Hand am Harz :: Ausgabe 15 : Saison 2021-2022

HAND AM HARZ :: DAS MAGAZIN DES WILHELMSHAVENER HANDBALL VEREIN 

4 

VORWORT 

6-7 

SIGE GEGEN SPENGE 

10-11 

DRECHSLER GIBT 

ENTWARNUNG 

16-7 

MATCHDAY: 

WHV : HSG KONST. 

20-23 

KADER 

2021/2022 

14-15 

CLUB 100 

MITGLIEDER 

20-21 

A-JUGEND IN BUNDESLI- 

GA-RELEGATION 

25 

TABELLE HERREN 

TABELLE DAMEN 

2

AUSGABE 15 :: SAISON 2021 - 2022 

26-27 30-38 

INTERVIE MIT #33 

TOBIAS SCHWOLOW 

42-43 45 

WHV DAMEN 

KADER 2021/22 

SPIELPLAN 

SPONSOREN 

SPIELPLAN 

DAMEN 

WAS GIBT’S NEUES... 

3


MOIN MOIN LIEBE WILHELMSHAVENER 

HANDBALLFREUNDE! 

Impressum 

Redaktion 

Florian Schulz, Dennis Sandhorst 

Marketing 

Wilhelmshavener Handball-Sport GmbH 

Bismarckstraße 210 

26382 Wilhelmshaven 

Tel. 04421 995509 

Mail. info@whvhandball.de 

WEB www.whvhandball.de 

Satz & Layout 

NeueMedienGestalten GmbH 

Adalbertstraße 3, 26382 Wilhelmshaven 

Tel. 04421 754146 

Mail. info@nmg.marketing 

Web. www.nmg.marketing 

Fotos 

Klaus Freede, 

Melanie Burkhard 


Öffnungszeiten 

der Geschäftsstelle des 

Wilhelmshavener Handball Vereins 

Mo.- Do.: 9 bis 15 Uhr 

Freitag: 9 bis 14 Uhr 

Wir begrüßen euch zum Hinspiel der Finalrunde um den Aufstieg 

in der 2.Handballbundesliga. Wer hätte das gedacht? 

Nach dem Abstieg in der letzten Saison aus der zweiten 

Handballbundesliga, ist es dem Team gleich im ersten Anlauf 

gelungen den letzten Schritt für den Wiederaufstieg 

zu erreichen. 

Trotz 13! Spielerabgängen im vergangenen Jahr, ist das 

für uns eine sensationelle Leistung. Die letzten Tage waren dann 

auch für uns noch einmal spannend. Bis Donnerstagmittag wussten 

wir nicht, ob das das Spiel gegen Konstanz überhaupt stattfinden 

kann. Grund war ein Einspruch vom VFL Pfullingen, dem 

im letzten Vorrundenspiel das Tor zu einem Unentschieden in 

Konstanz aufgrund der abgelaufenen Spielzeit aberkannt worden 

ist. Der VFL Pfullingen sah das anders uns legte beim zuständigen 

Schiedsgericht ihren Einspruch ein. Doch blieb der Einspruch 

ohne Erfolg. 

Somit begrüßen wir heute die HSG Konstanz in Wilhelmshaven 

und freuen uns auf eine tolle Handballatmosphäre in der Nordfrost-Arena. 

Die HSG Konstanz ist für uns keine Unbekannte. Bereits 

in der zweiten Liga gab es mitunter spannende Duelle an 

der Nordsee und auch am Bodensee. In der Vorrunde setzte sich 

die HSG mit 40:4 Punkten deutlich gegenüber der Konkurrenz aus 

Pfullingen und Fürstenfeldbruck durch. Es wird also ein spannende 

Vergleich mit der HSG. 

Der Vorstand vom Wilhelmshavener HV bedankt sich für die tolle 

Unterstützung in dieser Saison und wünscht allen Fans einen tollen 

Handballabend 

Florian Schulz 

4


Ihr Teamplayer für 

marime Dienstleistungen 

MOORING 

LOGISTICS 

MARINE SERVICES 

Schleusenstraße 22 A · 26382 Wilhelmshaven · Tel. +49 (0)4421 15 45-0 

Fax +49 (0)4421 15 45-10 · info@jade-dienst.de · www.jade-dienst.de 

5


SIEG GEGEN SPENGE: IM FINALE 

WARTET JETZT DIE HSG KONSTANZ 

32-Jährigen, der anfangs zwar 

noch mit den flachen Würfen von 

Maximilian Schüttemeyer Probleme 

hatte, ansonsten aber früh 

zur Stelle war. Zwölf Paraden im 

ersten Durchgang, dazu zwei Tore 

auf der Scorerliste. Kein Wunder, 

dass Lefan feststellte: „Spenge 

ist mein Lieblingsgegner.“ 

Der Wilhelmshavener HV hat sich 

eine Verlängerung der Saison erkämpft 

– und das nicht irgendwie, 

sondern mit ganz viel Glanz. 

Rund 1000 Zuschauer sahen ein 

37:32 (21:14) gegen den TuS 

Spenge, bei dem spätestens nach 

dem 27:15 kurz nach der Halbzeit 

– einem Treffer des erneut überragenden 

WHV-Torhüters Jakub Lefan 

ins leere TuS-Tor – Volksfeststimmung 

in der Nordfrost-Arena 

herrschte. 

Wirkungskreis in den Norden aufgemacht. 

Und sahen (zusammen 

mit der sehr lauten Handball-D-Jugend 

des TuS Augustfehn) einen 

Zwei Akteure kamen auf sieben 

Treffer – und an beiden lässt sich 

die Qualität der Wilhelmshavener 

festmachen. Kreisläufer Alexander 

Coßmann ist der Mann fürs 

Spektakuläre. Immer in Bewegung 

– gepaart mit mitreißend artistischen 

Abschlüssen. 

Konzentration von Anfang an – 

und Jakub Lefan im Tor. Vier Hildesheimer 

Lefan-Fans hatten sich 

eigens aus seinem ehemaligen 

6


Auf der anderen Seite: Matej 

Kozul – die personifizierte Beständigkeit. 

Zu Zeiten scheinbar 

nie versiegender Geldflüsse als 

Spielertrainer der Reserve bereits 

aus dem Focus gerutscht, ist der 

33-Jährige als Angriffs-Lenker, 

Vollstrecker und im Abwehr-Innenblock 

absolut unverzichtbar. 

