EMUGE FRANKEN 2022/24 GER/ENG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gewindeformer · Cold-Forming Taps<br />
2.15 Gewindekernloch-Vorfertigungsdurchmesser<br />
für Gewindeformer<br />
Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13<br />
ISO Metric coarse thread DIN 13<br />
Nenngröße<br />
D<br />
Nom. size<br />
1 (6H)<br />
D<br />
mm<br />
P<br />
mm<br />
min.<br />
mm<br />
max.<br />
mm<br />
empf.<br />
rec.<br />
mm<br />
M 1 0,25 0,89 0,93 0,9<br />
1,1 0,25 0,99 1,03 1<br />
1,2 0,25 1,09 1,13 1,1<br />
1,4 0,3 1,27 1,31 1,28<br />
1,6 0,35 1,46 1,50 1,47<br />
1,7 0,35 1,56 1,60 1,57<br />
1,8 0,35 1,66 1,70 1,67<br />
2 0,4 1,84 1,88 1,85<br />
2,2 0,45 2,02 2,06 2,03<br />
2,3 0,4 2,14 2,18 2,15<br />
2,5 0,45 2,32 2,36 2,33<br />
2,6 0,45 2,42 2,46 2,43<br />
3 0,5 2,79 2,83 2,8<br />
3,5 0,6 3,<strong>24</strong> 3,28 3,25<br />
4 0,7 3,69 3,73 3,7<br />
4,5 0,75 4,16 4,23 4,2<br />
5 0,8 4,64 4,68 4,65<br />
5,5 0,9 5,09 5,13 5,1<br />
6 1 5,55 5,63 5,6<br />
7 1 6,55 6,64 6,6<br />
8 1,25 7,41 7,49 7,45<br />
9 1,25 8,41 8,49 8,45<br />
10 1,5 9,28 9,39 9,35<br />
12 1,75 11,16 11,29 11,25<br />
14 2 13,02 13,14 13,1<br />
16 2 15,02 15,14 15,1<br />
18 2,5 16,73 16,89 16,85<br />
20 2,5 18,73 18,90 18,85<br />
22 2,5 20,73 20,90 20,85<br />
<strong>24</strong> 3 22,47 22,65 22,6<br />
27 3 25,47 25,65 25,6<br />
30 3,5 28,19 28,40 28,35<br />
33 3,5 31,19 31,41 31,35<br />
36 4 33,92 34,16 34,1<br />
39 4 36,92 37,16 37,1<br />
42 4,5 39,64 39,91 39,85<br />
45 4,5 42,64 42,91 42,85<br />
48 5 45,37 45,71 45,65<br />
P ≤ 0,3 mm = Tol. 5H<br />
Unified-Grobgewinde ASME B1.1<br />
Unified coarse thread ASME B1.1<br />
Nenngröße<br />
D<br />
Nom. size<br />
1 (2B)<br />
D<br />
inch<br />
D<br />
60°<br />
UNC<br />
Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13<br />
ISO Metric fine thread DIN 13<br />
Nenngröße<br />
D<br />
Nom. size<br />
1 (6H)<br />
D<br />
mm<br />
P<br />
mm<br />
min.<br />
mm<br />
2.15 Thread hole preparatory diameter<br />
for cold-forming taps<br />
M<br />
D1<br />
D1<br />
D1<br />
P<br />
Gg/1" (tpi)<br />
P<br />
D<br />
D1<br />
min.<br />
mm<br />
60°<br />
max.<br />
mm<br />
empf.<br />
rec.<br />
mm<br />
Nr. 4 - 40 2,55 2,58 2,55<br />
Nr. 5 - 40 2,88 2,93 2,9<br />
Nr. 6 - 32 3,12 3,18 3,15<br />
Nr. 8 - 32 3,79 3,83 3,8<br />
Nr. 10 - <strong>24</strong> 4,31 4,38 4,35<br />
Nr. 12 - <strong>24</strong> 4,97 5,03 5<br />
1 /4 - 20 5,72 5,78 5,75<br />
5 /16 - 18 7,23 7,34 7,3<br />
3 /8 - 16 8,73 8,84 8,8<br />
7 /16 - 14 10,20 10,29 10,25<br />
1 /2 - 13 11,71 11,84 11,8<br />
9 /16 - 12 13,21 13,34 13,3<br />
5 /8 - 11 14,70 14,84 14,8<br />
3 /4 - 10 17,73 17,89 17,85<br />
7 /8 - 9 20,75 20,95 20,9<br />
1" - 8 23,74 23,95 23,9<br />
P<br />
MF<br />
max.<br />
