Schweizerische Schützengesellschaft Wien - SSG-Wien Offizielle ...

Schweizerische
Schützengesellschaft
Wien
Jubiläumsschiessen
18. - 19. September 2009

Grußadresse von Botschafter
Dr. Oscar Knapp
Herr Präsident, liebe Mitglieder des Schützenvereins,
Die Schweizerische Schützengesellschaft Wien wurde am 10.März 1959
gegründet und darf heuer ihr 50-jähriges Bestehen feiern.
Dazu gratuliere ich Ihnen allen und freue mich mit Ihnen über diese
traditionelle Vereinstätigkeit.
Nur dank unermüdlichen Einsatzes von begeisterten Schützen,
Idealisten und ihren Angehörigen ist die Aufrechterhaltung eines Vereins
über einen derart langen Zeitraum möglich gewesen. Beim sportlichen
Wettkampf werden enge Bande zwischen den schweizerischen und
österreichischen Schützen geknüpft und fördern gleichzeitig auch die
Zusammengehörigkeit der Schweizer in Österreich.
Mit der Benutzung der Schießanlagen in Stammersdorf und in Leitzersdorf
werden dem Schützenverein auch in Zukunft die nötigen Übungsmög-
lichkeiten geboten. Daher möchte ich auch an dieser Stelle meinen Dank
an das Österreichische Bundesheer richten, das eine Benutzung durch
den Schützenverein ermöglicht.
Ich wünsche Ihnen allen am 18. und 19. September 2009 ein tolles
Jubiläumsschießen. Der Schweizerischen Schützengesellschaft Wien
gratuliere ich herzlich zu ihrem 50-jährigen Jubiläum und wünsche allen
Beteiligten ein freudiges und schönes Schützenfest.
Dr. Oscar Knapp

Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Schützenkameradinnen und Kameraden!
Liebe Freunde!
Vor 50 Jahren wurde die Schweizerische Schützengesellschaft Wien von
jungen, dynamischen Schweizern gegründet, um vor allem zwei Ziele zu verfolgen:
zum einen den Schweizer Volkssport und seine Traditionen nach Österreich
zu bringen und zum anderen eine Brücke zwischen unserer Heimat und
unserem Gastland zu schlagen.
Eine Brücke, die auch heute noch Bestand hat, da unser Gastland Österreich
für viele von uns zu einer zweiten Heimat geworden ist und Schweizer
Traditionen, wie das Schießen, auch in einem österreichischen Umfeld hervorragend
gepflegt werden können.
Damals wie heute leben die Mitglieder der Schweizerischen Schützengesellschaft
Wien in einer turbulenten Zeit. War es damals noch die Epoche der
bipolaren Weltordnung, die bis Anfang der 90er Jahre nur ein trügerisches Bild
der Stabilität vermitteln konnte, so blicken wir, fünfzig Jahre später, einer nicht
minder turbulenten Zukunft entgegen.
Ob der Kalte Krieg, Finanzskandale oder Weltwirtschaftskrisen die Welt nach-
haltig verunsicherten, eines war und ist bis heute immer gleich geblieben:
die Schweizerische Schützengesellschaft Wien ist ein Ort der Stabilität, des
„Beieinanderseins“, des Feierns und des regen Austausches, nicht nur zwischen
Schweizern und Österreichern, sondern auch zwischen den Generationen.
Diese Rolle möchte die Schweizerische Schützengesellschaft auch in
Zukunft beibehalten und all jenen eine Plattform bieten, die Schweizer oder
österreichisches Brauchtum pflegen wollen oder sich dafür interessieren.
In diesem Sinne wünsche ich allen Teilnehmern, Gästen, Mitgliedern, Freunden
und Gönnern der Schweizerischen Schützengesellschaft einen spannenden
Wettkampf und ein herrliches Fest.
Andreas Prutsch
Präsident der SSG Wien