Und wenn Vedran Delic einen Siebenmeter 

verwirft, ist Kozul wie 

selbstverständlich auch da zur 

Stelle. 

Es gab das Überraschungs-Comeback 

von Tobias Schwolow. Der 

Rückraumspieler signalisierte 

nach monatelanger Zwangspause 

Einsatzbereitschaft, kam nach 

40:33 Minuten ins Spiel und erzielte 

bei zwei Kurzeinsätzen drei 

Treffer. 

Rückschlag dagegen bei Rene 

Drechsler. Der Linkshänder stand 

in der Startaufstellung, musste 

nach der einzigen strittigen Szene 

– Bjarne Schulz holte Drechsler 

rüde von den Beinen und kassierte 

(nur) eine Zwei-Minuten- Strafe 

(13:11/18.) – aber am Fuß getapt 

werden und schaute in der Folge 

meistens Maximilian Mißling zu. 

Drama pur: Pfullingen führte in 

Konstanz im Spiel zweier Teams 

mit 6:2 Punkten mit 12:6 (17.) und 

nach 44 Minuten noch mit 28:23. 

Acht Sekunden vor dem Ende traf 

Konstanz dann zum 34:33. Pfullingen 

glich in der Restspielzeit aus, 

die Schiedsrichter erkannten den 

Treffer an, dann aber signalisierten 

die Zeitnehmer: der Wurf von 

Paul Prinz kam zu spät. 

Am Ende musste so zwischen drei 

Teams mit 6:4 Punkten (Pforzheim, 

Pfullingen, Dragons) eine 

Extra-Tabelle direkter Vergleiche 

erstellt werden – und so wurde 

Pforzheim/Eutingen zum Gegner 

des 1. VfL Potsdam im anderen Finalspiel. 

Am Samstag, 21. Juni, erwartet 

der WHV jetzt die HSG Konstanz 

zum ersten Finalspiel um den Aufstieg 

in die 2. Liga (19.30 Uhr, 

Nordfrost-Arena). Das Rückspiel 

findet dann eine Woche später am 

Bodensee statt. 

von Martin Münzberger, Wilhelmshavener 

Zeitung, 16.05. 

7


UNSERE LEISTUNGEN 

FÜR PRIVAT UND GEWERBE 

ü Tapezierarbeiten 

ü Graffitientfernung 

ü Innenraumgestaltung 

ü Bodenbelagsarbeiten 

ü Fassadensanierung 

ü Schimmelsanierung 

ü Baugerüste 

8


9


VOR FINALE GEGEN KONSTANZ: 

DRECHSLER GIBT ENTWARNUNG 

Die Drittliga-Handballer des Wilhelmshavener 

HV stehen nach 

dem furiosen 37:32-Erfolg über 

den TuS Spenge im Finale der Aufstiegsrunde. 

Und das ohne das 

ganz große Drama. Anders die Situation 

im Süden, wo das letzte 

Gruppenspiel zwischen der HSG 

Konstanz und dem VfL Pfullingen 

(34:33) noch eine sportjuristisches 

Nachspiel haben könnte. 

Im entscheidenden Spiel um den 

Sieg in der Gruppe 2 sahen die 

Pfullinger lange Zeit wie die sicheren 

Sieger aus. Vor 1700 Zuschauern 

in der „Schänzle-Hölle“ 

hielten die Gäste die HSG Konstanz 

bis zur 45. Minute klar auf 

Distanz (28:23), ehe die Partie in 

der Schlussphase noch zu Gunsten 

der Hausherren kippte. 

Acht Sekunden vor dem Ende traf 

Samuel Wendel von Linksaußen 

zum 34:33 für die Gastgeber, der 

Pfullinger Coach Daniel Brack 

zückte die grüne Karte, um den 

finalen Spielzug anzusagen. Mit 

der Schlusssirene (oder doch 

erst kurz danach?) lag der Ball 

im Konstanzer Tor. Die Schiedsrichter 

signalisierten ja – doch 

10


der Zeitnehmer sah das anders. 

Offenbar fiel der Treffer den 

Bruchteil einer Sekunde zu spät. 

Bitter für die Pfullinger, die den 

Ausgleich bereits frenetisch bejubelt 

hatten und nun über einen 

Einspruch gegen die Wertung 

nachdenken. Durch die Niederlage 

ist der VfL nämlich raus, Gruppenzweiter 

und damit Finalgegner 

des VfL Potsdam wurde die 

SG Pforzheim/Eutingen. 

Landung umgeknickt“, sagte 

Drechsler gestern. „Der Fuß ist 

geschwollen, aber das ist kein 

Grund zur Sorge. Dann muss ich 

eben auf die Zähne beißen.“ 

Damit es in der Nordfrost-Arena 

am kommenden Samstag, 21. 

Mai (Anwurf 19.30 Uhr), wieder 

so richtig „rappelt“, bietet der 

WHV seinen Fans das Spiel zu 

einem echten Schnäppchenpreis 

an. „Um uns vor dem Rückspiel 

in Konstanz eine möglichst gute 

Ausgangsposition zu erarbeiten, 

kosten die Karten auf allen Plätzen 

nur 9 Euro“, sagt Manager 

Dieter Koopmann. 

„Wir sehen das auch als Dankeschön 

für den Zusammenhalt 

in den letzten Monaten. Unsere 

Mannschaft braucht auf den letzten 

Metern jede Unterstützung. 

Wer kann, bringt Freunde und Bekannte 

mit und gemeinsam verwandeln 

wir die Nordfrost-Arena 

in ein rotes Tollhaus.“ 

von Carsten Conrads, Wilhelmshavener 

Zeitung, 17.05.2022 

Schrecksekunde für den WHV in 

der 18. Minute: Rene Drechsler 

wird im Gegenstoß von zwei Spielern 

des TuS Spenge in die Zange 

genommen, landet unglücklich 

und kann die Partie danach 

nur noch sporadisch fortsetzen. 

Müssen sich die WHV-Fans jetzt 

Sorgen um einen Einsatz des erfahrenen 

Linkshänders am kommenden 

Samstag (voraussichtlich) 

gegen Konstanz machen? 

Was das angeht, gab der 31-Jährige 

gestern schon Entwarnung. 

