CARELA Katalog

CARELA ® 

schafft hygienische Verhältnisse! 

Service und Produkte für: 

• Hotel- und Gastronomiebetriebe 

• Wellness – Pool – Sauna – Fitness 

• Schifffahrt und Yachten – Charter-Gewerbe 

• Camping und Wohnmobile – Charter-Gewerbe 

www.carela-group.com

ÜBER UNS 

4 

CORONA AKTUELL 

Desinfektion 

6 

HOTEL- UND GASTRONOMIEBETRIEBE – GROSSKÜCHEN 

13 

WELLNESS – POOL – SAUNA – FITNESS 

21 

BINNEN- UND SEESCHIFFFAHRT – YACHTEN – CHARTERGEWERBE 

30 

WOHNMOBILE – WOHNWAGEN – CAMPINGPLÄTZE – CHARTERGEWERBE 

34 

BESONDERE DIENSTLEISTUNGEN 

38 

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR 

49 

WIE KÖNNEN SIE BESTELLEN? 

58 

INHALT

4/58 CARELA ® CARELA ® 

5/58 

ÜBER 

UNS 

GENIESSBARES TRINKWASSER, 

SICHERES BADEWASSER UND 

HYGIENISCHE REINIGUNG. MIT 

ÜBER 50 JAHREN ERFAHRUNG 

IN DER WASSERHYGIENE SIND 

WIR IHR PROFESSIONELLER 

PARTNER. 

CARELA ist Marktführer in der 

Entwicklung und Herstellung 

professioneller, hochkonzentrierter 

Reinigungs- und Desinfektionsmittel, 

die den gesetzlichen Vorgaben 

entsprechen und die Balance 

zwischen Wirksamkeit, 

Materialschonung und 

Umweltverträglichkeit exzellent 

meistern. 

Als Premium-Partner der DEHOGA 

unterstützt CARELA deutschlandweit 

Hotel- und Gastronomiebetriebe 

mit zahlreichen Produkten und 

Dienstleistungen. Wir sorgen in den 

Bereichen Trinkwasserhygiene, 

Großküchen, Pool und Wellness, 

Schifffahrt sowie Caravaning und 

Camping für hygienische Reinigung 

und Sauberkeit. 

Auch bei kleineren 

Dimensionen im 

gewerblichen oder privaten 

Bereich haben wir die 

passenden Produkte, die 

leicht selbst anzuwenden 

sind. 

CARELA GmbH 

Schafmatt 5 

79618 Rheinfelden 

Tel. +49 76 23 72 24 – 0 

Fax +49 76 23 72 24 – 99 

info@carela.com 

www.carela-group.com


7/58 

CORONA AKTUELL 

DESINFEKTIONSMITTEL 

ANWENDUNGS 

F E R T I G 

i 

FIX & DES BULK 7.5 

ist das einzige Desinfektionsmittel weltweit, 

das alkoholfrei, koscher- und halal-zertifiziert, 

dermatologisch (sehr gut) sowie bereits für 

Kinder ab 2 Jahren klinisch dermatologisch 

(excellent) getestet ist. 

bakterizid – fungizid – viruzid 

FIX & DES bulk 7.5 

Breitbanddesinfektionsmittel für 

Flächen aller Art - erfüllt EN 1499:2017 

„Hygienische Händewaschung“ 

(Phase 2, Step 2) 

Ideal zur Anwendung 

in den Bereichen: 

• Hotel und Gastronomie 

• Küchenbereich 

• Barbereich und Getränketheken 

• Lobbybereich und Kofferaufbewahrung 

• Fitness- und Wellnessbereich 

• Schwimmbadbereich 

• gewerbliche und private Verwendung 

Zur Einhaltung von Hygienekonzepten. 

Mit FIX & DES bulk 7.5 haben Sie als Verantwortliche/r 

eine Sorge weniger! Die anwendungsfertige Lösung kann 

direkt auf Flächen und Hände aufgesprüht oder aufgetragen 

werden und wirkt in nur 1 Minute gegen behüllte 

Viren (SARS-CoV-2) und andere Krankheitserreger. 

• einfache und sichere Anwendung - gebrauchsfertig ohne 

Wasserzugabe 

• dermatologisch getestet: "sehr gut" 

• klinisch dermatologisch getestet, bereits für Kinder ab 

2 Jahren: „excellent“ 

• viruzid, bakterizid, fungizid 

• hervorragend geeignet für Theken, Kassen, Displays, 

Tische, Türklinken, Kartenlesegeräte, Sichtfenster, Touchscreens, 

Griffe aller Art, sanitäre Einrichtungen, Mülleimer. 

Vorteile gegenüber alkoholischen Desinfektionsmitteln: 

geruchsneutral, nicht entfettend auf der Haut, pH-neutral, 

wasserbasiert, nicht entflammbar, nicht explosiv, sicher und 

langfristig lagerbar, kein Gefahrgut. 

Anwendung für alle Flächen, Materialien und Hände, 

da alkoholfrei. 

Rückstandsfrei, daher Belagsbildung nach Anwendung ausgeschlossen, 

kein Nachwischen bzw. Nachspülen der Flächen 

erforderlich. 

FIX & DES ist von den möglichen EN Normen zur Prüfung 

von Handdesinfektionsmitteln im medizinischen Bereich 

(CEN TC 216, WG 1) der Phase 2 Stufe 2 (EN1499, EN1500 

oder EN12791) erfolgreich EN1499 geprüft. 

Hygienemasken als Keimüberträger auf 

Hände und Flächen? 

Unser Alltag ist durch das Tragen von Hygienemasken 

bestimmt. Beim Einatmen gelangen 

infektiöse Aerosole aus der Umwelt an die 

Außenseite unserer Maske. Durch das Ausatmen 

und Sprechen sammeln sich Keime an der 

Innenseite der Maske. Nehmen wir die Maske 

dann ab und legen sie z.B. auf den Esstisch, 

befinden sich diese Keime an unseren Händen 

und auf der Oberfläche, wie das folgende 

Schaubild oder das Video (hier klicken) deutlich 

macht. Deswegen ist eine Hand- und Flächendesinfektion 

unverzichtbar. 

GELISTET UND ZERTIFIZIERT: 

>>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach Artikel 95 Liste (ECHA). 

>>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

8/58 CARELA ® 

? 

WIE WIRKT FIX & 

DES BULK 7.5 

Erfahren Sie mehr zur Wirkung auf unserer Webseite. 

Einfach hier klicken oder QR Code einscannen und Blogbeitrag lesen! 


BERÜHRUNGSLOSE 

HANDDESINFEKTIONSMITTELSPENDER 

9/58 

100 ML RUNDFLASCHE FOAMER – 24ER PACK 

flugtauglich, wiederbefüllbar bis 75000 Pumpzyklen 

Artikelnr.: 1.20120.0124/ neutral 

Artikelnr.: 1.20121.0124/ mit dezenter Duftnote 

EUROSPENDER MIT FLIPFLOP DOSIERKAPPE 

wiederbefüllbar, neutral 

FOAMER 

SPRAYER 

Artikelnr.: 1.20121.1009/ 1000 ml - 9er Pack 

Artikelnummer: 5.21166.1 Artikelnummer: 5.21177.1 

Die kontaktlosen Handdesinfektionsmittelspender ermöglichen im 

gewerblichen, öffentlichen oder privaten Bereich eine berührungslose 

Anwendung von professionellem Desinfektionsmittel in Form von 

Schaum (FOAMER) oder als Spray (SPRAYER). 

KANISTER wiederbefüllbar, neutral 

Ideal dazu: Ablasshahn und Sprühflasche zur Wiederbefüllung 

Artikelnr.: 1.20120.5X/ 5 l 

DESINFEKTIONSTÜCHER 

Einzeltuch aus Vlies zum einmaligen Gebrauch. Ideal für unterwegs. 

