Oktober - November - Chiesa evangelica Luterana Comunità Sicilia ...

EVA�GELISCH-LUTHERISCHE
G E M E I � D E S I Z I L I E �
COMU�ITÀ DELLA CHIESA
EVA�GELICA LUTERA�A I� ITALIA
G e m e i n d e b r i e f
No 4 / 2011 O k t o b e r - N o v e m b e r 2011
1

Unsere Gottesdienste
Monatsspruch für Oktober 2011
Wie ka nnn e in Me nsch gerecht se in vor Gott? H iob 4,17.
CATANIA/ Sonntag 2. Okt. 11.00 Uhr bei Fam. Petra Dorau,
Belpasso Erntedankgottesdienst für Groß
und Klein im GARTEN
Tel. 348-0957173
PALERMO Mittwoch, 5. Okt. 17.00 Uhr Waldenserkirche
Gottesdienst mit Reisegruppe Via Spezio, 43
TAORMINA Sonntag, 9. Okt. 17.00 Uhr Anglikanische Kirche,
Gottesdienst
Via Pirandello 24
PALERMO Sonntag 9. Okt. 17.00 Uhr Viale Francia, 10
Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrwohnung
MESSINA Sonntag, 16. Okt. 17.00 Uhr Waldenserkirche
Gottesdienst
Via Laudamo 8
PALERMO Samstag, 22. Okt. 17.00 Uhr Waldenserkirche
Gottesdienst
Via Spezio, 43
PALERMO Sonntag, 30. Okt. 11.00 Uhr Waldenserkirche
Ökum. Reformationsgottesdienst Via Spezio, 43
CATANIA/ Sonntag 30. Okt. 11.00 Uhr Kloster Mandanici ME
Taormina/ Reformationsgottesdienst im
Messina Rahmen des Gemeindeausflugs
Monatsspruch für �ovember 2011
Gut is t de r He rr , e ine fes te Bu rg a m T ag d er Not .
Er kennt a lle , d ie Schut z s uchen b e i ih m. Nahu m 1, 7
CATANIA Sonntag 6. Nov. 17.00 Uhr
Gottesdienst
PALERMO Sonntag 6. Nov. 17.00 Uhr
Gottesdienst
TAORMINA Sonntag 13 Nov. 17.00 Uhr
Gottesdienst
COMISO Donnerstag 17. Nov. 16.00 Uhr
Gottesdienst
PALERMO Samstag, 19. Nov, 17.00 Uhr
Gottesdienst
MESSINA Sonntag 20. Nov. 17.00 Uhr
Gottesdienst
CATANIA Sonntag 27. Nov. 16.00 Uhr
1. Advent GD als Adventsfeier zum Basar
Via Grotte Bianche,7
Viale Francia 10
Anglikanische Kirche
Via Pirandello, 24
Centro Omnibus
Via Giotto,21
Waldenserkirche
Via Spezio, 43
Waldenserkirche
Via Laudamo 8
Chiesa Battista,
Via Luigi Capuanna,14
2

Liebe Mitglieder und Freunde der Gemeinde,
zu den biblischen Texten, die unsere Generation im Alltag des letzten halben
Jahrhunderts fast völlig außer Kraft gesetzt hat, gehört ganz sicher das 3.
Kapitel des Buchs Prediger. Es geht dort um die Zeit: „Alles hat seine Zeit…“
heißt es, so auch in Vers 2b „pflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was
gepflanzt ist, hat seine Zeit“.
Wenn Anfang Oktober das Erntedankfest auf unserem Kalender aufscheint,
wird dies besonders deutlich.
Was würden wir etwa antworten, wenn uns ein Kind fragen wollte, warum wir
gerade zu diesem Termin dieses Fest feiern?
Wahrscheinlich würde sich die Antwort auf die Vergangenheit beziehen:
„Früher war das …“ Denn heute kennen wir keine Jahreszeiten mehr, keine
Pflanzzeiten, keine Erntezeiten: Alles ist jederzeit möglich. Im Winter kann
ich in die Sonne fliegen, im Sommer in den Schnee. Trauben kann man im
Februar erwerben, Erdbeeren im November und auch alles andere, was auf
unsere Tische kommt, ist zwölf Monate im Jahre immer erhältlich. Allenfalls
an kleinen Preisschwankungen ist zu erkennen, ob für ein Gemüse oder eine
Frucht hier gerade Saison ist oder nicht.
Apropos Preise: Inzwischen hat die Geldwirtschaft entdeckt, dass sich mit
dem, was im Zentrum des Erntedanks stehen sollte, auch
Spekulationsgewinne zu machen sind. Das, was Menschen (in vielen Teilen
der Welt über-) lebensnotwendig brauchen, nämlich die Mittel zum Leben,
werden künstlich verknappt oder zurückgehalten. So können Preise
manipuliert und Börsengewinne vergrößert werden.
Damit werden jahrtausendalte Ordnungen über den Haufen geworfen und
keiner weiß, wo das hinführen wird.
Wie soll man da dennoch ein Fest feiern?
Die Schöpfung Gottes wurde vom Anbeginn an vom Menschen kaputt
gemacht (vielleicht nicht so grundlegend und radikal wie heute). Aber die
Menschen der Bibel haben auch schon immer gegen diese Zerstörung
gekämpft, nicht zuletzt Jesus, mit seinen tiefen Zeichen der Liebe und einem
Leben, eingebunden in die Schöpfung.
Darum können wir feiern. Weil auch wir Zeichen setzen wollen gegen
Hungern, Gewalt, Not – für Hoffnung, Zukunft und Leben.
Dank - Erntedank kann ein solches Fest sein, das uns Gottes Handeln an- und
gangbare Schritte aufzeigt.
Mit einem herzlichen Gruß voller Hoffnung
Ihr Georg Welker
3

Erntedankgottesdienst für groß und klein, am Sonntag,
den 2. Okt. um 11.00 Uhr auf dem Ätna bei Belpasso
In diesem Jahr dürfen wir wieder bei
Petra Dorau und Familie zu Gast
sein.
Bringen Sie sich selbst, Ihre Kinder,
Familienangehörigen, Freunde und
Bekannte mit und natürlich auch
etwas für´ s Büfet zum gemeinsamen
Essen und evt. Gaben zum
Schmücken des Altars aus dem
eigenen Garten.
Und so finden Sie hin zum Landhaus (Contrada Scorsone):
Entweder von Nicolosi Richtung Ragalna oder von Belpasso Richtung Etna
Sud, an der Kreuzung (= Kreisverkehr) den Ätna rauffahren ( = Strada Prov.
120). Nach ca. 1 km –vor der Madonnenstatue - links abbiegen, nach noch
mal 300 m links runter ins Grundstück fahren. Es werden Wegweiser mit
unserem Gemeindelogo aufgehängt sein. Notfalls einfach anrufen: Tel. 348-
0957173 Wer keine Fahrgemeinschaft hat, kann sich im Pfarramt melden.
Weihnachtsbasar am 1. Advent/ 27. �ov. um 16.00 Uhr in Catania
Es werden natürlich wieder viele fleißige Hände
gebraucht.
Die organisatorische Vorbesprechung findet am Die.
15. Nov. um 17.00 Uhr im Gemeindezentrum statt.
Der Aufbau muss wegen des Marktes am Samstag
schon am Freitag, den 25. �ov. um 16.00 Uhr
erfolgen.
Wenn irgend möglich bringen Sie Ihre gestifteten
„Waren“ (Adventskränze, Bastelarbeiten, Marmeladen, Liköre, Handarbeiten,
ect) bis dahin zum Gemeindezentrum oder in die Pfarrwohnung nach
Tremestieri. Die Bücher für den Flohmarkt bitte erst zum Basar mitbringen
und selbst auf den Tischen im Hof auslegen.
Der Basar beginnt mit der Adventsfeier um 16.00 Uhr in der Baptistenkirche
Via Capuana 14 Und wird dann gegen 17.00 Uhr mit Verkauf und Verzehr im
Gemeindezentrum fortgesetzt.
Der Erlös ist zur Hälfte für die Hungerflüchtlinge in Ostafrika und zur
Hälfte für Bedürftige in unserer Gemeinde bestimmt.
4

Gottesdienst im eigenen Wohnzimmer – nicht nur für
Alte und Kranke!
Oktober 2011
02.10.2011, 10.00 Uhr Speyer, Dom (katholisch)
09.10.2011, 9.30 Uhr Frankfurt a.M., St. Jakobskirche (evangelisch)
16.10.2011, 9.30 Uhr Bremerhaven (Deutsche Seemannsmission),
Bürgermeister-Smidt-Gedächtniskirche (evangelisch)
23.10.2011, 9.30 Uhr Siegen, St. Joseph (katholisch)
30.10.2011, 9.30 Uhr Wien, Stadtkirche (evangelisch)
�ovember 2011
06.11.2011, 9.30 Uhr Magdeburg, Dom (evangelisch)
13.11.2011, 9.30 Uhr Wien (ORF) (katholisch)
20.11.2011, 9.30 Uhr Berlin, St. Marien (evangelisch)
27.11.2011, 9.30 Uhr Sao Paolo (Brasilien) (katholisch)
PROTESTA�TESIMO Rubrica televisiva di RAI 2
a cura della “Federazione delle chiese evangeliche in Italia” (FCEI) ,
trasmesse a domeniche alterne e, in replica, il lunedì seguente alle ore 24 circa
e alle ore 9,30 del lunedì successivo.
Programmi Radio
Culto Radio, ogni domenica ore 7.30, su RAI 1
Radio Voce della Speranza della Chiesa Cristiana Avventista MHz 92,600
5

�eubesetzung der Pfarrstelle Sizilien –
Mitteilung des Kirchenvorstands
Liebe Gemeindemitglieder,
die EKD (Evangelische Kirche Deutschland) wird im Oktober folgende
Stellenausschreibung für unsere Pfarrstelle u. a. im Deutschen Pfarrerblatt
veröffentlichen:
EKD Auslandspfarramt in Sizilien/Italien
Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) sucht zum 1. September 2012 für den
Auslandspfarrdienst in der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Sizilien/Italien mit
Dienstsitz in Tremestieri Etneo für die Dauer von zunächst sechs Jahren
eine Pfarrerin/ einen Pfarrer / ein Pfarrerehepaar.
Die Gemeinde ist über die ganze Insel und die Provinz Reggio Calabria verteilt und
organisiert sich in lokalen Gruppen in Catania, Palermo, Taormina, Messina, Syrakus und
Comiso. Sie ist für die Gottesdienste in verschiedenen evangelischen Schwesterkirchen zu
Gast und pflegt vielfältige ökumenische Beziehungen. In Palermo gibt es seit 2010 ein
Projekt zum Ausbau der dortigen Gemeindegruppe. Die Gemeinde verfügt über ein
Gemeindezentrum im Herzen Catanias. Sie finden Informationen über die Gemeinde im
Internet unter www.sicilialuterana.altervista.org
Die Gemeinde erwartet
* die Betreuung der Gemeindegruppen und einzelner Familien in der Diaspora,
* die Fortführung des Gemeindeaufbaus sowie nachgehende Seelsorge inselweit,
* Offenheit für Gegenwartsfragen und interkulturelle Probleme,
* Freude am ökumenischen Dialog und Vermittlung evangelischer Spiritualität,
* Flexibilität, Kreativität und Erfahrung im Umgang mit moderner
Kommunikationstechnik,
* die Bereitschaft, einen Großteil des Einsatzes mit dem Pkw zu bewältigen,
* Mitarbeit in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI).
Die Gemeinde bietet
* eine ausbaufähige, von deutschsprachigen Frauen geprägte Gemeinde,
* einen engagierten Kirchenvorstand und Unterstützung durch einen
Ruhestandspfarrer,
* eine großzügige 5-Zimmer Pfarrwohnung,
* ein ital. Kindergarten sowie Grundschule (Kl.1-5) und Mittelschule (Kl.6-8) sind
in Tremestieri Etneo vorhanden, verschiedene Gymnasialtypen befinden sich in
umliegenden Orten. Die Schweizer Schule in Catania führt bis zur 5. Klasse.
Gesucht wird ein Pfarrer/eine Pfarrerin/ein Pfarrerehepaar mit öffentlich-rechtlicher
Anstellung in einer der Gliedkirchen der EKD und mehrjähriger Erfahrung in der Leitung
eines Gemeindepfarramtes. Die Besoldung richtet sich nach der Besoldungsordnung der
6

Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI). Leben Sie in einer Familie, möchten wir
Ihren Ehepartner/Ihre Ehepartnerin ebenfalls kennen lernen, weil ein mehrjähriger
Auslandsaufenthalt vom Ehepartner bzw. von der Ehepartnerin mitgetragen werden
muss.
Ausschreibungsunterlagen und ausführliche Informationen über die Pfarrstelle erhalten
Sie unter www.ekd.de/international/auslandsdienst/stellenausschreibungen.php.
Bitte geben dazu Kennziffer 2021 an.
Für weitere Informationen ....
Wir hoffen, diese Stellenanzeige auch in Ihrem Interesse formuliert zu haben . Das
weitere Vorgehen gestaltet sich wie folgt:
Anfang Februar wird die EKD in Hannover eine Vorauswahl der Bewerber
vornehmen, bei der auch unser Dekan Milkau mitwirken wird, und wir hoffen, dass
uns drei Bewerber/innen vorgeschlagen werden, die sich am
Samstag 25./Sonntag 26. Februar 2012 bei uns vorstellen werden.
Wir bitten Sie nun um Ihre Mithilfe bei der Auswahl der
Bewerber/innen:
Aufgrund der großen Entfernungen, kann nicht wie sonst üblich die ganze
Gemeindeversammlung entscheiden. Der Kirchenvorstand hat beschlossen, eine
Wahlkommission zu bilden, die aus Kirchenvorstand und Gemeindemitgliedern aus
den verschiedenen Gemeindegruppen besteht. Wie im Statut vorgesehen, werden je
nach Mitgliederzahl der Gemeindegruppen eine oder mehrere Personen in die
Wahlkommission berufen. Wir bitten Sie also um Ihre schriftliche Interessensbekundung
oder um Ihren schriftlichen Vorschlag einer von Ihnen für geeignet
gehaltenen Person (es genügen 2 Zeilen ans Pfarramt oder an Christiane Bader, per
email oder per Post).
Die Personen, die Interesse haben, in die Wahlkommission aufgenommen zu werden,
sind jedoch dazu verpflichtet, an obenstehendem Wochenende das gesamte
Aus wahlverfahren von Sa. 10.00 Uhr bis So. ca. 15.00 Uhr mitzumachen, d.h. die
Andachten aller 3 Bewerber/innen anzuhören und an den Auswahlgesprächen
teilzunehmen (Samstag Morgen: Bewerber/in 1, Samstag Mittag: Bewerber/in 2,
Sonntag Morgen: Bewerber/in 3, Sonntag Mittag: Wahl), um eine objektive
Entscheidung zu fällen, die die weiteren Jahre unserer Gemeinde prägen wird.
Reise- und Verpflegungskosten übernimmt die Gemeinde. Wer Catania und
Umgebung wohnt, wird gebeten Übernachtungsplätze zur Verfügung zu stellen.
Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihr Engagement und freue mich darauf, mit Ihnen
zusammen und mit Gottes Hilfe die richtige Entscheidung für die Zukunft unserer
Gemeinde zu treffen.
Ihre Christiane Bader
Schriftliche Bewerbungen oder Vorschläge per Post oder email an
Evangelisches Pfarramt oder Christiane Bader
Via Etnea, 59 Via Giovanni Ravallo, 17
95030 Tremestieri Etneo (CT) 97017 Santa Croce Cam. (RG)
sicilia@chiesaluterana.it christianebader@virgilio.it
7

Eindrücke vom Sizilientag 2011 – mit „Ehrengast“ Siri
Manchmal gibt es schon merkwürdige Zufälle. Dass dieser Tag doch so
verlaufen konnte wie geplant, verdanken wir eigentlich nur unserem Hund
Siri bzw. meiner Dickköpfigkeit, ihn unbedingt dabei haben zu wollen.
Manch einer wird sich nun die Augen reiben und denken, nicht richtig gelesen
zu haben – Tatsache aber ist, dass ich beim Restaurant Torre di Battilamano
bei Buonfornello angerufen hatte, um mich zu erkundigen, ob auch ein
mittelgroßer Hund willkommen sei, und das dortige Personal fest davon
überzeugt war, dass Pfingsten am 19. Juni sei und dass dann erst nach
mehreren Telefonaten/Mails sichergestellt war, dass man uns tatsächlich am
richtigen Tag, dem 12. Juni erwartete...
Die Anfahrt von Palermo aus war nicht weiter schwierig und es kam bei mir
beinahe so etwas wie Feriengefühl auf.
Das Angebot, mit den anderen im Bus zu fahren und so schon an einem
gewissen Gemeinschaftsgefühl teilzuhaben, konnten wir des Hundes wegen
leider nicht wahrnehmen. Die Busunternehmen lassen das nicht zu und wir
sind zu dritt im Pkw gefahren...
Da wir unter den ersten waren, die am Ziel ankamen, fühlten wir uns anfangs
ein wenig fremd (wer wusste schon so genau, wer zur Gemeinde gehörte und
wer Feriengast vom dazugehörigen Campingplatz war). Das änderte sich aber
schlagartig, als die Busse aus den verschiedenen Richtungen ankamen. Ein
großes Hallo zwischen den Leuten, die sich schon lange nicht mehr gesehen
hatten. - Sizilien ist eben eine sehr große Insel! Erst allmählich kehrte dann
etwas Ruhe ein, um den festlichen Pfingstgottesdienst feiern zu können. Und
im Moment haben wir ja den Luxus (leider nur noch für kurze Zeit), die
wunderschönen musikalischen Einlagen von Laura und Miles genießen zu
dürfen und zudem neben unserer Gemeindepfarrerin Christa Wolf gleich noch
einen zweiten Pfarrer, Pfarrer Georg Welker für das Gemeindeaufbauprojekt
Palermo, zu haben. Der zweisprachige Gottesdienst war sehr gut besucht und
hat mir persönlich gut gefallen, auch wenn ich dann bei der Dialogpredigt
zwischen den beiden Pfarrern etwas unkonzentriert und abgelenkt war, da
unser Hund Siri allmählich anfing, sich zu langweilen.
Letzterer war denn (nachdem er sich während des Gottesdienstes vorbildlich
verhalten hatte) doch sehr froh, als zur Gemeindeversammlung mein Mann
mit ihm das Gebäude verließ und er endlich spielen durfte. Die Versammlung
verlief dann recht kurz und schmerzlos, alle Berichte und Buchführungen
wurden von der Gemeinde angenommen und alle waren froh, dass es kurz vor
2 dann endlich zum Mittagessen gehen konnte, denn die Mägen fingen schon
8

edrohlich an zu knurren.
Bei dem herrlichen Wetter konnten
wir draußen essen und schon bei den
total leckeren Vorspeisen schwante
uns, dass für die wenigsten von uns
das ganze Menü zu bewältigen war
(ich war positiv überrascht, denn bei
dem vorletzten Sizilientag war dies
eher ein schwacher Punkt gewesen).
Das Personal war nett und
zuvorkommend und an vielen
Tischen hatten sich die
Gemeindemitglieder aus den verschiedenen Teilen Siziliens bunt vermischt
und es herrschte eine angeregte heitere Stimmung. Als ich kurz den Tisch
verließ, um unseren ca. 1 ½ jährigen Hund, den wir seit gut einem halben Jahr
haben, mit dem Meer bekannt zu machen, fühlte ich mich direkt ein wenig
hin- und hergerissen.
Da nach solch einem opulenten Mahl auch der leckerste Kuchen keinen
Erfolg gehabt hätte, wurde das Konzert von Laura und Miles sofort nach dem
Essen (es war immerhin schon 4 Uhr) vorgezogen und die beiden haben uns -
mit ihrer Musik in ihren Bann gezogen. Der einzige, der das Ganze nicht
genossen hat, war Siri. Der Applaus nach jedem Lied hat ihn aufgeschreckt
und verängstigt und als der Abschlussapplaus dann noch heftiger ausfiel, hat
er seinen Ängsten, Ärger, oder was es auch immer war, mit einem heftigen
Gebelle Luft gemacht und wir haben ihn schnell aus dem
Veranstaltungsgebäude hinausgebracht. So wurden die Zweifler, die sich
fragten, ob er überhaupt eine Stimme besitze, auch zum Schweigen gebracht...
Dass dann noch groß selbstgebackener Kuchen vor dem allgemeinen
Abschied aufgefahren wurde, kam für mich ein wenig überraschend, in
meinem Magen war immer noch nicht so richtig Platz dafür, obwohl alles
mehr als verlockend waren.
Es war rundherum ein wunderschöner Tag, man kam mit Leuten ins
Gespräch, die man vorher noch nicht so gut kannte und unser Hund Siri tat
sein Übriges noch mit hinzu.
Ich hoffe nur, dass wir beim nächsten Sizilientag wieder dabei sein können.
Barbara Derner, Palermo
9

