Championnats du Monde des Maîtres d'Armes Congrès AAI
Championnats du Monde des Maîtres d'Armes Congrès AAI
Championnats du Monde des Maîtres d'Armes Congrès AAI
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Organisation<br />
Leitung Mike Bunke<br />
Turnierorganisation Daniel von der Ahé<br />
Planung Regina Faust<br />
Finanzen Yves Eckert<br />
Preise Lawrence Gough<br />
Kampfleiter Peter Eifler<br />
Medaillen Dr. Albert Martincic<br />
Meldeanlagen Allstar Fechtsport<br />
Ense-Halle Reinhard Meise<br />
Parkhöhe Rica Hoehle<br />
Wir danken allen, die uns geholfen haben, die Veranstaltung trotz <strong>des</strong> enormen<br />
Zeitdrucks möglich zu machen. Insbesondere haben uns unterstützt die<br />
Mitarbeiter der Stadt Bad Wil<strong>du</strong>ngen, <strong>des</strong> Medizinischen Zentrums Parkhöhe,<br />
<strong>des</strong> Landkreises Waldeck-Frankenberg und <strong>des</strong> Fechtclubs Kassel.<br />
Wir danken folgenden Firmen für ihre großzügige Unterstützung.:<br />
3M DEUTSCHLAND GmbH, Neuss<br />
FRANK SCHMITZ METALLWAREN GmbH, Solingen<br />
GÜDE GmbH Messerfabrik, Solingen<br />
JUSTINIUS BESTECKE, Solingen<br />
KRUPS-MULINEX GmbH, Solingen<br />
RICHARTZ Gebr. + Söhne GmbH, Solingen<br />
SANDER GmbH. Verpackungssysteme, Wuppertal<br />
WILKINSON SWORD GmbH, Solingen<br />
WÜSTHOF ED DREIZACKWERK, Solingen<br />
ZWILLING J.A. Henckels AG, Solingen<br />
3
4<br />
Marcel-Henri Dubois<br />
Président<br />
Académie d‘Armes Internationale<br />
Le défi est relevé, les championnats <strong>du</strong> monde et le congrès 2002 auront lieu.<br />
Il est de mon devoir de rappeler le désistement inatten<strong>du</strong> de l’Académie<br />
d’Italie aux fins utiles de cette réalisation.<br />
La réaction <strong>du</strong> Maître M. BUNKE, Président de l’A.D.F.D., fut prompte en<br />
prenant, avec l’accord <strong>du</strong> Comité directeur, la décision de nous inviter en<br />
Allemagne.<br />
La ville de BAD WILDUNGEN fut choisie pour ses antécédents ainsi que<br />
l’Hôtel PARKHÖHE qui offre aux participants <strong>des</strong> conditions spéciales de<br />
séjour.<br />
Je tiens à remercier Monsieur le Maire qui récidive l’accueil de nos<br />
délégations en offrant l’infrastructure nécessaire à cet événement.<br />
Que tous mes collègues présents au congrès méditent sur la pérennité de notre<br />
organisation. Il faut savoir que l’union fait la force. J’attends de vous, chers<br />
amis, un appui constructif afin de démontrer que le monde de l’escrime a<br />
besoin de nos compétences.
