16. September
2010, beim Kath. Pfarramt, Pfrundgutstrasse
5, 9470 Buchs, Tel. 081 750 60 50, pfarramt.
buchs@kathbuchs.ch oder bei Ihrem Pfarramt.
Bitte Anzahl Personen, Menü (Schnitzel
oder Vegi) und Einstiegsort angeben.
mit Kindern leben, glauben, hoffen
acht Kursabende vom September 2010 –
märz 2011
Die Kinder heute religiös begleiten und erziehen
ist eine Herausforderung.
In Zusammenarbeit mit «Theologie für Laien,
Zürich» bieten Beat Vogt, Margot Hassler
und Christel Kaufmann acht Abende für
Eltern, Grosseltern, Paten und weitere Interessierte
an. Prospekte liegen in der Kirche auf.
agenda
Donnerstag, 26. august 2010
mittagstisch
um 11.30h im Altersheim Forstegg.
Donnerstag, 26. august 2010
Spielenachmittag
um 14.00h im Kirchgemeindehaus Salez.
Donnerstag, 26. august 2010
Ökumenischer Gottesdienst
um 16.15h im Altersheim Forstegg.
freitag, 27. august 2010
Spielfi lmabend «Run fathboy Run»
um 19.00h im Kirchgemeindehaus Salez.
aus dem pfarreileben
Dank an Edith Summer
Seit fünf Jahren hat sie in unserer Pfarrei auf
der Oberstufe Religionsunterricht erteilt,
lebensnah, engagiert und qualifi ziert. Sorgfältig
hat sie ihre Stunden vorbereitet und
gestaltet. Ganz besonders hat sie auch den
Religionsunterricht verknüpft mit dem
Pfarreileben. Ihre Gestaltung von Gottesdiensten
bis hin zur Rockmesse mit Bohuslav
Bereta, die Wallfahrt zu Bruder Klaus
oder der Besuch des Buddhistischen Zentrums
in Feldkirch sind dabei besonders in
Erinnerung geblieben.
Für ihren riesigen Einsatz ganz, ganz herzlichen
Dank.
Philipp Hautle
für den terminkalender
➤ Ökumenischer Gottesdienst bei der
Löwenburg, Lienz
So, 29. August 2010, 10.30h
➤ Ministrantentreffen in Grabs
Sa, 11. September 2010
➤ Bruder-Klaus-Wallfahrt
Sa, 25. September 2010
GamS
aktuell
Ökumenischer alpgottesdienst auf alp
fanülla, Churwalden
Am Sonntag, 8. August 2010, um 10.30h. Bei
schlechtem Wetter fi ndet der Alpgottesdienst
nicht statt. Bitte Glockenzeichen um 07.30h
beachten oder sich ab 07.30h über Tel. 081
1600 erkundigen. Es gibt kein Verschiebedatum.
Kapellfest ganz speziell
Dieses Jahr fällt das Kapellfest vom 15. August
auf einen Sonntag. Aus diesem Anlass
fi ndet bei schönem Wetter der Pfarreigottesdienst
um 10.00h bei der Gasenzenkapelle
statt. Im Anschluss an den Gottesdienst
wird das frisch restaurierte Kreuz im Gasenzen
eingeweiht und ein Apéro ausgeschenkt.
Danach wird im Rest. Engel ein einfaches
Mittagessen zum Preis von Fr. 10.– pro
Person inkl. nicht alkoholische Getränke
serviert. Anmeldung bis mittwoch, 11. august
2010, an das Pfarramt, Tel. 081 771 11 44
oder pfarramt@gams.ch. Bei schlechtem
Wetter fi ndet der Gottesdienst um 10.00h in
der Pfarrkirche statt. Anschliessend um
ca. 11.15h, wird das Kreuz im Gasenzen
eingeweiht und im Rest. Engel ein Apéro
ausgeschenkt. Das gemeinsame Mittagessen
entfällt. Die Durchführung des Gottesdienstes
im Gasenzen wird mit einem Glockenzeichen
um 8.00h bekannt gegeben.
ministranten-aufnahme
Im Gottesdienst vom 21. August 2010, um
18.00h, werden vier neue Ministrantinnen in
die Schar aufgenommen: Marina Eggenberger,
Claudia Kurath, Simona Schmid und
Leandra Weber. Herzlich willkommen und
viel Freude in eurem Dienst!
Patrick Schläpfer und die Ministranten
institutio von patrick Schläpfer
Seit zwei Jahren arbeitet Patrick Schläpfer
bei uns. In dieser Zeit besuchte er die Berufseinführung
in St. Gallen, wo die Theologen
und Theologinnen sich mit praktischen
Fragen der Seelsorge auseinandersetzten.