mm<br />
empf.<br />
rec.<br />
mm<br />
M 2,5 x 0,35 2,36 2,40 2,37<br />
2,6 x 0,35 2,46 2,50 2,47<br />
3 x 0,35 2,87 2,91 2,88<br />
3,5 x 0,35 3,37 3,41 3,38<br />
4 x 0,5 3,79 3,83 3,8<br />
5 x 0,5 4,79 4,83 4,8<br />
6 x 0,5 5,80 5,83 5,8<br />
6 x 0,75 5,67 5,73 5,7<br />
7 x 0,75 6,67 6,74 6,7<br />
8 x 0,75 7,67 7,74 7,7<br />
8 x 1 7,55 7,64 7,6<br />
9 x 0,75 8,67 8,74 8,7<br />
9 x 1 8,55 8,64 8,6<br />
10 x 0,75 9,67 9,74 9,7<br />
10 x 1 9,55 9,64 9,6<br />
10 x 1,25 9,41 9,49 9,45<br />
11 x 1 10,55 10,64 10,6<br />
12 x 1 11,55 11,64 11,6<br />
12 x 1,25 11,43 11,49 11,45<br />
12 x 1,5 11,29 11,39 11,35<br />
14 x 1 13,55 13,64 13,6<br />
14 x 1,25 13,43 13,49 13,45<br />
14 x 1,5 13,29 13,39 13,35<br />
15 x 1 14,55 14,64 14,6<br />
16 x 1 15,55 15,64 15,6<br />
16 x 1,5 15,29 15,39 15,35<br />
18 x 1 17,55 17,64 17,6<br />
18 x 1,5 17,29 17,39 17,35<br />
18 x 2 17,02 17,14 17,1<br />
20 x 1 19,55 19,65 19,6<br />
20 x 1,5 19,29 19,40 19,35<br />
20 x 2 19,02 19,15 19,1<br />
<strong>24</strong> x 2 23,03 23,15 23,1<br />
30 x 2 29,03 29,15 29,1<br />
36 x 3 34,47 34,66 34,6<br />
42 x 4 39,92 40,16 40,1<br />
48 x 3 46,48 46,66 46,6<br />
48 x 4 45,93 46,21 46,15<br />
Unified-Feingewinde ASME B1.1<br />
Unified fine thread ASME B1.1<br />
Nenngröße<br />
Nom. size<br />
D<br />
inch<br />
D<br />
UNF<br />
D<br />
P<br />
Gg/1" (tpi)<br />
60°<br />
D1<br />
min.<br />
mm<br />
D 1 (2B)<br />
max.<br />
mm<br />
empf.<br />
rec.<br />
mm<br />
Nr. 2 - 64 2,01 2,05 2,02<br />
Nr. 3 - 56 2,31 2,35 2,32<br />
Nr. 4 - 48 2,60 2,65 2,62<br />
Nr. 5 - 44 2,91 2,95 2,92<br />
Nr. 6 - 40 3,21 3,25 3,22<br />
Nr. 8 - 36 3,83 3,88 3,85<br />
Nr. 10 - 32 4,45 4,48 4,45<br />
Nr. 12 - 28 5,05 5,13 5,1<br />
1 /4 - 28 5,92 5,98 5,95<br />
5 /16 - <strong>24</strong> 7,43 7,49 7,45<br />
3 /8 - <strong>24</strong> 9,02 9,09 9,05<br />
7 /16 - 20 10,49 10,59 10,55<br />
1 /2 - 20 12,08 12,19 12,15<br />
9 /16 - 18 13,60 13,69 13,65<br />
5 /8 - 18 15,19 15,29 15,25<br />
3 /4 - 16 18,27 18,40 18,35<br />
7 /8 - 14 21,33 21,45 21,4<br />
1" - 12 <strong>24</strong>,34 <strong>24</strong>,50 <strong>24</strong>,45<br />
P<br />
60°<br />
P<br />
G (BSP)<br />
Whitworth-Rohrgewinde DIN EN ISO 228<br />
Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228<br />
Nenngröße<br />
D<br />
Nom. size<br />
1<br />
D<br />
Metric SELF-LOCK coarse thread, <strong>EMUGE</strong> standard<br />
Nenngröße<br />
D<br />
Nom. size<br />
1<br />
D<br />
mm<br />
P<br />
Gg/1" (tpi)<br />
P<br />
mm<br />
D<br />
min.<br />
mm<br />
55°<br />
min.<br />
mm<br />
max.<br />
mm<br />
max.<br />
mm<br />
empf.<br />
rec.<br />
mm<br />
G 1 /16 - 28 7,25 7,29 7,25<br />
1 /8 - 28 9,25 9,29 9,25<br />
1 /4 - 19 12,48 12,59 12,55<br />
3 /8 - 19 15,99 16,09 16,05<br />
