Kollektion Kaleido

TREND
Kaleido
Vielfalt der Kombination I variety of combination
1

„Schier unendliche Kombinationsmöglichkeiten.”
“Nearly infinite combination possibilities.”
Die Geschirrserie KALEIDO lädt ein, in eine andere Welt
abzutauchen und neue Perspektiven zu ergründen.
Durch einen veränderten Blickwinkel, gleich einer Sicht durch
das Kaleidoskop, ergeben sich vielfältige Farbvariationen und
Kombinationsmöglichkeiten. In Verbindung mit der Farbwelt
KALEIDOs ist man eingeladen, sich einmal um die ganze
Welt zu träumen.
Durch prismenartige Oberflächen und harmonische Farben
scheinen die Variationsmöglichkeiten schier unendlich.
Nicht nur das Relief, sondern auch die in liebevoller Handarbeit
aufgebrachte Farbglasur verleihen dieser Geschirrserie den
ganz besonderen Charme.
Kräftige und zarte Töne der Farbglasuren Caribic Teal, Sahara
Gold und Midnight bringen die Weltreise wie durch ein
Kaleidoskop auf den gedeckten Tisch und laden ein, Gerichte
aus aller Welt darauf in Szene zu setzen.
The KALEIDO tableware series invites you to dive into
another world and explore new perspectives.
A changed angle of vision, like a view through the kaleidoscope,
results in a variety of colour variations and possible
combinations. In connection with KALEIDO's colour world,
you are invited to dream your way around the whole world.
With prismatic surfaces and harmonious colours, the possibilities
for variation seem almost infinite.
Not only the relief, but also the lovingly hand-applied colour
glaze gives this tableware series its very special charm.
Strong and delicate tones of the colour glazes Caribic Teal,
Sahara Gold and Midnight bring the journey around the
world as if through a kaleidoscope to the laid table and invite
you to put dishes from all over the world in the limelight.
2

TREND
KALEIDO
Vielfalt der Kombination I variety of combination
3

KALEIDO | FORM | SHAPE 922 | 81002 - Sahara Gold
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,09 l
11 cm
4 922 81002 4712 7
4 922 81002 4711 7
Teller flach coup
plate flat coup
17 cm 4 922 81002 0217 7
Untertasse*
Espresso
espresso saucer*
11 cm 4 922 81002 4711 7
Teller flach coup*
plate flat coup*
21 cm
26 cm
4 922 81002 0221 7
4 922 81002 0226 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
**Untere
0,18 l
16 cm
4 922 81002 4732 7
4 922 81002 4751 7
Teller flach coup
plate flat coup
30 cm 4 922 81002 2229 7
Tasse
Kaffe hoch
coffee cup high
**Untere
0,22 l
16 cm
4 922 81002 4742 7
4 922 81002 4751 7
Teller tief coup*
plate deep coup*
20,5 cm 4 922 81002 4242 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino cup
**Untere
0,26 l
16 cm
4 922 81002 4726 7
4 922 81002 4751 7
Schüssel*
bowl*
13 cm
16 cm
4 922 81002 0513 7
4 922 81002 0616 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
**Untere
0,37 l
16 cm
4 922 81002 4762 7
4 922 81002 4751 7
Dip-Schale
dip-dish
9 cm 4 922 81002 4365 7
Becher
mug
**Untere
0,30 l
16 cm
4 922 81002 4882 7
4 922 81002 4751 7
Platte oval coup
platter oval coup
23 cm
32 cm
4 922 81002 2623 7
4 922 81002 2632 7
Kombi-Untertasse*/**
combined saucer*/**
16 cm 4 922 81002 4751 7
*Artikel mit Relief | **item with relief
**Kombi-Untertasse (4751) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
**combined saucer (4751) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
4 KALEIDO Vielfalt der Kombination I variety of combination

sahara
gold
TREND
KALEIDO ist in folgenden Glasurfarben erhältlich (Dekor-Nr.) Handarbeit, Farbabweichungen sind möglich
KALEIDO is available in the following glaze colours (decor number) handmade, colour deviations are possible
81002 - sahara gold 81003 - caribic teal 81004 - midnight
KALEIDO entsteht in liebevoller Handarbeit, jeder Artikel wird von
Hand glasiert und ist somit ein Unikat. Kleine Unterschiede und
Farbabweichungen lassen die Serie besonders lebendig erscheinen.
KALEIDO ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus Hartporzellan,
allergikergeeignet, spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet
und natürlich: MADE IN GERMANY.
KALEIDO is lovingly handcrafted, each article is glazed by
hand and is therefore unique. Small differences and colour
variations make the series appear particularly lively.
Like all collections of ESCHENBACH, KALEIDO is made from hard
porcelain. It is dishwasher safe, suitable for allergic costumers,
useable in any microwave and of course: MADE IN GERMANY.
5

6

TREND
KALEIDO
Vielfalt der Kombination I variety of combination
7

caribic teal
KALEIDO vereint Funktion, Vielfältigkeit, Ästhetik und Haptik und das
nicht nur in der gehobenen Gastronomie sondern auch im Restaurant-
und Bistroambiente. Das moderne Mix & Match Prinzip der Serie
unterstützt aktuelle Foodtrends und ermöglicht die Präsentation von
Speisen aus aller Welt.
Kaleido combines function, diversity, aesthetics and haptics not only in
the upscale gastronomy but also in the restaurant and bistro ambience.
The modern Mix & Match principle of the series supports current food
trends and the presentation of food from all over the world.
8
KALEIDO
Vielfalt der Kombination I variety of combination