Nun erhält Patrick Schläpfer aus der Hand
von Bischof Markus am Samstag, 28. August
2010, 10.00h, in der Kirche von Schmerikon
die «Institutio». Er wird damit, zusammen
mit 8 weiteren KandidatInnen, offi ziell vom
Bischof für den kirchlichen Dienst in unserm
Bistum St. Gallen beauftragt. Mit dieser
Indienstnahme verpfl ichten sich die KandidatInnen,
zusammen mit dem Bischof und
den Priestern für die Weitergabe des Glaubens
all ihre Kräfte einzusetzen. Arbeitsrechtlich
sind die Pastoralassistenten Angestellte
der Kirchgemeinde. Von der Sendung
her werden sie durch die «Institutio» eng an

das Bistum gebunden und wirken im Auftrag
des Bischofs. Mit seinem ruhigen, besonnenen
und sachlichen Wirken zeigte
Patrick Schläpfer in den vergangenen zwei
Jahren, dass er für die Seelsorge geeignet ist.
Wir danken ihm, dass er weiterhin in Gams
und in unserer Seelsorgeeinheit wirken wird.
Für die Zukunft wünschen wir ihm viel
Kraft und Gottes Segen.
Für das Seelsorgeteam – Erich Guntli, Pfarrer
(Es wird ein Bus von Gams nach Schmerikon
fahren. Treffpunkt um 07.50h auf dem
Postplatz Gams. Anmeldung bis 23. August
2010 beim Pfarramt, Tel. 081 771 11 44 oder
pfarramt@gams.ch.)
agenda
montag, 9. august 2010
frohes Zusammensein
ab 14.00h im Café Alterswohnheim Möösli
mit Singen, Jassen, Plaudern und Spielen.
Donnerstag, 12. august 2010 – fmG
messfeier
um 09.00h zum Thema: Sonnenblumen
freitag, 20. august 2010
Strickrunde
um 14.00h im Bsetzi.
Kurse & angebote
Walking – für Körper, Geist und Seele
4 Walkingabende mit spirituellen Impulsen,
jeweils am Mittwochabend.
Am 11. August 2010 zum Thema: Riechen
Leitung: Ruth Dürr
Treffpunkt: 19.00h Oase, Widem.
Am 18. August 2010 zum Thema: Spüren/
Fühlen
Leitung: Elsbeth Bass
Treffpunkt: 19.05h Post Gams oder direkt
bei Posthaltestelle Hochhaus Grabs.
Am 25. August 2010 zum Thema: Sehen
Leitung: Günter Schatzmann und Silvia
Dietschi
Treffpunkt: 19.00h Kirche Gams.
Am 1. September 2010 zum Thema: Hören
Leitung: Patrick Schläpfer
Treffpunkt: 19.17h Post Gams oder direkt
beim Zollhaus. Anschliessend Grillabend.
Bitte Walkingstöcke (wenn vorhanden), gute
Laufschuhe, bequeme Kleidung und Wasserflasche
mitnehmen. Die Abende finden bei
jedem Wetter statt! Dauer: 1 bis 2 Stunden.
Auskunft bei Silvia Dietschi, Tel. 081 740 65 09
oder sil.dietschi@bluewin.ch. Keine Anmeldung
notwendig. Teilnahme auch nur an
einzelnen Abenden möglich.
Chrabbeltreff
Am Mittwoch, 11. und 25. August 2010, von
09.00h bis 11.00h im alten Schulhaus Bsetzi.
Mütter und Väter mit ihren Babys und
Kleinkindern bis vier Jahre sind herzlich
willkommen. Infos bei Treffpunkt Gams,
Heidi Dürr, Tel. 081 771 78 14.
informationsveranstaltung über fledermäuse
Am Freitag, 27. August 2010, von 19.00h bis
ca. 21.30h in der kath. Kirche Gams.
Leitung: René Güttinger, Nesslau, und
Marcel Lenherr, Gams. Weitere Informationen
in den Schaukästen.
Gedächtnisse
Samstag, 7. august 2010, 18.00h
Anna Kaiser-Kramer, Hueb
Marie Dürr-Göldi, Widem
Berta Haldner, Bsetzi
Josef Rogger-Studerus, Breiten
Frieda Kaiser, Buchs
Martha Dürr-Kobler, Hof
Samstag, 21. august 2010, 18.00h
Germann und Elsbeth Good-Rissi, Alterswohnheim
Möösli
Jakob Haldner-Schmidli, Zweier
Rosa und Josef Haldner-Stoop, Madrusen
Gottfried Sutter-Alpiger, Widen
Marie Lenherr, Alterswohnheim Möösli
Anna Boxler, Rebstein
Maria Ulmer, Alterswohnheim Möösli
Felix und Ida Zimmermann-Hardegger, Hof
Paul und Bruno Hüppi, Marktplatz
Margaretha Hüppi-Lüchinger, Marktplatz
Rosenkranzgebet
Werktags
18.00h Gasenzen-Kapelle
Donnerstag: Gebet um kirchliche Berufe
freitags
19.30h Mater-Dolorosa-Kapelle
Sonntags
16.30h Gasenzen-Kapelle
aus der pfarreichronik
taufe
Am 4. Juli 2010:
Marc André, Sohn des Gebs Niklaus und der
Petra, geborene Gemperle, Bütz 7, Gams.
