villa_amare_book_deutsch
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DEUTSCH<br />
ALLEMAND<br />
GERMAN
« Willkommen »
Mme Diane LYBECK<br />
+33 6 64 32 87 87<br />
Internet : Villa Amare<br />
Passwort : Amare2021
ZUSAMMENFASSUNG<br />
NOTFALLKONTAKTE<br />
GESUNDHEITSDIENSTE<br />
REGELN DER VILLA<br />
NÜTZLICHE ADRESSEN<br />
UNSERE EMPFEHLUNGE FÜR GUTES ESSEN<br />
NÜTZLICHE KONTAKTE<br />
AKTIVITÄTEN & AUSFLÜGE<br />
VERSCHIEDENE HINWEISE
NOTFALLKONTAKTE<br />
NOTFÄLLE<br />
FEUERWEHR : 18 oder 112 (Handy)<br />
SAMU : 15<br />
Ce#e photo<br />
POLIZEI : 17<br />
GENDARMERIE<br />
+33 2 33 61 82 37<br />
Place de la Mairie<br />
50610 JULLOUVILLE<br />
GESUNDHEITSWESEN<br />
Ce#e photo<br />
KRANKENHAUS : +33 2 33 91 50 00<br />
849 rue des Menneries<br />
50400 GRANVILLE<br />
ÄRZTE<br />
Dr JAMES & CHESNAY<br />
Dr TURCK Olivier<br />
15 Place du Marché 11 Av du Maréchal Leclerc<br />
50610 JULLOUVILLE 50610 JULLOUVILLE<br />
+33 2 33 61 00 05 +33 2 33 51 00 05<br />
APOTHEKEN<br />
Pharmacie de Saint Pair<br />
Pharmacie Du Littoral<br />
70 Av Léon Jozeau-Marigne 2 Av Dr LEMONNIER<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER 50610 JULLOUVILLE<br />
+33 2 33 50 06 43 +33 2 33 61 83 63<br />
ZAHNÄRTZE<br />
Dr PIEL Richard<br />
Dr JUIN Benoit<br />
161 Rue Sainte Anne 5 Rue des Alizées<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER 50380 SAINT-PAIR-SUR-MER<br />
+33 2 33 91 74 44 +33 2 33 50 20 20
REGELN DER VILLA<br />
ERINNERUNGEN<br />
Die Anwesenheit von Tieren, ist in der Villa und im Garten nicht gestattet<br />
Ce#e photo<br />
Rauchen und elektrische Zigaretten sind im Haus verboten<br />
Bitte halten Sie die Villa so sauber, wie bei Ihrer Ankunft vorgefunden<br />
Bitte schmeissen Sie keine Zigarettenkippen in den Garten<br />
Bitte trennen Sie den Müll<br />
SCHWIMMBAD :<br />
Der Eigentümer übernimmt keine Verantwortung<br />
bezüglich der Nutzung des Schwimmbades<br />
Es wird daran erinnert, dass die Beaufsichtigung von Kindern unerlässlich ist<br />
und diese ausschließlich unter Ihrer Verantwortung das Schwimmbad benutzen dürfen<br />
Es ist strengstens verboten, den elektrischen Rollladen zu betreten<br />
sowie um den Pool herumlaufen<br />
Das Schwimmbad erfüllt alle notwendigen Sicherheitsbestimmungen<br />
Es wird gebeten, zur Sicherheit aller, die elektrischenRollläden zu schließen,<br />
auch um die Wassertemperatur bei Nichtgebrauch zu halten
NÜTZLICHE ADRESSEN/ RESERVIERUNGEN<br />
OFFICE DE TOURISME GRANVILLE<br />
ACCUEIL DE JULLOUVILLE<br />
Route de la gare<br />
50610 JULOUVILLE<br />
+33 2 33 91 30 03<br />
www.tourisme-granville-terre-mer.com<br />
UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR GUTES ESSEN<br />
Bäckerei :<br />
HUBERT MARIE<br />
7bis Avenue des Sapins<br />
50610 JULLOUVILLE<br />
+33 2 33 61 81 39<br />
Fischgeschäft :<br />
LES VIVIERS DE GRANVILLE<br />
2 Rue Georges Clemenceau<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 50 00 53<br />
Pâtisserie<br />
Yves GLACIER<br />
26 Rue Lecampion<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 50 62 92<br />
Metzgerei<br />
PROVOST<br />