50 Jahre Schweizerische Schützengesellschaft Wien
Als Gründungsmitglied denkt man natürlich bei einem
solchen Jubiläum nicht nur an den eigentlichen Gründungsakt,
sondern auch an die Zeit davor und an die
Ursachen die dazu geführt haben.
Man schrieb das Jahr 1958. Die Ereignisse des Ungarn-
Aufstandes im Herbst 1956 und dessen Niederschlagung
waren in Österreich und besonders in Wien noch präsent.
Das gab den wehrhaften Schweizer Bürgern und beson-
ders den jungen Auslandschweizern zu denken.
Sie hatten in der Heimat ihre Rekrutenschule absolviert, waren dann ins nahe
österreichische „Ausland“ aufgebrochen um dort, meist für Schweizer Firmen,
zu arbeiten.
Ihr Dienstbüchlein, mit dem Vermerk „Auslandsaufenthalt“ in der Tasche,
waren sie von den jährlichen Wiederholungskursen befreit, mussten aber ihren
Militärpflichtersatz dem Einkommen entsprechend an die Botschaft entrichten
und konnten nicht an den außerdienstlichen Schießübungen wie dem Obligatorischen
oder dem Feldschießen teilnehmen.
Es kam aber noch ein weiterer Umstand dazu. Der damalige Vorstand der
Schweizer Gesellschaft Wien war von lauter älteren Herren besetzt und ein
Generationswechsel war dringend erforderlich. Eine Untersektion „Swiss Rifle
Club“ stieß auf Widerstand.
Die zündende Idee, eine eigene Gesellschaft zu gründen, kam vier jungen
Schweizern anlässlich einer gemeinsamen Reise von Wien nach Budapest im
Frühsommer 1958. Äußerer Anlass war ein Chemie-Kongress, ohne den ein
Visum nicht zu haben war.
Das Denkmal des Diktators Stalin lag noch der Länge nach am Boden der
ungarischen Hauptstadt, als sie dort eintrafen.
Rolf Pfluger, Walter Stricker, Willy Fischer und meine Wenigkeit sowie in der
Folge weitere, wie der Schweizer Meister im Armbrust-Schießen, Gottfried
Diener, schlossen sich an. Es folgte am 10. März 1959 die Gründerver-
sammlung im Restaurant Schöner in der Siebensterngasse in Wien.
Natürlich gab es Gegenstimmen. Einer lehnte strikte ab, mit der Begründung
es gebe in Wien doch genügend Vereine, von den Philharmonikern bis zu den
Freunden der Zierfische, sodass eine Schützengesellschaft nicht notwendig
sei. Gott sei Dank wurde er überstimmt.
Unbeirrt fanden erste Kontakte mit den zuständigen Schweizer Behörden, dem
Eidgenössischen Militärdepartement (EMD) in Bern statt, das uns großzügige
Unterstützung versprach.

Das Gründungslokal in der Siebensterngasse 19, einst (oben) und
heute (unten). Fotozusammenstellung aus Flickr von Chris Duller Wien

Man garantierte uns die Überlassung von 10 Militärkarabinern K31 und die
dazugehörige Munition (Sturmgewehre 57 und Pistole P 49 gab es damals
schon, wurden aber erst 10 Jahre später zur Verfügung gestellt).
Dann kamen die österreichischen Behörden dazu. Man stelle sich die strengen
Vorschriften im Zeitalter der Südtirol-Bomber vor! Wir ließen nicht locker, bis
der Verein offiziell eingetragen war, was wiederum als Voraussetzung für die
Bewilligungen galt.
Und so kam der 1. Schießtag auf dem Schießplatz in Stammersdorf,
damals der einzige Platz, der durch das sich in Gründung befindende Öster-
reichische Bundesheer der SSG Wien zur Verfügung gestellt werden konnte.
Eine Hand voll Gleichgesinnter standen von ihren Schreibtischen auf und fuhren
nach Stammersdorf, um ihrem Hobby zu frönen.
Wir machten alles selbst: Abholen der Karabiner von der Botschaft, wo sie
gelagert wurden, Aufstellen der Schießpritschen und natürlich der Schieß-
Scheiben sowie das Zeigen der Schüsse mit den Kellen. Anschließend traf man
sich in einer Gastwirtschaft des Ortes.
Wir veranstalteten aber auch Kulturabende, wie Theaterbesuche oder
Skiausflüge, um unsere Unabhängigkeit zur Schweizer Gesellschaft Wien zu
dokumentieren.
Heute ist alles anders. Die Änderungen der Statuten haben den ursprünglich
nur Schweizer Bürgern vorbehaltenen Verein geöffnet und wir haben bei
unseren österreichischen Freunden, insbesondere beim Bundesheer viele
Anhänger gefunden.
Die Schweizerische Schützengesellschaft Wien floriert, was einen “Alt-
Präsidenten” natürlich besonders freut. Auch mein Name ist, was die Sieger-
listen anbelangt, in weiblicher Hand durch meine Tochter Sabine an prominenter
Stelle dabei, sodass für die Zukunft gesorgt ist.
In diesem Sinne, ad multos annos und „guet Schuss“ für die nächsten
50 Jahre!
Ihr Peter Bickel
Die Präsidenten der SSG Wien
Rolf Pfluger Joan-Ulrich Kostineak
Willy Fischer Dieter Schmid
Georg Schmid Gotthold Schaffner
Walter Stricker Philippe Jeanmaire
Peter Bickel Alberto Souviron
Peter Zbinden Andreas Prutsch