Wir gratulieren herzlich und wünschen der
Familie Gottes Segen.
Verstorben
Am 25. Juni 2010:
Rösli Lenherr-Wessner, Rotenberg
Am 4. Juli 2010:
Ursula Bachofen-Hübscher, Neufeld
Der Herr schenke ihnen Licht und Freude
bei IHM, den Angehörigen und Freunden
Trost und Kraft.
aus dem pfarreileben
Rückblick Sola
Am 3. Juli 2010 war es wieder so weit. Der
Blauring Gams fuhr für eine Woche auf die
Mörlialp (OW) ins Sommerlager. Unter dem
Motto «Lätz fätz – mir rockend ’s Mörli»
verbrachten 40 Mädchen mit ihren Leiterinnen
und Präses Silvia Dietschi eine unterhaltsame
und abenteuerliche Woche. Jeden
Tag stand ein anderer Schweizer Hit im
Mittel punkt. Am Anreisetag wurde ein Halt
in der Stadt Luzern gemacht. Dort wurde die
«Hitbox» von Mister X gestohlen und musste
wieder gefunden werden. Diese Aktion
wirkte so real, dass ein Tourist entsetzt fragte,
ob uns gerade jemand bestohlen habe. Indem
die Blauringmädchen verschiedene
Aufgaben lösten, konnte die «Hitbox» wiedergefunden
werden, und das Sommerlager
war gerettet. In den nächsten Tagen spielten
die Mädchen ihr eigenes «Bauer, ledig,
sucht…», machten zusammen einen Barfussweg
mit Gegenständen aus der Natur,
mussten das berühmte «Zündhölzli» von
Mani Matter löschen oder ihre sportlichen
Fähigkeiten unter Beweis stellen. Auf der
Wanderung wurde die Schar von Lamas
begleitet. Aron, Diego, Santos und Co begeisterten
alle und liessen sogar das nicht gerade
perfekte Wetter vergessen. Auch das Kreative
kam nicht zu kurz. Ein Liederordner wurde
verziert und Zopf gebacken. Bei einem gemütlichen
Abend am Lagerfeuer wurde der
Zusammenhalt gestärkt. Auch die «Schweizer
Armee» und «Wetten dass…?!» war zu Besuch
und auch ein «Schweizer Abend» fand
statt. Als die Heimreise bevorstand, konnten
die meisten nicht fassen, dass der ganze Spass
schon wieder zu Ende war.
für den terminkalender
➤ Ministrantentreffen in Grabs
Sa, 11. September 2010
➤ Ökumenischer Gottesdienst
So, 19. September 2010, 09.00h
➤ Messfeier zum Kirchenfest
So, 26. September 2010, 09.00h
3 WERDENBERG

SENNWalD GamS GRaBS
19. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Theologiekurse für Laien ZH
So 08.08. 10.30 Messfeier
Di 10.08. 19.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion
Do 12.08. 16.15 Ökumenischer Gottesdienst
im Altersheim
Forstegg
maria aufnahme in den himmel
Opfer: Brücke – Le Pont
So 15.08. 10.30 Wortgottesfeier mit
Kommunion und
Kräutersegnung
Di 17.08. 19.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion
21. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Caritas Schweiz
So 22.08. 10.30 Messfeier
14.00 Rosenkranz
14.30 Antoniuswallfahrtsgottesdienst
Di 24.08. 19.00 Messfeier
Do 26.08. 16.15 Ökumenischer Gottesdienst
im Altersheim
Forstegg
WERDENBERG
4
19. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Stiftung Bruder Klaus
Sa 07.08. 18.00 Messfeier
So 08.08. 10.30 Ökumenischer Gottesdienst
auf Alp Fanülla,
Churwalden, (nur bei
schönem Wetter)
➤ Seite 2
Mo 09.08. 08.00 Ökumenischer Schulstartgottesdienst
für
3.- bis 6.-Klässler
08.00 Anfangsbesinnung für
die Oberstufe in der
Oase
Do 12.08. 09.00 Messfeier mit Kath.