Artikelnr.: 1.20124.100/ 100 Stück 

. 

Durch den integrierten Infrarot-Sensor, der im Abstand von 10 cm 

zuverlässig die Förderung aus dem integrierten Tank auslöst, wird 

eine Berührung des Spenders und somit eine Kontamination verhindert. 

Der wiederauffüllbare 1200 ml Tank wird mit dem alkoholfreien 

Desinfektionsmittel FIX&DES bulk 7.5 (dermatologisch mit „sehr gut“ 

getestet) befüllt. Durch die kompakte Bauform kann der Spender 

auch bei engen Platzverhältnissen montiert werden. Die Stromversorgung 

kann sowohl durch 4x 1.5V Typ C Batterien als auch durch ein 

6V 1A Netzteil erfolgen (nicht im Standardlieferumfang enthalten). 

Technische Daten 

• Gehäuse aus ABS 

• nachfüllbarer PE Vorratsbehälter 1200 ml 

• Betriebsspannung 6V: 4 x 1,5V Typ C oder 6V 1A DC Netzteil 

(5,5 x 2,1 mm + Pol innen) 

• Wandmontage Gewicht: 0,8 kg (ohne Tankinhalt) 

• Fördermenge: ca. 0,8 ml je nach eingesetzter Flüssigkeit 

(bei Verwendung der Foamdüse) 

• Größe: 16 x 12 x 29 cm 

DC Netzteil 

Artikelnummer: 5.21188.1 

PASSEND 

DAZU 


>>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 

Produktverpackungen können von den Abbildungen abweichen. 

Weitere Gebindegrößen sind auf Anfrage möglich. Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen. 

Produktverpackungen können von den Abbildungen abweichen. Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen.



11/58 

DESINFEKTIONSREINIGER 

VIRAL CLIN ASP 


> > > WIRKT GEGEN VIREN DER SCHWEINEPEST (ASP), SCHWEINEGRIPPE UND VOGELGRIPPE 

sowie andere Krankheitserreger. Wirkt sicher, schnell und zuverlässig. 

Ideal für den Einsatz in Küchen, Kühlräumen, Lebensmittelbereichen etc. 

Für alle wasserbeständigen Materialien, Oberflächen, Wand- und Bodenbeläge. 

VIRAL CLIN 


Anwendungsfertige Lösung zur Desinfektion und Reinigung für Gastronomie, 

Hotellerie, Lebensmittelwirtschaft, Landwirtschaft, lebensmittelverarbeitende Gewerbe 

500 ML SPRÜHFLASCHE FLACH, PISTOLENGRIFF PE 

Artikelnr.: 1.10330.0510/ 10er Pack 

SPRÜHFLASCHE FLACH, PISTOLENGRIFF PE 

Artikelnr.: 1.11332.0510/ 500 ml – 10er Pack 

Artikelnr.: 1.10330.0521/ 21er Pack 

EUROSPENDER MIT FLIPFLOP DOSIERKAPPE 

KANISTER 


Artikelnr.: 1.11332.5/ 5 l 


Artikelnr.: 1.11332.10/ 10 l 

KANISTER 

Artikelnr.: 1.10330.5/ 5 l 

Artikelnr.: 1.10330.10/ 10 l 





VIRAL CLIN UND VIRAL CLIN ASP SIND 

GELISTET UND ZERTIFIZIERT: 

Produktverpackungen können von den Abbildungen abweichen. Weitere Gebindegrößen sind auf Anfrage möglich. 

Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen. 

VORTEILE 

• desinfiziert und reinigt in einem 

Schritt 

• wirksam gegen Viren, 

Bakterien und Pilze 

• anwendungsfertig 

• dermatologisch getestet 

EINWIRKZEIT 

• 5-15 Min. je nach Anwendung



13/58 

DESINFEKTIONSVERNEBLER 

für großflächige Versprühung von Desinfektionsmitteln oder Reinigern 

geeignet für FIX & DES bulk 7.5, viral clin und viral clin ASP 

VERNEBLER MIT KABEL 

Hochleistungsvernebler 

hohe Benetzungswirkung bis 5 m Entfernung 

240V - Vorratsbehälter ca 5 Liter 

HOTEL- 

UND GASTRONOMIEBETRIEBE – 

GROSSKÜCHEN 

Leistung: 

Kapazität: 

Sprühabstand: 

Sprühvolumen: 

Netzkabellänge: 

Größe: 

Gewicht: 

1200W 

5 l 

6,8 m 

150 - 260 ml / min 

5 m 

32 x 22 x 43 cm 

3,2 kg 

Artikelnr.: 5.55500.1 

KABELLOSER VERNEBLER 

batteriebetrieben, ohne Kabel 

kompakt, einfach zu bedienen 

115V - Vorratsbehälter 600 ml (1200 ml auf Anfrage erhältlich) 

Leistung: 

Kapazität: 

Sprühabstand: 

Sprühvolumen: 

Größe: 

Gewicht: 

280W 

600 ml 

bis zu 10 Meter 

75 ml / min & 150 ml / min 

36 x 22 x 21 cm 

2,8 kg 

JETZT 

BESTELLEN 




15/58 

ENTFETTER 

ENTKALKER 

ANTIFRITTI 

befreit Dunstabzüge etc. schnell von Fettfilmen und Speisefetten 

Artikelnr.: 5.34260.5/ 5 l 

KITCHEN DECALC 

Entkalkungskonzentrat für Kaffeemaschinen, 

Geschirrspülmaschinen, Konvektomaten etc. 

Artikelnr.: 5.34215.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.34260.10/ 10 l 

Artikelnr.: 5.34215.10/ 10 l 

ANTI-FETT RAPID 

professioneller Grill- und Backofenreiniger; für alkalibeständige Backöfen 

Artikelnr.: 5.34130.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.34130.10/ 10 l 

BOILERDYN 

Anwendungsbereiter Spezialreiniger für 

Kaffeemaschinen und Heißgetränkeautomaten 

Artikelnr.: 1.26400.5/ 5 l 

Artikelnr.: 1.26400.10/ 10 l 

COOL ROOM CLEAN 

für Geräte, Messer und Werkzeuge in der Fleischverarbeitung, 

Kühlräume und Schlachträume 

Artikelnr.: 5.51500.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.51500.10/ 10 l 

KITCHEN CLEAN RAPID 

Küchen- und Grillreiniger, befreit Arbeitsflächen etc. schnell von Fett 

Artikelnr.: 5.51600.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.51600.10/ 10 l 




Weitere Gebindegrößen sind auf Anfrage möglich. Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen.


17/58 

SANITÄRREINIGER 

REINIGUNGSMITTEL 

SANIPLUS (Konzentrat) 

Sanitärreiniger, löst Ablagerungen und hartnäckige 

Verschmutzungen an Fliesen, Glas- und Spiegelflächen etc., 

für alle säurebeständigen Oberflächen 

OFFICE SHINE 5.0 

für Büromöbel und glatte Oberflächen 

Artikelnr.: 5.34225.10/ 10 l 

Artikelnr.: 5.34230.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.34230.10/ 10 l 

SANIFIX (Konzentrat) 

Sanitärreiniger für sanitäre Anlagen in Fitnesscenter, Duschräumen, 

Saunalandschaften, Küchen etc. - wirksam gegen Kalk, Urinstein, 

Rost, Fett, Algen, Seifen und alle anderen Verunreinigungen 

KITCHEN ONE 

für Dunstabzugshauben und polierte Metalloberflächen 

Artikelnr.: 5.34200.10/ 10 l 

Artikelnr.: 1.10310.10/ 10 l 



für Flächen aller Art (Tische, Theken etc.) 

erfüllt EN 1499:2017 „Hygienische Händewaschung“ (Phase 2, Step 2) 

• dermatologisch getestet („sehr gut“) 