Die Schusswaffen der SSG Wien
Fredy Peter
Karabiner 31
Sturmgewehr 57
Pistole SIG P 210 (P49)
Karabiner 31
Der Karabiner ist die Waffe des Einzelkämpfers. Sie dient zum persönlichen
Kampf auf kurze Entfernungen. Die Waffe ist, ihrem Zweck gemäß, handlich
konstruiert (kurzer Lauf) und einfach in der Handhabung.
Das Gewicht beträgt rund 4 kg, damit ist der Rückstoß auf ein erträgliches Maß
vermindert. Das 11.3 Gramm schwere Geschoss verlässt die Laufmündung mit
einer Anfanggeschwindigkeit von ca. 780 m/sek. Die Flugbahn auf kleine und
mittlere Schussdistanz ist entsprechend rasant.
Der Karabiner ist als Repetierwaffe mit einer Magazinladung von 6 Patronen
konstruiert. Dadurch wird eine rasche Schussfolge ermöglicht.
Der Karabiner ist auch eine Waffe des Scharfschützen, der mit Zielfernrohr in
präzisem Einzelschuss kleine Ziele bis gegen 1000 m bekämpft.
Diese Verwendungsart ist möglich dank der sehr guten Präzision der Waffe und
wegen der großen Geschosswirkung am Ziel.
Der Karabiner wird ferner verwendet zum Abschuss von Panzerbekämpfungsgeschossen
mittels eines Schießbechers und einer besonderen Treibpatrone.
Technische Daten
Kaliber 7,51 mm
Lauflänge 652 mm
Drall-Länge 270 mm
Zahl der Züge 4
Tiefe der Züge 0.14 mm
Gewicht der Waffe ohne Magazin 4.0 kg
Länge der Visierlinie 568 mm
7.5 mm Munition –
Anfangsgeschwindigkeit
780 m/s
Gasdruck 3200 atm

Sturmgewehr 57
Das Sturmgewehr 57 ist ein Selbstladegewehr, das nach dem Prinzip des
Rückstoßladers funktioniert. Es wird mit 7.5 mm Munition auf Distanz bis
600 m eingesetzt: Als Panzerabwehrwaffe mit Gewehrhohlpanzergranaten
bis 100 m, als Werfer mit Gewehrstahlgranaten und Gewehrnebelgranaten im
Flachschuss auf Distanzen bis 250 m und im Bogenschuss bis 400 m.
Mit dem Sturmgewehr kann wohl gezieltes Einzelfeuer, rasches Einzelfeuer,
Serienfeuer und Dauerfeuer geschossen werden. Die Hauptfeuerart ist das
gezielte Einzelfeuer. Ein guter Schütze kann ca. alle 5 Sekunden einen Präzisionsschuss
abgeben.
Technische Daten
Kaliber 7.50 mm
Lauflänge mit Schießbecher 690 mm
Gezogener Laufteil 520 mm
Drall-Länge 270 mm
Zahl der Züge 4
Länge der Visierlinie 635 mm
Länge der Waffe ohne Bajonett 1100 mm
Länge der Waffe mit Bajonett 1300 mm
Gewicht ohne Magazin 5.7 kg
7.5 mm Munition –
Anfangsgeschwindigkeit
750 m/s
Gasdruck 3300 atm
SIG P 210-2 (P49)
Die SIG-Pistole P 210 ist ein mechanisch verriegelter Rückstoßlader. Der
Folgeschuss wird automatisch nachgeladen bis das Magazin leer ist. Nach dem
letzten Schuss bleibt der Verschluss in geöffneter Stellung gefangen.
Technische Daten
Kaliber 9 mm
Lauflänge 120 mm
Drall-Länge 250 mm
Zahl der Züge 6
Länge der Visierlinie 164 mm
Länge der Waffe 215 mm
Gewicht der Waffe ohne Magazin 900 g
7.5 mm Munition –
Anfangsgeschwindigkeit
335 m/s

Den hohen Offizieren des
Österreichischen Bundesheeres
Herrn Brigadier Karl Schmidseder
Militärkommandant von Wien
Herrn Generalmajor Johann Culik
Militärkommandant von Niederösterreich
Herrn Oberstleutnant Peter Meierhofer
Verbindungsoffizier MilKdo Wien – SSG Wien
Herrn Amtsdirektor Martin Lennar
MilKdo Wien
gebührt unser aufrichtiger Dank für die stets gewährte große Hilfe
durch das Österreichische Bundesheer in Zusammenhang mit
unseren Vereinstätigkeiten und besonders für die große Hilfe bei
dieser Jubiläumsveranstaltung.