Frauengemeinschaft
➤ Seite 3
Fr 13.08. 16.30 Gebet im Alterswohnheim
Möösli
maria aufnahme in den himmel/
Kapellfest
Opfer: Kreuzrestaurierung Gasenzen
So 15.08. 10.00 Festgottesdienst (Messfeier)
und Kräutersegnung
mit Bürgermusik
Gams bei der Gasenzen-
kapelle, anschl. Kreuzsegnung
und Apéro
➤ Seite 2
Di 17.08. 19.00 Anbetungsgottesdienst
mit Aussetzung des
Allerheiligsten
Mi 18.08. 19.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion in der
Gasenzen-Kapelle
Do 19.08. 09.00 Messfeier
Fr 20.08. 16.30 Besinnung im Alterswohnheim
Möösli
21. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Biovision
Sa 21.08. 18.00 Messfeier mit Ministrantenaufnahme
➤ Seite 2
18.00 Kleinkinder-Gottesdienst
im Pfarrhaussäli
Do 26.08. 09.00 Messfeier
Fr 27.08. 16.30 Messfeier im Alterswohnheim
Möösli
19. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Justinus-Werk
So 08.08. 08.45 Messfeier
Mi 11.08. 19.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion
Fr 13.08. 10.15 Wortgottesfeier mit
Kommunion im Pflegeheim
maria aufnahme in den himmel
Opfer: Friedensdorf Neve Shalom – Wahat
al Salam
Sa 14.08. 18.00 Messfeier und Kräutersegnung
Mi 18.08. 19.00 Abendgebet
21. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Ärzte ohne Grenzen
So 22.08. 08.45 Messfeier
Mi 25.08. 19.00 Messfeier mit Tanz

BUChS SEVElEN WaRtaU
19. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Justinus-Werk
So 08.08. 10.30 Wortgottesfeier
mit Kommunion
Di 10.08. 09.00 Wortgottesfeier
mit Kommunion
Do 12.08. 08.00 Ökumenischer Schulstartgottesdienst
in
Räfis ➤ Seite 6
09.00 Ökumenischer Schulstartgottesdienst
➤ Seite 6
19.30 Rosenkranzgebet
Fr 13.08. 19.00 Messfeier
maria aufnahme in den himmel
Opfer: Friedensdorf Neve Shalom – Wahat
al Salam
So 15.08. 09.00 Messfeier in italienischer
Sprache
10.30 Messfeier und Kräutersegnung
12.15 Messfeier in kroatischer
Sprache
Di 17.08. 09.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion
Do 19.08. 19.30 Rosenkranzgebet
Fr 20.08. 16.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion im Haus
Wieden
19.00 Messfeier
21. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Ärzte ohne Grenzen
So 22.08. 09.00 Messfeier in italienischer
Sprache
10.30 Wortgottesfeier mit
Kommunion
10.30 Kindergottesdienst im
Saal ➤ Seite 6
12.15 Messfeier
in kroatischer Sprache
Di 24.08. 09.00 Messfeier
Do 26.08. 19.30 Rosenkranzgebet
Fr 27.08. 19.00 Messfeier
19. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Justinus-Werk
Sa 07.08. 18.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion, anschl.
Teilete
So 08.08. 10.30 Messfeier in portugiesischer
Sprache
Di 10.08. 19.00 Rosenkranzgebet
Fr 13.08. 16.00 Andacht im Altersheim
maria aufnahme in den himmel
Opfer: Friedensdorf Neve Shalom – Wahat
al Salam
So 15.08. 09.00 Messfeier und Kräutersegnung
Di 17.08. 19.00 Rosenkranzgebet
Fr 20.08. 19.00 Taizé-Abendgebet
21. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Ärzte ohne Grenzen
Sa 21.08. 18.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion
So 22.08. 10.30 Messfeier in portugiesischer
Sprache
11.00 Ökumenischer Berggottesdienst
auf Alp
Wiesliboden ➤ Seite 7
Di 24.08. 19.00 Rosenkranzgebet
Fr 27.08. 16.00 Andacht im Altersheim
19. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Schweizer Berghilfe
So 08.08. 10.00 Ökumenischer Berggottesdienst
auf dem
Purlifenz-Bödeli
➤ Seite 8
Do 12.08. 10.00 Ökumenische Andacht
im Betagtenheim
maria aufnahme in den himmel
Opfer: Eine-Welt-Projekt
Sa 14.08. 18.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion ➤ Seite 8
Do 19.08. 18.30 Rosenkranzgebet im
Chorraum der Kirche
21. Sonntag im Jahreskreis
Opfer: Beratungsstelle für Familienplanung
So 22.08. 09.00 Wortgottesfeier mit
Kommunion
Di 24.08. 10.00 Ökumenische Andacht
im Betagtenheim
5 WERDENBERG

BUChS-GRaBS
aktuell
Ökumenische Schulstartgottesdienste in
Räfis und Buchs
Am Donnerstag, 12. August 2010, zum Thema:
«Gute Fahrt».
1. bis 3. Klassen: um 8.00h in der Turnhalle
Räfis und um 9.00h in der katholischen Kirche
Buchs.