• nicht entfettend auf der Haut 

• geruchsneutral 

• anwendungsfertig 

• kein Nachwischen der Flächen erforderlich 

BAZILLEX 

auf Wasserstoffperoxidbasis* 

Oberflächendesinfektion, Desinfektion von Toiletten 

Artikelnr.: 1.23180.5/ 5 l - soft 3%ig 

Artikelnr.: 1.23181.5/ 5 l - easy 6%ig 

mehr Informationen 

FUGEN & BAD 

CLEANFIX 

Fußbodenkraftreiniger ideal für alle Bodenreinigungsmaschinen und 

Nasssauger, Konzentrat 

Artikelnr.: 5.34170.10/ 10 l 

FUGENKLAR GEL 

Fugenreiniger für Duschen etc., entfernt Beläge und Schwarzfärbungen, 

für alle Fugen inkl. Silikonfugen schnell und tiefenwirksam 

- hocheffektiv 

Artikelnr.: 1.54444.5/ 5 kg Eimer 





*Abgabe gemäß Verordnung (EU) 2019/1148 





19/58 

ZIERBRUNNEN 

SPRINGBRUNNENREINIGER 

zur Grund- und Unterhaltsreinigung von Springbrunnen, Zierbrunnen 

und Wasserspielen (an öffentlichen Plätzen) 

Artikelnr.: 1.25100.10/ 10 l 

DOSIERKEGEL 

für ALGOTABS 

Artikelnr.: 45180.1 

ALGO ZERO 

Wasserkonditionierungsmittel gegen Algenwuchs und Schleimbelagsbildung 

in Springbrunnen, Zierbrunnen, Wasserspielen u. ä. 


CHLORMESSGERÄT 

für ALGOTABS 



ALGOTABS 

Wasserkonditionierungsmittel in Tablettenform mit Langzeitwirkung 

für Springbrunnen, Zierbrunnen, Wasserspiele u. ä. 


FOUNTAIN CLEAN 

Reiniger und Entkalker für Wasserspender 

WASSERKASKADEN-REINIGUNG 

• Entkalkung (Antiscalant) 

• Entkeimung 

• Entalgung (Antifouling) 

Sollten Sie Bedarf an einer fachmännischen Reinigung Ihrer 

Wasserkaskaden o.ä. haben, übernehmen wir dies gerne für Sie! 

Artikelnr.: 5.51700.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.51700.10/ 10 l 








21/58 

FRISEURSALONS 


zur Desinfektion von Friseurstühlen, Rollhockern, Waschbecken, 

Rezeption, TouchScreens etc. 

WELLNESS- 

POOL – SAUNA – FITNESS 


VIRAL CLIN 

zur Reinigung und Desinfektion von Friseurstühlen, Rollhockern, 

Waschbecken, Rezeption, TouchScreens etc. 


BAZILLEX 

auf Wasserstoffperoxidbasis* zur Desinfektion von Waschbecken, 

Trockenhauben, Frisierplätze, Fußstützen, Türklinken, sanitäre Einrichtungen 

etc. 


Artikelnr.: 1.23181.5/ 5 l – easy 6%ig 

SALONFIX 

Ideal dazu: 0,5 bzw. 1 l Sprayer 

zur Reinigung von jeglichen Instrumenten und Gegenständen aus 

Metall, Kunststoff, Glas, lackiertem Holz oder Gummi wie Scheren, 

Kämme, Haarbürsten, Spiegel, Friseurstühle, Waschbecken etc. 

entfernt Sprühnebelreste – pflegt die Oberflächen – wirkt entfettend 






*Abgabe gemäß Verordnung (EU) 2019/1148 

JETZT 

BESTELLEN


23/58 

KRAFTVOLLE REINIGUNG, 

MATERIALSCHONUNG UND 

WIRKSAMKEIT 

BECKEN- UND 

WASSERSPEICHERREINIGUNG 

puroDes EN 

Der kraftvolle Neutralreiniger in Pulverform sorgt in Wellnessbereichen für sichtbare Sauberkeit. 

• entfernt Gelbfärbungen und Beläge in Einstiegs- und Treppenbereichen 

• ideal zur Unterwasserbehandlung von braunen Rückständen auf dem Beckenboden 

• auch im befüllten Becken anwendbar 

• tiefere Bereiche können mittels einer Sprühlanze und dem angesetzten puroDes EN durch Überströmen 

erreicht werden 

• wirkt in nur wenigen Minuten 

Alle Oberflächen, mit denen der 

Hotel- und Badegast in Berührung 

kommt, müssen nicht nur sauber 

sein, sondern auch hygienisch 

unbedenklich, damit Krankheitserreger 

sich nicht ausbreiten können. 

Das stellt besondere Ansprüche 

an das Reinigungsmittel. Unsere 

Reinigungsmittel für Bäder- und 

Wellnessbereiche vereinen kraftvolle 

Reinigung, Materialschonung und 

Wirksamkeit gegen biologische 

Ablagerungen und Krankheitserreger 

auf allen relevanten Oberflächen. 

SAUBERKEIT 

UND HYGIENE 

IN EINEM SCHRITT 

Wasserspeicher müssen laut DIN 19643-1 regelmäßig gereinigt werden. 

BioPool 

Für die jährliche Beckenreinigung und zur Reinigung von Wasserspeichern und Rückspülspeichern. 

Dafür müssen diese vollständig entleert werden. 

TIPP 

muEx forte 

Bei wenig Verfärbungen und geringen Ablagerungen kann auch puroDes EN eingesetzt werden. 

Entfernt schleimige Beläge, die auf Biofilm schließen lassen. 

Anwendungsbereiche: 

• Poolbecken & Badewasser 

• Dusche & Sanitärbereich 

• Sauna 

• Sitz- und Liegeflächen 

• Barfußbereich/Beckenrand 

• Fliesen & Fugen 

> > > FUGEN VOR UND NACH DER REINIGUG 

NOVOMAT 1+ 

Zum einfachen und materialschonenden Auftragen ist ein 

Niederdrucksprühgerät mit Sprühlanze ideal geeignet.



25/58 

PURODES EN 

Neutralreiniger für alle Bäderoberflächen, gegen Rost und Manganablagerungen 

auf sämtlichen Oberflächen einsetzbar 


GERÄTE 

NEU 

mit 

Sicherheitsgriff 

in Signalfarbe 

BIOPOOL 

Grundreiniger für Wasserspeicher, Schwimm- und Badebecken, 

eignet sich hervorragend gegen Kalk, nicht auf Edelstahl anwenden 

Artikelnr.: 1.21110.10/ 10 l 

MUEX FORTE 

Biofilmentferner, Grundreiniger, Konzentrat für alle Wasserspeicher, 

Schwimm- und Badebecken, material- und fugenschonender Auftrag 

ohne Hochdruck 

Artikelnr.: 1.23450.10/ 10 l 

> > > ÜBERLAUFRINNE 

VOR UND NACH 

DER REINIGUNG 

NOVOMAT 1+ 

Akkubetriebenes Sprühgerät 

im Set mit 

• Sprühlanze (1,70-4,70 m) 

• 40 l Mischwanne 

• puroDes EN 5 kg (2 x 2,5 kg) 


Richtig reinigen! 




Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen.


27/58 

BARFUSS- UND SANITÄRBEREICH, 

SITZFLÄCHEN, SAUNA 

Die Empfehlungen des Umweltbundesamtes besagen: „Zur Vermeidung von Infektionen ist eine tägliche 

Reinigung und Desinfektion des Barfuß- und Sanitärbereiches sowie der Sitzflächen mit einem geeigneten Mittel 

in ausreichender Konzentration und Einwirkzeit erforderlich.“ (Hygieneanforderungen an Bäder und 

deren Überwachung. BGesBI Nr. 2/2014). 

URINSTEIN-EX RAPID 

Toiletten- und Urinalreiniger, löst hartnäckigen Urinstein, Kesselstein 

und Seifenreste 

Artikelnr.: 5.34250.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.34250.10/ 10 l 

SANIPLUS (Konzentrat) 

Sanitärreiniger, löst Ablagerungen und hartnäckige Verschmutzungen 

an Fliesen, Glas- und Spiegelflächen etc., für alle säurebeständigen 

Oberflächen 

Artikelnr.: 5.34230.5/ 5 l 

SANRAPID 

Desinfektionsreiniger, entfernt Kalk, Biofilme, Algen. Für säureresistente 

Flächen geeignet. Greift Edelstahleinrichtungen nicht an 

(Armaturen etc.) 

Artikelnr.: 1.22111.5 / 5 l 

Artikelnr.: 5.34230.10/ 10 l 

Artikelnr.: 1.22111.10/ 10 l 

SANIFIX (Konzentrat) 

Sanitärreiniger für sanitäre Anlagen in Fitnesscenter, Duschräumen, 

Saunalandschaften, Küchen etc., wirksam gegen Kalk, Urinstein, 

Rost, Fett, Algen, Seifen und alle anderen Verunreinigungen 

Artikelnr.: 1.10310.10/ 10 l 

ABFLUSSREINIGER - DER WIRKT! 

BATH CLEAN & DES 

Fliesen- und Badreiniger 

HAA-DRAIN 

befreit verstopften Abfluss und Toiletten, löst Haare auf 

Artikelnr.: 5.51800.5 / 5 l 

Artikelnr.: 5.34140.5/ 5 l 

Artikelnr.: 5.51800.10/ 10 l 

Artikelnr.: 5.34140.10/ 10 l 









29/58 

BRILLIANTPOOL 

Überwinterung und Reinigung von Whirlpools 


POOL FUGENKLAR GEL 

Fugenreiniger, entfernt Beläge und Schwarzfärbungen, für alle 

Fugen inkl. Silikonfugen schnell und tiefenwirksam - hocheffektiv 


BECKENRAND UND ÜBERLAUFRINNE, 

FLIESEN UND FUGEN 

JETZT 

BESTELLEN 

Beckenrand und Überlaufrinne müssen aus hygienischen, aber auch aus ästhetischen Gründen insbesondere 

im Wellnessbereich regelmäßig gereinigt werden. Sauberkeit ist Teil des Wohlfühlerlebnisses. Unser speziell für 

solche Anwendungen entwickeltes Sprühverfahren (Niederdruck) mittels NOVOMAT 1+ 

samt Sprühlanze spart 

gegenüber herkömmlichen Verfahren mit Schrubber erheblich an Zeit und Aufwand. 

Fliesen/Fugen: 

Je nach Oberflächenbeschaffenheit von Fliesen können Verschmutzungen unterschiedlich stark haften. Eine 

Hochdruckreinigung kann Fugen stark belasten und sie lockern sich. Das kann mit einem Niederdrucksprühgerät 

vermieden werden. 

Schonende Reinigung 

Je nach Art und Grad der Verschmutzung BioPool oder Pool Fugenklar Gel 

(bei Schwarzfärbung). 

Für alle Fugenmaterialien verträglich. Neuverfugen entfällt. 





31/58 

BINNEN- 

UND SEESCHIFFFAHRT – YACHTEN – 

CHARTERGEWERBE 


TALAZID CAPS 

Desinfektionskapseln zum einfachen und schnellen Desinfizieren 

von Trinkwasser - jeweils im 5er Pack 

Desinfektionskapazität 1 Cap 2 Caps 3 Caps 4 Caps 5 Caps 

S 150 l 300 l 450 l 600 l 750 l 

M 400 l 800 l 1.200 l 1.600 l 2.000 l 

L 2.500 l 5.000 l 7.500 l 10.000 l 12.500 l 

XL 10.000 l 20.000 l 30.000 l 40.000 l 50.000 l 

Artikelnr.: 

S - 1.10550.S 

M - 1.10550.M 

L - 1.10550.L 

XL - 1.10550.XL 

BAZILLEX 









*Abgabe gemäß Verordnung (EU) 2019/1148


33/58 

REINIGUNGSMITTEL 

TANK CLEANER XTREME 

sehr effizientes Spezialprodukt gegen Kalk und modrige Gerüche in 

mobilen Trinkwasseranlagen vor allem nach längeren Standzeiten, 

ideal zur Erstbehandlung beim Saisonstart – ohne Zitronensäure 

oder Chlor 

YACHT CLEANER 

speziell für Polyester, entfernt selbsttätig und schonend hartnäckigen 

Schmutz, Wasserstein, Teer, Öl, Rost, Algen, Grau- und Gelbschleier. 

Das Gelcoat erstrahlt wieder in erwünschtem Glanz. Die 

gebrauchsfertige Lösung benötigt kein Wasser. 

Artikelnr.: 5.51215.2/ 2 l 

Artikelnr.: 1.35160.2/ 2 l 

YACHT CLEANER FLOOR 

Spezialreiniger für tiefsitzende Verschmutzungen auf strukturierten Antirutsch-Decksbelägen, 

ohne den Kleber anzugreifen. Die Decksbeläge 

erstrahlen wieder in nahezu neuer Optik. 

TANK FRESH 

Reinigungsspezialprodukt für verunreinigte Wassertanks, sorgt schnell 

und auf genial einfache Weise für einen hygienisch unbedenklichen 

Tank, ausreichend für mind. 750 l Wasser oder 5 Behandlungen eines 

150 l Tanks 

Artikelnr.: 1.35350.2/ 2 l 

Artikelnr.: 5.51225.2/ 2 l 

FENDER FIT 

ergraute Farben von Gummiteilen und Fendern werden nach 

kurzem Einwirken wieder leuchtend 

Artikelnr.: 5.51235.2/ 2 l 

ALUMAST BRIGHTENER 

Mastreiniger speziell für Aluminium, Buntmetalle und Bronze, 

Konzentrat 

Artikelnr.: 5.51000.2/ 2 l 

YACHT BRIGHTENER 

spezieller Hochleistungsreiniger, anwendungsfertige Lösung für alle 

Oberflächen und Materialien, einfach aufsprühen, einwirken lassen 

und abspülen 

Artikelnr.: 5.51200.2/ 2 l 

PERSENNING CLEANER 

spezieller Segel- und Persenningreiniger auch für farbiges Tuch, 

greift weder Tuch noch Garn an. Schmutz und Stockflecken werden 

wirkungsvoll entfernt. Konzentrat, besonders ergiebig 

Artikelnr.: 5.51100.2/ 2 l 

RUMPFREINIGER XTREME 

beseitigt hartnäckige Verschmutzungen wie Rostflecken, Grünbeläge, 

Muscheln, Pocken und andere Ablagerungen am Gelcoat 

schnell und selbsttätig 

Artikelnr.: 5.51300.2/ 2 l 







35/58 

WOHN- 

MOBILE 

WOHNWAGEN – CAMPINGPLÄTZE – 

CHARTERGEWERBE 

EASY CLEAN ÖL-SET 

im Set, ausreichend für 50 l Tank, Reinigung von Trinkwassertanks 

bei Dieselverunreinigung 

im Set enthalten: 

easy clean oil absorb 5 l 

easy clean Comp. 1 1000 ml 

easy clean Comp. 2 2 x 1000 ml 

Artikelnr.: 1.35111.50/ 50 l Tank 

EASY CLEAN TOUR-SET 

im Set, ausreichend für 50 l Tank, Reinigung von mobilen Trinkwassertanks 

und Trinkwasserverteilungsanlagen aus Kunststoff 

im Set enthalten: 

easy clean bsl 1000 ml 

easy clean Comp. 1 1000 ml 

easy clean Comp. 2 2 x 1000 ml 

Artikelnr.: 1.35222.1/ 50 l Tank 

PASSEND 

DAZUCAMPER 

CLEAN RAPID 

MESSSTREIFEN 

HANDSCHUHE 




37/58 

CAMPER CLEAN RAPID 

zur Außen- und Innenreinigung von Wohnmobilen, Wohnwagen oder 

Yachten 

Artikelnr.: 5.34115.5/ 5 l 

BAZILLEX 




Artikelnr.: 5.34115.10/ 10 l 


TALAZID CAPS 

Desinfektionskapseln zum einfachen und schnellen Desinfizieren 

von Trinkwasser - jeweils im 5er Pack 

Desinfektionskapazität 1 Cap 2 Caps 3 Caps 4 Caps 5 Caps 

S 150 l 300 l 450 l 600 l 750 l 

M 400 l 800 l 1.200 l 1.600 l 2.000 l 

L 2.500 l 5.000 l 7.500 l 10.000 l 12.500 l 

XL 10.000 l 20.000 l 30.000 l 40.000 l 50.000 l 

Artikelnr.: 

S - 1.10550.S 

JETZT 

BESTELLEN 

M - 1.10550.M 

L - 1.10550.L 

XL - 1.10550.XL 







*Abgabe gemäß Verordnung (EU) 2019/1148


39/58 

BESONDERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

MODERNE 

WASSERHYGIENE IN 

TRINKWASSERANLAGEN 

BERATUNG 

GEWÜNSCHT? 

TRINKWASSER- 

HYGIENE 

Typische Verkeimungsgefahren 

in Trinkwasseranlagen 

Ablagerungen in Trinkwasserleitungen 

können in Verbindung mit Biofilm das 

Wachstum von gefährlichen Krankheitserregern 

fördern. 

Durch Stagnation, Korrosion und 

Ablagerungen entsteht hygienisch 

bedenkliches Trinkwasser. 

Trinkwasseranlagen in Gebäuden unterliegen 

der Verantwortung des Eigentümers 

oder Betreibers. Damit hat dieser auch die 

Pflicht hygienisch und anderweitig unbedenkliches 

Trinkwasser bereitzustellen. 

Die im natürlichen Trinkwasser enthaltenen 

Begleitstoffe lagern sich in Form von Kalk 

und anderen Belägen an den Innenflächen 

von Leitungen und anderen Abschnitten ab. 

Diese Beläge sind häufig mit Bakterien, Pilzen 

und Biofilmen durchsetzt und können 

somit die Anreicherung infektiöser Keime 

im Trinkwasser selbst begünstigen. Daher 

sollten Trinkwasseranlagen regelmäßig 

professionell gereinigt und sorgfältig desinfiziert 

werden - einer Desinfektion muss 

immer eine Reinigung vorausgehen. 

>>> GUT ZU WISSEN: 

Zur Trinkwasseranlage in Gebäuden 

gehören alle Bereiche ab dem Hauseingang 

wie Wassererwärmer, Leitungen 

und Entnahmestellen. 

UNSER SERVICE FÜR 

IHRE TRINKWASSERANLAGE 

• Legionellen-Beseitigung mit der 

multi-step Spülung 

• Notfalldesinfektion bei Legionellenbefall 

• Gefährdungsanalyse bei Legionellenbefall 

Werden Legionellen festgestellt, schreibt das 

Gesetz eine Gefährdungsanalyse vor. 

Wir führen diese nach VDI 6023-A durch. 

• Inbetriebnahmedesinfektion (Neubau oder Umbau) 

• Regelmäßige Unterhaltsreinigung 

Hygienesiegel CARELA ® 

• Gefährdungsbeurteilung für Verdunstungskühlanlagen 

Ein Befall mit Legionellen ist in Verdunstungskühlanlagen 

besonders häufig. Daher schreibt der VDI eine 

Gefährdungsbeurteilung vor. Wir führen diese 

nach VDI 2047-2 durch. 

• Außerdem: Umfassende Beratung, Vermittlung Laboranalyse, 

Diskretion („hygienisches Schweigegelübde“) 

• Bei Bedarf begleiten wir Sie auch im Dialog mit den 

Gesundheitsämtern. 

>>> Lassen Sie sich beraten. 

Benötigen Sie eine Beratung oder ein unverbindliches Angebot? 

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! 

Tel. +49 76237224-0 

www.carela-group.com 

info@carela.com


41/58 

MULTI-STEP-SPÜLUNG 

LEGIONELLEN UND PSEUDOMONAS ERFOLGREICH 

AUS TRINKWASSERLEITUNGEN BESEITIGEN 

CAREBOX 

Das automatisierbare Wasserkonditionierungssystem 

DESINFEKTION IN SEINER SICHERSTEN ANWENDUNGSFORM 

Die CAREbox ist ein Gerät zur automatisierten Dosierung von Wasseraufbereitungsmitteln 

wie Desinfektionsmitteln, Entkalkern oder ähnlichen Stoffen. 

SOFORTHILFE FÜR HOTELS, GASTRONOMIEBETRIEBE, WELLNESSINSTITUTIONEN, 

SCHWIMMBÄDER UND ÖFFENTLICHE GEBÄUDE. 

HANDELN SIE, BEVOR ES ZU SPÄT IST! 

CAREbox Anwendungsbereiche 

• Trinkwasser (sensible Bereiche) 

• Schwimm- und Badewasser in Bädern, 

Pool und Wellnessanlagen 

• Luftwäscher 

• Kühlwasser 

Dosierungsmöglichkeiten 

• Desinfektionsmittel 

• pH-Regulierung 

• Enthärter 

• Antikorrosionsmittel 

• Entsalzung 

• Antifouling 

• Antiscalant 

UNSER SERVICE FÜR 

IHRE TRINKWASSERANLAGE 

Hygienisch einwandfreies Wasser ist Lebensmittel Nr. 1 – 

deshalb ist es zwingend erforderlich, die Trinkwasserversorgungsanlagen 

und Leitungssysteme in regelmäßigen 

Zyklen einer Hygienereinigung zu unterziehen. 

Die Spezialreiniger und Desinfektionsmittel haben ihren Einsatzbereich 

überall dort, wo wassertypische Keime aller Art 

und Ablagerungen sowie Inkrustationen aus den Anlagen und 

auf Oberflächen zu entfernen sind. 

Wer bereits im Vorhinein reinigt, desinfiziert und für Hygiene 

sorgt, muss am Ende nicht Legionellen und Pseudomonaden 

bekämpfen. Aber auch in diesem Fall sind wir das führende 

Fachunternehmen mit eigenen Methoden. Wir setzen zur 

effektiven Beseitigung von Legionellen aus Trinkwasserbiofilmen 

eine inzwischen bewährte und gern angewandte 

mehrstufige chemische Reinigung ein, deren Wirkweise 

nicht nur durch die Praxis, sondern auch durch neuere wissenschaftliche 

Erkenntnisse gestützt wird. Mit diesem Verfahren 

entfernen wir nicht nur die Legionellen, sondern auch 

den Biofilm selbst. Damit ist die Trinkwasseranlage nachhaltig 

vor einer Wiederaufkeimung mit Legionellen geschützt. 

ALLE RELEVANTEN PARAMETER WERDEN 

MIT DEM CAREBOX SYSTEM ÜBERWACHT 

UND GEREGELT 

Auf Wunsch kann die CAREbox auch mit einem elektronischen 

Schließsystem ausgestattet werden. 

Neben der automatisierten Dosierung von industriell 

hergestellten Desinfektionsmitteln (z. B. CARELA ® Chlordioxid) 

erlaubt das Dosiersystem durch integrierte M2M- 

Technologie eine Fernsteuerung und Fernüberwachung 

aller Prozessparameter in Echtzeit, wobei der Anwender 

die für ihn und seinen Anwendungsfall notwendigen Sensoren 

(bspw. für pH-Wert, Leitfähigkeit, Redoxpotential) 

modular zusammenstellen kann. 

Die Erfassung der Systemparameter erleichtert zusätzlich 

die vorgeschriebene Dokumentation und Protokollierung. 

CARELA ® CHLORDIOXID 

>>> Miete oder Kauf mit Wartungsvertrag. 

Ebenso steht modular eine weitere über M2M-Technologie 

mit dem Zentralsystem verbundene Online-Chlordioxid-Messstelle 

bereit, die bspw. am Strangende den 

realen Chlordioxidgehalt gemäß Trinkwasserverordnung 

misst und rechtskonform dokumentiert. 

Der Betreiber der Trinkwasseranlage ist somit in der 

Lage, jederzeit und kontinuierlich rechtssicher den 

Chlordioxidgehalt des Trinkwassers nachzuweisen. 

Das CAREbox System ist modular konfigurierbar, in etlichen 

Varianten kombinierbar und in flexibel gestaltbaren 

Größen verfügbar: die große, fahrbare CAREbox 

zum Verleih; die kleine, stationäre CAREbox zum 

Kauf. Sie wird vollständig vorinstalliert ausgeliefert und 

ist vor Ort in wenigen Minuten einsatzbereit. Sichere 

und zugriffsgeschützte Aufbewahrung. 

CARELA ® Chlordioxid ist überall dort einsetzbar, wo Bakterien, Viren und Keime die Wasserqualität belasten, 

Filtersysteme verblocken, Kühlkreisläufe und Rückkühlwerke zu gefährdenden Keimherden werden lassen. 

Die einzigartige Wirkstoffkombination von CARELA ® Chlordioxid wirkt sofort nach der Dosierung und besitzt 

einen Langzeiteffekt, sodass direkter Wiederaufwuchs von nachkommendem, organischem Material nachhaltig 

verhindert wird. 

• Anlagen- und Filterdesinfektion im Badewesen 

• Trinkwasserdesinfektion in Yachten und Wohnmobilen 

Das CAREbox Konzept ist die sichere Lösung für Trinkwasserhygiene! 

Auch für Sie! Fragen Sie unsere Anwendungsspezialisten: 

Tel. +49 76237224-0 

>>> CARELA Biozidprodukte enthalten ausschließlich Biozidwirkstoffe nach 

Artikel 95 Liste (ECHA). 

>>> Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und 

Produktinformationen lesen. 

>>> SOLO 

>>> ALL - INCLUSIVE


43/58 

FILTER 

JETZT 

BESTELLEN 

PALL KLEENPAK WASSERFILTER 

Einmal-Filter zur Verwendung als Handbrause 

zum Schutz vor durch Wasser übertragene 

Mikroorganismen 

PALL KLEENPAK WASSERFILTER 

Einmal-Wasserfilter zum Schutz vor durch 

Wasser übertragene Mikroorganismen 

VERWENDUNG DES FILTERS 

• Der Filter muss so angebracht werden, dass bei der Verwendung ein Zurückspritzen zum Auslass vermieden oder 

minimiert wird. 

• Das Berühren des Filterauslasses während Anbringung und Verwendung muss vermieden werden. 

• Der Filterauslass darf nicht in das aufgefangene Wasser getaucht werden. 

• Die Außenflächen des Filters und der Schnellkupplungen können mit Desinfektionsmitteln, die Alkohol, quaternäre 

Ammoniumverbindungen, Benzylammoniumchloride, Iodide und nicht-ionische Tenside enthalten, gereinigt 

werden. 

• Wenn im Rahmen einer Desinfektion des Wassersystems der Auslass gespült werden soll, kann der Filter 

eingesetzt bleiben. 

• Bei hoher Kontamination des Wassers mit Partikeln, Rost oder Mikroorganismen kann eine Verringerung des 

Wasserdurchflusses eintreten. Dies kann die Funktionsdauer des Filters verringern. 

• Während des Gebrauchs darf der Filter nicht entfernt werden, da dies zu einer Kontamination der Auslassseite 

führen kann. In den Filter eindringende Luft kann die benetzte Membran auf der Anströmseite verschließen und die 

Flussrate signifikant verringern. 

• Gebrauchte Filter können in der mitgelieferten wiederverschließbaren Verpackung aufbewahrt werden und müssen 

nach den gültigen Vorschriften entsorgt werden. 

Art.-Nr. Beschreibung Verpackung 

VERWENDUNG DES FILTERS 

• Der Filter muss so angebracht werden, dass bei der Verwendung ein Zurückspritzen zum Auslass vermieden oder 

minimiert wird. 

• Das Berühren des Filterauslasses während Anbringung und Verwendung muss vermieden werden. 

• Der Filterauslass darf nicht in das aufgefangene Wasser getaucht werden. 

• Die Außenoberflächen des Filters und der Konnektoren können mit Desinfektionsmitteln, die Alkohol, quaternäre 

Ammoniumverbindungen und nicht-ionische Tenside enthalten, gereinigt werden. 

• Wenn im Rahmen einer Desinfektion des Wassersystems die Entnahmestelle gespült werden soll, kann der Filter 

eingesetzt bleiben. 

• Bei hoher Kontamination des Wassers mit Partikeln, Rost oder Mikroorganismen kann eine Verringerung des 

Wasserdurchflusses eintreten. Dies kann die Funktionsdauer des Filters verringern. 

• Während des Gebrauchs darf der Filter nicht entfernt werden, da dies zu einer Kontamination der Auslassseite 

führen kann. In den Filter eindringende Luft kann die benetzte Membran auf der Anströmseite verschließen und die 

Flussrate signifikant verringern. 

• Gebrauchte Filter können in der mitgelieferten wiederverschließbaren Verpackung aufbewahrt werden und müssen 

nach den gültigen Vorschriften entsorgt werden. 

Art.-Nr. Beschreibung Verpackung 

48405.2 

KAQF42 

Pall Kleenpak Einmal-Duschfilter 

mit einer Standzeit von bis zu 31 Tagen 

2 Stück 

pro Karton 

48406.2 

KAQ31F1S2 

Pall Kleenpak Einmal-Wasserfilter zur 

Verwendung an Wasserhähnen (ohne Gewinde) 

2 Stück 

pro Karton 

48405.1 

KAQF4 

Pall Kleenpak Einmal-Duschfilter 

mit einer Standzeit von bis zu 31 Tagen 

12 Stück 

pro Karton 

48407.1 

TAP22FV 

Schnellkupplungs-Adapter CPC mit Wasserstopp 

mit Perlator Innengewinde M22x1 

1 Stück 

48415.1 

SHO1/2MVR 

Schnellkupplung, mit Wasserstopp, 

mit Durchflussbegrenzer 

1 Stück 

48408.1 

TAP24MV 


mit Perlator Innengewinde M24x1 

1 Stück 

48414.1 

SHO1/2MNR 

Schnellkupplung, ohne Wasserstopp, 

mit Durchflussbegrenzer 

1 Stück 

48409.1 

TAP1/2MV 


mit R 1/2‘-Außengewinde 

1 Stück 

48412.1 

SHO1/2MVN 

Schnellkupplung, mit Wasserstopp, 

ohne Durchflussbegrenzer 

1 Stück 

48410.1 

TAP1/2FV 


mit G 1/2‘-Innengewinde 

1 Stück 

48413.1 

SHO1/2MNN 

Schnellkupplung, ohne Wasserstopp, 

ohne Durchflussbegrenzer 

1 Stück 

Produktverpackungen können von den Abbildungen abweichen. Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen. 



45/58 

KEIM-SCHNELLTEST 

VARIO-CLEAN-POOL VERFAHREN 

Der Keim-Schnelltest erlaubt Ihnen schnell und einfach eine 

quantitative Aussage über die Gesamtkeimzahl in Ihrem 

Trinkwasser treffen zu können. Egal ob im Wohnmobil-, 

Yacht- oder Sanitärbereich – die ausgefeilte Technik des 

Schnelltesters bestehend aus Membranfilter und Nährbo- 

ANWENDUNGSBEREICHE 

• Reisemobiltanks und -trinkwassersysteme 

• Yachttanks und -trinkwassersysteme 

• Sonstige Trinkwassersysteme 

5-ER PROFIPACK 


den im kompakten Design erzielt genaue Ergebnisse und gibt 

Ihnen die Möglichkeit, Ihr Wasser eigenständig auf ggf. gesundheitsgefährdende 

Keime zu untersuchen. 

JETZT 

BESTELLEN 

Reinigung und Entkeimung von Schwallwassertanks in Schwimmbädern 

Die jährliche Grundreinigung wird in der Regel 

mittels Hochdruckreiniger durchgeführt. 

Dadurch besteht die Gefahr, Oberflächen von 

Fliesen und die Verfugung derselben anzugreifen 

oder gar zu zerstören. Schmutz und Keime 

werden großflächig und unkontrollierbar verbreitet. 

Einige Gesundheitsämter verbieten mittlerweile 

den Einsatz von HD-Geräten, da hier die 

Gefahr besteht, dass Mitarbeiter und die raumlufttechnischen 

Anlagen durch mikrobiologisch 

kontaminierte Aerosole beeinträchtigt werden. 

NIEDERDRUCK STATT HOCHDRUCK – 

ÄNDERN SIE IHR VERFAHREN 

Erhalten Sie den Wert Ihres Bades und 

Ihrer Gesundheit 

Der Reinigungserfolg wird in Frage gestellt oder zeitlich enorm verzögert. Die Wahl des falschen Reinigungsmittelherstellers 

oder Reinigungsmittels zwingt zu unnötigem, Kräfte zehrendem Schrubben! 

Steigen auch Sie wie viele Bäderprofis auf Niederdruckreinigungsgeräte und Spezialprodukte um, bei denen das Produkt 

reinigt und nicht das Personal schrubbt. Vertrauen auch Sie CARELA ® Produkten! 

Die CARELA Niederdrucksprühgeräte Air-Mat silent oder Novo-Mat 1+ werden mit maximal 0.3 bar Druck betrieben, 

d.h. ein kontrollierter Sprühfächer hilft Ihnen dabei, schneller und effizienter die zu behandelnden Flächen vollständig zu 

benetzen, ohne die Umgebung unkontrolliert zu kontaminieren. Die geräuscharmen Sprühgeräte sind selbstansaugend, 

trockenlaufsicher, besonders leise < 15dB und erfüllen die Forderungen der BGV B3. Das Tragen von Gehörschutz ist 

nicht erforderlich! 

1-ER PROBIERPACK 


WAS BEDEUTET 

VARIO-CLEAN-POOL VERFAHREN? 

Das leistungsstärkste Reinigungsverfahren im Schwimmbadbereich 

STEP 

1 

Leichte mechanische, materialschonende 

Vorreinigung mit Spezialtechnik 

von CARELA ® . 

STEP 

2 

Für den entscheidenden Reinigungsschritt 

stehen, je nach Härtegrad und 

Art der Verschmutzung, unterschiedliche 

Produkte zur Auswahl. 

STEP 

3 

ODER 

Je nach Art des Beckens oder Wasserspeichers 

(Edelstahl, Kunststoff, 

Fliesen, Beton) stehen weitere eigenentwickelte 

Produkte zur Verfügung. 

Diese sind frei von Chlor, Chlordioxid, 

Alkoholen, Aldehyden und können 

problemlos dem Abwassersystem zugeführt 

werden. 

STEP 

4 

FALLS 

GEWÜNSCHT 

Desinfektionsmaßnahme zur nachhaltigen 

Keimfreiheit der gesamten 

Anlage. 

Produktverpackungen können von den Abbildungen abweichen.



47/58 

WÄRMETAUSCHERREINIGUNG 

WICHTIGE VORTEILE: 

Die CARELA Group mit den Marken CARELA ® und korinexan ® steht für Qualität und Innovation - und das 

seit Jahrzehnten. 

Mit modernem Know-how und langjähriger Erfahrung entwickelt, produziert und vertreibt die Firmengruppe 

wirkungsvolle Reinigungs- und Desinfektionsmittel für alle flüssigkeitsführenden Systeme. 

Kühlanlagen, Wärmetauscher oder Prozess-, Brauch- und Trinkwassersysteme werden fachmännisch entschlammt 

und desinfiziert. Die Teams der korinexan industrial services gmbh sorgen für eine kompetente 

Instandhaltung der Industrieanlagen. 

Mit korinexan ® Service- und Wartungsverträgen erwerben Sie eine qualifizierte Überwachung und Sicherstellung 

von stillstandfreien und leistungsoptimierten Kühl- und Wärmetauschersystemen. 

Nach der Maßnahme erhalten Sie von uns eine komplette Dokumentation über die Entblockungsmaßnahme 

und ein entsprechendes Zertifikat. 

ERGEBNISSE 

• die korinexan industrial services gmbh regeneriert die Kühlsysteme bis zu 100% 

VERFÜGBARKEIT 

• keine Ausfallzeiten aufgrund konstanter Service- und Wartungsdienstleistungen 

MATERIALSCHONUNG 

• Verlängerung der Lebensdauer der Kühltürme – Entblockung anstelle Neuinvestition in Kühltürme 

• Verwendung materialschonender und abgestimmter korinexan ® Produkte 

KOSTENEINSPARUNG 

• Energieeinsparung in der Größenordnung von 30% bis 80% 

• kein Produktionsausfall durch cleaning in place 

• 100%-ige Kühlleistung nach der korinexan ® Regenerierung 

• Regenerierung und Entschlammung von Wärmetauschern und Luftkühlern im CIP-Verfahren 

• Leistungsoptimierung von Kühlwassersystemen und Wärmetauschern 

• Entfernung von Scaling (Kalk, Kesselstein) und Fouling (Biofilme, Schlämme, Krusten) in Kühlsystemen und 

Wärmetauschern 

KÜHLTURMREINIGUNG 

(NASS-, TROCKEN- UND HYBRID-) 

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 

(PSA) UND ZUBEHÖR 

HANDSCHUHE 

sicherer Schutz vor Lösungsmitteln, Säuren und Laugen. 

Gewährleisten hohen Schutz, da besonders reißfest, angeraute 

Handflächen für erhöhte Griffsicherheit 

1 Paar, Einheitsgröße 10, Länge 32 cm 

VORHER 

NACHHER 


Die Verfahren der korinexan industrial services 

gmbh schaffen optimales Einsparpotenzial in 

allen Industriebereichen, in denen saubere und 

funktionierende Infrastrukturen wichtig sind. 

Verblockte und kontaminierte Kühltürme müssen 

nicht länger ausgetauscht werden, sondern werden 

durch spezielle Verfahrenstechnik regeneriert. 

So erreichen die Anlagen in kürzester Zeit wieder 

die volle Leistungsfähigkeit. Zudem wird die 

Lebensdauer der Kühltürme durch die korinexan ® 

Regenerierungsmaßnahme um Jahre verlängert. 

Eine teure und aufwändige Demontage der 

Kühltürme entfällt. Produktionsstillstand und 

Produktionsausfälle gibt es nicht, denn korinexan ® 

entblockt bei laufendem Betrieb. Durch dieses 

spezielle Verfahren wird die Kühlleistung im Regelfall 

zwischen 30% und 90% gesteigert. Die Entblockung 

der Kühlsysteme ist materialfreundlich. 

Nahezu alle Materialien wie Stahl, Edelstahl, 

Aluminium, Kunststoffe etc. können mit korinexan ® 

Produkten behandelt werden. 

GUMMISTIEFEL 

Sohle mit rutschhemmendem Profil, sorgt für optimale Bodenhaftung, 

angenehmer Tragekomfort, Sicherheitsstiefel DIN 4843 

1 Paar, Größen: 41-46 




49/58 

EINWEGOVERALL TYVEK 

für die Trinkwasserbehälterreinigung, aus Polyethylenfasern. 