Ehrengaben und Sachpreise, Spenden
Firma Victorinox 5 Messer
Versicherungen 25 Pamir Gehörschutz
Familie Ueli Blaser 2 Rescue-Tools
Schweiz Tourismus 3 Sachpreise
Firma Faude & Huguenin Sonderrabatt
Firma Heizungsengel Wien
Firma Axima Wien
Firma Frequentis Wien
Firma Aris Versicherungsmakler und
Vermögensberatungs GesmbH Klosterneuburg
Restaurant Sternen Zürich-Oerlikon
Helvetia Versicherungen Wien
Allianz Versicherungen Suisse
Basler Versicherungen Wien
PKE Electronics Wien
Firma RUAG Schweiz
Firma Nestlé Wien
Firma Siemens Schweiz
Firma Swissport
Familie Federer
Familie Haag
Familie Trimmel
Wir danken allen Gönnern und Förderern ganz herzlich!

Veranstaltungsprogramm
Freitag, 18. September 2009
8:30 - 12:00 Schießen
8:30 Begrüßung der „einheimischen“ SchützInnen durch das Militärkommando
Wien.
Musikalischer Rahmen durch die Gardemusik des Österreichischen Bundesheeres
am Schießplatz Wien-Stammersdorf.
Alle aktiven SchützInnen und ihre BetreuerInnen müssen zu diesem Zeitpunkt
anwesend sein.
Begleitpersonen und die GastschützInnen sind herzlich eingeladen.
Nach der Waffeneinweisung am Stg 77 rsp. K31 und P49 durch das betreuende
Personal des ÖBH rsp. Mitglieder der SSG Wien beginnt
das Schießen um 9:00.
Ende des Schießens 13:00.
Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.
19:00 Festveranstaltung
Um 19:00 Uhr beginnt die Festveranstaltung im Offizierskasino der
Maria Theresia Kaserne in Wien.
19:00 Aperitif
19:30 Die Gardemusik empfängt die Gäste im Saal
Begrüßung durch den Präsidenten Hptm. Andreas Prutsch und anschließend
Festrede und geschichtlicher Rückblick durch Dkfm. Peter Bickel
Darbietungen des „Füürwehr-Chörlis“ aus Langnau im Emmental /Schweiz
Festbankett
Verschiedene Aktivitäten.
Samstag, 19. September 2009
8:30 - 12:00 Schießen und ab 13:30 Absenden
Schießbetrieb 8:30 bis 12:00 Uhr für unsere GastschützInnen.
Anschließend Transfer zum Vereinslokal des Heeresportvereins Wien in
Wien-Stammersdorf.
Gemeinsames Mittagessen und Absenden mit der Preisverleihung an die
Schützinnen und Schützen.
Für die Transfers werden Busse zur Verfügung stehen. Am Schießplatz
bietet das ÖBH während des Schießbetriebes kleine Zwischenmalzeiten und
Getränke an.

Wettkampfregeln und Allgemeine Bestimmungen
Teilnehmer:
Teilnahmeberechtigt sind EinzelschützInnen und Gruppen ( jeweils 4 Schütz-
Innen ) des MilKdo Wien und NÖ, des Attaché Corps Vienna und der eingeladenen
Sektionen und EinzelschützInnen aus dem Ausland, die sich bis zum
Stichtag (15. August 2009) angemeldet haben.
Waffen und Munition:
werden ausschließlich vom Veranstalter gestellt. Private Munition und private
Waffen sind nicht zugelassen. Die Hülsen verbleiben im Eigentum der SSG und
des ÖBHs.
Versicherung:
Die teilnahmeberechtigten SchützInnen sind durch die Haftpflicht- und Unfallversicherung
der SSG Wien versichert.
Für Zuwiderhandlungen gegen die Schießplatzordnung und fahrlässiges
Verhalten im Umgang mit den Waffen und Nichtbefolgen von Anweisungen
führt zum Ausschluss der Haftung.
Schiedsgericht:
Es besteht aus dem Vorstand der SSG und dem Verbindungsoffizier des ÖBH/
SSG Wien. Es entscheidet nach Anhörung der Beteiligten gemäß den Statuten
der SSG Wien und den Vorschriften des SSV.
Allgemeine Bestimmungen:
Die teilnehmenden Schützen anerkennen den vorliegenden Schießplan und
das Schießreglement.