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Freunde der Fechtkunst,<br />
Grußwort<br />
Reinhard Grieneisen<br />
Bürgermeister<br />
ich freue mich, dass in diesem Jahr vom 25.-30. Juni auch die Weltmeisterschaften<br />
der Fechtmeister und Kongress der nationalen Akademien in Bad<br />
Wil<strong>du</strong>ngen stattfinden. Dazu darf ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
aus dem In- und Ausland und natürlich die Besucher im Namen der Stadt<br />
Bad Wil<strong>du</strong>ngen sehr herzlich willkommen heißen.<br />
Bad Wil<strong>du</strong>ngen, die traditionsreiche Kurstadt, schickt sich derzeit mit Erfolg<br />
an, neben den klassischen gesundheitsorientierten Angeboten auch im<br />
Bereich <strong>des</strong> Tourismus und <strong>des</strong> Sportes spürbar neue Akzente zu setzen.<br />
Durch eine glückliche Fügung und das Engagement zahlreicher Persönlichkeiten<br />
war es möglich, diese Weltmeisterschaften nach Deutschland und<br />
nach Bad Wil<strong>du</strong>ngen zu holen.<br />
Ich wünsche Ihrer Veranstaltung einen erfolgreichen Verlauf und allen Teilnehmern<br />
spannende Wettkämpfe. Ich hoffe und wünsche Ihnen, dass Sie<br />
daneben auch noch Zeit und Gelegenheit finden werden, Bad Wil<strong>du</strong>ngen<br />
und die Region zu entdecken.<br />
Ihr Reinhard Grieneisen<br />
Maire de Bad Wil<strong>du</strong>ngen<br />
Mayor of Bad Wil<strong>du</strong>ngen<br />
5
6<br />
Mike Bunke<br />
Präsident<br />
Akademie der Fechtkunst Deutschlands<br />
Als sich herausstellte, dass die italienische Akademie<br />
die Weltmeisterschaften und den Kongress nicht<br />
<strong>du</strong>rchführen konnte, hatten wir noch ein halbes Jahr<br />
Zeit, eine Entschei<strong>du</strong>ng zu fällen. Es gab Vorschläge,<br />
nur den Kongress <strong>du</strong>rchzuführen und die Weltmeisterschaften<br />
ins nächste Jahr zu verschieben.<br />
Wer sie dann <strong>du</strong>rchführen sollte, blieb offen. Ich habe mich dafür eingesetzt,<br />
die Veranstaltung zur geplanten Zeit auch in bescheidenem Rahmen <strong>du</strong>rchzuführen,<br />
wenn es irgend möglich ist. Nachdem wir die Zusage für die Ense-<br />
Halle und die Parkhöhe hatten, konnten wir es wagen. Den ungünstigen Termin<br />
außerhalb der Ferien haben wir übernommen, weil viele Meisterinnen<br />
und Meister diesen langfristig eingeplant hatten.<br />
Die freundliche Hilfsbereitschaft von allen Seiten hat uns die Arbeit erleichtert.<br />
Wir konnte zwar viele Ideen und Erfahrungen aus früheren Weltmeisterschaften<br />
nicht umsetzen, weil die Zeit fehlte. Not macht erfinderisch und so<br />
haben wir versucht, mit geringen Mitteln das Wichtigste auf die Beine zu stellen.<br />
Schließlich geht es in erster Linie um ein gutes Fechtturnier und um<br />
Fachgespräche in angenehmer Umgebung. Ich hoffe, dass wir bei<strong>des</strong> bieten<br />
können.<br />
Unsere Helferinnen und Helfer sind auf Seite eins erwähnt und ich bedanke<br />
mich hiermit auch bei denen, die dort nicht aufgeführt sind.<br />
Ich wünsche Ihnen eine fröhliche Meisterschaft, einen erinnerungswürdigen<br />
Aufenthalt in Bad Wil<strong>du</strong>ngen und einen Kongress, der die richtigen Entschei<strong>du</strong>ngen<br />
für die nächsten 4 Jahre der <strong>AAI</strong> stellt.<br />
Willkommen in Bad Wil<strong>du</strong>ngen<br />
Bienvenue à Bad Wil<strong>du</strong>ngen<br />
Welcome to Bad Wil<strong>du</strong>ngen