28 Rue Lecampion<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 51 88 67
Italienische Produkte<br />
AUX SAVEURS ITALIENNE<br />
11 Rue Paul Poirier<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 59 74 14<br />
Blumengeschäft<br />
ANNE FRERET<br />
39 Place Charles de Gaulle<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER<br />
+33 2 33 50 26 15<br />
Traiteur<br />
GRANVILLE RECEPTIONS<br />
77 Rue Couraye<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 51 79 92<br />
contact@granville-receptions.com<br />
Käsegeschäft<br />
LE FROMAGER DE LA BAIE<br />
34 Rue Lecampion<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 68 95 78<br />
Traiteur<br />
GRANDSIRE TRAITEUR<br />
ZAC du Clos Neuf<br />
14840 DEMOUVILLE<br />
+33 2 31 72 81 51<br />
contact@grandsire.com<br />
DIE MÄRKTE<br />
GRANVILLE : Samstag Vormittag<br />
SAINT-PAIR-SUR-MER: Donnerstag<br />
KAIRON PLAGE : Sonntag Vormittag (13. Juni bis 18. September)<br />
JULLOUVILLE : Dienstag und Freitag Vormittag (15. Juni bis 15. September)<br />
CAROLLES : Donnerstag Vormittag
DIE RESTAURANTS<br />
4 RESTAURANTS MIT GUIDE MICHELIN STERN<br />
LA PASSERELLE<br />
113 Route Havre de la Vanlée Les Salines<br />
50290 BRICQUEVILLE-SUR-MER<br />
+33 2 33 61 65 51<br />
L'EDULIS<br />
! Egalement chef à domicile !<br />
8 Rue de l'Abreuvoir<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 14 13 45 88<br />
LE PONT BLEU<br />
6 Rue du Pont Bleu Kairon-Plage<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER<br />
+33 2 33 51 88 30<br />
LE BISTRO'NOMIK<br />
12 Rue du Port<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 59 60 37<br />
RESTAURANTS ZUM AUSPROBIEREN<br />
LE COMPTOIR DE L’ATELIER GOURMET<br />
13 Avenue Aristide Briand<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 14 13 64 32<br />
RESTAURANT DES PINS<br />
38 Avenue de la Libération<br />
50610 JULLOUVILLE<br />
+33 2 33 61 81 63<br />
CHEZ SALVATORE<br />
27 Avenue de la Libération<br />
50610 JULLOUVILLE<br />
+33 2 33 91 84 85<br />
LA PAILLOTE<br />
Boulevard Maritime<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER<br />
+33 6 98 75 82 03
NÜTZLICHE KONTAKTE<br />
BABYSITTING<br />
Mail : nounou-top.fr / jemepropose.com<br />
SCHWIMMKURSE<br />
Camille : +33 6 77 75 11 87 / Jonathan : +33 6 82 92 52 72<br />
TAUCHKURSE<br />
Francesco : +33 6 84 13 02 78<br />
FRISEUR ZU HAUSE<br />
Mon coiffeur à la Maison : +33 6 70 13 18 14 / COFF’S : +33 6 82 86 57 10<br />
KOSMETIKERIN ZU HAUSE<br />
Esprit Zen +33 6 63 21 00 64 / Camille aux Mains d’Or +33 6 30 84 68 20<br />
ZEN / SPA<br />
Ctout Zen Energie Reiki<br />
Céline CUADRAS<br />
10 Route du Laisir<br />
50540 ISIGNY LE BUAT<br />
+33 6 19 33 62 45<br />
Spa Marin Granville<br />
Rue de l'Ermitage<br />
50350 DONVILLE-LES BAINS<br />
+33 2 33 90 31 10<br />
www.previthal.com
Charlotte HERMAN<br />
Centre Paramédical<br />
15b Avenue Eisenhower<br />
50290 BREHAL<br />
+33 6 64 19 54 06<br />
www.charlottehermansophrologue.com<br />
Maison Emilie MOON<br />
Boutique située<br />
8 rue des Pécheurs<br />
50400 GRANVILLE<br />
www.emiliemoon.com<br />
Sophie BLONDEL<br />
Espace Santé Pluriel<br />
ZA du Croissant<br />
58 rue de Serq<br />
50380 SAINT PAIR SUR MER<br />
+33 6 81 25 14 72<br />
www.shiatsu-granville.com<br />
FAHRDIENST<br />
OUI VTC<br />
contact@ouivtc.fr<br />
+33 7 55 64 48 02<br />
www.ouivtc.fr
AKTIVITÄTEN & AUSFLÜGE<br />
SPORT<br />
ECOLE DE VOILE DE JULLOUVILLE<br />
Av de la Tanguière<br />
50610 JULLOUVILLE<br />
+33 2 33 68 82 67<br />
CENTRE REGIONALE DE NAUTISME<br />
DE GRANVILLE<br />
Bd des Amiraux<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 91 22 60<br />
www.centre-regional-nautisme-granville.fr/nautisme<br />
CENTRE EQUESTRE<br />
135 Chemin du Petit KAIRON<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER<br />
+33 2 33 51 21 80 / +33 6 87 08 27 17<br />
www.kairon-equitation.ffe.com<br />
NAGEZ GRANDEUR NATURE<br />
Cours de natation en eau libre<br />
Plage de Saint-Pair<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER<br />
+33 6 95 30 58 38
ULM AIR COTENTIN<br />
40 Route de l’aérodrome<br />
50290 BREVILLE-SUR-MER<br />
+33 2 33 50 09 82 / +33 6 30 71 92 37<br />
www.ulm-granville.fr<br />
Genießen Sie ein außergewöhnliches Erlebnis bei einem ULM-Pendelflug über der Bucht von Mont-Saint<br />
Michel. Während eines unvergesslichen Fluges können Sie eine außergewöhnliche Aussicht genießen.<br />
ABALONE PARACHUTISME<br />
40 Route de l'Aérodrome<br />
50290 BREVILLE-SUR-MER<br />
+33 6 83 16 72 21<br />
www.parachutisme.pro<br />
Um das Fallschirmspringen in völliger Sicherheit zu entdecken, empfehlen wir Ihnen, mit einem unserer<br />
professionellen Fallschirmspringer in einen zweisitzigen Fallschirm zu springen, der als Tandem-<br />
Fallschirmsprung bekannt ist, ein freier Fall.<br />
AEROCLUB DE GRANVILLE<br />
46 Route de l’Aérodrome<br />
50290 BREVILLE-SUR-MER<br />
+33 2 33 50 24 24 / +33 2 33 50 02 03<br />
acgranville@aeroclubgranville.fr
SEGELN AUF DEM STRAND<br />
Einführungskurse<br />
2 Std. - 1 ½ Std. fahren<br />
Geöffnet für alle !<br />
Ab 10 Jahren, Größe minimum = 1 m 30<br />
+33 2 33 91 22 60<br />
FIFTY KITE – ECOLE DE KITESURF<br />
Cale des Plaisanciers<br />
50 610 JULLOUVILLE<br />
+33 6 09 46 24 12<br />
www.fiftykite.wixsite.com<br />
MANCHE PARAPENTE bietet Ihnen<br />
Tandemflüge im Südwesten des<br />
Ärmelkanals an, in der Baie du Mont-<br />
Saint-Michel<br />
+33 6 86 21 82 67<br />
www.mancheparapente.fr<br />
Je nach Wind können Sie die Perlen der Küste der Manche entdecken: Granville und seine befestigte<br />
Stadt, Donville-les-Bains und sein großer feiner Sandstrand. Carolles, das Lude-Tal und die Vauban-<br />
Hütten, ohne die unumgänglichen Klippen von Champeaux zu vergessen, die direkt auf den Mont-Saint-<br />
Michel und den Felsen von Tombelaine blicken.<br />
GOLF GRANVILLE<br />
1 Impasse des Dunes<br />
50290 BREVILLE-SUR-MER<br />
+33 2 33 50 23 06<br />
www.golfdegranville.com<br />
Hier sorgt die unvergleichliche Atmosphäre für emotional aufgeladene Authentizität, dazu ein<br />
atemberaubendes Panorama. Hoch oben auf einer dem Meer zugewandten Düne entdecken Sie Granville<br />
und seine Felsen, den Chausey-Archipel, die riesigen Strände und manchmal die Kanalinseln.
KULTUR & FAMILIE<br />
MINI GOLF SAINT PAIR<br />
278 Rue du Golf<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER<br />
+33 9 82 37 72 42<br />
MUSEE D’ART MODERNE<br />
La Haute-ville Place de l’Istme<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 51 02 94<br />
MUSEE CHRISTIAN DIOR<br />
1 Rue d’Estouteville<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 61 48 21<br />
www.musee-dior-granville.com<br />
LE ROC DES CURIOSOTES<br />
MUSEE & AQUARIUM<br />
1 Bd Vaufleury<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 50 19 83<br />
KARTING / PAINTBALL / CIRCUIT PARC<br />
Ab 7 Jahren<br />
Le Parc<br />
50870 LE PARC<br />
+33 2 33 58 50 34 / +33 6 71 15 19 32<br />
www.kartingduparc.fr
GUIDE PASSEUR DANS LA BAIE<br />
DU MONT SAINT MICHEL<br />
Wanderungen<br />
50 530 GENETS<br />
+33 6 78 78 96 52<br />
www.guide-passeur-saint-michel.com<br />
GIP MARITE<br />
1 Rue des Isles<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 50 17 03<br />
contact@lemarite.com<br />
Segeln auf der Marité<br />
Der dreimastige Schoner Marité, ein Juwel des französischen maritimen Erbes, wurde 1923 vom<br />
Stapel gelassen, ein ehemaliger Kabeljaufischer an den Ufern von Neufundland. Er hat seitdem<br />
verschiedene Leben erlebt und bietet Ihnen heute die Möglichkeit, sich als Seemann auf ein<br />
jodhaltiges Abenteuer eines Tages einzulassen.<br />
ALLIGATOR BAY<br />
62 Route du Mont Saint-Michel<br />
50170 BEAUVOIR<br />
+33 2 33 68 11 18<br />
www.alligator-bay.com
Entdecken Sie am Fuße des Mont Saint Michel die größte Gruppe von Alligatoren in Europa.<br />
Das Alligatoren-Gewächshaus : Schlüpfen Sie auf einer Route auf hölzernen Pontons in die Haut<br />
eines Entdeckers und beobachten Sie Alligatoren, Krokodile, Kaimane und die äußerst seltenen<br />
weißen Alligatoren in einem tropischen Gewächshaus. Das Drachenlabyrinth, bevölkert von<br />
Boas, Leguanen, Chamäleons und Waranen... Ein außergewöhnlicher Spielplatz ! Betreten Sie die<br />
Höhlen und entdecken Sie Nashornleguane, äthiopische Vipern und Tannenzapfenskinke in<br />
ihrem Ökosystem, das mit Klimaterrarien rekonstruiert wurde. Die Schildkrötenfarm.<br />
Parc Zoologique de Champrépus<br />
493 Rue Saint-Gaud<br />
50800 CHAMPREPUS<br />
+33 2 33 61 30 74<br />
www.zoo-champrepus.com<br />
Champrepus Zoological Park befindet sich in Manche, Normandie.<br />
Es bietet eine interessante Balance zwischen Fauna und Flora,...<br />
Fahren Sie von Granville aus für einen Tag nach Jersey, Guernesey oder Sark<br />
VEDETTES JOLIE France<br />
Gare Maritime<br />
Rue des Isles<br />
50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 50 31 81<br />
www.vedettesjoliefrance.com
Segeln zu den Kanalinseln ist eine ausgezeichnete Wahl für Kreuzfahrten ab Granville. Etwa 30<br />
Meilen von Granville entfernt, bilden Jersey, Guernsey, Serq, Aurigny oder Herm originelle<br />
Zwischenstopps und ein totales Eintauchen in die englische Kultur.<br />
www.manche-iles.com<br />
Chausey ist einzigartig in Europa wegen seiner Schönheit, seiner Flut. Der Chausey-Archipel<br />
umfasst 365 Inselchen bei Ebbe und 52 bei Flut, die große Insel liegt 17 km von Granville<br />
entfernt. Fahren Sie für einen Tag aufs offene Meer und entfliehen Sie auf diese paradiesische<br />
Insel!<br />
Jersey, eine vom Meer geformte Insel, auf der einige der beeindruckendsten Gezeiten der Welt<br />
die Küste überspannen und das Land nähren. Eine Insel von kleiner Größe, aber mit großem<br />
Charakter, wo sich Feldwege auf die Spitze der Klippen öffnen und wo Sie nie weiter als zehn<br />
Minuten vom Meer entfernt sind. Eine Insel der Wiederentdeckung, die so viele Möglichkeiten<br />
für Aktivitäten und Erkundungen bietet. Eine Insel, auf der es gut ist, zu Atem zu kommen.<br />
Guernsey, eine unwiderstehliche Mischung aus Landschaften von atemberaubender Schönheit<br />
und einer sehr zeitgenössischen Lebenskunst, ist Guernsey das Traumziel für einen<br />
Kurzaufenthalt. Belebende Spaziergänge entlang der Klippenpfade, Spaziergänge in den<br />
idyllischen Landschaften des Landesinneren oder totale Entspannung an herrlichen Stränden,<br />
Guernsey bietet Ihnen unendlich viele Freuden.<br />
Sercq, die viertgrößte Insel des Archipels der Kanalinseln, liegt vor der Küste der Normandie,<br />
fast 130 km südlich von England. Eine schnelle Bootsfahrt von Guernsey oder Jersey bringt Sie<br />
zu diesem wunderschönen Inselplateau mit fast 600 Einwohnern, aber ohne Flughafen und für<br />
den motorisierten Verkehr gesperrt, wo die wesentlichen modernen Bedürfnisse in einer<br />
Atmosphäre von Frieden und Ruhe perfekt existieren.<br />
Aurigny, die drittgrößte der Kanalinseln – fünf Kilometer lang und drei Kilometer breit – ist in<br />
der Tat ein Dorf mit einem ganz besonderen Stil. Sie wusste auch, wie sie ihre Geheimnisse<br />
bewahrt, um Ihnen das Vergnügen zu lassen, sie zu entdecken. Es ist eine Insel für<br />
Naturliebhaber, aber auch für Familien, die dem hektischen Leben der Städte entfliehen möchten.
AM ABEND<br />
CASINO JOADE ST PAIR S/ MER<br />
CASINO DE GRANVILLE<br />
2 Rue de la Plage Place Marechal Foch<br />
50380 SAINT-PAIR-SUR-MER 50400 GRANVILLE<br />
+33 2 33 91 34 00 +33 2 33 50 00 79<br />
www.joa.fr<br />
www.lestelsia-casinos.com<br />
Das Granville Casino ist ein Casino, das seit 1992 unter Denkmalschutz steht. Es befindet sich in<br />
einem Gebäude aus dem Jahr 1910, das auf einer Terrasse am Fuße des Strandes erbaut wurde.<br />
Die äußere Architektur erinnert an indische Paläste und das Innere mischt Jugendstil und<br />
regionalistischen Stil.
WANDERFÜHRER
GEBRAUCHSANWEISUNGEN<br />
1) Fernseher Samsung<br />
2) Internet TV ORANGE<br />
3) Backofen in der Küche<br />
4) DOLCE GUSTO<br />
5) Kaffeemaschine<br />
Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben :<br />
Mme Diane LYBECK<br />
+33 6 64 32 87 87
1) Fernseher Samsung
2) Internet TV ORANGE
3) BACKOFEN
4) DOLCE GUSTO
5) KAFFEEMASCHINE
Change language