4. bis 6. Klassen: um 8.00h im Kirchgemeindesaal
Räfis und um 9.00h in der evangelischen
Kirche Buchs.
Schülerinnen und Schüler, Eltern, Grosseltern
und Lehrkräfte sind herzlich dazu eingeladen.
infoabend fi18+ für die firmung 2011
Am Dienstag, 24. August 2010, um 20.00h
im kath. Pfarreiheim Buchs.
Junge Erwachsene, welche in den Firmkurs
2010/2011 einsteigen möchten, werden an
diesem Abend alle notwendigen Informationen
erhalten. Der nächste Firmweg beginnt
mit dem Intensivtag am Samstag, 16. Oktober
2010.
Spendenaufruf Buchserfest 2010
Zugunsten der Mütter mit Kindern in Not
und dem Projekt «Frühstücksbrei» in
Kinshasa, Kongo. Am Buchserfest nimmt
die Katholische Frauengemeinschaft Buchs/
Grabs jedes Jahr die Gelegenheit wahr, mit
einem Päcklistand Geld für ein soziales Projekt
zu sammeln. Ganz besonders wird auch
wieder um feine, beliebte Backwaren und
Frischprodukte gebeten.
Auskunft bei Elisabeth Herren, Tel. 081
756 63 50 oder elisabethherren@bluewin.ch
agenda
mittwoch, 18. august 2010
offene Eltern-Kind-Gruppe
von 15.00h–16.30h jetzt im Begegnungszentrum
Gallus, Grabs. Die Geschichte vom
«Riesenfest» macht allen Mut, die eigene
Kraft zu spüren und sich nicht einschüchtern
zu lassen. Herzliche Einladung an alle
Eltern und ihre Kinder im Alter von ca. 3 bis
6 Jahren.
Sonntag, 22. august 2010
Kindergottesdienst
um 10.30h Kindergottesdienst zum Thema
«Zachäus» im kath. Pfarreiheim Buchs, mit
Beginn in der Kirche.
freitag, 3.Sept. 2010 – KfG
Wanderplausch von Sennwald zum Rest.
alpenrose, plona
Treffpunkt um 17.30h bei der kath. Kirche
Buchs und beim Galluszentrum Grabs. Es
WERDENBERG
6
werden Fahrgemeinschaften gebildet (Autofahrt
bis Sennwald). Geselligkeit und Gemütlichkeit
stehen im Vordergrund. Verpflegung
im Rest. Alpenrose. Der Anlass findet
bei jeder Witterung statt. Auch Nichtmitglieder
und Partner sind herzlich willkommen.
Auskunft und Anmeldung bei Hildegard
Hasler, Grabs, Tel. 081 771 44 96.
Kurse & angebote
Youpp (Youngpoeplepower)
Am Sonntag, 8. August 2010, (Verschiebedatum
bei Schlechtwetter: 22. August 2010)
sind junge, schulentlassene Erwachsene bis
20-jährig herzlich eingeladen zum Kletteranlass
in Immenstaad (D). Interessierte melden
sich für nähere Infos und Anmeldung
beim Kath. Pfarramt Buchs, Tel. 081 750 60 50
oder pfarramt.buchs@kathbuchs.ch
Kosten: Fr. 20.–
Begleitung: Silvia Dietschi, Raymund Disler
und Knut Fiedler
Schnuppern mit powerKlang
Am Freitag, 13. und 20. August 2010, von
16.45h bis 17.45h im Chorzimmer des kath.
Pfarreiheims Buchs. Mit Stimme, Leib und
Seele wollen wir Spiele, Lieder und Rhythmen
ausprobieren. Alle Kinder ab ca. 5 Jahren
sind herzlich willkommen.
ausflug für Seniorinnen und Senioren –
pro Senectute
Am Dienstag, 17. August 2010, nach Vättis.
Abfahrt um 14.00h bei der kath. Kirche
Buchs. Der Ausflug ist kostenlos. Gehbehinderte
Personen werden zu Hause abgeholt.
Anmeldung bis 13. August 2010 bei Josy
Caminada, Tel. 081 756 38 29, oder Anni
Rothenberger, Tel. 081 756 20 85.
3. oS-projekt
Spirituelles Naturerlebnis «Sommer»
Vom Freitag auf den Samstag, 20./21. August
2010, findet im Rahmen der 3. OS-Projekte
das Spirituelle Naturerlebnis «Sommer»
statt. ➤ Seite 8
KiJU-taG 2010
Am Samstag, 18. September 2010, von
13.00h bis 17.30h nehmen unter dem Motto
«Weltreise» rund 20 Vereine am KIJU-Tag
teil. ➤ Seite 8
ferienwoche für mütter mit Kindern
Vom 26. September bis 2. Oktober 2010 im
Ferienhaus Casa Fadail auf der Lenzerheide,
durchgeführt vom Tagesfamilienverein
Werdenberg.