KALEIDO | FORM | SHAPE 922 | 81003 - Caribic Teal
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
TREND
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,09 l
11 cm
4 922 81003 4712 7
4 922 81003 4711 7
Teller flach coup
plate flat coup
17 cm 4 922 81003 0217 7
Untertasse*
Espresso
espresso saucer*
11 cm 4 922 81003 4711 7
Teller flach coup*
plate flat coup*
21 cm
26 cm
4 922 81003 0221 7
4 922 81003 0226 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
**Untere
0,18 l
16 cm
4 922 81003 4732 7
4 922 81003 4751 7
Teller flach coup
plate flat coup
30 cm 4 922 81003 2229 7
Tasse
Kaffe hoch
coffee cup high
**Untere
0,22 l
16 cm
4 922 81003 4742 7
4 922 81003 4751 7
Teller tief coup*
plate deep coup*
20,5 cm 4 922 81003 4242 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino cup
**Untere
0,26 l
16 cm
4 922 81003 4726 7
4 922 81003 4751 7
Schüssel*
bowl*
13 cm
16 cm
4 922 81003 0513 7
4 922 81003 0616 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
**Untere
0,37 l
16 cm
4 922 81003 4762 7
4 922 81003 4751 7
Dip-Schale
dip-dish
9 cm 4 922 81003 4365 7
Becher
mug
**Untere
0,30 l
16 cm
4 922 81003 4882 7
4 922 81003 4751 7
Platte oval coup
platter oval coup
23 cm
32 cm
4 922 81003 2623 7
4 922 81003 2632 7
Kombi-Untertasse*/**
combined saucer*/**
16 cm 4 922 81003 4751 7
*Artikel mit Relief | *item with relief
**Kombi-Untertasse (4751) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
**combined saucer (4751) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
9

KALEIDO | FORM | SHAPE 922 | 81004 - Midnight
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse
Espresso
espresso cup
Untere
0,09 l
11 cm
4 922 81004 4712 7
4 922 81004 4711 7
Teller flach coup
plate flat coup
17 cm 4 922 81004 0217 7
Untertasse*
Espresso
espresso saucer*
11 cm 4 922 81004 4711 7
Teller flach coup*
plate flat coup*
21 cm
26 cm
4 922 81004 0221 7
4 922 81004 0226 7
Tasse
Kaffee
coffee cup
**Untere
0,18 l
16 cm
4 922 81004 4732 7
4 922 81004 4751 7
Teller flach coup
plate flat coup
30 cm 4 922 81004 2229 7
Tasse
Kaffe hoch
coffee cup high
**Untere
0,22 l
16 cm
4 922 81004 4742 7
4 922 81004 4751 7
Teller tief coup*
plate deep coup*
20,5 cm 4 922 81004 4242 7
Tasse
Cappuccino
cappuccino cup
**Untere
0,26 l
16 cm
4 922 81004 4726 7
4 922 81004 4751 7
Schüssel*
bowl*
13 cm
16 cm
4 922 81004 0513 7
4 922 81004 0616 7
Tasse
Milchkaffee
milk coffee cup
**Untere
0,37 l
16 cm
4 922 81004 4762 7
4 922 81004 4751 7
Dip-Schale
dip-dish
9 cm 4 922 81004 4365 7
Becher
mug
**Untere
0,30 l
16 cm
4 922 81004 4882 7
4 922 81004 4751 7
Platte oval coup
platter oval coup
23 cm
32 cm
4 922 81004 2623 7
4 922 81004 2632 7
Kombi-Untertasse*/**
combined saucer*/**
16 cm 4 922 81004 4751 7
*Artikel mit Relief | **item with relief
**Kombi-Untertasse (4751) passend für Tassen: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
**combined saucer (4751) suitable for cups: 0,18 l; 0,22 l; 0,26 l; 0,37 l; 0,30 l
10 KALEIDO Vielfalt der Kombination I variety of combination

midnight
TREND
KALEIDO - Schlichte Formen kombiniert mit einem
kontrastreichen Relief und den drei so unterschiedlichen und
doch perfekt harmonierenden Glasurfarben werden auf dem
gedeckten Tisch zu einem ganz besonderen Eyekatcher, egal
ob einfarbig oder untereinander kombiniert.
Flache und tiefe Coupteller sowie verschiedene Schüsselgrößen
bilden in Kombination abwechslungsreiche Gestaltungsmöglichkeiten
bei der Speisenpräsentation.
Ergänzend dazu umfasst die Serie sechs unterschiedliche
Tassengrößen sowie die passenden Untertassen, auf denen
sich das kaleidoskopartige Relief wiederfindet.
KALEIDO - Simple forms combined with a high-contrast
relief and the three so different yet perfectly harmonising
glaze colours become a very special eye-catcher on the laid
table - whether monochrome or combined with each other.
Flat and deep coup plates as well as different bowl sizes
combine to create a variety of design options for food
presentation.In addition, the series includes six different cup
sizes as well as matching saucers on which the kaleidoscopic
relief can be found.
11

12
Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH
Geraer Straße 51 | D - 07819 Triptis
Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237
vertrieb@eschenbachporzellan.com
www.eschenbachporzellan.com
Stand: 2022 · 4922 0000
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. | 100% color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.