Schießprogramm
Gewehr: Karabiner 31 5 Probeschüsse
liegend aufgelegt 6 Schuss Einzelfeuer
Scheibe A10, 200 m 2 x 3 Schnellfeuer in je 1´
Zeit ab 1.Schuss 6 Schnellfeuer in 1´
Stg77 (Österreich) 5 Probeschüsse
liegend aufgelegt 10 Schuss Einzelfeuer
Scheibe A10, 200 m 10 Schnellfeuer in 1´
Pistole: P49 SIG 9 mm 3 Probeschüsse
kann beidhändig 3 Schuss Einzelfeuer
geschossen werden 5 Schnellfeuer in 50´´
Schnellfeuerscheibe 5 Schnellfeuer in 40´´
ISSF, 25 m 5 Schnellfeuer in 30´´
Zur Teilnahme als Gruppe (4 SchützInnen) sind alle 3 Bewerbe
obligatorisch. Einzelschützen können Gewehr (K31 + Stg77) oder
P49 auswählen. Zur Teilnahme am Gesamtsieg rsp. zum Gewinn von
Sachpreisen sind Pistole und Gewehr Pflicht.
Stichpreise
Das Passengeld beträgt für den Gewehrbewerb K31 € 25.-,
Stg 77 ist frei (nach ÖBH Vorschriften, weil der SSG keine Kosten
verrechnet werden) und € 15.- für den Pistolenbewerb.
Das Passengeld beinhaltet Leihwaffe, Munition und Standblatt.
Festabend
Der Preis für den Festabend im Offizierskasino der Maria Theresia
Kaserne beträgt € 35.- (inkl. Getränke und Aperitif).

Schießreglement
Gemäß den Vorschriften des Österreichischen Bundesheeres.
Ranglisten
Mannschaftsbewerb (4 SchützInnen):
Es werden die Einzelresultate aus den K31, Stg77 und P49 addiert.
Einzelbewerbe:
Einzelresultate K31
Einzelresultate Stg77
Einzelresultate P49
Gesamtbewerb:
Einzelresultate K31, Stg77 und P49 werden addiert.
Bei Punktegleichheit werden die höhere Anzahl der Tiefschüsse
und danach das höhere Alter für die Reihung berücksichtigt.

Auszeichnungen
Kranzabzeichen vergoldet mit
doppeltem Band jeweils für die
Sieger in den Einzelbewerben und
bei den Mannschaften
Dreifach - Kranzabzeichen
versilbert mit doppeltem Band
Einfaches Kranzabzeichen
versilbert mit einfachem Band
Zinnbecher für die Ränge 1 – 3
in den Einzelbewerben K31, Stg77,
P49 und bei den Mannschaften
Urkunden für die Ränge 1 – 5
Es gibt jeweils nur 1 Kranzabzeichen pro SchützIn aber insgesamt
für mindestens 50 % der besten Einzelresultate.
Die Sachpreise werden gesondert an den/die GesamtsiegerIn rsp.
EinzelsiegerInnen und/oder Siegermannschaften vergeben!

Danke und auf Wiedersehen !
Wir danken allen, die mitgeholfen haben diese Festschrift
und das Fest zum 50-jährigen Bestehen der Schweizerischen
Schützengesellschaft Wien zu ermöglichen:
dem Militärkommando Wien und der Gardemusik,
den Sponsoren, die durch ihre großzügige Unterstützung
das Jubiläumsschießen auf finanziell sichere Beine gestellt
haben,
den Festrednern,
dem Füürwehr – Chörli aus Langnau im Emmental und ganz
besonders seinem „Motor“ Ueli Blaser,
den Gestaltern der Broschüre,
Gotthold Schaffner und Katharina Scharfetter,
dem Gestalter unserer Hompage www.ssgwien.com,
Pavel Souviron,
allen Schützinnen und Schützen und deren Begleitern und
Begleiterinnen
und allen anderen Helfern und Helferinnen, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben!