EMUGE FRANKEN 2022/24 GER/ENG

Spannzangen-Aufnahmen und Schnellwechsel-Aufnahmen · Collet Holders and Quick-Change Tap Holders
3.1 Symbolbeschreibung der Leistungsmerkmale 3.1 Description of the symbols for performance
characteristics
Product
Finder
Softsynchro
Softsynchro
/PGR
Zubehör
Accessories
Tech. Info
Werkzeugadaptierung über Schnellwechsel-Einsätze,
Typenreihe HE
Die Adaptierung der Werkzeuge erfolgt über Schnellwechsel-Einsätze der
Typenreihe HE. Die Klemmung des Werkzeugs erfolgt durch Gewindestifte.
Für die Einsätze HE 2/IKZZ wird ein Anzugsmoment von 15 Nm empfohlen.
Tool adaptation by means of quick-change adapters,
HE series
The tool adaptation is effected by means of quick-change adapters of our
HE series. The clamping of the tool is provided by threaded pins. For our
adapters type HE 2/IKZZ, we recommend a fastening torque of 15 Nm.
Werkzeugadaptierung über Spannzangen,
Typ ER / ER GB
Die Adaptierung der Werkzeuge erfolgt über Spannzangen der Typenreihe
ER bzw. ER-GB (mit integriertem Vierkant) nach DIN ISO 15488 (ehemals
DIN 6499). Dadurch wird eine hohe Rundlaufgenauigkeit und eine sichere
Klemmung des Werkzeugs erreicht, vor allem bei hohen Schnittgeschwindigkeiten
und Kühlschmierstoff-Drücken.
Tool adaptation by means of collets,
type ER / ER GB
The tool adaptation is effected by means of collets of our ER, or our ER-GB
series (with integrated square) acc. DIN ISO 15488 (formerly DIN 6499).
This type of clamping helps to achieve very good concentricity and a
safe clamping of the tool, especially with high cutting speeds and
coolant-lubricant pressures.
Werkzeugadaptierung über Spannzangen,
Typ PGR-GB
Die Adaptierung der Werkzeuge erfolgt über Spannzangen Typ PGR-GB
(mit integriertem Vierkant).
Tool adaptation by means of collets,
type PGR-GB
The tool adaptation is effected by means of collets of type PGR-GB
(with integrated square).
317