Weiterverarbeitungsanlagen für Verpackungen, Displays und ... - Esko

Vielseitig und leistungsstark:
Weiterverarbeitungsanlagen für
Verpackungen, Displays und Schilder
Die Kongsberg XN-Reihe

Innovative Funktionen im Zusammenspiel mit
der branchenweit zuverlässigsten Plattform
Fünf verschiedene Werkzeugköpfe und ein umfangreiches
Sortiment an Einlegewerkzeugen sorgen für
unübertroffene Vielseitigkeit.
Zuordnung auf der Arbeitsfläche: das dynamische
Verfahren zur Zuordnung auf der Arbeitsfläche
ermöglicht eine exakte Anpassung in Echtzeit
an die vorherrschenden Bedingungen. Verfügt
man über eine genaue automatische Z-Kontrolle
während des Weiterverarbeitungsprozesses,
so ist die Gefahr, dass die Unterlage dabei
beschädigt werden kann, weitaus geringer.
Werkzeugaustausch: der Austausch
der unterschiedlichen
Werkzeuge erfolgt schnell, fehlerfrei
und ohne zusätzliche
Werkzeuge, da jeder Einsatz
anhand eines spezifischen Strichcodes
erkannt wird. Um teure
Bedienungsfehler zu vermeiden,
können spezielle Einstellungsparameter
gespeichert werden.
i-cut Vision Pro: steuern lässt sich die Kongsberg XN
über i-cut Vision Pro, dem Industriestandard für das auf
optische Erkennung basierte Schneiden. Dieses System
sorgt für einen höchst effizienten Produktionsablauf sowie
die perfekte Passergenauigkeit zwischen Druckbild und
Schnitt selbst bei druckverzerrten Materialien.
Stählerne Sandwichbauweise:
auch die XN-Reihe verfügt über
die für Kongsberg typische,
äußerst stabile Flachbettkonstruktion,
die sich weder
verzieht noch aus der Waagerechten
gerät, und dies
selbst nach Jahrzehnten
stärkster Beanspruchung
nicht. Die meisten Schneideanlagen
von Kongsberg –
und das sind mehrere Tausend!
– sind noch heute im Einsatz.
Einlegewerkzeuge: es gibt
Einlegemesser zum Schneiden
jedes nur erdenklichen
Materials, angefangen
von dünnem Papier über
Kunststoffbogen bis hin
zu hochbeanspruchten
Verpackungen und Displays.
Das Werkzeugsortiment
beinhaltet übrigens
auch Rillwerkzeuge sowie
Plott- und Bohrwerkzeuge.
Werkzeugköpfe: ein Set aus hochentwickelten,
schnell austauschbaren
Werkzeugköpfen garantiert eine
unübertroffene Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten.
Das Einrichten
der Anlage wird so
zum Kinderspiel, ganz gleich,
welches Material für welche
Anwendung weiterverarbeitet
werden soll.

Zahnstangenantrieb:
sorgt für Geschwindigkeit,Strapazierfähigkeit
und Kraft. Kommt
ganz leicht durch dichte
oder starke Materialien hindurch.
Größere dynamische
Wiederholpräzision.
Fräsen: Kongsberg XN-Anlagen
lassen sich für die unterschiedlichsten
Fräsarbeiten konfigurieren,
sei es nun für sporadisch
anfallende leichte Fräsarbeiten
oder aber umfangreiche
Aufträge, bei denen schwere
Materialien verarbeitet werden
— all dies geschieht mit bahnbrechender
Effizienz.
Leistung: die XN-Reihe verfügt
über die enorme Leistungskraft,
die benötigt
wird, um selbst die
härtesten Materialien
bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten
verarbeiten zu
können. Kongsberg
XN-Anlagen machen
auch da unbeirrt weiter,
wo andere längst aufgeben
mussten.