Kosten: Erwachsene Fr. 380.–, Kinder Fr. 250.–
Auskunft und Anmeldung bis 31. August
2010 bei Jacqueline Zimmerli Guntli, Tel. 081
756 43 35 oder guntlizimmerli@rsnweb.ch.
Gedächtnisse
Sonntag, 15. august 2010, 10.30h Buchs
Josef Heeb
Josef Thaler
aus der pfarreichronik
taufe
Am 4. Juli 2010 in Buchs:
Leon, Sohn des Frick Nikolaus und der Kathrin,
geborene Ansorg, Bardellaweg 20,
Schaan.
Noah Gregory, Sohn des Saldanha Rohan
und der Mathias Sarah, Moos 3, Buchs.
Am 18. Juli 2010 in Sevelen:
Joyce Amely, Tochter des Eggenberger Marcel
und der Karin, geborene Stark, Blumenweg
6a, Buchs.
Wir gratulieren herzlich und wünschen den
Familien Gottes Segen.
Verstorben
Am 18. Juni 2010:
Rosa Koch-Waldmeier, Birkenaustrasse 65,
Buchs.
Am 19. Juni 2010:
Ida Maria Egeter-Kunz, Chlini Grof 4,
Buchs.
Am 20. Juni 2010:
Karl Ammann-Stump, Stüdtlihus, Grabs.
Am 21. Juni 2010:
Eugenia Mathilda Benz, Pflegeheim Mohren,
Reute
Der Herr schenke ihnen Licht und Freude
bei IHM, den Angehörigen und Freunden
Trost und Kraft.
aus dem pfarreileben
ministrantenausflug 2010
Der Jahresausflug der Ministranten von
Buchs-Grabs führte 40 Minis und 2 Begleiter
am Samstag, 12. Juni 2010, in den Zoo
Basel. Vor dem Eingang des Zoos wurden die
Minis in 7 Gruppen eingeteilt. Jeder Minileiter
hatte 5 bis 7 Minis in der Gruppe. Im
Zoo interessierten Schlangen und Echsen,
Kängurus, Elefanten und vieles mehr und
natürlich auch die vielen Aquarien mit Süss-
und Salzwasserfischen. Es war eine Freude
zu sehen und zu beobachten, wie der Zoo
Basel die Zielsetzungen der Welt-Zoo-Naturschutzstrategie
– deren Schwerpunkte in
der Arterhaltung und Darstellung von ökologischen
Zusammenhängen liegen – in die
Tat umsetzt. Es war ein wunderschöner Tag!

Erstmals firmung ab 18 in Buchs
Am Samstag, 19. Juni 2010, fand die erste
Feier der Firmung ab 18 Jahren in der Herz-
Jesu-Kirche in Buchs statt. Bischof Markus
Büchel firmte 50 junge Männer und Frauen
im Alter von 18 Jahren aus den Pfarreien
Buchs-Grabs und Sevelen.
An der Übertrittschwelle ins Erwachsenenalter
erhält jeder getaufte Christ die Freiheit,
sich nun selbst, ohne fremdbestimmte Entscheidung
der Eltern wie bei der Taufe, zum
christlichen Glauben zu bekennen. Der
Firmweg führte die Gruppe über verschiedene
Stationen zur Firmung: Startweekend,
themenbezogene Gruppenabende, Gemeinschaftsanlässe,
World Café und Treffen mit
Bischof Markus, Firmreise nach Taizé. Er
bot die Möglichkeit, sich mit Gleichaltrigen
über die entscheidenden Fragen des Lebens
nach Sinn, Zukunft, Tod, Hoffnung und
Religion auszutauschen sowie unterschiedliche
Standpunkte kennenzulernen. Junge
Erwachsene (Firmbegleiter) zusammen mit
Seelsorgenden begleiteten die Firmanden
auf ihrem Weg. Den Firmgottesdienst feierten
rund 550 Gottesdienstbesucher, darunter
Familienmitglieder, Firmpaten und Freunde
mit. Bischof Markus betonte, dass mit der
Firmung das Leben der Firmanden gefeiert
wird. Ein Leben, für welches Gott Kraft und
Stärke durch seinen Geist schenken will.
Als besonders prägende Erfahrung des Firmweges
und der Feier der Firmung bezeichneten
einige Firmanden die spürbar gewachsene
Gemeinschaft.