Bericht der Gemeindepräsidentin Christiane Bader zur
Gemeindeversammlung am 12. Juni2011
Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freunde und Förderer der Gemeinde,
liebe Gäste,
zum ersten Mal darf ich Ihnen heute als Gemeindepräsidentin meinen
Jahresbericht vorlegen – ich freue mich, dass Sie so zahlreich erschienen sind
und glaube Sie alle sind neugierig, über die Ereignisse des vergangenen Jahres
informiert zu werden.
Gleich im September hat sich der auf dem letzten Sizilientag gewählte KV mit
Elan in die Arbeit gestürzt, und so haben wir ein arbeitsreiches, aber auch
befriedigendes Jahr hinter uns. Wir haben sogar eine Art Aufgabenteilung im
KV eingeführt, oder besser, sie hat sich durch die besonderen Fähigkeiten
jeder/jedes einzelnen ganz natürlich ergeben: so ist z.B. Monika unsere Frau
fürs „Marketing“: sie hat die Erstellung einer neuen Homepage in die Wege
geleitet, die wir Ihnen hoffentlich bald präsentieren können. Margit
beschäftigt sich eher mit verwaltungstechnischen Fragen, Rosi ist schon seit
Jahren unsere Finanzministerin, ein jeder hat seinen Platz gefunden und setzt
sich mit Freude und Kompetenz für die Belange der Gemeinde ein. So möchte
ich gleich hier zu Beginn allen Mitgliedern des Kirchenvorstands herzlich für
ihren engagierten Einsatz für die Gemeinde danken.
Und wenn wir schon bei den Danksagungen sind, geht ein ganz großes
Dankeschön an unsere Szusanna, die sich – obwohl sie in Catania studiert und
ihre Diplomarbeit verfasst hat – so ganz nebenher in die Gemeinde
eingebracht hat: sie hat Vorträge gehalten, Kindergottesdienst und Andachten
10

vorbereitet, Back- und Bastelveranstaltungen organisiert, gekocht, geputzt,
geschleppt, geackert: liebe Szusanna, wegen uns kannst Du gerne noch eine
Weile im Gemeindezentrum wohnen bleiben.
Grazie, Szusanna, per tutto quello che hai fatto nella nostra comunità. Poco fa
ho elencato quanto hai lavorato, e quanti compiti diversi hai svolti, e voglio
ripetere, che per noi puoi rimanere nelle Grotte Bianche ancora per alcuni
anni….
Und ein dritter Dank geht an Laura und Miles, unsere Musiker, die sie später
nochmal genießen können. Auch die beiden sind praktisch – wie Szusanna, im
Aufbruch von Sizilien:
Thank you, Laura and Miles, for your wonderful music. It´s been a pleasure to
have you enlighten our services, and we´ll surely miss you and talk about you
for a very long time. Thanks, and all the best for your personal and
professional future.
In meinem Bericht möchte ich einige Punkte des Gemeindlebens, bzw. der
Gemeindearbeit besonders erwähnen. Beginnen wir mit dem ersten Punkt,
1. die Veranstaltungen
• ein großer Erfolg war die dieses Jahr praktisch „ausverkaufte“
Gemeindereise nach Palazzo Adriano mit 24 Teilnehmern, so
viele waren es noch nie. Ich selber habe nicht teilgenommen, aber
habe durchweg positive Stimmen gehört. Viel organisatorische
Kleinarbeit ist zum Gelingen nötig, und die bleibt hauptsächlich
an unserer Christa und natürlich auch an Birgit hängen, bei dieser
Gelegenheit ein herzliches Dankeschön im Namen aller
Teilnehmerinnen.
• Auch von der vorherigen Gemeindereise im Oktober 2010 nach
Rom waren die 14 Teilnehmer hell begeistert. Ziel war ja der erste
italienische Kirchentag, den die Elki organisiert hatte, und unsere
Gemeinde hatte Gelegenheit, sich mit einem Informationsstand
vorzustellen.
• Konzerte, Liederabende, Filmvorführungen, sie kennen unser
abwechslungsreiches Programm aus dem Gemeindebrief. Oft sind
die Veranstaltungen leider schlecht besucht, besonders die
Cataneser und Catanesinnen möchte ich bei dieser Gelegenheit
ein bisschen anstupsen…
• nicht nur zur Teilnahme an den verschiedenen Veranstaltungen,
bei denen bestimmt für jeden irgendwann etwas Interessantes
dabei ist, sondern vielleicht sogar zur Mithilfe bei einigen
Veranstaltungen. Nennen möchte ich hier den Weihnachtsbasar,
bei dem jedes Jahr verzweifelt Mithelfer gesucht werden, und bei
11

dem es jedes Jahr wieder an wenigen Personen hängen bleibt. Der
Basar selber war ein schöner Erfolg, nicht nur der Einnahmen
wegen, sondern vor allem als kleines, vorweihnachtliches
Gemeindefest.
• Außerdem fand im März ein Kommunikationsseminar statt mit
einem Team, das für die ELKI extra für die Öffentlichkeitsarbeit
engagiert wurde. Diese zwei jungen Kommunikationsexperten
haben uns eine Einführung in den richtigen Umgang mit
Journalisten und Presse gegeben. Sollte einer von uns die
Gelegenheit haben, zur Presse über unsere Gemeinde etwas zu
sagen, hat er in diesem Kurs das theoretische Handwerkszeug
erlernt. Außerdem hat dieses Team auch einen Zeitungsartikel
über unser Aufbauprojekt Palermo verfasst und veröffentlichen
lassen, der in verschiedenen Zeitungen in und um Palermo
erschienen ist.
2. Gemeindeaufbauprojekt Palermo
• Und damit sind wir schon bei unserem Großprojekt Palermo, wo
Herr Pfarrer Welker seit Oktober letzten Jahres mit vollem
Einsatz tätig ist. Ich will nicht viel vorwegnehmen, da Herr
Welker gleich selbst über den Fortschritt seiner Arbeit in Palermo
berichten wird. Hier nur soviel: die Rückmeldungen der
Gemeindemitglieder an den Kirchenvorstand sind durchweg
positiv, die Freude über das erweiterte Angebot ist groß. Natürlich
können wir keinen explosionsartigen Mitgliederzuwachs
erwarten, aber wir haben Hoffnung, dass die Situation dort im
Wachsen ist und dass weitere neue Mitglieder zu uns stoßen.
3. Entwicklung der Gemeinde
• Insgesamt sind in diesem Jahr 13 neue Mitglieder in die
Gemeinde aufgenommen worden, und 2 sind ausgetreten oder
weggezogen, so dass unsere Gemeinde 159 eingetragene
Mitglieder hat.
• Außerdem haben wir dem Dekanat und der EKD die
Ausschreibung für die Pfarrstelle für Sizilien vorgelegt. Der
Vertrag von Frau Wolf läuft Ende Oktober 2012 aus und kann
nicht mehr verlängert werden, so dass wir hoffen und beten, dann
wieder eine Pfarrerin oder einen Pfarrer zu finden, die/der zu uns
passt.
4. Gottesdienste
• An dieser Stelle möchte ich etwas zu unseren Gottesdiensten
sagen, und mit dem geflügelten Wort unserer Christa beginnen:
„Wir sind kein Verein, wir sind KIRCHE!“
12

Das Zentrum unseres Gemeindelebens sollte eigentlich der
Gottesdienst sein. Die Gottesdienste, allen voran die in Catania,
sind leider oft sehr schlecht besucht. Und so möchte ich Sie alle
heute anregen darüber nachzudenken, wie bereichernd ein schöner
Gottesdienst für uns sein kann, wie viel es einem geben kann, die
Gedanken für eine Stunde in andere Bahnen zu lenken als die
täglichen großen und kleinen Probleme.
Zwei Gottesdienste des vergangenen Jahres möchte ich als
besondere Highlights hervorheben, und das sind nicht die
Weihnachts- oder Ostergottesdienste, sondern der
Erntedankgottesdienst auf dem Anwesen von Petra Dorau am
Etna, wo das Gemeinschaftsgefühl nicht nur durch das tolle
Buffet und die schöne Umgebung, sondern auch durch das
gemeinsame Gottesdienstfeiern entstanden ist, und den
Konfirmationsgottesdienst im Mai in Taormina, bei dem KEINER
gemerkt hatte, dass die fast zwei Stunden (es war ja auch ein
dreisprachiger Gottesdienst!) wie im Flug vergangen sind.
Schließen möchte ich meinen Bericht in der schönen Tradition, die Ulla Heiss
als Gemeindepräsidentin eingeführt hat, nämlich indem ich Ihnen einen Vers
mit auf den Weg gebe. Diesmal stammt er von dem Schriftsteller Reinhold
Schneider, dessen Schriften von den Nationalsozialisten verboten wurden, und
der wegen seinem Einsatz für einen friedlichen Wiederaufbau oft als
„Gewissen der Nation“ bezeichnet wurde. Ich hoffe, er trägt dazu bei Sie an
diesen schönen gemeinsamen Tag zu erinnern:
Der Friede der Welt muss in unseren Herzen, in unserem Hause, den
Ursprung nehmen.
Finanzbericht Sizilientag 2011
Wie jedes Jahr am Sizilientag möchte ich Ihnen Rechenschaft über unsere
Einnahmen und Ausgaben im Jahr 2010 ablegen.
Die Einnahmen aus Mitgliederbeiträgen belaufen sich auf 5.425,00 €. Obwohl
die Gemeinde inzwischen 159 eingeschriebene Mitglieder hat, ist dies das
schlechteste Ergebnis der letzten neun Jahre. Ich frage mich, worauf dies
zurückzuführen ist, die wirtschaftliche Krise, Vergesslichkeit,
Verdrossenheit? Ich weiß es nicht und jeder möge sich darüber seine eigenen
Gedanken machen.
Der Mindesbeitrag ist nach wie vor 75 € jährlich, oder anders ausgedrückt
6,25 € im Monat. Müsste diese Summe nicht für die Mehrzahl unserer
Mitglieder erschwinglich sein?
13

Weitere Einnahmen hatten wir durch Spenden 2.228,00 €, durch Kollekten
und den Weihnachtsbazar, der im letzten Jahr 890,00 € erbracht hat.
Die Ausgaben übersteigen die Einnahmen um ein Vielfaches.
An die ELKI mussten im vergangenen Jahr wieder 27.000 € überwiesen
werden als Beitrag zur Pfarrerbesoldung. Erstellung und Versand der
Gemeindebriefe und 5 Hefte ‚Miteinander’ kosten ca. 6.000,00 €. beide
werden kostenlos an alle Mitglieder und Sympathisanten der Gemeinde
versandt. Miete muss bezahlt werden für die Kirchen in Taormina, Messina
und Palermo und für den Raum in Comiso. Dazu kommen Reisespesen und
Unterhaltskosten für das Gemeindezentrum in Catania und die Pfarrwohnung.
Im Juli 2010 wurde das Gemeindeauto gestohlen und so musste ein
gebrauchtes (semi nuovo) Kraftfahrzeug angeschafft werden.
Das Gemeindeaufbauprogramm Palermo ist letzten Herbst angelaufen. Die
Ausgaben dafür muss die Gemeinde ohne Hilfe der ELKI allein tragen. Die
ersten Rückmeldungen zeigen aber schon, dass die Entscheidung mit Herrn
Pfarrer Welker einen Ruhestandpfarrer nach Palermo zu holen, richtig war.
Ca. 1/6 des erhaltenen OPM Betrags wurde für soziale Projekte ausgegeben.
OPM bekommen wir vom italienischen Staat, es handelt sich um Steuergelder
nicht nur von Mitgliedern unserer Gemeinden sondern auch von anderen
italienischen Staatsangehörigen, die erfreulicherweise unsere ev-lutherische
Kirche unterstützen wollen. Angesichts dieses Vertrauens ist es nur Recht und
billig davon etwas an die Gesellschaft zurückzugeben.
So haben wir für die Opfer der Überschwemmung in Messina, die
Erdbebenopfer in Pakistan und Haiti gespendet. Die diakonische Arbeit der
ELKI unterhält eine Schule in Santa Maria La Bruna, die zur Gemeinde Torre
Annunziata gehört, und wir beteiligten uns an diesem Projekt. Ein Betrag ging
an das Institut für Ärztliche Mission in Tübingen, das Frauen und Kinder in
Afrika unterstützt. Seit Jahren geben wir auch einen Zuschuss zum
Sprachkurs für Immigranten, der in Catania von der Baptistenkirche
organisiert wird.. Und vor allem unterstützen wir in Sizilien im Bereich
unserer Gemeinde unter anderem Familien, die am Rande des
Existenzminimums leben oder in eine außergewöhnliche Notlage geraten
sind..
Zum Schluss möchte ich einfach alle nochmals daran erinnern, dass die Höhe
der OPM Zuwendungen von der Zahl der Unterschriften abhängt, die die
Ev.Luth.Kirche in Italien bekommt. Deshalb sollten alle, die die Möglichkeit
haben, mit ihrer Unterschrift für die ELKI optieren.
Damit schließe ich meinen Bericht und danke fürs Zuhören.
Rosemarie Dipper Schmidt,Schatzmeisterin Aci Sant’Antonio
14