Die Kongsberg XN-Reihe
Die perfekte digitale Weiterverarbeitungsanlage ist erweiterbar für die Anforderungen
von Morgen.
In der heutigen Welt verändern sich sowohl Technologie als auch geschäftliche Bedingungen rasend schnell. Es
ist deshalb wichtig, in eine Anlage zu investieren, die zum einen Ihre gegenwärtigen Ansprüche erfüllt, sich zum
anderen aber auch flexibel genug für zukünftige Anforderungen erweist. Die Kongsberg XN ist definitiv die vielseitigste
digitale Weiterverarbeitungsanlage, die bislang entwickelt wurde. Ihr Augenmerk liegt auf 2D oder aber auf 3D? Sie
handhaben Verpackungen, Schilder oder Displays? Sie verarbeiten viele verschiedene Materialien, angefangen von
Folien über Platten bis hin zu Holz? Kein Problem für die Kongsberg, denn diese Anlage ist einfach perfekt für jeden
Auftrag sowie jede Anwendung. Als Bestandteil der Esko Digital Flexo Suite lassen sich mit ihr sogar Flexoplatten
schneiden. Die Kongsberg XN ist in sieben verschiedenen Größen von 1680 x 1270 mm bis zu 2210 x 6550 mm
lieferbar.
Entscheiden Sie sich zunächst für die Werkzeugoptionen, die Sie aktuell benötigen, denn Sie wissen ja: Sie können
auch später noch, sobald Ihr Unternehmen wächst, in weitere Einsatzmöglichkeiten investieren.
Kartonfaltschachteln
Muster aller Arten von
Kartonfaltschachteln.
Leistungsstarke Funktion
zur Erstellung
von Gegenmustern
anhand der Integration
mit ArtiosCAD
Wellpappe
Kleinauflagen von
Schachteln auf
Anforderung
Musterschachteln
POP-Displays
Ersatz für Holzkisten
Vollpappe
Sonderverpackungen
Geschenkverpackungen
ACM-Platten**
Displays
Werbemittel
Schilder
Kartons
Acryl
Gravur
Zusatzmobiliar
Pokale
Schilderherstellung
Frontplatten
Schaumstoff
Schutzverpackung
Schilder
Starre Pappe
Pappe mit
gewelltem Kern
Mobiliar
POP-Displays
Schaumstoffplatten
Schilder und Poster
Displays
Häusermodelle, etc.
Wabenpappe
Palletten
Displays
Schutzverpackungen
MDF-Platten*
Displays
Mobiliar
Schilder & Displays
Kunststoff
Schachteln für Geschenke
und Kosmetikartikel
Dokumentenmappen
Regen- und Sonnenschutz
Kreditkarten
Leuchtkästen/Pop-up
Displays
Wellkunststoff
Behälter
Displays
**Aluminumverbundmaterial
*mitteldichte Faserplatte
•

• Um auch zukünftigen Anforderungen zu genügen, können sowohl Werkzeuge als auch zusätzliche Funktionen ganz
einfach vor Ort nachgerüstet werden.
• Eine innovative Vorrichtung zur Erweiterung der Balkendurchlaufhöhe kann im Feld nachgerüstet werden, so dass
Materialien bis zu 86 mm Stärke verarbeitet werden können.
• Bei vielen Modellen lässt sich die Länge des Tisches durch den Anbau eines zusätzlichen Tischanlegeabschnitts
vergrößern.
• Das hervorragende i-cut Vision Pro-System kann installiert werden, wenn Konturen grafischer Elemente besonders
präzise geschnitten werden sollen.
• Optionen zur Steigerung der Produktivität – wie etwa Förderband, Bogenanleger und Abrolleinheit – können
nachgerüstet werden.
Teppich
Teppiche in verschiedenen
Formen
oder mit Logos in
Farbkombinationen
Individuelle Formen
Zeichnen
Vormontage für
Flexoplatten
Zeichnet auf Papier,
Mylarfolie oder
direkt auf die Formplatte
Papier
Umschläge
Messeausstattung
Innenverpackung
Lacktücher
Lacktücher für den
Offsetdruck lassen
sich bei absoluter
Passergenauigkeit
mit der Druckmaschine
schneiden
Flexoplatten
Schneiden der
Flexoplatten mit
oder ohne Anfasen
Integration mit der
Digital Flexo Suite
von Esko erhältlich.
Textilien
Banner
Fahnen
Werbemittel
Roll-Up Displays
Dichtungen
Dichtungen für
Autos, Pumpen,
Flüssigkeiten...
Klebefolien
Etiketten (Kleinauflagen)
Klebefolien für Banner,
Autos, Läden
Werbetechnik
Holz
Displays
Mobiliar
Schilder & Displays
Glasfaser
Schilder
Sonderanfertigungen
Modellbau
Dünnes
Aluminium
Displays
Schilderherstellung
Gummi
Stanzgummi
(keine Trockenzeit
notwendig)
Mauspads
Zubehör für
Schuhe
Magnetfolie
Furnier
Möbel
Schilderherstellung
Verblendungen
Andere
Materialien
Bitte fragen Sie
uns nach einer
Eignungsprüfung

XN-Werkzeugköpfe
Eine Vielfalt an Systemen, die sich mit zahllosen Werkzeugeinsätzen kombinieren
lassen.
Der MultiCUT kann sämtliche Werkzeugeinsätze
mit einer Frässpindel
bei bis zu 60.000 Umdrehungen pro
Minute kombinieren. Das macht ihn
zu der vielseitigsten Lösung für Hersteller
von POP-Displays sowie für
Werbetechniker, da sie quasi alles
– von flexiblen Trägermaterialien
über Faltschachteln bis hin zu harten
PVC- und Acrylplatten – verarbeiten
können. Der luftgekühlte Fräsaufsatz
garantiert während des Hochgeschwindigkeitsfräsens
von Acryl und
anderen Kunststoffen hochwertige
Ergebnisse. Der schalterbetriebene
Aufsatzaustausch ermöglicht das
Auswechseln der Aufsätze ohne
zusätzliches Werkzeug.
Der MultiCUT-HP (High Power) bietet
dieselben Betriebsfunktionen wie
der standardmäßige MultiCUT, ist
jedoch zusätzlich ausgerüstet mit
einer extrem starken, flüssigkeitsgekühlten
Frässpindel, die eine bis zu
dreimal höhere Fräsgeschwindigkeit
ermöglicht. Die 3kW-Hochleistungsspindel
ist die perfekte Wahl für
Weiterverarbeiter, die umfangreiche
Fräsarbeiten vornehmen und/oder
die häufig mit schweren Materialien
wie etwa dicken Acrylplatten, Holz/
MDF- und Aluminiumverbundplatten
arbeiten.
* Werkzeugköpfe ohne Sicherheitsschutz-
Abdeckung dargestellt
Der PowerHead gewährleistet
eine herausragende Leistung bei
anspruchsvollen Materialien wie etwa
doppel- und dreiwelliger Pappe oder
recycelter Wellpappe sowie den neusten
Öko-Materialien. Er ist ausgerüstet
mit Rillrädern von 150 mm
Durchmesser sowie einem zusätzlichen
Anpressdruck, der für die
zweieinhalbfache Niederhaltekraft
sorgt. Die breite Vorderseite des
Rades hilft beim Rillen von Pappen
mit hohem Recyclinganteil, ohne das
Trägermaterial zu zerreißen.

Der FlexiHead ermöglicht das höchst
präzise, leistungsstarke Schneiden auf
allen flexiblen und dünnen Materialien
wie Papier, Faltschachtelkarton, Klebefolie,
Textilien usw. Wie all die anderen
Werkzeugköpfe ist auch der FlexiHead
an einer äußerst präzisen Servoachse
befestigt, die die Werkzeugtiefe beim
Schneiden, Rillen und Fräsen kontrolliert.
Drei konfigurierbare Werkzeugstationen
bieten eine vollständige Palette
der Standard-Werkzeugeinsätze. Speziell
entwickelte Messer- und Rillwerkzeugeinsätze
stehen zur Verfügung, wenn es
bei der Herstellung von Faltschachteln
darum geht, dieselbe hohe Durchsatzrate
zu erzielen wie bei der Bearbeitung
von Wellpappe.
Der FoamHead verwendet ein
bewegliches Messer, um Schaumstoffe
mit einer Dicke von bis zu
maximal 86 mm zu verarbeiten. Dank
der gezahnten Klingen kann er auch
dicke Wabenpappe handhaben. Drei
verschieden lange Messeradapter
kontrollieren die Klingenlänge, so
dass diese der jeweiligen Materialstärke
angepasst werden kann.
Dank der hochentwickelten Z-Achsensteuerung
ist es außerdem ganz
leicht, die partiellen Durchschnitte
richtig zu programmieren.