1 /2 - 14 20,02 20,15 20,1<br />
5 /8 - 14 21,97 22,10 22,05<br />
3 /4 - 14 25,50 25,65 25,6<br />
7 /8 - 14 29,26 29,40 29,35<br />
1" - 11 32,05 32,21 32,15<br />
LK-MP ≤ 0,7 mm<br />
D<br />
D1<br />
60°<br />
P<br />
BT<br />
D<br />
Metr. SELF-LOCK-Regelgewinde, <strong>EMUGE</strong>-Norm<br />
D1<br />
90°<br />
30°<br />
empf.<br />
rec.<br />
mm<br />
LK-M 3 0,5 2,82 2,88 2,85<br />
4 0,7 3,77 3,83 3,8<br />
5 0,8 4,77 4,83 4,8<br />
6 1 5,70 5,78 5,7<br />
8 1,25 7,58 7,68 7,6<br />
10 1,5 9,48 9,58 9,5<br />
Die empfohlenen Vorfertigungsdurchmesser ermöglichen<br />
einen ausgeformten Kerndurchmesser innerhalb der Toleranz<br />
(bei M und MF nach DIN 13-50). Voraussetzung ist stabile<br />
Werkzeug- und Werkstückspannung sowie Verwendung<br />
von neuwertigen VHM-Spiralbohrern.<br />
Zur Standzeitoptimierung kann auch mit größeren<br />
Vorfertigungsdurchmessern gearbeitet werden. Es muss<br />
jedoch sichergestellt sein, dass die Kerndurchmesser-<br />
Toleranz eingehalten wird (bei M und MF nach DIN 13-50).<br />
Bei schlecht ausformenden Werkstoffen (z.B. GAL) empfehlen<br />
wir bei P ≥ 1 mm bzw. <strong>24</strong> Gg./1" um 0,05 mm kleiner<br />
vorzubohren.<br />
Die empfohlenen Vorfertigungsdurchmesser sind sorgfältig<br />
ermittelt und in der Praxis geprüft. In seltenen Fällen kann es<br />
vorkommen, dass die empfohlenen Vorfertigungsdurchmesser<br />
nicht zum gewünschten Innengewinde-Kerndurchmesser<br />
führen. In diesen Fällen sind die geeigneten Vorfertigungsdurchmesser<br />
im Versuch zu ermitteln.<br />
The recommended preparatory diameters enable a cold-formed<br />
minor diameter of the thread within tolerance (for M and MF<br />
according to DIN 13-50). Preconditions include a stable clamping<br />
of tool and workpiece as well as solid carbide twist drills which<br />
are new or as good as new.<br />
In order to optimize tool life, larger thread hole preparatory<br />
diameters may be used. But it is necessary to ensure that<br />
the minor diameter of the thread complies with the tolerance<br />
(for M and MF according to DIN 13-50).<br />
We recommend a smaller preparatory diameter by 0.05 mm<br />
for difficult to form materials (such as aluminium cast alloys)<br />
for P ≥ 1 mm respectively from <strong>24</strong> threads/1".<br />
The recommended preparatory diameters were carefully<br />
determined and tested in the field. In rare cases it may happen<br />
that the recommended preparatory diameters do not provide<br />
the desired minor diameter of the internal thread. In such cases<br />
the suitable preparatory diameters must be determined in tests.<br />
P<br />
P<br />
60°<br />
Product<br />
Finder<br />
v c<br />
M<br />
MF<br />
UNC<br />
UNF<br />
G<br />
SELF-LOCK<br />
Tech. Info<br />
283