„Ich hatte nicht mit dem Schubser 

gerechnet und bin bei der 

11


www 

www.bau-tech-nord.de 

facebook.com/bautech.nord 

Seit über 40 Jahren 

in Wilhelmshaven 

Peterstr. 50, 26382 Wilhelmshaven 04421 755 755 0 www.zvmonline.de 

12


INGENIEURE - ARCHITEKTEN - STADTPLANER 

www.thalen.de 

Ihr Generalplaner im Nordwesten 

Hochbau / Architektur 

• Architektur 

• Technische Gebäudeausrüstung 

• Tragwerksplanung 

Tiefbau / Infrastruktur 

• Straßen- / Infrastrukturplanung 

• Abwasser- / Wasserwirtschaft 

• Brücken / Ingenieurbauwerke 

• Ingenieurvermessung 

Alles aus einer 

Hand 

Stadt- / Landschaftsplanung 

• Bauleitplanung 

• Freianlagen 

• Potenzialstudien 

Urwaldstraße 39 - 26340 Neuenburg - Tel 04452 916-0 - info@thalen.de 

13

www.bäderstrasse.com 


CLUB 100 MITGLIEDER 

B.A.R.F.-Shop & Mehr 

Freiligrathstrasse 179 – 26386 Wilhelmshaven 

www.pfoten-bar.de 

Original since 1937 

Ein Unternehmen der Hase Safety Group 

Hausverwaltung 

Wilfried Bürling 

HOME 

IN WILHELMSHAVEN 

Steeb + Müller 

Augenheilkunde 

S. W. 

SAP-DEVELOPMENT 

14


CLUB 100 MITGLIEDER 

Tief-und Straßenbau 

Jens Iken 

An der Eiche 20 · 26487 Blomberg 

Telefon 0 49 77 / 91 71 18 

Mobil 0172 / 4 32 58 97 

www.iken-strassenbau.de 

B 

& 

L 

Nordseeimmobilien GmbH 

Biebrach Ludenia 

Martin Steinbrecher GmbH · Kurt-Schwitters-Platz 6 · 26409 Wittmund 

Telefon: 04462-955-01 · Telefax: 04462-955-101 

info@steinbrecher-gmbh.de · www.steinbrecher-gmbh.de 

Zenon-Josef Kuter 

Maurer - & Betonbaumeister 

Doraweg 7 


Telefon / Fax 04421 2 56 42 

Mobil: 0177 - 8481716 

E-Mail: z.kuter@t-online.de 

15


WILHELMSHAVENER HANDBALL VEREIN 

Obere Reihe v. l. n. r. // Christian Köhrmann (Trainer), Frank Poppmann (Team-Arzt), Okke Dröge (10), Maximilian Mißling (74), Sven Eberlein (13), Gabriel Mišetić (86), René Drechsler (90), Alexander Coßmann 

(44), Matej Kožul (29), Paul Hein (24), Marvin Jacques (Physiotherapeut), Stephan Reiners (Betreuer) 

Untere Reihe v. l. n. r. // Kenneth Albers (3), Justin Herrmann (14), Duje Maretić (18), Jakub Lefan (51), Levin Stasch (12), Sebastian Maas (6), Vedran Delić (9), Tobias Schwolow (33), 

Es fehlten: Joel-Carlos Berens (16), Filip Weiner (21) 

MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG 

#12 TW Levin Stasch 

#44 KM Alexander Coßmann 

Trainer 

Christian Köhrmann 

#51 TW Jakub Lefan 

#33 RL Tobias Schwolow 

Co-Trainer 

Matej Kožul 

#16 TW Joel-Carlos Berens 

#90 RR René Drechsler 

Manager 

Dieter Koopmann 

#9 LA Vedran Delić 

#86 KM Gabriel Mišetić 

Physio 

Marvin Jacques 

#29 RM Matej Kožul 

#10 RR,RA Okke Dröge 

Arzt 

Frank Poppmann 

#6 LA Sebastian Maas 

#3 LA Kenneth Albers 

Betreuer 

Stephan Reiners 

#74 RR Maximilian Mißling 

#14 RM Justin Herrmann 

#18 RA Duje Maretić 

#24 RM Paul Hein 

#13 RL Sven Eberlein 

#21 RL Filip Weiner 

Die sanitätsdienstliche Betreuung für die Heimspiele 

des Wilhelmshavener HV in der 3. Handball Liga übernimmt : 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Wilhelmshaven e.V. 

Güterstraße 30 · 26389 Wilhelmshaven 

Telefon 0 44 21 / 91 02 - 0 · Fax 0 44 21 / 91 02 - 49 

16


TUS SPENGE 

Hintere Reihe: Betreuer Dr. Thomas Binninger, Geschäftsführer André Melchert, Niklas Ingenpaß, Matthias Hild, David Knezevic, Michel Stotz, Physiotherapeut Tobias Eblen, Mannschaftsarzt Dr. Tobias Payer 

Zweite Reihe: Torwarttrainer Sven Gemeinhardt, Co-Trainer Fabian Schlaich, Trainer Jörg Lützelberger, Fynn Beckmann, Peter Schramm, Aron Czako, Joschua Braun, Reha-Trainerin Cleo Oexle. 

Dritte Reihe: Jo Knipp, Carlos Marquis, Jannes Timm, Joel Mauch, Tim Bornhauser, Cristos Erifopoulos, Mannschaftsärztin Dr. Kerstin Moll, Physiotherapeutin Heike Gaißer. 

Vordere Reihe: Samuel Wendel, Lukas Köder, Leon Grabenstein, Maximilian Wolf, Lukas Herrmann, Moritz Ebert, Gianluca Herbel, Felix Fehrenbach. 

Es fehlt: Athletiktrainer Vitor de Faria Baricelli 

MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG 

#1 TW Maximilian Wolf 

#32 TW Leon Grabenstein 

#51 TW Moritz Ebert 

#14 RM Carlos Marquis 

#22 RR Fynn Beckmann 

#23 RR Joschua Braun 

#7 RL Lars Michelberger 

#15 LA Gianluca Herbel 

#19 RR Jo Knipp 

#98 TW Lukas Herrmann 

#24 RM Tim Bornhauser 

RM 

Jonas Hadlich 

#2 KM Michel Stotz 

#3 RA Felix Fehrenbach 

#4 LA Áron Czakó 

#9 RA Matthias 

#25 RL, RM Jannes Timm 

#27 LA Samuel Wendel 

#33 RL Peter Schramm 

#55 KM Niklas Ingenpaß 

Trainer 

Co-Trainer 

Geschäftsführer 

Jörg Lützelberger 

Fabian Schlaich 

André Melchert 

#10 RM Christos Hild 

#57 RA Lukas Köder 

#13 RM Joel Mauch 

#77 RL David Knezevic 

17

18 

HAND AM HARZ :: DAS MAGAZIN DES WILHELMSHAVENER HANDBALL VEREIN


Stahlbau ist unsere Aufgabe, 

Qualität unsere Leidenschaft. 

45 

WHV_10_18-19.indd 45 21.01.19 17: 

STAHLBAU VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE 

I H N E N · A U R I C H · S T A H L B A U S O N D E R K O N S T R U K T I O N E N · W E L T W E I T 

Das perfekte Zusammenspiel erfahrener Einzelkönner ist eine Augenweide. 

Auf dem Platz und außerhalb. Deshalb vertraut IHNEN AURICH bereits seit 

1967 auf seine Erfolgstaktik: Know-how und Teamwork. 

www.stahlbau.de | stahlbau@stahlbau.de | Telefon 04941 1795-0 

19


A-JUGEND DER JSG SCHAFFT SPRUNG 

IN DIE BUNDESLIGA-RELEGATION 

Auf dem Weg in die Bundesliga haben 

die A-Jugend-Handballer der 

JSG Wilhelmshaven ihr erstes Ziel 

erreicht: In der Vor-Relegation setzten 

sich die Jadestädter am Sonntag 

in eigener Halle gegen GIW Meerhandball 

sicher mit 24:16 (12:12) 

Toren durch und stehen damit in der 

nächsten Runde. Außerdem eine 

Runde weiter: TSV Anderten, JSG 

Fredenbeck-Stade und MTV Braunschweig. 

Eine bärenstarke zweite Halbzeit 

hat der JSG den Einzug in die Relegation 

des Deutschen Handballbundes 

beschert. Nach dem sich die 

Gäste von GIW im ersten Abschnitt 

trotz eines zwischenzeitlichen Drei- 

Tore-Polsters der Wilhelmshavener 

(10:7/14.) nicht abschütteln ließen, 

dominierten die Gastgeber das 

Geschehen nach Wiederanpfiff klar. 

Gestützt auf eine immer stärker 

werdende Abwehr zog die JSG nach 

Treffern von Tom Engelbarts (2) und 

Simon Kaschke auf 15:12 davon. 

In der Folge spielten die Jadestädter 

souverän und abgeklärt weiter. 

Vor allem die Rückraumreihe um 

Tom Engelbarts, Christian Theede 

und Niklas Kudraß machte dem Gegner 

das Leben schwer. 

Auch eine (fragwürdige) rote Karte 

gegen Simon Frackowiak, der an- 

20


geschlagen ins Spiel ging und der 

Mannschaft hauptsächlich in der 

Abwehr half, brachte die JSG nicht 

aus dem Tritt. Im Gegenteil: In den 

letzten Minuten vergrößerten die 

Wilhelmshavener ihren Vorsprung 

noch. 

JSG: Federspiel, D. Daurich; Engalbarts 

6, Kudraß 6/1, Kaschke 4, 

Probst 2, Theede 2, Helbig 2, Koopmann 

1, Frackowiak 1, Rocker, Jürgens, 

Frangen. 

Schon nach knapp 15 Minuten war 

die zweite Turnierpartie zwischen 

dem TSV Anderten und dem TvdH 

Oldenburg beim Stand von 8:4 beendet. 

Grund: Ein Spieler der Huntestädter 

war während einer Auszeit 

kollabiert und wurde per Rettungswagen 

ins Krankenhaus gebracht. 

Die Oldenburger schieden vorzeitig 

aus dem Turnier aus. 

Und außerdem: Einen prominenten 

Trainer hatte der MTV Braunschweig 

mit an die Jade gebracht: 

Volker Mudrow, 2003 Deutscher 

Meister mit dem TBV Lemgo, coacht 

die Braunschweiger. Sein Sohn Jan 

(Jahrgang 2007) ist Haupttorschütze 

des Teams. 

Bereits am kommenden Wochenende 

sind die Jadestädter erneut 

gefordert: Ausrichter der nächsten 

Relegationsrunde ist der HC Bremen 

– gespielt wird an beiden Tagen. Die 

JSG trifft am Samstag, 21. Mai, zunächst 

auf den gastgebenden HC 

und im Anschluss auf die JSG Fredenbeck-Stade. 

Am Sonntag, 22. 

Mai, folgt das abschließende Duell 

mit der JSG Verden-Aller 

Wilhelmshavener Zeitung, 17.05. 

21


KADER :: SAISON 2021/2022 

22


23


MEIN 

BEREICH 

ZUM 

PROBIEREN. 

Mitten in der Stadt und doch im Grünen? Kein Ding, mit dem Bauverein Rüstringen finden Sie 

die Wohnung, die beide Welten perfekt miteinander vereint. Günstig, individuell – und absolut 

familienfreundlich. Kommen Sie doch einfach mal vorbei und stellen Sie uns auf die Probe: 

Hier ist garantiert alles im grünen Bereich. www.bauverein-ruestringen.de 

www.sparkasse-wilhelmshaven.de 

Wenn man in aktiven Zeiten sein Bestes 

gibt. Damit Sie auch bei Ihren Finanzen 

das größte Potenzial ausschöpfen, 

unterstützen wir Sie. 

Pause 

ist einfach. 

Sprechen Sie uns einfach an. 

24


3. LIGA AUFSTIEGSRUNDE 

TABELLE 1. DAMEN 

25


#33 TOBIAS SCHWOLOW 

IM INTERVIEW 

Ich hab mir einmal kurz das Video 

angeschaut – mehr aber auch 

nicht. Ich kann mir nicht vorstellen, 

dass da in Sachen Neuansetzung 

noch irgendwas passiert. 

Wir bereiten uns auf Konstanz am 

Samstag vor, alles andere interessiert 

mich nicht. 

FRAGE: Tobias Schwolow, der WHV 

hat die Finalspiele um den Aufstieg 

in die 2. Bundesliga erreicht. 

Wie groß ist die Anspannung vor 

dem ersten Spiel am Samstag? 

noch immer heiß diskutiert. Im 

Kreis der WHV-Handballer auch? 

SCHWOLOW: Ehrlich gesagt nicht. 

FRAGE: Gegen Spenge haben Sie 

zuletzt Ihr Comeback nach langer 

Verletzungs- bzw. Krankheitspause 

gegeben. Wir hatten Sie eigentlich 

noch nicht auf dem Zettel. 

Wollte der WHV im Vorfeld nicht 

alle Karten auf den Tisch legen? 

SCHWOLOW: Na ja, ich hatte bislang 

noch keine echte Trainings- 

TOBIAS SCHWOLOW: Schon spürbar, 

aber wir arbeiten sehr konzentriert 

und die Stimmung ist natürlich 

hervorragend. Wir haben uns 

vor der Saison drei Etappenziele 

gesetzt: Vorrunde, Meisterrunde 

und dann die Finalspiele. Zwei 

haben wir erreicht, jetzt fehlt nur 

noch der letzte Schritt. 

FRAGE: Im Süden der Republik wird 

die Millimeter-Entscheidung zwischen 

Konstanz und Pfullingen 

Planung 

Montage 

Verkauf 

Reinigung 

Wartung 

Service 

Tel.: 04421 987691 

www.schankanlagentechnik.de 

26


FRAGE: Schön zu hören. Sie haben 

Ihren Vertrag beim WHV ja auch 

um zwei Jahre verlängert. Nicht 

selbstverständlich in Zeiten knapper 

Kassen und bei einem Spieler, 

der weite Teile der Saison verpasst 

hat. 

woche. Vor dem Spenge-Spiel 

hatte ich nur drei Einheiten. Das 

ist natürlich viel zu wenig, um den 

ganzen Rost abzuklopfen, Kondition 

aufzubauen und alle Muskeln 

wieder zu aktivieren. Da braucht 

mal eigentlich eine komplette Vorbereitung. 

FRAGE: Und trotzdem haben Sie 

gespielt. 

SCHWOLOW: Die Saison stand auf 

der Kippe. Hätten wir gegen Spenge 

verloren, wäre Feierabend gewesen. 

Es war ein Heimspiel, und 

das wollte ich mir nicht entgehen 

lassen. Ich habe unserem Trainer 

direkt vor dem Spiel gesagt, dass 

ich mich gut fühle. Wenn du mich 

brauchst – fünf Minuten schaffe 

ich locker. 

FRAGE: Rückblickend bekommt die 

Saison 2021/22 bei Ihnen persönlich 

eher keinen Ehrenplatz, oder? 

SCHWOLOW: Ja, die letzten Monate 

waren wirklich nicht einfach. 

Die Hinrunde habe ich ja noch 

fast komplett mitgemacht, in der 

Rückrunde ging dann aber nichts 

mehr – bis zum Spenge-Spiel. 

Man könnte sagen, dass sich Rene 

(Drechsler) und ich uns die Saison 

quasi geteilt haben. 

FRAGE: Sie sind jetzt über 30, haben 

Familie, einen Job. Denkt man 

da auch schon mal ans Aufhören? 

SCHWOLOW: Die Corona-Folgen haben 

mich schon nachdenklich gemacht. 

Aber ich fühle mich gut und 

wollte mich auf gar keinen Fall so 

verabschieden, sondern mein Karriereende 

selbst bestimmen. Und 

dieser Tag ist noch weit entfernt. 

SCHWOLOW: Ich hatte schon vor 

meiner Corona-Erkrankung Bereitschaft 

signalisiert, die Gespräche 

waren gut, wir sind uns sehr 

schnell einig geworden. Für meine 

Erkrankung konnte ich ja nichts. 

Beide Seiten haben erkannt, dass 

sie von einer Fortsetzung der Zusammenarbeit 

profitieren können. 

Ich bin jetzt seit 2013 beim WHV 

und habe alle Höhen und Tiefen 

miterlebt. Meine Familie und ich 

fühlen uns hier sehr wohl – uns 

kriegt hier keiner mehr weg. 

FRAGE: Zurück zum Duell mit der 

HSG Konstanz. In zwei Spielen 

kann viel passieren, wie sehen Sie 

die Chancen des WHV? 

SCHWOLOW: Beide Mannschaften 

haben erfahrene Spieler in ihren 

Reihen. Wichtig wird sein, dass 

wir den Kopf einschalten, statt 

ihn in hektischen Phasen zu verlieren. 

Wir müssen an die Leistung 

aus dem Spenge-Spiel anknüpfen, 

mentale Stärke beweisen und bei 

aller Anspannung nicht den Spaß 

am Handball verlieren. Gelingt 

das, sehe ich die Chancen bei über 

50 Prozent. 

Von Carsten Conrads, Wilhelmshavener 

Zeitung, 19.05. 

27


Mit Steinbrecher 

gemeinsam zum Ziel! 

Wir sorgen für Ihre sichere Verbindung - ob Internet, Strom, Gas, Abwasser 

oder auf den Gleisen! Die Steinbrecher Gruppe ist Ihr Komplettanbieter für 

ein umfassendes Leistungsspektrum in verschiedenen Geschäftsbereichen 

der Bautechnik und bietet spannende Karrieremöglichkeiten! 

Steinbrecher Gruppe - Kurt-Schwitters-Platz 6 - 26409 Wittmund - www.steinbrecher-gruppe.de 

28


www.biebrach.de | Tel. 04421 142 80 70 

Ganz vorne dabei! 

Zielstrebig 

Sportlich 

Rasant 

Fair 

Einsatz 

. . 

verlasslich 

Immer am Ball 

Punktsieg 

Teamgeist Aufmerksam 

Schmidt + Koch GmbH 

Bismarckstraße/Banter Weg | 26389 Wilhelmshaven 

Tel. 04421/18 09-0 | whv@schmidt-und-koch.de 

www.schmidt-und-koch.de 

29


SPONSOREN 

DES WILHELMSHAVENER HV 

AB Inbev Deutschland GmbH & Co. KG 

(Beck’s und Haake-Beck) 

www.ab-inbev.de 

Adolf Grimmert 

Bauunternehmung GmbH 

www.adolf-grimmert.de 

ALBA Metall Nord GmbH 

www.metall-nord.alba.info 

Anna Duden, Fotogräfin 

www.annaduden.de 

August Brötje GmbH 

www.broetje.de 

ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven GmbH 

www.atlantic-hotels.de 

AXA Wilhelmshaven Frank Kudraß 

www.axa-betreuer.de/frank_kudrass 

AOK – Die Gesundheitskasse 

www.aok.de/pk/niedersachsen 

Nehlsen AWG GmbH & Co. KG 

www.nehlsen.com 

Bäckerei Kempe 

www.baeckerei-kempe.de 

Ihr Baustoff 

Partner 

Bauunternehmung 

Reinhard Reinen GmbH 

BauTechNord GmbH 

www.bau-tech-nord.de 

Bauverein Rüstringen eG 

www.bauverein-ruestringen.de 

Holz- und 

Baustoffe 

Innenausbau | Holz im Garten 

Kniprodestraße 74 | ( 04421 501387 | 26388 Wilhelmshaven 

BE FIT Wilhelmshaven UG 

www.befit-whv.de 

BerufsAkademie Wilhelmshaven 

www.ba-whv.de 

30

Die sanitätsdienstliche Betreuung für die Heimspiele 

des Wilhelmshavener HV in der 2. Bundesliga übernimmt: 


Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Wilhelmshaven e.V. 

Güterstraße 30 · 26389 Wilhelmshaven 

Telefon 0 44 21 / 91 02 - 0 · Fax 0 44 21 / 91 02 - 49 

Betreuungsbüro Hoffmann 

Tel. 04423 7242 

BOS Dienstleistungs GmbH 

www.bos-dienstleistungen.de 

CaOs Café, Restaurant, Lounge 

www.caos-wilhelmshaven.de 

Biebrach GmbH 

www.biebrach.de 

Bossemeyer, Holz und Baustoffe 

www.baustoffhandel-wilhelmshaven.de 

City Hotel Valois 

www.city-hotel-valois.de 

Blumen Focken 

facebook.com/BlumenFockenZetel 

Brune Mettcker Druck 

www.brune-mettcker.de 

Detering – Die Bäderstraße 

www.bäderstrasse.com 

Cramer Industriebuchbinderei GmbH 

www.industriebuchbinderei.de 

Bruns-Optik GmbH 

www.bruns-optik.de 

Dirk Abrahams GmbH 

www.abrahams-gmbh.de 

Herbert Janssen GmbH 

www.bier-janssen.de 

Wilfried Bürling, Hausverwaltung 

Tel. 04421 44901 

Edeka Behrens 

www.edeka.de 

Reinhard Reinen 

Bauunternehmung GmbH 

Austernstraße 42 · 26388 Wilhelmshaven 

Telefon (0 44 21) 50 13 69 · Telefax (0 44 21) 50 28 13 

31


erka – Faszination Verpackung 

www.erka.net 

Engel & Völkers 

www.engelvoelkers.com 

Fliesen Kramer 

www.fliesen-kramer.de 

Freibad Nord - Schwimm - Alter 

www.freibad-nord.de 

frimeba UG 

www.frimeba.eu 

Georg Schmidt GmbH 

www.autohauschmidt.eu 

HNO Praxis Wilhelmshaven Meyer, 

Möller, Schröder & Turowski 

www.hno-meyer-moeller.de 

home Hotel 

www.hotelhome.de 

Hotel – Am Stadtpark 

www.hotel-am-stadtpark.de 

Intersport Leffers 

www.intersport-leffers.de 

Jade Dienst GmbH Wilhelmshaven 

www.jade-dienst.de 

Jade Weser Logistik 

www.jade-weser-logistik.de 

Job Boom 

www.job-boom.de 

Klatt, Edgar Bauunternehmung 

www.bau-klatt.de 

Le Patron – Restaurant 

www.le-patron.de 

Marahrens – Malereibetrieb 

www.marahrens-malereibetrieb.de 

Gerd Kruse, Mineralölhandel 

www.kruseoel.de 

GEW Wilhelmshaven GmbH 

www.gew-wilhelmshaven.de 

Gerd Geroschus (Privatperson) 

R 

Greenland Seafood 

Wilhelmshaven GmbH 

www.greenlandseafood.eu 

Hase Safety Group AG 

www.hase-safety.com 

HBV Holz und Baustoffe 

www.hbv-wilhelmshaven.de 

HIS Consulting GmbH 

www.his-sicherheitsdienst.de 

HIS Sicherheitsdienst GmbH 

www.his-sicherheitsdienst.de 

32


Behrens 

Hier sagt man 

Moin! 

Am Markt 10 • 26452 Sande 

MO - SA 08:00 bis 20:00 Uhr • Tel.: 04422 1335 

EDEKA Behrens Sande, Imageanzeige 90x65mm, +3mm Beschnitt 

Bei uns ist 

jede Lieferung 

etwas Besonderes! 

Blumen-Abonnement für Unternehmen 

Jubiläums- & Geburtstagssträuße 

Blumenarrangements jeder Art 

inkl. Anfahrt & Lieferung* & Sonderkonditionen für die 

CLUB 100 Mitglieder des Wilhelmshavener HV 

*Wilhelmshaven, Zetel, Sande, Schortens, Bockhorn, Jever 

...immer etwas Besonderes 

Blumen-Focken 

Blumen Focken 

Bahnhofstraße 20 

26340 Zetel 

Tel. 

Mail 

Web 

04453 2227 

info@blumen-focken.de 

www.blumen-focken.de 

33


JADE-WESER-LOGISTIK 

CONTAINER HANDEL & VERMIETUNG 

Hafenumschlag / Lagerung / Logistik / Transport 

Bürocontainer • Sanitärcontainer • Lagercontainer 

Duschcontainer • WC-Container • Kassencontainer 

Spezialcontainer • Sonderbaucontainer 

Tel.: 04421 5004940 - Fax: 04421 5004949 - E-Mail: info@jwlogistik.de 

www.jade-weser-logistik.de 

Manitowoc Wilhelmshaven 

www.manitowoccranes.com 

Nord – West Ölleitung GmbH 

www.nwowhv.de 

rexx systems GmbH 

www.rexx-systems.com 

MB Design Werbetechnik 

www.mb-design-jever.de 

Nouvelle Com 

www.nouvellecom.de 

Schönfeld Hörsysteme 

www.schoenfeld-hoersysteme.de 

Mosolf SE & Co.KG 

www.mosolf.com 

Öffentliche Versicherung OL 

www.oeffentlicheoldenburg.de 

Schumacher – Alles fürs Büro 

www.der-schumacher.de 


www.nmg.marketing 

PALSupport GmbH 

www.palsupport.online 

Schumann Immobilien GmbH 

www.schumann-immobilien.eu 

New Trisko 

www.newtrisko.de 

Peine GmbH 

www.peinegmbh.com 

Senger Weser – Ems GmbH & Co. KG 

www.auto-senger.de 

Nietiedt-Gruppe 

www.nietiedt.com 

Pfoten-Bar 

www.pfoten-bar.de 

Sparkasse Wilhelmshaven 

www.sparkasse-wilhelmshaven.de 

Nonne GmbH 

www.nonne.de 

Photohouse Schworm 

www.photohouseschworm.de 

Sportsfreund Fitness GmbH & Co. KG 

www.sportsfreund-fitness.de 

Nordfrost GmbH & Co. KG 

www.nordfrost.de 

PPS Pipeline Systems 

www.pipelinesystems.com 

Stadtbäckerei Siemens GmbH 

www.stadtbaeckerei-siemens.de 

Nordseehotel Wilhelmshaven 

www.nordseehotel-whv.de 

Schmidt und Koch GmbH 

www.schmidt-und-koch.de 

Stahl & Metallbau Ihnen GmbH & Co. KG 

www.stahlbau.de 

34


Rohre sind unsere 

Leidenschaft 

PPS Pipeline Systems GmbH WINTER ROHRBAU 

26452 Sande/Whv. 

T: 04422 9533-0 www.pipelinesystems.com 

PPS-Anzeige-Vereinszeitung.indd 1 19.07.19 11:49 

35


Gemeinsam 

erzeugen wir mehr Energie. 

... für den Sport in Wilhelmshaven. 

Ob für den Trikot-Satz des Sport-Teams Ihrer Kinder oder das Behindertensportfest – 

wir engagieren uns, damit Sie und Ihre Freunde gemeinsame Erfolge feiern können. 

Für ein lebens- und liebenswertes Wilhelmshaven geben wir HIGH FIVE WHV. 

www.gew-wilhelmshaven.de 

36


Steinbrecher GmbH 

www.steinbrecher-gmbh.de 

Veith & Schimpf GbR 

www.stb-veith-schimpf.de 

Wirtschaftsprüfer & Steuerberater 

Volkmar Stier 

www.stb-stier.de 

Stier GmbH 

www.stier-wpg.de 

Thalen Consult 

www.thalen.de 

TimePartner 

Personalmanagement GmbH 

www.timepartner.de 

TT Immobilien Wilhelmshaven GmbH 

www.tt-whv.de 

Ulmer Schokoladen GmbH & Co. KG 

www.ulmer-schokolade.de 

Uniper Kraftwerke GmbH 

www.uniper.energy 

Unterwegs 

www.unterwegs-wilhelmshaven.de 

VITA – Akademie 

www.vita-akademie.de 

Volksbank Jever 

www.volksbank-jever.de 

Wangerland Touristik 

www.wangerland.de 

Wäscherei Schrodin GmbH 

www.schrodin.com 

37


WiKi gGmbH 

www.wiki.de 

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit 

www.wilhelmshaven-touristik.de 

Wilhelmshavener Zeitung 

www.wzonline.de 

WLC Nord GmbH 

www.wlc-nord.de 

WLC Nord Service GmbH 

www.wlcnordservicegmbh.de 

Zender Versicherungsmakler 

GmbH & Co. KG 

www.zvmonline.de 

38


Starke Leistung am Bau! 

 

 

 

 

 

 

 

Malerarbeiten 

Bodenbelagsarbeiten 

Korrosionsschutz 

Dämm- und Putzarbeiten 

Gerüstbauarbeiten 

Betoninstandsetzung 

Stahl- und Metallbauarbeiten 

Nietiedt-Gruppe 

Zum Ölhafen 6 · 26384 Wilhelmshaven 

0 44 21 / 30 04-00 · www.nietiedt.com 

39

40 

HAND AM HARZ :: DAS MAGAZIN DES WILHELMSHAVENER HANDBALL VEREIN


Muddi‘s Waschsalon 

Grenzstraße 17 


Tel. (04421) 7798120 

Neu! Hol- & Bringservice für Ihre Wäsche. 

Unsere Devise lautet: zuverlässig, sauber und schnell wie bei Muddi und in 24h 

zurück zu Ihnen nach Hause. Decken, Bezüge, Badetücher, Hemden oder sonstige 

Kleidung – Ihre Wäsche ist bei uns in sicheren Händen. 

Jetzt anrufen unter 04421 7798120 und individuellen Preis anfragen! 

Muddi‘s Waschsalon 

Posener Straße 54 


Tel. (04421) 7780360 

Der Hygiene zur Liebe. 

Separate Maschine für Tierdecken 

Wartezeit verkürzen, Dank: 

Kaffee- & Snackautomat, freies WLAN, Zeitschriften etc. 

Unser Vor-Ort-Service: 

Mo - Fr von 12 - 18 Uhr / Sa von 12- 16 Uhr, außer an Feiertagen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - So von 08 bis 22 Uhr 

nur in der 

Posener 

Straße 

Sie möchten gerne ein individuelles Angebot? Dann fragen Sie uns. 

info@muddiswaschsalon.de 

Waschgang ab 4,90 € 

Trockengang ab 1,00 € 

Heißmangeln ab 1,00 € 

Bügeln ab 1,00 € 

Waschmittel ab 0,50 € 

Bei uns wird alles gewaschen! 

Tagesdecken › Fußmatten › Alltagswäsche › Vorhänge aller Art 

Arbeitsbekleidung › Kissen aller Art › Sonnensegel › Gardinen 

Sitzauflagen › Wolldecken › Bettdecken aller Art › Sitzbezüge 

Federbetten › Tierdecken › und vieles mehr ... 

nur 

in der 

Grenzstr. 