Stellen Sie Ihr ganz individuelles Kongsberg XN-
System zusammen
Um die Konfiguration einer XN-Anlage für ganz unterschiedliche Anwendungsbereiche einfacher zu gestalten, haben
wir vorab einige Musterpakete zusammengestellt:
Für Designer
Das „Designer“-Paket ist eine hervorragende Grundlage
für die Musterproduktion sowie andere verpackungsbezogene
Arbeiten, bei denen häufig zwischen verschiedenen
Aufträgen gewechselt werden muss. Das Set umfasst:
• XN-Guide Frontend-Software
• Einen standardmäßigen PC-Tisch.
• Eine praktische, platzsparende Vorrichtung vorne an
der Maschine, in der kleine Behälter für die Werkzeuge
und Klingen aufbewahrt werden können.
• Klammern zur Materialfixierung erleichtern das An-
passen des Druckbildes an die Schneidekonturen und
ermöglichen das Schneiden, Rillen und Plotten auf
beiden Seiten des Materials.
• Eine robuste PVC-Schneideunterlage, ideal für Wellpappe
und viele andere Materialien, mit speziellen Anforderungen
zum Rillen und für die Hochleistungsansaugung. Sie
optimiert außerdem die Leistung des Vakuumbereichs,
wenn große Bogenware verwendet wird.
Für die Verpackungsproduktion
Hersteller von Verpackungen und Flexoplatten wählen
meistens das Paket für die Verpackungsproduktion:
• Frontend-Software für den XN-Guide
• Eine produktionsfreundliche drehbare Arbeitsstation,
die genug Platz für einen PC bietet sowie einen leichten
Zugang zur Vorderseite der Arbeitsfläche, um dort
das Material zu laden.
• Klammern zur Materialfixierung erleichtern das
Anpassen des Druckbildes an die Schneidekonturen
und ermöglichen das Schneiden, Rillen und Plotten
auf beiden Seiten des Materials.
• Q-Vac; eine Funktion zum schnelleren manuellen
Be- und Entladen
• PVC-Schneideunterlage

Für die Schilderproduktion
Das Paket für die „Schilderproduktion“ ist hervorragend
geeignet für die Werbetechnik und die Weiterverarbeitung
von gedruckten Grafiken. Es enthält:
• i-cut Vision Pro-Kamerasystem und Frontend-Software
• Eine produktionsfreundliche drehbare Arbeitsstation,
die genug Platz für einen PC bietet sowie einen leichten
Zugang zur Vorderseite der Arbeitsfläche, um dort
das Material zu laden.
• Eine weiche, widerstandsfähige Schneideunterlage
aus Filz, die optimal geeignet ist für Fräs- und
Schneidearbeiten.
• Optional sind das Förderbandzufuhrsystem, der
Bogenanleger und die Abrolleinheit für das automatische
Laden des Materials.

Unterstützt von der weltweit besten Produktionssoftware
Ganz gleich, ob Sie Verpackungen, Displays oder Schilder produzieren – die Kongsberg Weiterverarbeitungsanlagen
werden von der effizientesten und leistungsfähigsten Software unterstützt, die derzeit für den Grafik- und Weiterverarbeitungsworkflow
erhältlich ist.
Esko stellt sowohl für den Verpackungs- als auch für den Schilder & Display-Workflow sämtliche Tools zur Verfügung:
ArtiosCAD
Konstruktionssoftware
3D-Verpackungen
Wählen Sie unter den mehr als
15.000 Standardverpackungsentwürfen
oder gestalten Sie Ihr eigenes
Design in 3D. Schicken Sie Ihr
Verpackungsdesign direkt zur Weiterverarbeitung.
Wenn Sie Ihre Verpackungen
mit Grafiken versehen
möchten, nutzen Sie die praktische
Schnittstelle zwischen ArtiosCAD
und jedem beliebigen Grafikprogramm,
das die Grafiken im PDF-
Format einbinden kann.
i-cut Suite
3D-Displays
Mit Hilfe von ArtiosCAD können Sie
jedes 3D- oder POP-Display bzw.
jede beliebige andere Konstruktion
entwickeln und direkt zur Weiterverarbeitung
senden. Wenn Sie Ihr Display
mit Grafiken versehen möchten,
nutzen Sie die praktische Schnittstelle
zwischen ArtiosCAD und jedem
beliebigen Grafikprogramm, das die
Grafiken im PDF-Format einbinden
kann. Die Grafikdatei wird dann auf
Dateifehler geprüft, optimiert und
verschachtelt, bevor sie schließlich
perfekt gedruckt und weiterverarbeitet
wird.
Adobe ® oder andere
Grafikprogramme
Digitale Weiterverarbeitung mit der Kongsberg XN, zugeschnitten auf Ihren Workflow.
Ihr RIP-Partner mit
i-script-Technologie
2D-Schilder
Wählen Sie eine beliebige Grafikdatei
und bereiten Sie diese effizient
für das Drucken und Schneiden
vor. Korrigieren Sie automatisch
Dateifehler; erstellen Sie Stanzlinien
und Überfüllungen; reduzieren Sie
Abfall, indem Sie für Layout und
Verschachtelung die Druckvorbereitungssoftware
i-cut Suite verwenden,
die speziell für Benutzer von
digitalen Großformatdruckern sowie
digitalen Weiterverarbeitungssystemen
entwickelt wurde.