Übertrittsgottesdienst 6. Klasse Grabs vom
27. Juni 2010
für den terminkalender
➤ Ministrantentreffen in Grabs
Sa, 11. September 2010
➤ Ökumenischer Gottesdienst
So, 19. September 2010, 10.30h in der
kath. Kirche
➤ Ökumenischer Kindergottesdienst
So, 19. September 2010, 10.30h in der
kath. Kirche
➤ Bruder-Klaus-Wallfahrt
Sa, 25. September 2010
SEVElEN
aktuell
Ökumenischer Berggottesdienst
Am Sonntag, 22. August 2010, um 11.00h
beim Skihaus Wiesliboden. Ab 09.30h fahren
Busse vom Ransertreff und der evangelischen
Kirche. Die Musikgesellschaft Sevelen und
der Jodlerclub Alvier umrahmen den Gottesdienst
musikalisch. Der Ski- und Bergclub
betreibt die Festwirtschaft, so können alle
bei Speis und Trank gemütlich beisammen
bleiben. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel.
078 808 83 99 Auskunft über die Durchführung
(ab 08.00h). Bei Regen findet der Gottesdienst
um 10.30h in der evangelischen
Kirche statt.
agenda
Samstag, 7. august 2010
Wortgottesfeier mit Kommunion
um 18.00h, anschliessend Teilete.
aus der pfarreichronik
taufe
Am 18. Juli 2010:
Joyce Amely, Tochter des Eggenberger Marcel
und der Karin, geborene Stark, Blumenweg
6a, Buchs.
Wir gratulieren herzlich und wünschen der
Familie Gottes Segen.
Verstorben
Am 15. Juni 2010:
Markus Neff, Industriestrasse 6, Sevelen
Der Herr schenke ihm Licht und Freude bei
IHM, den Angehörigen und Freunden Trost
und Kraft.
für den terminkalender
➤ Ministrantentreffen in Grabs
Sa, 11. September 2010
➤ Familiengottesdienst
So, 12. September 2010, 09.00h
➤ Bruder-Klaus-Wallfahrt
Sa, 25. September 2010
➤ Kirchenfest
So, 26. September 2010, 09.00h
7 WERDENBERG

WaRtaU
aktuell
Ökumenischer Berggottesdienst der drei
Wartauer Kirchgemeinden
Ökumenischer Berggottesdienst der drei
Wartauer Kirchgemeinden
Am Sonntag, 8. August 2010, um 10.00h
findet bei guter Witterung bei der Blockhütte
auf dem «Purlifenzbödeli», oberhalb des
Kurhauses Alvier, der ökumenische Berggottesdienst
statt. Der Fussmarsch vom Kurhaus
Alvier (Richtung «Hübscher Waldboden»)
zum «Purlifenzbödeli» dauert etwa 20
Minuten. Ein anderer Fussweg zum «Purlifenzbödeli»
geht vom Parkplatz Buchboden
(P2) aus und beansprucht etwa 15 Minuten.
Das Postauto fährt um 08.44h ab Trübbach
und hält auf Verlangen beim Buchboden.
Der Kirchenbus der Kirchgemeinde Wartau-
Gretschins fährt ab Weite um 08.40h bis
Oberschan Seilbahn. Von dort besteht die
Möglichkeit, mit dem Postauto um 8.58h bis
zum Buchboden weiterzufahren. Die Kosten
für das Postauto werden von der Kath.
Kirchgemeinde pauschal übernommen! Eine
Gruppe geht zu Fuss um 07.30h von der
Post Azmoos aus. Gestaltet wird der Gottesdienst
vom «Jodlerklub Alvier», der «Musikgesellschaft
Oberschan» und je einer Vertretung
der drei Wartauer Kirchgemeinden.
Anschliessend gibt es Grillwürste, zubereitet
von der Knabengesellschaft Oberschan und
gestiftet von den drei Kirchgemeinden. Um
14.00h wird eine Rückfahrt mit dem
Kirchen bus bis Weite angeboten. Bei Regenwetter
findet der Gottesdienst in der katholischen
Kirche Azmoos und der anschl. Zmittag
im Pfarreiheim statt. In diesem Fall fährt
der Kirchenbus um 9.30h ab Weite und um
9.40h ab Oberschan. Die Rückfahrt erfolgt
gegen 13.00h Bei zweifelhafter Witterung
gibt Telefon 1600 Auskunft.
Karin freuler-holzer macht eine pause als
Katechetin
Im neuen Schuljahr wird Karin Freuler-
Holzer keinen Religionsunterricht erteilen.
Ich möchte ihr ganz herzlich für ihren langjährigen
engagierten Einsatz als Katechetin
danken. Gleichzeitig hoffe ich, dass sie bald
wieder als Religionsfachlehrkraft mit ihrem
grossen Erfahrungsschatz und ihrer Begeisterung
zur Verfügung stehen wird.
Beat Vogt, Pfarreibeauftragter
Eine-Welt-projekt wird vorgestellt
Der Gottesdienst am Samstag, 14. August
2010, um 18.00h steht ganz im Zeichen unseres
Projektes in Irara-Santanopolis, dem
Armenhaus im Nordosten Brasiliens. Dort
leitet José Alberto Alves Pinto das seit 1984
von Hermann und Ursula Hummel aus Jona
beaufsichtigte Landwirtschaftsprojekt.