Der Einwegoverall bietet Schutz vor kleinsten Schmutzpartikeln und 

Schadstoffen. Einheitsgröße 


1 

SPRÜHLANZE 

aus profiliertem Aluminium mit säurefester Kunststoffbeschichtung, 

stufenlos verstellbar. Komplett mit Sprühlanzenaufsatz und PVC-Düse, 

120° Breitstrahl sowie 10 m säurefestem Schlauch mit Anschlüssen, 

passend auf alle Geräte. 

Artikelnr.: 4.42002.1/ l: 1,70 - 4,70 m 

MESSSTREIFEN 

je 100 St. 

Artikelnr.: 45200.1/ pH 

Artikelnr.: 4.42002.2/ ll: 2,20 - 6,20 m 

Artikelnr.: 45210.1/ H2O2 

DRUCKPUMPZERSTÄUBER 

müheloses Versprühen von großen Flüssigkeitsmengen, je 1,5 l 

2 

SOFTWISCHER 

komplettes Arbeitsgerät, stufenlos verstellbar, aus profiliertem Aluminium 

mit säurefester Kunststoffbeschichtung. Softwischeraufsatz mit 

Bezug ist komplett säurefest. 

Artikelnr.: 4.42003.1/ l: 1,70 - 4,70 m 

Artikelnr.: 4.45120.1/ für saure Produkte 

1 

2 

3 

Artikelnr.: 4.42003.2/ ll: 2,20 - 6,20 m 

Artikelnr.: 4.45120.2/ für alkalische Produkte 

HANDSPRAYER 

für gleichmäßiges und breites Sprühen, mit Zerstäuberdüse 

Artikelnr.: 4.45100.1/ 0,5 l 

3 

SOFTBÜRSTENWISCHER 

komplettes Arbeitsgerät, stufenlos verstellbar, aus profiliertem Aluminium 

mit säurefester Kunststoffbeschichtung. Die weiche Bürste 

ist für die Reinigung von Wänden und Tanks geeignet. Die geteilten 

Filamente können Wasser „tragen“, somit wird der Schmutz mit 

dieser Bürste aufgesaugt. Arbeitsbreite 30 cm, weiße Fasern aus 

Polypropylen. 

Artikelnr.: 4.42004.1/ l: 1,70 - 4,70 m 

Artikelnr.: 4.45110.1/ 1 l 

Artikelnr.: 4.42004.2/ ll: 2,20 - 6,20 m 

Produktverpackungen können von den Abbildungen abweichen. Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen. 



51/58 

ABLASSHAHN 

geeignet für 5 l und 10 l Kanister 


BESEN 

410 mm, weich/gesplisst 

Artikelnr.: 31782/ grün 

Artikelnr.: 31783/ blau 

WANDHALTERUNG 

4-6 Produkte, 395 mm 



PADHALTER BODEN 

Bodenmodell, 235 mm 



ULTRA HYGIENISCHER STIEL 

Ø32 mm, 1500 mm 



PADHALTER HAND 

Handmodell, 230 mm 



ERGONOMISCHER TELESKOPSTIEL 

mit Wasserdurchlauf, 1615 - 2780 mm, Ø32 mm, weiß 

Artikelnr.: 29735 

PAD HART 

245 mm, hart 



Weitere Ausführungen sind auf Anfrage möglich. Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen. 


Weitere Ausführungen sind auf Anfrage möglich. Anfragen für größere Mengen erhalten Sonderkonditionen.


53/58 

PAD MEDIUM 

245 mm, medium 


HIGH-LOW-BÜRSTE/WINKELSCHRUBBER 




PAD WEICH 

245 mm, weich 


WASCHBÜRSTE MIT DREHGELENK & WASSERDURCHLAUF 

240 mm, weich/gesplisst 



LANGER RÜHRLÖFFEL 

großes Blatt, Ø31 mm, 1190 mm, weiß 


ULTRA HYGIENE BODENSCHIEBER 

600 mm 



TANKBÜRSTE 

205 mm, hart 



HYGIENISCHER WASSERSCHIEBER 

mit austauschbarer Kassette + Drehgelenk, 600 mm 



FUGENSCHRUBBER 

225 mm, extrahart 



ERSATZKASSETTE 

hygienisch, 600 mm 








55/58 

ORIGINAL MIKROFASER TUCH 

32 x 32 cm 



KEHRSCHAUFELSET 

geschlossen mit Besen, 370 mm 



MIKROFASER POLIERTUCH 

40 x 40 cm 



TOPREGULIERBARER STIEL 

mit Klicksystem, Aluminium, 1235 - 1770 mm, Ø29 mm, grau 


EIMER 

12 Liter 



SUPERIOR MOPPHALTER 

Klettband, 60 cm, schwarz 


HANDFEGER 




DAMPDRY 31 MIKROFASER-MOPP 

Klettbezug, 60 cm, grau 


KEHRSCHAUFEL 

330 mm 








57/58 

WIE 

KÖNNEN SIE 

BESTELLEN? 

ZUM ANFRAGEFORMULAR 

Sie haben Fragen zu einem bestimmten Produkt? 

Sie möchten ein Angebot für größere Mengen erhalten? 

Oder fehlt Ihnen etwas – was können wir für Sie entwickeln? 

Kontaktieren Sie uns! 

www.carela-group.com/anfrage-angebot/ 

ZUM ONLINESHOP 

www.carela-group.com/shop/ 

ENTWEDER 

1. Füllen Sie unser Anfrageformular aus und geben Sie die 

Artikelnummern der gewünschten Produkte an. 

ODER 

2. Wählen Sie die gewünschten Produkte in unserem 

Onlineshop aus. 

CARELA ® - eine umfassende, umweltverträgliche Produktpalette, 

die nicht nur schneller, sondern auch einfacher und 

ohne Kraftaufwand ihre Wirkung zeigt. 

Gleichzeitig ist der Produkteinsatz für alle Oberflächen ideal 

ausgewogen, insbesondere für Edelstahl und säureempfindliche 

Materialien bietet CARELA ® die modernsten Produkte.

MULTI-STEP-SPÜLUNG 

WIR KÖNNEN’S! 

Unser aktuelles Beispiel: das Luxus-Kreuzfahrtschiff Crystal Endeavor 

Schiffe wie die der „Endeavor“-Serie sind die weltgrößten Megayachten 

mit Eisklasse. Mit ihrer innovativen Ausstattung bieten sie einmalige 

Expeditionserlebnisse und lassen nicht nur Abenteurerherzen, 

sondern auch Schiffbauerherzen höherschlagen. Die CARELA 

Group (korinexan industrial services ships & marines) 

hat das gesamte Trinkwassersystem mit einem 

herausragenden Ergebnis von 0 KbE/ml 

gereinigt und desinfiziert. 

CARELA Group 

Niederlassungen & Service Stützpunkte 

F Hamburg 

F Oldenburg 

F Osnabrück 

F Berlin 

F Paderborn 

F Göttingen 

F Dresden 

F Neuss 

F Köln 

F Bad Kreuznach 

F Memmingen 

F Passau 

F Freiburg 

F Rheinfelden 


Schafmatt 5 D-79618 Rheinfelden 


D-10997 Berlin 

CARELA France 

F-68490 Ottmarsheim 

CARELA Singapore 

Singapore 169203 UNit 04-10 

CARELA Südkorea 

Gwangju Korea 


Schafmatt 5 

79618 Rheinfelden 

Tel. +49 76 23 72 24 - 0 

Fax +49 76 23 72 24 - 99 

info@carela.com 

www.carela-group.com 

Quelle: MV WERFTEN Wismar GmbH, https://www.mv-werften.com/de/schiffe/endeavor.html, 04.05.2021.

CARELA Katalog

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?