Corno d´Africa:
La FCEI lancia una sottoscrizione per le vittime della carestia.
(Foto: www.lutheranworld.org)
La Federazione delle chiese evangeliche in Italia (FCEI) ha deciso di aprire
una sottoscrizione a favore dell’intervento umanitario nel Corno d’Africa.
La grave situazione di siccità e carestia nel Corno d’Africa chiama infatti in
causa “anche la nostra responsabilità rispetto ai cambiamenti climatici che
mettono a rischio la vita di milioni di persone – ha aggiunto Letizia
Tomassone, vice presidente della FCEI -. Questa crisi africana annunciata
mostra tutta l’inadeguatezza della gestione economica e condivisa del mondo.
Incapaci di agire con azioni di giustizia economica prima che la miseria e la
violenza travolgano i popoli, ci troviamo a fronteggiare le emergenze
cercando di ristabilire un equilibrio dopo che la crisi ha già flagellato interi
territori e esseri viventi.”Nel Corno d’Africa sono attive diverse agenzie
umanitarie di chiese evangeliche e organismi ecumenici. In particolare, la
Federazione luterana mondiale sta gestendo i campi dell’Alto Commissariato
delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR) nella località di Dadaab
(Kenya), dove sono giunti oltre 500mila profughi dalla Somalia.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La FCEI promuove campagne e raccolte di fondi in casi di emergenze umanitarie, che
confluiscono nel fondo dell’Action by Churches (ACT) Alliance, agenzia
umanitaria promossa dal Consiglio ecumenico delle chiese (CEC) e dalla Federazione
luterana mondiale (FLM).
Per le donazioni utilizzare il conto corrente postale:
n. 38016002 – IBAN: IT 54 S 07601 03200 000038016002 – BIC/SWIFT code:
BPPIITRRXXX
intestato a: Federazione delle chiese evangeliche in Italia, via Firenze 38, 00184
Roma :Specificare nella causale: Corno d’Africa
15

Che cosa credono i luterani? – Catechismo per adulti
“Cinquecento anni fa Lutero diede inizio a quel processo che sarebbe stato
chiamato Riforma protestante e che
avrebbe anticipato criteri di parità tra laici
e religiosi, ma anche tra uomini e donne, e
precorso concetti quali quelli di individuo e
di libertà nella responsabilità.
Pastore luterano che da oltre dieci anni
vive in Italia, Dieter Kampen propone un
percorso di avvicinamento e
approfondimento della teologia luterana
che ne evidenzia il significato per la vita e
la fede oggi.
Il teologo cerca di rendere comprensibili
l'amore e la rivelazione di Dio
confrontandoli con le domande del proprio
tempo. Fonte per la sua conoscenza di Dio,
del suo linguaggio e della sua grammatica
è la Bibbia.”
Leggiamo insieme il libretto di Dieter Kampen e ne discuteremo insieme,
incontri mensili, per tutte le persone interessate. Comminciamo:
Sabato 8. ott. e 12. nov. ore 17 in
Via Grotte Bianche 7, CATA�IA
Il libretto della Piccola colanna della CLAUDIANA costa 7,50€ e viene
ordinato dalla pastora.
Per leggere l´introduzione e il contenuto, vedi
http://www.claudiana.it/pdf/9788870168396-saggio.pdf
L'autore: Dieter Kampen ha studiato Teologia protestante a Gottinga, Roma,
Parigi e Berlino. Attualmente è pastore luterano a Trieste. Direttore del
periodico online “Bollettino luterano” (www.bollutnet.org), è membro
fondatore dell’ASLI (Accademia di Studi Luterani in Italia -
www.studiluterani.it) e membro del Comitato scientifico della collana "M.
Lutero - Opere scelte".
16

Betrifft Dienstagvormittag: Wandern, basteln oder
miteinander über ein biblisch-theologisches Thema sprechen
Nicht nur unsere Gemeindeglieder wandern gerne, nun wandert auch das
Glaubensgespräch weiter. Bisher fand es in Belpasso statt, weil sich dort die meisten
Interessierten zeigten. Das war für andere ein eher ungünstiger Ort, weil doch von
Catania aus relativ abgelegen. Hinzu kommt, dass aus verschiedenen Gründen
manche bisherigen Teilnehmerinnen nicht mehr kommen können. Deshalb hat der
Kirchenvorstand beschlossen, den Ort wandern zu lassen und das Thema vorher
anzugeben.
Dienstag 11. Okt. 9.30Uhr
Dem Papstbesuch in Deutschland: Beobachtungen und Folgen für die
ökumenischen Beziehungen.
Ort: Pfarrwohnung, Tremestieri Etneo, Via Etnea 59
Dienstag, den 11. Nov.
Die Offenbarung – ein Buch mit „Sieben Siegeln“?
Ort: Aci S. Antonio, Via Federico di Roberto 1, bei Rosemarie Dipper-
Schmidt
Wir beginnen mit einer Kaffe/Tee-Runde, hören dann einen Impuls und diskutieren in
aller Freiheit die verschiedenen Aspekte des Themas.
Selbstverständlich können weitere Themen aus dem Teilnehmerkreis vorgeschlagen
werden.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hallo Ihr Lieben,
Ich möchte euch einladen, wieder am Ätna gemeinsam spazieren zu gehen.
Wie treffen uns, wie bisher, Dienstag vormittags um 09.30 bei mir (oberhalb
von Belpasso).
Sollte das Wetter zum Wandern nicht gut genug sein, kommt trotzdem!
Wir wollen zusammen basteln, u.a. für den Weihnachtsbazar!
(Für Anregungen und Tipps bin ich jederzeit dankbar.)
Wer Lust hat, ruft am Montag abend vorher an: 348 0957173
Bis bald
17

Inviti dalle chiese sorelle di Catania
CO�FERE�ZA S U: “FORZE E DEBOLEZZE DELL'AFRICA MODER�A”
Quando: Sabato 1° ottobre ore 20:00
Dove: Via Capuana 14 Chiesa Battista
Daniel Brancati ci fa conoscere l’Africa di oggi. Daniel è stato volontario in Ghana e
Uganda. Dopo la conferenza staremo insieme per una cena afro-europea, insieme ad
alunni della nostra Scuola d’italiano per immigrati. Tutti – italiani e immigrati –
prepareranno le rispettive pietanze. L’abbondanza dipende da tutti noi.
SCUOLA D’ITALIA�O PER STRA�IERI
Con grande impegno i nostri amici stranieri stanno apprendendo la nostra lingua. Se
v’interessa questo tipo d’impegno o volete segnalare questo servizio delle nostre
chiese a persone interessate, informatevi presso Chiara Crifò.
Per informazioni: Chiara Crifò (cell. 333-4967976)
AGAPE E VIS ITA DI U� GRUPPO DELLA CHIESA VALDES E DI MILA�O
Quando: Giovedì 6 ottobre ore 20:00
Dove: Teatro Valdese, via Naumachia 18 Chiesa Valdese
In occasione della visita a Catania di un gruppo proveniente dalla Chiesa Valdese di
Milano, siete tutti invitati a partecipare a un’agape serale, con la quale saluteremo ed
accoglieremo questi visitatori.
Saranno ben gradite tutte le pietanze che vorrete preparare! Venite numerosi!
CORALE POLIFO�ICA
Con l’arrivo dell’autunno ricominciano le prove della Corale Polifonica (ogni
mercoledì alle ore 18:00 in via Capuana, 14). Chi fosse interessato a farne parte, può
presentarsi durante le prove per un’audizione.
18

Gemeindeausflug und Reformationsgottesdienst im Kloster
Mandanici ME am So. 30. Oktober 2011
Reformationsgottesdienst an einem Ort, in dem es schon im 16. Jahrhundert
Lutheraner gab, die während der Gegenreformation durch die Inquisition ausgelöscht
wurden, so wie z. B. der als Ketzer am 18.6.1553 bei lebendigem Leibe verbrannte
Giovan Battista Impellizzeri. Das könnte man fast als historischen Moment
bezeichnen. Es wird vermutlich der erste lutherische Gottesdienst sein, der seit damals
in Mandanici gefeiert werden wird, und das in einer katholischen Klosterkirche und
mit Gästen aus der katholischen Kirche und zenbuddhistischen Freunden. Die Zeiten
haben sich geändert. Möglich wird dieses Vorhaben durch die Vermittlung von
Norbert Sachse, der mit dem Kloster besonderes vor hat.
Er gibt uns folgende Informationen:
Mandanci ist ein romantischer Ort von 640 Einwohnern
und liegt an einer antiken Straße, die das ionische mit dem
tyrrenischen Meer verbunden hat.
Im Ortsteil Badia befindet sich das Kloster Basiliano di S.
Maria Annunziata, das 1100 vom Großherzog Ruggero
erbaut wurde und „ vicus munitissimus“ genannt wurde.
Er machte das Kloster samt Kirche und dem Feudalbesitz
Mandanici den byzantinischen Mönchen S. Basilius zur
Schenkung.
Im 16. Jahrhundert wurde das Kloster dem
Archimandriato del SS. Salvatore übergeben und „alieni
iuris“ genannt. 1866 wurde des Kloster säkularisiert und
die Mönche haben das Kloster verlassen.
�orbert Sachse, Catania
Das Programm sieht folgendes vor:
Treffpunkt um 10.45 Uhr auf dem Platz vor dem Kloster
11.00 Uhr deutsch-italienischer Reformations-Gottesdienst
12.00 Uhr Führung im Kloster und Treffen mit dem Bürgermeister
13.00 Uhr Mittagessen: Typisch sizilianisches 3-Gänge-Menü im Ristorante
„Antichi Sapori“ zum Preis von 15 Euro p.P.
15.00 Uhr Spaziergang durch den Ort
16.00 Uhr Abfahrt
Wir wollen FAHRGEMEINSCHAFTEN bilden:
Mandanici ist einfach zu erreichen: Autobahn Catania – Messina, Ausfahrt
Roccalumera,
links abbiegen und der Beschilderung Mandanici 9 km folgen, in der
Ortschaft Badia dann links zum Kloster abbiegen.
Anmeldung bitte bis 25. Okt. im Pfarramt.
Wer keine Mitfahrgelegenheit findet, kann sich ebenfalls melden.
19

Evangelisch-Lutherische Kirche in Sizilien
Gemeindegruppe Palermo
Liebe Mitglieder und Freunde unserer Gemeindegruppe,
nachdem die große warme Ferienzeit ein Ende gefunden hat, geht
auch bei uns wieder der „normale“ Monatsablauf wieder weiter.
Auch das Angebot SommerKino hat Zuspruch gefunden. Und so
wollen wir die Reihe unter dem Titel KinoAbend weiterführen.
Die Gruppen und Arbeitskreise versammeln sich in der Regel im Pfarr-
Treff Viale Francia 10.
Für die nächsten Wochen ist im Bereich Palermo folgender Kalender
aufgestellt:
Datum Zeit Ort Veranstaltung
05.10.11 MI 17:00 Uhr Via dello
Gottesdienst
Spezio,43 (BesuchReisegruppe)
04.10.11 DI 19:00 Uhr Viale Francia 10 KinoAbend
06.10.11 MI 18:30 Uhr Viale Francia 10 BibelArbeit
09.10.11 SO 17:00 Uhr Viale Francia 10 Gottesdienst mit AM
10.10.11 MO 16:00 Uhr Viale Francia 10 KinderGruppe
22.10.11 SA 17:00 Uhr Via Spezio,43 Gottesdienst
26.10.11 MI 18:00 Uhr Viale Francia 10 LiteraturGespräch
30.10.11 SO 16:30 Uhr Viale Francia 10 ErzählCafé
02.11.11 MI 18:30 Uhr Viale Francia 10 BibelArbeit
03.11.11 DI 19:00 Uhr Viale Francia 10 KinoAbend
06.11.11 SO 17:00 Uhr Viale Francia 10 Gottesdienst
09.11.11 MI 18:30 Uhr Viale Francia 10 GeschichtsWerkstatt
14.11.11 MO 16:00 Uhr Viale Francia 10 KinderGruppe
19.11.11 SA 17:00 Uhr Via Spezio,43 Gottesdienst
23.11.11 MI 18:00 Uhr Viale Francia 10 LiteraturGespräch
27.11.11 SO Auf zur Adventsfeier mit Basar in Catania
Wo treffen wir Ihr Interesse ? Wir freuen uns über Ihre Mitarbeit und
Ihre Ideen
Herzlichst Ihr Georg Welker
Büro: Viale Francia, 10 Palermo 90146 Email: georgwelker@tiscali.it Mobil:
388 98 65 707
20

T E R M I � K A L E � D E R F Ü R D E � O S T E �:
O k t o b e r 2 0 1 1
Datum Zeit Ort Veranstaltung
1.10. 20.00 Catania Africa-Conferenza di Daniele Brancati e
Cena multietnica, Via Capuana 14
2.10. 11.00 Belpasso Erntedanktag bei Fam. Dorau
Tel.348-0526420 mit Kindergottesdienst
und Mittagsbüfet
4.10. 9.30 Belpasso Wander/Bastel-Treff
6.10 . 10.00 Catania Offener Treff und Bibliothek
6.10 . 15.00
20.00
Catania
Catania
Waldensergemeinde Mailand zu Gast
AGAPE in Chiesa Valdese, Via
Naumachia 18
8. 10. 17.00 Catania La teologia della Chiesa Luterana –
catechismo per adulti
9. 10. 17.00 Taormina Gottesdienst im Team
10.10 16.00 Siracusa Gruppentreffen mit Thema
11.10. 9.30 Tremestieri Biblisch-theol. Gespräch: Papst+Ökumene
13.10. 10.00 Catania Offener Treff und Bibliothek
13.10 16.00 Comiso Gruppentreffen mit Thema
16.10 17.00 Messina Gottesdienst
18.10 9.30 Belpasso Wander/Bastel-Treff
20.10. 10.00 Catania Offener Treff und Bibliothek
21. -24. 10. Frauennetzwerk Sizilien Besuch in Apulien
25.10 9.30 Belpasso Wander/Bastel-Treff
27.10 10.00 Catania Offener Treff und Bibiliothek
30.10. Ca 9.30 – 17.00 MA�DA�ICI Gemeindeausflug und
11.00 Reformationsgottesdienst
T E R M I � K A L E � D E R: � o v e m b e r 2 0 1 1
Datum Zeit Ort Veranstaltung
1.11 9.30 Belpasso Wander/Bastel-Treff
2,11 Motta S.A Gedenkfeier auf Soldatenfriedhof
3.11 10.00 Catania Offener Treff und Bibliothek
6.11 17.00 Catania Gottesdienst
8.11 9.30 Aci.Antonio Biblisch-theol. Gespräch: Offenbarung
10.11 10.00 Catania Offener Treff und Bibliothek
12.11. 17.00 Catania La teologia della Chiesa Luterana –
21

catechismo per adulti
13.11 17.00 Taormina Gottesdienst
14.11 16.00 Siracusa Gruppentreffen mit Thema
15.11 9.30 Belpasso Wander/Bastel-Treff
15.11 17.00 Catania Basarbesprechung
17.11 10.00 Catania Offener Treff und Bibliothek
17.11 16.00 Comiso Gottesdienst
19.11 9.30 Catania Kirchenvorstand
20.11 17.00 Messina Gottesdienst
22.11 9.30 Belpasso Wander/Bastel-Treff
24.11 10.00 Catania Offener Treff und Bibliothek
25.11 17.00 Catania Basar-Vorbereitung u. Aufbau
27.11 16.00 Catania Adventsfeier, anschl Basar
Im Heft finden Sie genau Angaben zu den jeweiligen Veranstaltungen
Ansprechpartnerinnen für folgende regelmäßig stattfindenden
Gruppen und Initiativen sind:
Catania: Rosemarie Dipper-Schmidt Tel. 095-7892297
Comiso: Melanie Cobisi Tel. 0932-879172
Messina: Ute Barbera Tel. 090- 389815
Siracusa: Roswitha Jemulo Tel. 0931-756045
Taormina: Sascha Dietrich Benkert Tel. 0942-632084
Palermo KV Anke Williger Tel. 091-333361
Palermo GA Georg Welker Tel. 388-9865707
Bibliothek Brigitte Rao Tel 095-7255195
Flötenkreis: Gudrun Bister Tel. 095-7791061
Frauennetzwerk Renate Zwick-Rubino Tel. 091-8783429
Erzählcafe Sandra Donath Tel. 091-6840204
Glaubensgespräch Christa Wolf Tel. 095-213230
Partnerschaft Sinzh. Christiane Bader Tel. 0932-825211
Sozialberatung Renate Zwick-Rubino Tel. 091-8783429
Wandertreff CT Petra Dorau Tel. 348-0957173
22

Saluto della volontaria Zsuzsanna Kruchio
Carissime Comunitá, É passato un
anno… Ora sono giá tornata nel mio
paese, in Ungheria… Ho ricambiato
l’elefante della Piazza Duomo per i
lu liotru ungherese…
leoni del Ponte delle Catene di
Budapest, la parmigiana per gulyás, i
balli siciliani per csárdás... ☺
Ho ripreso con gli studi e con il lavoro:
continuo ad insegnare e lavoreró con
bambini in un orfanotrofio...
Peró é sempre bello richiamare nella
mia mente i bei ricordi di quest’anno con voi… i culti, gli incontri di
caffé, le chiacchierate, le gite… Sono molto grata di questi bei
momenti…
É stato molto triste salutare anche il "vostro centro" che é diventato
anche "il mio" un po' anche se sono tedesca solo per omaggio ☺ Mi
manca il mare, il fuoco dell'Etna, il mercato con tutto il rumore del
mattino, gli amici, la mia casetta, gli antichi palazzi neri, la granita,
l'elefantino sorridente...
Non vorrei dimenticarvi, vi ho portate tutte nel mio cuore...Mi mancate
tutte e tutti, devo dire che ho lasciato un po’ la testa da voi in Sicilia...
Vabbé andró a procurarla presto! ☺
Vorrei ringraziarvi di tutto, dell’affetto con cui mi avete accolta!
Vorrei lasciarvi il mio e-mail e il mio numero, cosí se volete fare le
vacanze in Ungheria, avete sempre la guida pronta! ☺
Vi saluto con la speranza che ci rivedremo presto in Sicilia oppure in
Ungheria!
„Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo
nome. Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare Nostalgia… tutti i suoi
szöveget vagy egy
benefici”. /Salmo103, 1-2/
indrizzo: Kruchió Zsuzsanna
Budapest
Lőcsei u. 32
1147 HUNGARY
cell: 0036-824-88-57
e-mail: kruchio.zsuzsanna@gmail.com
23

Begegnung mit Bundeswehrsoldaten, die in Motta S. Anastasia einen
Arbeitseinsatz für den Volksbund leisten.
DieWiedereröffnungsfeier des deutschen Soldatenfriedhofs in Motta S.
Anastasia hatte Folgen, denn dort erfuhr Pfrn. Wolf von Hauptmann Martin
Schäfer, dass seit 2005 eine Patenschaft zwischen dieser Ruhestätte und der
Luftlande- und Lufttransportschule der Bundeswehr in Altenstadt/Oberbayern
besteht und jedes Jahr ca. 10 Soldaten zu Instandsetzungsarbeiten nach
Sizilien kommen. Daraus wurde eine Einladung ins Gemeindezentrum und so
kamen am 21. September vier sympathische Männer dieser Arbeitsgruppe, zu
einem Gespräch zu uns. Sie waren erst am Vorabend nach zweitägiger Fahrt
in Catania angekommen und hatten den ersten Arbeitstag hinter sich.
Nach kurzer
Vorstellungsrunde und
ein paar Worten über
unsere Gemeinde kam
es zu einem lebhaften
Austausch über diesen
freiwilligen Einsatz,
bei dem sie in diesem
Jahr bei der
Instandsetzung des
hinteren
Eingansbereichs des
Friedhofs mithelfen - eine sicher sehr anstrengende Tätigkeit bei der hier
noch herrschenden Hitze. Sie waren sehr beeindruckt von der großen Zahl der
dort bestatteten jungen Soldaten und so kam auch die Kriegszeit vor und nach
dem Bruch mit Italien und die Landung der Alliierten zur Sprache. Sie
erzählten von ihrer Tätigkeit als Ausbilder, vom geplanten Stellenabbau in der
Bundeswehr und der für einige bald bevorstehenden Pensionierung mit 53
Jahren.
Bei einem Glas Wein und einem Imbiss bildeten sich schnell kleine
Gesprächsgruppen mit den Gästen und wir hatten auch Gelegenheit von
unserem Leben hier auf Sizilien zu erzählen. Für alle war es ein
aufschlussreicher Abend.
Rosemarie-Dipper Schmidt, Aci S. Antonio CT
Am Vormittag des 2. November wird wieder eine kurze
Gedenkfeier auf dem Soldatenfriedhof stattfinden.
Die Uhrzeit ist beim Konsulat in Messina zu erfragen:
24

Tiergottesdienst zum Tag des Hundes am 5. Juni 2011
Heute morgen hat der
Tiergottesdienst in der Casa
nostra stattgefunden. Es schien
warme Sonne, war aber sehr
windig. Die Pastorin, Frau
Christa Wolf, hatte ganz schön
zu tun, damit nicht alles
wegflog.
Petra hatte alle Hunde in den
Gehegen verteilt, so hatten wir
Zweibeiner die Terrasse für uns.
Nur Ludo war dabei, denn seit
er als Pflegehund bei Melanie und Alessio in Catania lebt, weicht er nicht von
Melanies Seite.
Fabio, Christianes Sohn, wurde vor das Tor gesetzt, damit auch niemand an
der Casa vorbeifuhr.
Um 11,00 Uhr waren die Gäste zahlreich eingetroffen und es ging los.
Pastorin Wolf hat einen wunderschönen Gottesdienst gehalten! Sie hatte sogar
herausgefunden, dass der 5. Juni der Tag der Hunde ist. Alles in ihrer Predigt
handelte heute von Tieren.
Sie hat auch an Peter Bobek erinnert, der am 4. Mai verstorben ist. Einige der
Gemeindemitglieder hatten ihn während seines eineinhalb jährigen
Krankenhausaufenthalts besucht und die letzten Monate war Petra zu seinem
„Engel“, wie Peter es ausgedrückt hat, geworden. Peter hatte im Krankenhaus
immer für die Streuner Essen gesammelt, das Petra auf dem Rückweg an der
Müllhalde verteilte.
Auch mit guter Musik wurden unsere
Ohren verwöhnt, nur einige Hunde hatten
gegen das Flötenspiel immer wieder
etwas einzuwenden.
Zum Ende der Feier hat Petra erzählt, wie
Casa Nostra entstanden ist.
Nach diesem bereichenden Erlebnis gab
es jede Menge Leckereien, die unsere
Besucher mitgebracht hatten…..
..und dann sind einige der neuen Freunde
25

unserer Schützlinge mit in die Hundegehege gekommen, wo ausgiebig
gestreichelt wurde.
Wir bedanken uns herzlich bei Christa Wolf für den so liebevoll gestalteten
Tiergottesdienst! Vielen Dank allen Freunden, die gekommen sind und für die
Kollekte, die heute an unsere Tiere gegangen ist! Es war ein sehr schöner
Tag!
Ulrike Beyersdorf, aus der Homepage der www.casa-nostra-tierhilfe.de
HU�DEELE�D AUF SIZILIE� und was man dagegen
tun könnte…
Aus dem Gemeindebrief n. 3/2011 hat man erfahren, dass am 5. Juni ein
Gottesdienst mit dem Thema “Tiere sind auch Geschӧpfe Gottes” in der
Casa-Nostra-Tierhilfe e.V. in Biancavilla stattfinden wird. Diese Gelegenheit
haben viele sich nicht entgehen lassen, die gerne einen Tag mit einem
besonderen Tier verbringen wollten: dem Hund.
Die Kulisse des Gottesdienstes war einmalig: eine große Terrasse mit Blick
auf ein fantastisch weites Panorama, ein schӧnes Anwesen, wo die Hunde
naturgerecht gehalten werden, ein eigenartiges Haus, und oben drauf ein
blauer Himmel. Nur der starke Wind war lӓstig.
Wӓhrend des Gottesdienstes wurde gemeinsam die “Berliner Erklӓrung”
gelesen, unter anderem der Satz, dass “Menschen und Tiere fühlende Wesen
sind, mit Sinnen begabt, fӓhig zu genieβen und zu leiden”. Oder wie ein Vers
es sagt, den in Deutschland schon die kleinen Kinder lernen: “Quӓle nie ein
Tier zum Scherz, denn es fühlt wie Du den Schmerz”.
Verschiedene Drucksachen standen zur Verfügung. Erwӓhnenswert ist der
Artikel von Uwe Bernstein “Das Beste aus der Bibel: Hunde waren schon in
biblischen Zeiten treue Begleiter der Menschen” mit vielen Zitaten, aus denen
man entnimmt, dass auch das Anspringen ein Zeichen von Freude ist.
Petra Schmidt hat dann erzӓhlt, wie Sie dazu gekommen ist, zusammen mit
ihrem Mann Jonny, die Casa Nostra Tierhilfe zu gründen, die seit dem Jahr
2006 ein e.V. ist. Und so sind wir beim Ursprung dieser Gründung angelangt:
das Hundeelend auf Sizilien.
Aber warum ist es so auf Sizilien? Was schreiben die Gesetze vor? Werden
die Gesetze eingehalten? Werden die Gesetze angewandt? Ist der sogenannte
Rechtsstaat eigentlich ein Unrechtsstaat, weil die Ordnungshüter zu oft daran
uninteressiert sind, dass die Gesetze eingehalten werden? Oder ist es einfach
eine Frage der diffusen Kultur der Wӓhler, die nicht mӧgen, dass die
Ordnungshüter, Geldbussen erheben, wegen Nichteinhaltung der gesetzlichen
26

Vorschriften. Ein Bürgermeister, der diesbezüglich für die Legalitӓt wӓre,
würde sicherlich nicht wieder gewӓhlt!
Da Casa Nostra auf Sizilien ist, gelten strafrechtlich die italienischen
(Tiermisshandlung) sonst die sizilianischen Gesetze.
Der wichtigste Schritt um das Hundeelend stark einzudӓmmmen ist, dass die
Ordnungshüter tatsӓchlich kontrollieren, ob die Hundebesitzer ihren Hund
haben chippen lassen. Wenn der Hund nicht gechippt ist, muss Geldstrafe
erhoben und Chippenzwang verordnet werden. Nicht zu vergessen, dass das
Chippen gratis ist. Wenn also die Ordnungshüter das tun würden, dann
kӧnnte man die Zahl der streunende Hunde bedeutend reduzieren, denn man
würde dadurch leicht wissen, wer der Besitzer eines ausgesetzten Hundes ist.
Apropos Rechtsstaat. Die Stadtpolizei von Biancavilla habe ich telefonisch
gefragt, wieviele Geldbuβen wurden erhoben, wegen Verstoβ gegen Artikel 3
(Chippenzwang, Strafmaβ 75 bis 450 €) und 9 (Aussetzungsverbot, Strafmaβ
500 bis 1500 €) des sizilianischen Gesetzes 15/2000? Antwort: “keine”!
Der Mangel an ernsthaften Kontrollen ist der Beweis, warum die Hunde auf
Sizilien meistens weiterhin nicht gechippt und eben deswegen unbestraft
ausgesetzt werden, wie eine Sache, die man nach Gebrauch wegwirft, mit
allen verstӓndlichen Folgen.
Und das gegenüber einem Tier, das als bester “Freund” des Menschen galt
und gilt und Sinne hat, wie folgende Zitate andeuten:
“Einem Menschen, den Kinder und Hunde nicht leiden kӧnnen, ist nicht zu
trauen” (C. Hilty)
“Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre
Fehler zu besitzen.” (Friedrich d. G.)
“Woran sollte man sich von der endlosen Verstellung, Falschheit und
Heimtücke der Menschen erholen, wenn die Hunde nicht wӓren, in deren
ehrliches Gesicht man ohne Miβtrauen schauen kann?” (A. Schopenhauer).
Für Petra und Jonny mitsamt Ihren Helfern, alle Hochachtung! Nicht
loslassen, sondern weitermachen trotz Schwierigkeiten.
Giorgio Balestrini, Fiumefreddo
Ein anderes Beispiel:
Flugpatin werden wie Annelie
Reski auf ihrem Rückflug nach
Berlin.
Die gesamten Formalitäten
werden von den Ehrenamtlichen
der Tiefhilfe übernommen.
Telefon: 340-6167004 Petra
27

Geschichtsprojekt Palermo:
– Rückblick auf das Wirken von Pfr. Gauss
„Man freut sich, dass endlich wahr geworden ist, was kaum noch geglaubt
wurde: Es gibt einen protestantischen deutschsprechenden Pfarrer (mit
Süddeutschem Akzent) in Sizilien.“ Das schrieb Pfarrer Gauss unter anderem
in seinem ersten Bericht über seine Tätigkeit auf der Insel. Bereits 1998 hatte
eine Umfrage unter den deutschsprechenden evangelischen Ansässigen in
Sizilien eine positive Resonanz bewirkt, die nach längeren und schwierigen
Beratungen die Synode zum Entschluss bewog, eine eigenständige,
evangelisch-lutherische Gemeinde – nunmehr unabhängig von Neapel – zu
gründen.
Gebhardt Gauss, evangelischer
Pfarrer und Hobbyfotograf aus
Württemberg nahm die
Herausforderung an, kam am 01.
September 1991 mit Ehefrau
Annette und den beiden kleinen
Kindern Jonathan und Tabea nach
Sizilien. Sitz der Gemeinde sollte
in Catania sein doch bis dort eine
geeignete Wohnung gefunden
werden konnte, wohnte die
Familie monate-lang in der „Villa Schuler“ in Taormina.
Annette Schittenhelm-Gauss richtete in Catania den ersten literarischen
Gesprächskreis ein und übernahm das Amt der Organistin während der
Gottesdienste. Das bedeutete, dass die beiden Kinder, zwei und fünf Jahre alt,
auf den Fahrten kreuz und quer über die Insel, mitgenommen wurden. Frau
Schittenhelm-Gauss suchte Kontakt zu deutschen Frauen die in Sizilien leben,
um in Gesprächen mit ihnen Einblicke in die jeweiligen und sehr
unterschiedlichen Lebenssituationen zu gewinnen. Es war ein Thema das sie
besonders faszinierte und das nicht nur aus purer Neugier sondern weil sie
annahm, über die Erfahrungen anderer sich selbst „... als Neuling auf diesem
Feld einer doch recht fremden Kultur zurecht- und einzufinden und weil es ein
nicht immer einfacher und schmerzloser Prozess der eigenen und fremden
Erkenntnis ist, mit der eine Frau in der Fremde ihren Ort des Lebens sucht“.
So schrieb sie in ihrem späteren Bericht über „Frauen in Sizilien“.
Der Anfang war ein „steiniger Weg“, wie Pfarrer Gauss es nannte. Es gab
keine Tradition einer evangelischen Gemeinde nur mehr oder weniger
28

verwischte Spuren, einzelne Personen, Anschriften, Hinweise. Ökumenische
Kontakte mussten erst geknüpft, Sprachbarrieren über-wunden werden. Da es
an geeigneten Lokalen fehlte wurden – vor allem in Ostsizilien – Haus- und
Wandergottesdienste gefeiert. Nicht nur die räumliche Situation war prekär,
auch die finanzielle Lage war schwierig, es gab noch kein „Otto per mille“.
Einige Ehrenamtliche aus verschiedenen Orten unterstützten den Pfarrer so
gut es ging. Auch für sie war es jedoch Neuland das sie betraten und mit ihren
Aufgaben mussten sie sich erst vertraut machen oder besser, vertraut gemacht
werden. Man traf sich mal hier mal dort um über weitere Schritte zu
diskutieren, um Anregungen und Verbesserungsvorschläge vorzubringen.
Einige Zeit später wurde ein aus sieben gewählten Vertrauenspersonen
bestehender „Gemeindebeirat“ gebildet, der die Gemeinde nun auch nach
außen vertreten konnte und zu regelmäßigen Sitzungen zusammenkam. Die
Sitzungsprotokolle schrieb Pfarrer Gauss selber, außerdem verschickte er an
alle Personen über deren Anschriften er verfügte, alle zwei Monate
„Rundbriefe“, Vorläufer des späteren Gemeindebriefes. Der erste sizilianische
Gemeindetag, später kurz „Sizilientag“ genannt, fand an Pfingsten 1993 in
Riesi statt. Er war überraschend gut besucht und gab den über die ganze Insel
verstreuten Gemeindegliedern zum ersten Male die Gelegenheit, sich
persönlich kennen zu lernen. Insbesondere für die zahlreichen Gäste aus der
Ökumene war es eine erste Begegnung mit der Wirklichkeit evangelischer
Christen in Sizilien.
Der Pfarrer – ein einsamer
Angler!
Einigen mag das Bild noch vertraut
sein, mit dem Pfarrer Gauss seine
Rundbriefe verschickte. er hatte
damit ein Ereignis festgehalten das
für ihn zum Schlüsselerlebnis für
seine Zeit in Sizilien wurde und
auf das er wegen seiner
Symbolträchtigkeit immer wieder
zurückkam.
Auf einem verlassenen Strand war er mit dem Auto einer Spur folgend im
Sand stecken geblieben. Die Rettung kam erst Stunden später in der Person
eben dieses Anglers, der ihm aus der Misere half und den er später beim
Angeln fotografierte. Er habe daraus gelernt, schrieb er später, dass man als
Fremder nicht unbedingt die gleichen Wege gehen könne wie die
Einheimischen und man den Rat der schon länger am Ort Wohnenden
beherzigen sollte. Er, der Ungeduldige, war beeindruckt von der Gelassenheit
des Anglers, von seiner Kraft des Alleinseinkönnens, die jedoch nicht
gleichzusetzen ist mit Isolation. Auch Pfarrer Gauss fühlte sich als Angler, als
29

Menschenangler einerseits, dann aber auch wieder als „kleines
protestantisches Fischlein im katholischen Meer“, das ihn zeitweise zu
erdrücken droht, das gleichzeitig aber auch trägt.
Wir danken Pfarrer Gauss und seiner Frau Annette für ihren unermüdlichen
Einsatz, der in dieser ersten Aufbauphase unerlässlich war. Sie weckten und
stärkten in uns (und nicht nur in den evangelischen Frauen) das
Selbstbewusstsein, führten die auf der Insel verstreuten Schäfchen zusammen
zu einer Gemeinde und ermutigten uns, Verbindung zu anderen Konfessionen
zu suchen. Wenn auch nicht alle ursprünglichen Pläne in den drei Jahren
verwirklicht werden konnten, so war doch der Grundstein gelegt und zwar ein
solider, für eine Gemeinsamkeit auf die heute niemand von uns mehr
verzichten möchte. Auch wenn Pfarrer Gauss meinte, das Leben hier auf der
Insel sei ihm und seiner Frau Annette manchmal als hart erschienen , so hat
ihn seine akute Beobachtungsfähigkeit auch viel Gutes und Schönes erkennen
lassen, Interessantes und Bereicherndes allemal. So fiel ihm der Abschied
dann auch nicht leicht, von Sizilien, der hiesigen Lebensart, von inzwischen
vertraut gewordenen Menschen und nicht zuletzt ..... vom guten sizilianischen
Rotwein.
Palermo, 01. September 2011 Amei Herbrechtsmeier, Palermo
30

Kinder-Surftipps aus der Kinderzeitschrift Benjamin
Suchmaschinen:
http://www.blinde-kuh.de
Eine Suchmaschine extra für euch Kinder. Hier kannst du alle
Begriffe, die dir einfallen eintragen und kriegst viele
Internetseiten zu dem Thema vorgeschlagen. Außerdem gibt es
Kochrezepte, Witze und Spiele.
http://www.zzzebra.de
Hier kannst du in der Ideen- und Liederbank, dem Lesekorb und unter
Kinderrechte stöbern. Oder du gibst gezielt einen Begriff ein und lässt dich
überraschen, was zzzebra für dich bereit hält.
http://www.spielstrasse.de
Diese Kindersuchmaschine sucht Internetseiten für Kinder. Das besondere
daran ist, dass die Ergebnisse mit Altersangaben sind. Darüber hinaus gibt es
auch Medientipps, ein Soundstudio, ein Märchenpuzzle und Informationen zu
Zoos und Tierparks.
Kinderrechte:
http://www.regierenkapieren.de:
Die Kinderseite der Bundesregierung bietet aktuelle Kindernachrichten, ein
Politiklexikon und nette Spiele rund um das Kanzleramt.
http://www.kinderpolitik.de
Ein Angebot vom Deutschen Kinderhilfswerk e.V. rund um das Thema Politik
und Demokratie.
http://www.kinder-hauptstadt.de
Wollt ihr wissen, was in euerer Hauptstadt für Kinder alles los ist? Dann
schaut hier vorbei. Andere Kinder tragen extra für euch alle wichtigen
Informationen zusammen.
http://www.lizzynet.de
Dies ist ein Online-Angebot für Mädchen ab etwa 10 Jahren. Ihr könnt euch aktuell
informieren, mit anderen Mädchen treffen und über wichtige Dinge austauschen.
31

Ansprache von EKD-Synodenpräsidentin Katrin Göring-Eckardt
Ökumenischer Gottesdienst am 23. 9. im Augustinerkloster Erfurt
Von Herzen verlangt mich nach dir des �achts, ja
mit meinem Geist suche ich dich am Morgen.
(Jesaja 26,9)
Mit diesem Jesajawort, das die Herrnhuter
Brüdergemeine für diesen Tag gelost hat, grüße ich
Sie, grüße ich Euch, liebe Schwestern und Brüder,
zu unserem Gottesdienst. Ich grüße von Herzen
unseren Bruder in Christus, Papst Benedikt XVI.
Wir sind dankbar, dass Sie mit uns beten, singen
und auf Gottes Wort hören wollen und predigen.
Ich grüße unseren Bruder Nikolaus Schneider, den
Vorsitzenden des Rates der Evangelischen Kirche
in Deutschland; Sie beide leiten diesen
Gottesdienst gemeinsam!
Sehr froh bin ich, dass Sie, Herr Bundespräsident
unter uns sind. Sie leben die Verbundenheit der
Konfessionen in der Familie mit allen Freuden und Beschwernissen. Gute Besserung
an ihre Frau, ich weiß, sie hätte gerne mit uns Gottesdienst gefeiert. Wie schön, dass
Sie als evangelische und römisch-katholische Christinnen und Christen diesen
Gottesdienst feiern. Ein herzliches Willkommen den Schülerinnen und Schülern von
katholischer Edith-Stein-Schule und evangelischem Ratsgymnasium hier aus Erfurt.
Sie bringen die Zukunft unserer Kirchen in unsere Runde. Ich hoffe, ihr singt laut mit!
Mit uns beten und singen Christenmenschen hier im Augustinerkloster, draußen in der
Stadt und zu Hause an den Fernsehgeräten. Wir alle sind Gemeinde Gottes.
„Von Herzen verlangt mich nach dir des �achts, ja mit meinem Geist suche ich
dich am Morgen.“
Unser ökumenischer Gottesdienst hier ist ein großes und sehr öffentliches Ereignis. Er
ist aber trotz der Scheinwerfer keine Show. Er dient nämlich etwas Anderem, etwas
viel Größerem. Obgleich uns manches trennt, das Wichtigste verbindet uns: die
Sehnsucht nach Gott. Denn unsere Heimat ist der Himmel. Es ist Gottes Licht, das in
der Niedrigkeit scheint, im Stall von Bethlehem, das Licht, das von Kreuz und
Auferstehung ausgeht.
So will ich auch die Neugierigen begrüßen, die, die uns zuschauen, vielleicht sogar
mit Skepsis; die, die wenig von Gott erhoffen, die ihn kaum noch kennen und gar
nicht glauben können. Seien Sie versichert, auch christliche Hoffnung ist nicht immer
groß und unsere Fragen sind mitunter drängender, als der Glaube fest ist. Aber hören
Sie vor allem, dass Sie willkommen sind. Fröhliche Christenmenschen nämlich
wollen gar nicht unter sich bleiben.
„Von Herzen verlangt mich nach dir des �achts, ja mit meinem Geist suche ich
dich am Morgen.“
Nachts, wenn die Schatten länger werden, sehnen wir uns – in tobender Unruhe, in
32

der Verwirrtheit, in der Ungewissheit – nach Gott. Und es ist Nacht in der Welt:
Menschen werden heimatlos: heimatlos auf der Flucht vor Hunger, vor Krieg, vor
Umweltzerstörung; heimatlos auch durch Gewalt an Körper und Seele, heimatlos in
Enge und in Verzweiflung. Morgens, wenn der Tag noch voller Möglichkeiten ist,
suchen wir Gott an den Kreuzwegen und Weggabelungen, wenn wir entscheiden
müssen, was richtig ist und gut und dauerhaft. Wie wir leben – ohne Zerstörung, wen
wir lieben – ohne Verletzung; was wir tun – ohne Anmaßung. Immer wieder wollen
und sollen wir wählen. Und doch wollen wir vor allem eines: Heimat finden,
angenommen sein und den Ort kennen, an dem wir bleiben können.
Beheimatet in Gottes Trost, geborgen in seiner Liebe, werden Menschen frei und
unverzagt. Oder wie Sie, lieber Bruder Papst Benedikt, es formuliert haben: „ER will,
dass zwischen ihm und uns das Geheimnis der Liebe entstehe, das Freiheit
voraussetzt.“
Der Mönch Martin Luther ist hier in diesen Mauern der Augustinerkirche zu Erfurt
eingekehrt bei Gott und hat diese Liebe gesucht. Und er ist aufgebrochen, hinter sich
zu lassen: Macht ohne Liebe, Glaube ohne Freiheit, Angst ohne Ausweg.
Aufgebrochen, hin zu einer Freiheit, die in Gott ihre Wurzeln und in der Welt ihren
Ort findet, immer wieder, durch die Jahrhunderte hindurch, bis in die jüngere
Geschichte, bis heute.
Luthers Satz: „Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und
niemand untertan. Ein Christenmensch ist ein dienstbarer Knecht aller Dinge und
jedermann untertan“
war auch für Christinnen und Christen in der DDR ein kämpferisches, ein stärkendes
Wort. Ja, wir konnten getrost wissen, dass Gott größer ist, größer als die
kleinbürgerliche SED sowieso, größer als die martialische Stasi aber eben auch. Und
gewiss größer als das ganze heuchlerische, unterdrückerische System, das die
Menschen klein und den Glauben unsichtbar machen wollte. Aus dieser Geschichte
haben wir erneut gelernt: Wenn man Mauern zu lange bewacht, Mauern aus Stein und
Mauern aus Schweigen, dann brechen sie von innen auf: weil die Menschen von der
Freiheit wissen.
„Von Herzen verlangt mich nach dir des �achts, ja mit meinem Geist suche ich
dich am Morgen.“
Viele Menschen suchen nach Gott mit ihrem Geist, morgens und abends, allein oder
gemeinsam; und Gott sieht alle, uns alle an, mit der gleichen und nur ihm eigenen
großen Liebe: ob wir nun alt sind oder jung, Mann oder Frau, so oder anders gläubig,
heiter oder bedrückt, egal, wen wir lieben und mit wem wir das Leben teilen. Denn
„in meines Vaters Hause sind viele Wohnungen“, heißt es im Johannesevangelium
(14, 2), und dieses Haus, in dem wir wohnen, in das wir kommen können, egal wie
wir heißen oder sind, hat auch immer noch Zimmer frei für die, die suchen und bei
uns Heimat finden. Wir haben ein Fundament: das Wort Gottes, und wir haben einen
gemeinsamen Grund, die Heilige Taufe. Und, ja, zum richtigen Zeitpunkt werden wir
am hellsten und besten Ort des Hauses gemeinsam und füreinander den Tisch decken,
an den ER uns einlädt, von dem wir gemeinsam essen und trinken, was Jesus an
seinem letzten Abend teilte. Nicht, weil wir es müssen, sondern weil wir es können
und weil wir es wollen.
Ich bin Ihnen, lieber Bruder Papst Benedikt, dankbar, dass Sie Station machen hier
33

mit uns, auf dem Weg, den Gott uns schenkt, denn auch die Ökumene ist zuallererst
Gottes Geschenk an uns.
„Von Herzen verlangt mich nach dir des �achts und mit meinem Geist suche ich
dich am Morgen“, heißt es bei Jesaja.
Dieser Freitagmittag in Erfurt ist kein gewöhnlicher. Wer jetzt auf uns schaut, soll das
spüren. Nein, wir sind nicht besser, größer, reicher als andere, noch nicht einmal alle
zusammen. Und ja, wir machen Fehler und denken kurzfristig und egoistisch. Dietrich
Bonhoeffer hat aber richtig erkannt: "Ich glaube, daß auch unsere Fehler und
Irrtümer nicht vergeblich sind, und dass es Gott nicht schwerer ist, mit ihnen fertig zu
werden, als mit unseren vermeintlichen Guttaten."
Wer auf uns schaut, soll spüren, dass wir in allem wissen von Gottes Liebe, die uns
nicht drängt sondern trägt, die sich manchmal verbirgt und dann wieder leuchtet mit
aller Kraft.
Dass wir diese Liebe kennen, in ihr leben, bei ihr bleiben, dass wir in ihr Heimat
finden können und leben im Hause des Vaters, gemeinsam als die eine Gemeinde Jesu
Christi, das ist es, was die Suche unseres Geistes ausfüllt und das Verlangen unserer
Herzen zur Erfüllung bringt.
Gott segne unser Hören und Reden, unser Singen und Sagen, unser Aufbrechen und
Ankommen.
Lasst uns aufstehen, vor Gott treten und beten.
34

Erklärung der Lutherrose–spiegazione della rosa di Lutero
Diese Rose ist das Kennzeichen Luthers.
In einem Brief vom Jahr 1516, erklärt er, was die Rose bedeutet:
“Das erste sollte ein Kreuz sein: schwarz im Herzen, das seine natürliche Farbe
hätte, 
damit ich mir selbst Erinnerung gäbe, dass der Glauben an den Gekreuzigten
uns selig machet. 
Denn der Gerechte wird seines Glaubens leben, den Glauben an
den Gekreuzigten. 
Solch ein Herz aber soll mitten in einer weißen Rose stehen,
anzuzeigen, 
dass der Glaube Freude, Trost und Friede gibt, darum soll die Rose
weiß, und nicht rot sein; 
denn weiße Farbe ist der Geister und aller Engel
Farbe. 
Solche Rose stehet im himmelfarbenen Felde, dass solche Freude zukünftig
sei. 
Und in solch Feld einen güldenen Ring, dass solch Seligkeit im Himmel ewig
währet 
und kein Ende hat und auch köstlich über alle Freude und Güter, 
wie das
Gold das höchste, edelste und köstlichste Erz ist.”
La rosa è lo stemma del Riformatore.
In una lettera del 1516, Lutero s piega il significato della rosa:
“Prima dev’esserci una croce: nera nel cuore, che ha il suo colore naturale, affinché io
mi ricordi che la fede nel Crocifisso ci rende beati. Poiché il giusto vivrà per fede, per
la fede nel Crocifisso. Ma il cuore deve trovarsi al centro di una rosa bianca, per
indicare che la fede dà gioia, consolazione e pace; perciò la rosa dev’essere bianca e
non rossa, perché il bianco è il colore degli spiriti e di tutti gli angeli. La rosa è in
campo celeste, che sta per la gioia futura. E il campo è circondato da un anello d’oro,
per indicare che tale beatitudine in cielo è eterna e che non ha fine e che è anche più
eccellente di tutte le gioie e i beni, così come l’oro è il minerale più pregiato, nobile
ed eccellente.”
Der Homepage der ELKI/CELI entnommen: www.chiesaluterana.it
35

Allen, die im vergangen Jahr eine/n lieben Angehörigen verloren haben,
mögen diese Gedanken Trost und Hoffnung sein und das Wort aus Jes. 57,18
Gott spricht: „Ihre Wege habe ich gesehen, aber ich will sie heilen und sie
leiten und ihnen wieder Trost geben.“
36

Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag
und Gottes Segen für den
weiteren Lebensweg!
05/10/ Brigitte Rebholz Tondi 0932-723635
08/10/ Brigitte Semmelhaack Rao 095-7255195
10/10/ Elisabeth Fugenzi 347-5029918
10/10/ Lydia Zuleger Branca 0942-654112
11/10/ Ingrid Becks Kape 0932-826035
18/10/ Hera Fritzen Mendolia 0942-625138
19/10/ Renate Zwick Rubino 091-8783429
23/10/ Ursula Bünger Manenti 0932-944849
27/10/ Anna-Regina Masaracchia 091-8348652
28/10/ Yvonne Müller-Gmelin Lauricella 095-7275247
29/10/ Eva Lauretta 339-7165349
29/10/ Trude SVEVA Ottmann
30/10/ Hildegard Lorenz Maugeri 095-912140
01/11/ Christiane Bader 0932-825211
01/11/ Michele Lauria 0933-947938
05/11/ Susanne Bien Calderone 095-598740d
17/11/ Annerose Czimczik Ragusa 0942-28058
19/11/ Ulrike Marie Beyersdorfer 095-7652052
21/11/ Annette Brokoph Bellini 0941-679911
24/11/ Erika Weinmann Tarro 095-7921361
Dass jede Gabe, die Gott Dir schenkt, mit Dir wachse,
und Dir dazu diene, denen Freude zu schenken, die Dich mögen.
Dass Du immer einen Freund hast, der es wert ist, so zu heißen,
dem Du vertrauen kannst, der Dir hilft, wenn Du traurig bist,
der mit Dir gemeinsam den Stürmen des Alltags trotzt.
Und noch etwas wünsche ich Dir:
Dass Du in jeder Stunde der Freude
und des Schmerzes die Nähe Gottes spürst –
das ist mein Wunsch für Dich, und für alle, die Dich mögen.
Das Das ist ist mein mein Wunsch Wunsch für für Dich Dich – heute und alle Tage.
37

Verschiedenes und �euigkeiten
• Vom 21.-24.10. besucht das Frauennetzwerk Sizilien die Frauen
des Gemeindeaufbauprojekts Bari. Wer sich kurzfristig noch
anschließen möchte, möge bei Renate Zwick anrufen. Tel. 329-
3156630
• Am 26. Sept. feierte unsere Karin Lenartz ihren 60. Geburtstag,
wozu wir ihr nachträglich herzlich gratulieren und ihr Gottes Segen
wünschen. Sie sorgt sehr zuverlässig für Sauberkeit und Ordnung in
unserem Gemeindezentrum, wofür wir ihr herzlich danken.
Versehentlich wurde ihr Ehrentag schon im Juni veröffentlicht.
• In Taormina hängt nun in jedem Hotel eine bunte Einladung zum
deutschsprachigen Gottesdienst. Herzlichen Dank an Christiane
Bader für Text und Laminierung und an Sascha und Colleen Benkert
für das Nachfragen und Aufhängenlassen.
• Pfr. i. R. Welker hat im August eine Woche lang als Kirchen- und
Ausstellungsführer beim Bienale-Projekt „passage 2011“ in Venedig
mitgewirkt. 25.000 Gäste besuchten die Ausstellung in der evang.
Kirche. Das Projekt bekam den EKD-Kulturpreis. Siehe www.kirchevenedig.de
• Falls jemand eine Baby-Wiege oder ein kleines Himmelbett
abgeben möchte, im Pfarramt kennt man eine dankbare Familie.
• Anelie Reski, ehemalige Volontärin, hat uns für das Gemeindezentrum
in Catania wieder den besonders schönen Kalender
„Anstösse“ für 2012 geschenkt, an dessen Entstehen sie selbst
mitwirkt. Siehe auch: www.anstoesse-online.de,
• Wer die „Herrenhuter Jahreslosungen 2012“ oder die italienische
Ausgabe „Un giorno una parola 2012“ haben möchte, kann sie für 6
bzw. 8 € bis zum 1. November im Pfarramt bestellen.
• Pfarrerin Christa Wolf und Pfarrer i. R. Georg Welker sind vom 17.
bis 21. Okt. zur Pfarrkonferenz in Rom.
39

PFARRAMT GEMEI�DEZE�TRUM
Pastorin Christa Wolf
Via Etnea, 59
95030 TREMESTIERI ETNEO CT
Tel/Fax 095-213230
Handy/Cell. 340-1214292
E-mail: sicilia@chiesaluterana.it
Büro: Birgit Kollhoff
Tel. s.o. + cell. 346-8295958
Via Grotte Bianche, 7
95129 CATANIA
GEMEI�DEAUFBAUPROJEKT HOMEPAGES
Pfr. i. R. Georg Welker
Viale Francia, 10
90146 Palermo
Cell. 388-9865707
e-mail: palermo@chiesaluterana.it
georgwelker@tiscali.it
www.sicilialuterana.altervista.org
www.chiesaluterana.it
www.evangelisch.de
www.bollutnet.org
KIRCHE�VORSTA�D:
Christiane Bader S. Croce RG 0932-825211 Vorsitzende
Monica Brenner Paternò CT 348 8298807
S. Dietrich Benkert Taormina ME 0942-632084 2. Schriftführ.
Melanie Cobisi Comiso RG 0932-879172 2. Synodale
Rosemarie Aci San 095-7892297 Schatzmeister
Dipper-Schmidt Antonio CT
Synodale
Petra Dorau Belpasso CT 348-0957173
Margit Müller Sommatino 0922-872186 Schriftführeri
CL
Synodale
Georg Welker Palermo PA 388-9865707 Pfr.r.R. Gast
Anke Williger Palermo PA 328-6276192 2. Synodale
Christa Wolf Tremestieri E. 095-213230 Pfrn. 2. Vors.
Die E-mail-Adressen des Kirchenvorstandes finden sich auf der Homepage.
Unsere Konten:
Banco di Sicilia Kreissparkasse Esslingen
Comunità evangelica-luterana di Sicilia Rosemarie Dipper-Schmidt
Banco di Sicilia
ELKI-Gemeinde Sizilien
Tesoriera Rosemarie Dipper-Schmidt BLZ 611 500 20, Kto.72 88 416
IBAN: IT 85 R 01020 26201 000300684867 IBAN: DE22611500200007288416
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der 10. Nov. 2011
40