WERDENBERG
8
Mit dem Geld aus unserer Pfarrei wurde ein
Brunnen erstellt. José wird aus erster Hand
erzählen. Im Anschluss an den Gottesdienst
gibt es im Pfarreiheim die Möglichkeit, sich
mit José direkt zu unterhalten und ihm Fragen
zu stellen.
aus der pfarreichronik
taufe
Am 3. Juli 2010 in Azmoos
Sarina, Tochter des Sprecher Christoph und
der Evelyne geb. Dünki, Bünt 7, 9476 Weite.
Wir gratulieren herzlich und wünschen der
Familie Gottes Segen.
agenda
mittwoch, 18. august 2010 – pfarreirat
um 19.30h im Pfarreiheim.
Kurse & angebote
Donnerstag, 12. august 2010
handarbeiten
Von 14.00 bis 16.00h, Betagtenheim Azmoos.
Auskunft: Irene Hanselmann, 081 783 18 89
mittwoch, 18. august 2010
Kleinkindertreff
von 09.00h bis 11.00h im kath. Pfarreiheim
Azmoos.
Ansprechperson ist Katrin Szacsvay, Tel. 081
330 32 66.
mt-Bike:
Dienstag, 10., 17. , 24. und 31. August 2010,
um 08.30h.
Treffpunkt Bahnhof Trübbach, keine Anmeldung
erforderlich.
Auskunft bei Monika Heeb Frick, Tel. 081
783 28 53.
Walking:
Mittwoch, 11., 18. und 25. August 2010, um
08.30h.
Treffpunkt Parkplatz bei der kath. Kirche
Auskunft bei Karin Stillhart, Tel. 081 783 32 66.
Jassen für alle
Donnerstag, 12., 19. und 26. August 2010, um
13.45h im Pfarreiheim Azmoos.
Auskunft bei Clara Galbier, Tel. 081 740 10 57.
für den terminkalender
➤ Augustinusfest
Sa, 28. August 2010, 18.00h
➤ Erntedank-Gottesdienst
So, 19. September, 09.00h
EiNhEitliChES
Youpp (Youngpoeplepower)
Sonntag, 8. August 2010, (Verschiebedatum
bei Schlechtwetter: 22. August 2010).
Kletter anlass für junge, schulentlassene
Erwachsene bis 20-jährig. ➤ Seite 6
3. oS-projekt
Spirituelles Naturerlebnis «Sommer»
Vom Freitag auf den Samstag, 20./21. August
2010, findet im Rahmen der 3. OS-Projekte
das spirituelle Naturerlebnis «Sommer»
statt. Jugendliche stellen sich den Herausforderungen
in Gottes Schöpfung, unter freiem
Himmel zu übernachten, sich voll und ganz
auf die Natur einzulassen, auf ihre eigene
Stimme zu hören, ihren Platz zu finden, sich
vielleicht auch Ängsten zu stellen …
infoabend fi18+ für die firmung 2011
Am Dienstag, 24. August 2010, um 20.00h
im kath. Pfarreiheim Buchs.
Informationen für junge Erwachsene zum
Firmkurs 2010/2011. ➤ Seite 6
institutio von patrick Schläpfer
am 28. august 2010,
um 10.00h in Schmerikon ➤ Seite 3
Bibel verstehen
Dieser Kurs führt Sie ein in die tiefgründige
Welt der Bibel und hilft Ihnen, den alten
Texten sachgerecht auf die Spur zu kommen.
Ab 18. Oktober 2010 bis Juni 2011, jeweils
Montag, 20.00h bis 22.00h im Haus Gutenberg
in Balzers.
Kursleitung: Pfr. Erich Guntli, Buchs, und
Dr. Hans Rapp, Feldkirch.
info-abend: montag, 30. august 2010,
20.00h
Weitere Informationen und Anmeldung bei
theologiekurse.ch, 8032 Zürich,
Tel. 044 261 96 86, www.theologiekurse.ch
KiJU-taG 2010
Am Samstag, 18. September 2010, von
13.00h bis 17.30h, nehmen unter dem Motto
«Weltreise» rund 20 Vereine am KIJU-Tag
teil. Dieser Anlass findet auf dem Areal des
OZ Flös statt. Dazu sind alle Kinder und
Jugendlichen herzlich eingeladen. Im fabriggli
findet ein spezielles Abendprogramm mit
einem Band-Contest statt.
Wallfahrt der Seelsorgeeinheit Werdenberg
zu Bruder Klaus
Am Samstag, 25. September 2010 ➤ Seite 2
ferienwoche für mütter mit Kindern
Vom 26. September bis 2. Oktober 2010 im
Ferienhaus Casa Fadail auf der Lenzerheide,
durchgeführt vom Tagesfamilienverein
Werdenberg. ➤ Seite 6