<strong>Championnats</strong> <strong>du</strong> <strong>Monde</strong> <strong>des</strong> <strong>Maîtres</strong> <strong>d'Armes</strong><br />
<strong>Congrès</strong> A.A.I.<br />
mardi, 25 juin - Tuesday - Dienstag<br />
arrivée – arrival - Ankunft<br />
20.00 réception - reception - Empfang<br />
mercredi, 26 juin - Wednesday - Mittwoch<br />
09.00 réunion <strong>des</strong> chefs <strong>des</strong> délégations – meeting of the delegation leaders<br />
11.00 réunion <strong>des</strong> présidents de jury - meeting of the referees<br />
12.30 repas - meal<br />
14.00 championnats <strong>du</strong> monde sabre – world championships sabre -<br />
Weltmeisterschaften Säbel<br />
19.00 repas - meal<br />
jeudi, 27 juin - Thursday - Donnerstag<br />
10.00 championnats <strong>du</strong> monde fleuret - world championships foil -<br />
Weltmeisterschaften Florett<br />
19.00 repas - meal<br />
vendredi, 28 juin - Friday - Freitag<br />
09.00 réunion <strong>des</strong> commissions et <strong>du</strong> Comité de direction – meeting of the<br />
commissions and the Board<br />
13.00 repas - meal<br />
14.00 tour de visite – visiting tour<br />
19.00 repas -meal<br />
samedi, 29 juin - Saturday - Sonnabend<br />
10.00 championnats <strong>du</strong> monde epée - world championships epee -<br />
Weltmeisterschaften Degen<br />
19.00 repas - meal<br />
dimanche, 30 juin - Sunday - Sonntag<br />
09.00 congrès A.A.I. - A.A.I. congress - Kongress der <strong>AAI</strong><br />
10.00 repas - meal<br />
Mittagessen am 27. u. 29. Juni in der Fechthalle<br />
7
8<br />
Die wichtigsten Regeln für die Weltmeisterschaften<br />
Jede nationale Akademie kann in jeder Waffe eine Mannschaft stellen. Die<br />
gastgebende nationale Akademie - hier die ADFD - darf 2 Mannschaften stellen.<br />
Eine Mannschaft besteht aus 3 Fechtmeistern oder Fechtlehrern (international<br />
maître d‘armes). Der Status <strong>des</strong> maître d‘armes muss <strong>du</strong>rch eine Bestätigung<br />
der nationalen Fechtmeisterakademie und <strong>du</strong>rch Vorlage einer Kopie der Ernennungsurkunde<br />
nachgewiesen werden. Amateurfechter können nicht teilnehmen.<br />
Fechterinnen und Fechter können in allen drei Waffen starten.<br />
Für diese gibt es eine eigene Wertung, die die Platzierungen aus allen drei<br />
Waffen zusammenzählt.<br />
Es werden nur nationale Mannschaften als Mannschaft gewertet.<br />
Mannschaften, die aus Einzelteilnehmern verschiedener nationaler Akademien<br />
bestehen, können nicht als Mannschaft gewertet werden.<br />
In jeder Waffe erhalten die Teilnehmer der Siegermannschaften<br />
1. Platz - eine Goldmedaille je Teilnehmer<br />
2. Platz - eine Silbermedaille je Teilnehmer<br />
3. Platz - eine Bronzemedaille je Teilnehmer<br />
Es wird auch eine Einzelwertung in jeder Waffe vorgenommen, um die drei<br />
besten Einzelfechter festzustellen. Die ersten drei Einzelfechter erhalten entsprechend<br />
eine goldene, silberne und bronzene Medaille je Waffe. Die Sieger<br />
tragen für 4 Jahr den Titel „Champion <strong>du</strong> <strong>Monde</strong> <strong>des</strong> <strong>Maîtres</strong><br />
d‘armes“ (Weltmeister der Fechtmeister).<br />
Sieger in einer Waffe ist, wer die meisten Einzelsiege darin erreicht hat. Bei<br />
Sieggleichheit wird um den 1. Platz gestochen. Die weiteren Plätze werden<br />
bei <strong>du</strong>rch Index ermittelt.