ArtiosCAD: Konstruktionsentwürfe
ganz einfach selbst
gestalten
Für 3D-Projekte benötigen Sie sowohl eine Software für Grafikdesign als auch eine
für Konstruktionsdesign. ArtiosCAD ist die weltweit populärste und beste Konstruktionssoftware
für Verpackungen, Displays und Schilder. Sie ist einfach das ideale Programm
für alle Entwickler von Wellpappe, Faltschachteln und POP-Material. ArtiosCAD
erhöht die Produktivität in Ihrem gesamten Unternehmen und der Lieferkette.
Anwender finden in der umfangreichen Design-Bibliothek von ArtiosCAD parametrische Design-
Vorlagen, mit denen in Minutenschnelle ganze Projekte entwickelt werden können – einzelne
Komponenten lassen sich natürlich in Größe und Gestaltung variieren – oder aber ein kreativer
Entwicklungsprozess angeregt wird. Dank ArtiosCAD gelingt es Schilder- und Displayherstellern
immer wieder, beim Entwerfen von 3D-Displays außergewöhnliche Vorschläge abzuliefern.
i-cut Suite: holen Sie das
Optimum aus Ihrer
Großformat-Produktion
Eliminieren Sie Fehler, sparen Sie Zeit und reduzieren Sie Abfall mit der i-cut Suite,
dem Industriestandard für den gesamten Produktionsworkflow, angefangen vom
Entwurf über den Druck bis zum Zuschnitt.
i-cut Suite vereinheitlicht den Prozess, den Grafikdateien auf ihrem Weg zum Drucken
und Weiterverarbeiten durchlaufen. So sparen Sie nicht nur Zeit und Personal, sondern
reduzieren außerdem den Materialabfall; Sie können darüber hinaus Ihren Drucker
effektiver nutzen, die präzisesten und effizientesten Schnittpfade für Ihre Kongsberg-
Anlage erstellen und nicht zuletzt in bester Qualität produzieren — jedes Mal aufs Neue.
• i-cut Preflight ist eine effiziente Preflight-Lösung und überprüft alle eingehen-den
PDF-Dateien, um sicherstellen zu können, dass die Aufträge fehlerfrei gerippt und
gedruckt werden. Findet sich ein Fehler in der Datei, so kann i-cut Preflight die
Korrekturen direkt in der PDF-Datei selbst vornehmen.
• i-cut Layout erstellt und bearbeitet Bogenlayouts interaktiv und stellt damit sicher, dass
das Material bei jedem Auftrag optimal verwendet wird. Durch die intelligente optimierte
Verschachtelung und Anordnung gelingt es, mehr als 20% des Materials einzusparen.
• i-cut Automate automatisiert den gesamten Produktionsprozess in der Druckvorstufe.
Dynamische Workflows lassen sich erstellen, um Routinearbeiten in der Druckvorstufe
zu automatisieren: dies führt zu größerer Produktionsleistung und reduziert sowohl
Bedienereingriffe als auch die Fehlerquote, so dass im Produktionsablauf wertvolle
Zeit, Geld sowie teures Material eingespart werden können.
• i-cut Vision Pro garantiert, dass die stanzlosen Schnittkonturen absolut mit dem Druckbild
übereinstimmen. Verzerrungen können dort entstehen, wo das Druckbild und die Stanzlinie
von einander abweichen – dies führt zu inakzeptablen Ergebnissen. i-cut Vision Pro passt
das tatsächliche Druckbild jedes Mal an die digitale Stanzlinie an.