sabre dames<br />
Véronique Mauger FRA<br />
Isabelle Bouillot FRA<br />
Christine d'Herbilly FRA<br />
Regina Faust GER<br />
Ilka Linow GER<br />
Evdokia Piecha GER<br />
Roberta Guissani ITA<br />
Francesca Dalessandri ITA<br />
Elisabetta De Scalzo ITA<br />
Ingrid Nauta AUT<br />
Sue Benney GBR<br />
Marjorlein Versteeg NDL<br />
sabre hommes<br />
Geza Kas FRA<br />
Thierry Cheylan FRA<br />
Bruno Gaby FRA<br />
Jonathan Katz GBR<br />
Dennis Hunt GBR<br />
Peter Wright GBR<br />
Volker Hosemann GER1<br />
Bette Raveling GER1<br />
Daniel Zimmermann GER1<br />
Robert Blaschka AUT<br />
Harald Kreiger AUT<br />
Georg Dallos AUT<br />
Claudio Zamboni ITA<br />
Vincenzo Castrucci ITA<br />
Guilio Furlanetto ITA<br />
Peter Kolloch GER2<br />
Joachim Bleichert GER2<br />
Michael Zimmermann GER2<br />
Paul van Camp BEL<br />
George Dérop NDL<br />
10<br />
fleuret dames<br />
Marie-Alexia Blomme FRA<br />
Marie-Chantal Demaille FRA<br />
Isabelle Bouillot FRA<br />
Francesca Dallessandri ITA<br />
PaolaCaudarella ITA<br />
Magda Melandri ITA<br />
Regina Faust GER<br />
Ilka Linow GER<br />
Evdokia Piecha GER<br />
Ingrid Nauta AUT<br />
Sue Benney GBR<br />
Gabriella Hortobágyi HUN<br />
fleuret hommes<br />
Luc Tuloup FRA<br />
Jean-Marc Guenet FRA<br />
David Bucquet FRA<br />
Robert Blaschka AUT<br />
Kurt Lassning AUT<br />
Sepp Poscharning AUT<br />
Eugenio Migliore ITA<br />
Paolo Bottari ITA<br />
Maurizio Galvan ITA<br />
Volker Hosemann GER<br />
Joachim Bleichert GER<br />
Michael Zimmermann GER<br />
Paul van Camp BEL<br />
Norbert Schroeder BEL<br />
Gábor Kreiss HUN<br />
George Dérop NDL<br />
Fionbarr Farrell IRL<br />
Manfred Smolla GER<br />
épée dames<br />
Marie-Chantal Demaille FRA<br />
Brigitte Benon FRA<br />
Stéphanie Guiot FRA<br />
Regina Faust GER<br />
Ilka Linow GER<br />
Evdokia Piecha GER<br />
Francesca Dallessandri ITA<br />
Raola Caudarella ITA<br />
Roberta Guissani ITA<br />
Ingrid Nauta AUT<br />
Sue Benney GBR<br />
épée hommes<br />
François Wacquez FRA<br />
Christophe Noel FRA<br />
Benoît Buoysset FRA<br />
Robert Blaschka AUT<br />
Kurt Lassning AUT<br />
Bruno Jerebicnik AUT<br />
Adolfo Fantoni ITA<br />
Luca Bolis ITA<br />
Alberto Carboni ITA<br />
Joachim Bleichert GER1<br />
Volker Hosemann GER1<br />
Michael Zimmermann GER1<br />
Götz Spilling GER2<br />
Lawrence Gough GER2<br />
Manfred Smolla GER2<br />
Paul van Camp BEL<br />
Oscar F. Albarracin ESP<br />
César Llorens ESP<br />
Fionbarr Farrell IRL
1 Véronique Mauger FRA<br />
2 Isabelle Bouillot FRA<br />
3 Christine d'Herbilly FRA<br />
4 Marie-Alexia Blomme FRA<br />
5 Marie-Chantal Demaille FRA<br />
6 Brigitte Benon FRA<br />
7 Stéphanie Guiot FRA<br />
8 Regina Faust GER<br />
9 Ilka Linow GER<br />
10 Evdokia Piecha GER<br />
11 Guissani ITA<br />
12 Dalessandri ITA<br />
13 De Scalzo ITA<br />
14 Caudarella ITA<br />
15 Melandri ITA<br />
16 Ingrid Nauta AUT<br />
17 Sue Benney GBR<br />
18 Marjorlein Versteeg NDL<br />
19 Gabriella Hortobágyi HUN<br />
20 Geza Kas FRA<br />
21 Thierry Cheylan FRA<br />
22 Bruno Gaby FRA<br />
23 Luc Tuloup FRA<br />
24 Jean-Marc Guenet FRA<br />
25 David Bucquet FRA<br />
26 François Wacquez FRA<br />
27 Christophe Noel FRA<br />
28 Benoît Buoysset FRA<br />
29 Jonathan Katz GBR<br />
30 Dennis Hunt GBR<br />
31 Peter Wright GBR<br />
32 Volker Hosemann GER<br />
33 Bette Raveling GER<br />
34 Daniel Zimmermann GER<br />
35 Peter Kolloch GER<br />
36 Joachim Bleichert GER<br />
37 Michael Zimmermann GER<br />
38 Götz Spilling GER<br />
39 Lawrence Gough GER<br />
40 Manfred Smolla GER<br />
41 Robert Blaschka AUT<br />
42 Harald Kreiger AUT<br />
43 Georg Dallos AUT<br />
44 Kurt Lassning AUT<br />
45 Sepp Poscharning AUT<br />
46 Bruno Jerebicnik AUT<br />
47 Zamboni ITA<br />
48 Castrucci ITA<br />
49 Candi ITA<br />
50 Migliore ITA<br />
51 Bottari ITA<br />
52 Galvan ITA<br />
53 Fantoni ITA<br />
54 Bolis ITA<br />
55 Carboni ITA<br />
56 Paul van Camp BEL<br />
57 Norbert Schroeder BEL<br />
58 Gábor Kreiss HUN<br />
59 Fionbarr Farrell IRL<br />
60 Oscar F. Albarracin ESP<br />
61 César Llorens ESP<br />
62 George Dérop NDL<br />
11
12<br />
Peter Eifler GER Säbel, Florett , Degen<br />
Jörg Siebert GER Säbel, Florett , Degen<br />
Claude Hendrix BEL Säbel, Florett , Degen<br />
Jürgen Mittermaier GER Säbel, Florett , Degen<br />
Horst Held GER Degen<br />
Rudi Wagner AUT Degen<br />
Audlep Cipressa ITA Säbel, Florett , Degen<br />
Georg Dallos AUT Säbel, Florett , Degen<br />
Jean-Paul Chevalier FRA Säbel, Florett , Degen<br />
Gérard Delavaquérie FRA Säbel, Florett , Degen<br />
Mike Bunke Allemagne<br />
Daniel von der Ahé Allemagne<br />
Dr. Albert Martincic Autriche<br />
Roberto Piraino Italie<br />
Marcel-Henri Dubois Belgique<br />
wichtige Telefonnummern<br />
n° de téléphone importants - important telephone no.<br />
0172-6224446 Mike Bunke Organisation<br />
05621-703-0 Parkhöhe Réception - <strong>des</strong>k - Rezeption
Académie d’Armes<br />
Internationale - <strong>AAI</strong><br />
Association<br />
<strong>des</strong> Académies d’Armes Nationales<br />
Les Académies d’Armes Nationales, réunies en<br />
<strong>Congrès</strong> les 21 et 22 avril 1962 à Bâle - suite à<br />
un comité provisoire créé en 1958 et une<br />
volonté d’Union de la Maîtrise mondiale<br />
exprimée le 17 août 1930 à Anvers - décident<br />
de constituer une organisation mondiale<br />
regroupant toutes les Académies Nationales et<br />
de lui donner <strong>des</strong> statuts.<br />
_____________________<br />
World Association of<br />
National Fencing Academies<br />
The National Fencing Academies, meeting in<br />
Congress on the 21 st and 22 nd April 1962 in<br />
Basle (following a provisional committee<br />
created in 1958 and a <strong>des</strong>ire for a Union of the<br />
body of masters expressed on the 17 th August<br />
1930 in Antwerp), decided to constitute a<br />
world organization bringing together all the<br />
National Associations and to give it statutes.<br />
www.escrime.org<br />
15
L’<strong>AAI</strong> a pour but:<br />
• de regrouper toutes les Académies <strong>d'Armes</strong> Nationales existantes à<br />
travers le monde et d'encourager les <strong>Maîtres</strong> diplômés à constituer <strong>des</strong><br />
Académies <strong>d'Armes</strong> Nationales lorsque celle-ci n'existe pas dans le pays où ils<br />
exercent<br />
• d'assurer et de maintenir entre les Académies <strong>d'Armes</strong> Nationales <strong>des</strong> rapports<br />
constants de fraternité<br />
• de représenter, à travers le monde, ses membres auprès <strong>des</strong> pouvoirs publics<br />
ou privés ou toute autre organisation<br />
• de contribuer au développement <strong>des</strong> principes, <strong>des</strong> règles, <strong>des</strong> techniques et<br />
<strong>des</strong> métho<strong>des</strong> d'enseignement de l'escrime sous toutes ses formes<br />
• d'assurer la diffusion de tous documents relatifs à l'escrime<br />
• de favoriser la formation technique et pédagogique de ses adhérents par tout<br />
moyen<br />
Die Ziele der <strong>AAI</strong> sind:<br />
• weltweit alle nationalen Akademien unter ihrem Dach zu sammeln und diplomierte<br />
Fechtmeister zu motivieren, in den Ländern, in denen keine Akademien<br />
existieren, eine solche zu gründen<br />
• Sicherstellen <strong>des</strong> regelmäßigen und freundschaftlichen Austausches zwischen<br />
den nationalen Akademien<br />
• seine Mitglieder weltweit öffentlich oder privat gegenüber allen Organisatonen<br />
zu vertreten<br />
• Förderung der Weiterentwicklung der Grundlagen, Regeln, Technik und Methodik<br />
<strong>des</strong> Fechtunterrichts in allen seinen Formen<br />
• die Verbreitung aller Veröffentlichungen, die sich mit dem Fechten befassen<br />
• die technische und pädagogische Ausbil<strong>du</strong>ng seiner Mitglieder mit allen Mitteln<br />
zu unterstützen<br />
16
Président d‘honneur<br />
Niccolo PERNO<br />
Corso Mazzini, 39<br />
01022 Bagnoregio VT,Italie<br />
Président<br />
Marcel -Henri DUBOIS<br />
Au Long Pré, 71<br />
4053 Chaudfontaine, Belgique<br />
tel/fax +32-4-3674595<br />
aai@escrime.org<br />
Secrétaire général<br />
Mike BUNKE<br />
Schulstr. 12<br />
24867 Dannewerk<br />
tel +49-4621-31201<br />
mobile +49-172-6224446<br />
fax +49-4621-31584<br />
aai@escrime.org<br />
Trésorier<br />
Dr. Herbert LASZLO<br />
Lessinggasse 21<br />
1020 Wien, Autriche<br />
tel +43-1-21322-21<br />
fax +43-1-21322-15<br />
info@laszlo.at<br />
Réviseurs aux comptes<br />
Gérard DELAVAQUERIE<br />
1, Rue Rodin 54600 Villiers-les-Nancy, France<br />
tel/fax +33-383278350<br />
g.delavaquerie@netcourrier.com<br />
Giorgo SCARSO<br />
Via Resistenza Partigiana 41 97015 Modica,<br />
Italie<br />
tel p. +39-0932762805<br />
tel/fax +39-00932948133<br />
mobil +39-36883121883<br />
giorgo.scarso@tin.it<br />
Vice-Président, Commission Enseignement,<br />
Pédagogie, Diplômes<br />
Roberto PIRAINO<br />
Via della Madonetta 109<br />
33100 Udine, Italie<br />
tel/fax +39-0432-522013<br />
bobopir@adriacom.it<br />
Membres cooptés<br />
Claude CARLIEZ<br />
10, Rue Poirier<br />
94160 Saint Mande, France<br />
tel/fax +33-143288244<br />
Paul -Claude WACKERMANN<br />
Kungsbrostrand 17<br />
11226 Stockholm, Suède<br />
tel p. +46-86-506949<br />
tel t. +46-86-510160<br />
mobile +46-706420851<br />
fax t. +46-86-508228<br />
p-c.wackerman@swipnet.se<br />
Eugenio Santos ROQUE<br />
Apartado 102<br />
2766 S. Joao do Estoril, Portugal<br />
tel +351-21-4676939<br />
mobile +551-968059863<br />
fax +351-21-4676937<br />
eugenioroque@clix.pt<br />
Richard GRADKOWSKI<br />
P.O Box 274<br />
New York, NY 10159, USA<br />
tel +1-212-532-2557<br />
Camillo.Agrippa@aol.com<br />
Giovanni TORAN<br />
Via Cardinal Tosi 12<br />
21052 Busto Arsizio, Italie<br />
tel/fax +39-0331638598<br />
giantor@libero.it<br />
17
Vice-Président, Commission technique, Statuts,<br />
Règlement, Protocole<br />
Dr. Albert MARTINCIC<br />
Josef Lannerstr. 24<br />
8055 Graz, Autriche<br />
tel/fax +43-316-292443<br />
albert.martincic@utanet.at<br />
18<br />
Membres cooptés<br />
Dr. Alfred MOSER<br />
Theodoraweg 1<br />
8706 Leoben, Autriche<br />
Karsten GOEDL<br />
Josef-Lannerstr. 24/1<br />
8055 Graz, Autriche<br />
tel +43-316-293094<br />
Bac H. TAU<br />
960 West 6th Av. Suite 109<br />
V5Z4J3 Vancouver, Canada<br />
tel/fax +1-604-732-4875<br />
bactau@fencingmaster.com<br />
Vice-Présidente, Commission Sécurité, Matériel<br />
Shirley DUFFY<br />
St. John's Road, Sandymount<br />
Dublin 4, Irlande<br />
tel +353-12-693720<br />
fionbarr@indigo.ie<br />
Membres cooptés<br />
Fionbarr FARRELL<br />
Colliemore Rd. 83<br />
Dalkey Co. Dublin, Irlande<br />
tel +353-2850130<br />
fionbarr@indigo.ie<br />
Richard GRADKOWSKI<br />
P.O Box 274<br />
New York, NY 10159, USA<br />
tel +1-212-532-2557<br />
Camillo.Agrippa@aol.com<br />
David COUPER<br />
Inse Riada, Tyrellspass, Westminster, Irlande<br />
tel +353-44-23114<br />
Vice-Président, Information, Communication,<br />
Histoire, Archives<br />
Paul -Claude WACKERMANN<br />
Kungsbrostrand 17<br />
11226 Stockholm, Suède<br />
tel p. +46-86-506949<br />
tel t. +46-86-510160<br />
mobile +46-706420851<br />
fax t. +46-86-508228<br />
p-c.wackerman@swipnet.se<br />
Membres cooptés<br />
Rebecca VAN EMDEN<br />
Res. Demaille/Pont de Ros<br />
27430 Port Joie, France<br />
tel/fax +33-232592877<br />
Mike BUNKE<br />
Schulstr. 12<br />
24867 Dannewerk<br />
tel +49-4621-31201<br />
mobile +49-172-6224446<br />
fax +49-4621-31584<br />
bunke@escrime.org
Change language