Werkzeugeinsätze
Oszillierende Messerwerkzeuge
Mehrzweck-Hochfrequenz-Messer
Bewegliches Messer, Standard
Statische Messerwerkzeuge
Statisches Messer, dreiwellig
Statisches Messer, Faltschachteln
Statisches Messer, Mehrzweck
Bewegliches Messer
für Materialien
wie z.B. Wellpappe
mit hohem Recyclinganteil,
Pappen
mit Wellkern,
Schaumstoffplatten.
Bewegliches Messer
für Wellpappe
mit geringem Recyclinganteil
Messerwerkzeug
das bis zu 17mm
dickes Material
schneiden kann
Messerwerzeug mit
kurzem Endstück,
optimal für Faltschachteln.
Max.
Schnittdicke 1,5mm
Messerwerkzeug,
kann bis zu 10mm
Dicke schneiden
(klingenabhängig)
Statisches Messer, einseitig
Messer für starre Materialien
Messerwerkzeuge für Teilschnitte
MicroCut-Werkzeug
KissCut-Messer
Messerwerkzeug für
dünnes, kompaktes
Material wie z.B.
Kunststoffplatten
Messerwerkzeug für
kompaktes und festes
Material wie z.B.
Vollpappe und dicke
Kunststoffplatten.
Max Dicke 8-9 mm
(klingenabhängig).
Messerwerkzeug
mit mikrometergenauer
Kontrolle
für sehr präzise
Schnitttiefe, Einsatz
zum Schneiden
von Lacktüchern
und Teilschnitten in
dünne Pappe
Messerwerkzeug
mit federgelagertem
Anpressdruck, für
Selbstklebefolie

Seitlich abgeschrägte Schneidewerkzeuge
Keilmesser-Adapter für PowerHead
Schrägmesser
V-Einsatz
Rillwerkzeuge
Rillwerkzeug 15 mm
Rillwerkzeug 26 mm
Messereinsatz mit
45° Messerwinkel;
für 90° Falz bei
Pappen mit Wellkern
und dreiwelliger
Wellpappe.
Versionen mit 15°
und 30° Messerwinkel
ebenfalls
erhältlich.
Messerwerkzeug
mit 45°-Winkel; für
Flexoplatten und
Vollpappe
Werkzeugeinsatz
für 45°-Schnitt und
90°-Falz bei Pappen
mit Wellkern.
Passt in MultiCUT-
(HP), PowerHead
und FlexiHead.
Rillwerkzeug, einsetzbar
mit vielen
15 mm-Rillrädern
für Faltschachteln
Rillwerkzeug, einsetzbar
mit vielen
26 mm-Rillrädern
für Wellpappe und
Faltschachteln
Zeichenwerkzeuge
Tintenrollerstift
Kugelschreiberstiftwerkzeug
Faserschreiber-werkzeug
Spezielle Werkzeuge
RotaCut-Werkzeug
Bohrwerkzeug
Zeichenwerkzeug,
verwendet Flüssigtintenpatronen
mit unterschiedlichen
Strichstärken
Zeichenwerkzeug,
verwendet Patronen
von Fisher
Space Pen, die
in verschiedenen
Farben und Strichstärken
erhältlich
sind
Zeichenwerkzeug,
verwendet Faserschreiberpatronen
mit permanenter
Farbe.
Schneidewerkzeug
für Textilien, mit
rotierender Klinge
Bohrwerkzeug für
weiches Material
wie etwa Hülsenwickelkartons

Optionen
• Förderbandzufuhr: Das Förderband sorgt für die automatische Materialzufuhr und dient außerdem als Schneideunterlage.
Die Bandzufuhr wird von der Maschinentraverse angetrieben und über i-cut Vision gesteuert.
• Bogenanleger: Automatisiert die Bogenzufuhr, indem der Bogen von einem Stapel auf das Förderband des
Arbeitstisches verbracht wird. Das Förderband bringt den Bogen dann in Arbeitsstellung.
• Abrolleinheit: sorgt für die Zuführung von rollenbasiertem Material auf das Transportsystem des Tisches. Verfügt
über eine Wickelbremse für die kontrollierte Zufuhr von schweren Rollen.
• X-Pad: Gerät zum automatischen und präzisen Berechnen der Werkzeugebene für Messerklingen und Fräsaufsätze.
Kongsberg XN mit Förderband für die automatische Materialzufuhr.

Technische Spezifikationen
Arbeitsfläche,
alle Werkzeuge
XN20 XN22 XN24 XN40 XN44 XN46 XN48
mm 1680 x 1270 1680 x 2190 1680 x 3200 2210 x 1270 2210 x 3200 2210 x 4800 2210 x 6550
Max. Materialgröße mm 1740x1750 1740 x 2570 1740 x 3575 2270 x 1750 2270 x 3575 2270 x 5250 2270 x 6930
Max. Breite des
Materials mit
Fördersystem
Gesamtmaße mit
Frontplatte
Gesamtmaße mit
DAS (1)(2)
mm 1680 1680 1680 2210 2210 2210 N/A
mm 2780 x 2450
mm
mm 3600 x 2160
mm
2780 x 3040
mm
3600 x 2950
mm
2780 x 4050
mm
3600 x 3960
mm
3300 x 2250
mm
4070 x 2160
mm
3300 x 4050
mm
4070 x 3960
mm
3300 x 5730
mm
4070 x 5640
mm
3300 x 7410
mm
4070 x 7320
mm
Gewicht 455 kg 525 kg 630 kg 490 kg 815 kg 1150 kg 1485 kg
Positionsgenauigkeit (3) ±200 µm
±.0078”
±200 µm
±.0078”
±200 µm
±.0078”
±250 µm
±.0098”
±300 µm
±.012”
Wiederholgenauigkeit ±50 µm ±60 µm
Max. Geschwindigkeit 50 m/min – 33 IPS
Max. Beschleunigung (4) 5,6 m/s 2 - 0,56 G 5,4m/s 2 - 0,54 G
Vertikale Werkzeugleistung Standard-Werkzeugstationen: 220N. PowerHead-Rillstation: 500N
Anzahl der Vakuumbereiche
1
(2 optional)
1
(2 optional)
2 (wählbar)
(4 optional)
1
(2 optional)
Aufrüstbar vor Ort zu: XN24 - - XN44, XN46,
XN48
Standard-Traversenhöhe (5) Standardhöhe 50mm
Optionale Traversenhöhe (5) Maximale Höhe 95mm
Sicherheit des Bedienpersonals
2 (wählbar)
(4 optional)
±350 µm
±.014”
3 (wählbar)
(4 optional)
±400 µm
±.016”
4 (wählbar)
XN46, XN48 XN48 -
Mit inbegriffen ist das DynaGuard Safety System, welches den Bediener und umstehende Personen
vor potentiellen Gefahren im Maschinenumfeld schützt. Die beweglichen Teile der Maschine (Traverse,
Transportbereiche) sind von mehreren Fotozellensensoren umgeben, die – sobald sie aktiviert sind – die
Maschine sofort zum Halten bringen. Erst der Bediener selbst kann sie wieder in Betrieb setzen. Sollte ein
Umstehender vom Ende der Traverse getroffen werden, verändert die Lichtschranke ihre Position, und der
Betriebslauf wird sofort gestoppt.
(1): Gemessen mit der drehbaren Arbeitsstation (DAS) in ihrer Standardposition
(2): Die Förderbandzufuhroption trägt nur geringfügig zur Verlängerung der Gesamtmaße bei
(3): Gilt für die gesamte Arbeitsfläche bei Standard-Traversenhöhe
(4): Kann sich bei bestimmten Kombinationen von Werkzeugen und Konfigurationen verringern
(5): Gemessen ohne Schneideunterlage. Max. Schnittdicke ist werkzeugabhängig.

www.esko.com
Esko
Kortrijksesteenweg 1095
9051 Gent
Belgium
Tel. +32 9 216 92 11
info.eur@esko.com
Esko
8535 Gander Creek Drive
Miamisburg, OH 45342
USA
Tel. +1 937 454 1721
info.usa@esko.com
Esko
Block 750C Chai Chee Road
#01-07/08 Technopark @ Chai Chee
Singapore 469003
Tel. +65 6241 21 26
info.asp@esko.com
Esko
Shinjuku i_ILAND Tower 7F
5-1 Nishishinjuku 6-Chome
Shinjuku-ku, Tokyo
163-1307 Japan
Tel. +81 3 5909 7631
info.japan@esko.com
Esko China (Shanghai)
Floor 1, #2 Building,
1528 Gu Mei Road
200233 Shanghai
China
Tel +86-21-60576565
info.asp@esko.com
© 2012 Esko. All rights reserved. All specifications are subject to alteration. APR12 - G2558494_DE