MANGELN BÜGELN TROCKNEN WASCHEN 

Jeden Freitag erhalten Sie 20% auf einen Waschgang mit unserer separaten Waschmaschine für 

Tierdecken. Von der Pferdedecke bis zum Hundekissen so viel wie die Maschine fassen kann. 

nur in der 

Posener 

Straße 

www.der-schumacher.de 

Bismarckstraße 28 · 26384 Wilhelmshaven · Tel.: 0 44 21 / 992 55-0 

Am Patentbusch 10 · 26125 Oldenburg · Tel.: 04 41 / 939 79-0 

41


KADER :: SAISON 2021/2022 

42


43


Nähe ist die 

beste Versicherung. 

Starke Würfe wünscht 

die Öffentliche! 

44


SPIELPLAN OBERLIGA 

FRAUEN NORDSEE :: SAISON 2021/2022 

DATUM HEIM GAST ERGEBNIS 

19.09.2021 Wilhelmshavener HV : VfL Stade 22 : 23 

25.09.2021 SG Findorff : Wilhelmshavener HV 23 : 27 

03.10.2021 HSG Bützfleth/Drochtersen : Wilhelmshavener HV 22 : 33 

30.10.2021 Wilhelmshavener HV : GW Mühlen 29 : 27 

07.11.2021 SG Neuenhaus/Uelsen : Wilhelmshavener HV 28 : 27 

13.11.2021 Wilhelmshavener HV : HSG Osnabrück 28 : 22 

20.11.2021 TV Neerstedt : Wilhelmshavener HV 19 : 28 

27.11.2021 TuS Jahn Hollenstedt : Wilhelmshavener HV 22 : 23 

16.01.2022 TV Dinklage : Wilhelmshavener HV 34 : 32 

22.01.2022 VfL Stade : Wilhelmshavener HV 18 : 22 

29.01.2022 Wilhelmshavener HV : MTV Tostedt 25 : 18 

05.02.2022 Wilhelmshavener HV : HSG Bützfleth/Drochtersen 20 : 26 

26.02.2022 Wilhelmshavener HV : SG SV F-fehn./TuS P-fehn SG 31 : 21 

05.03.2022 Wilhelmshavener HV : TV Neerstedt 33 : 19 

12.03.2022 GW Mühlen : Wilhelmshavener HV 19 : 27 

28.04.2022 HSG Osnabrück : Wilhelmshavener HV 25 : 23 

24.04.2022 Wilhelmshavener HV : TuS Jahn Hollenstedt 25 : 28 

30.04.2022 MTV Tostedt : Wilhelmshavener HV 21 : 29 

06.05.2022 Wilhelmshavener HV : SG Neuenhaus/Uelsen 

08.05.2022 SG SV F-fehn./TuS P-fehn : Wilhelmshavener HV 

22.05.2022 HSG Hude/Falkenburg : Wilhelmshavener HV 

25.05.2022 Wilhelmshavener HV : Findorff 

28.05.2022 Wilhelmshavener HV : TV Dinklage 

45


Saubere Leistung 

Defence. 

Herausforderungen si nd uns er 

National 

Alltag 

und international. 

Wir begleiten Projekte i m R üstungsber eich mit dem Sc hwerpunkt N AVY D efence 

Unsere kommunalen Dienstleistungen: 

• Straßen, Ampeln und Straßenbeleuchtung 

• Park- und Grünanlagen sowie Friedhöfe 

• Stadtreinigung und Winterdienst 

• Stadtentwässerung 

• Abfallwirtschaft 

• Spielplätze 

Wir begleiten Projekte im Rüstungsbereich 

mit dem Schwerpunkt NAVY Defence 

PALSupport GmbH 

Peterstraße 50 


04421 1303293 

www.palsupport.online 

palsupport@online.de 

Anzeige 194x133mm_FIRMA_Layout 1 29.09.2021 13:04 Seite 1 

Telefon: (04421) 16-4500 

service.tbw@wilhelmshaven.de 

www.wilhelmshaven.de/tbw 

Erich Nonne GmbH 

Max-Planck-Straße 1 | 27612 Loxstedt-Stotel 

www.nonne.de 

Telefon 0471 93298-0 

46


IDEEN IN SCHOKOLADE 

immer in 

bestform! 

Leidenschaft, Erfahrung und 

viel Liebe zum Detail – 

seit mehr als 150 Jahren fertigt 

Ulmer Schokoladen aus Wilhelmshaven 

mit diesem Erfolgsrezept 

feinste Schokoladendekore in 

diversen Formen. 

Wir fördern den 

Handballsport 

Ulmer Schokoladen 

GmbH & Co. KG 

Kreuzstraße 55 

D-26382 Wilhelmshaven 

Fon: 0 44 21/20 02-0 

Fax: 0 44 21/20 02-22 

info@ulmer-schokoladen.de 

in Wilhelmshaven. 

www.ulmer-schokoladen.de 

47


hase-safety.com 

Wir sind Ihre Ansprechpartner für 

Persönliche Schutzausrüstung 

48


JETZT ANMELDEN! 

Das BE FIT in Wilhelmshaven ist nicht nur der erste Ansprechpartner 

für Fitness und Spaß, sondern ein Platz der sich auf 

das Wesentliche konzentriert - Dein Training! 

Mit unserem Team stehen wir dir mit Rat und Tat zur Seite. 

Bei uns trainierst du in angenehmer Atmosphäre, mit viel 

Platz und durch die einzigartige Pyramiden-Architektur fast 

wie unter freiem Himmel. 

Es ist unser Ziel, dich mit Spaß und guter Laune zum Training 

zu motivieren und deinen Zielen näher zu bringen. Wir freuen 

uns auf deinen Besuch! 

Deine Mitgliedschaft bei uns beinhaltet Fitness, Kurse, Getränkeflat, 

Functional Aera, Pure Kraft Aera für nur 14,99 Euro 

mtl bei nur 12 Monaten Laufzeit, einmalig 25 Euro inkl Membercard, 

keine Servicepauschale etc. Unseren milon Premium 

Kraft und Ausdauerzirkel sowie die Nutzung des Solarium sind 

gegen Aufpreis möglich. 

„Wir fotografieren, damit wir eine Rückfahrkarte 

zu einem Moment haben, der 

sonst verloren wäre.“ Kathie Thurmes 

Melanie Burkhard 

DesKaisersNeueBilder@gmail.com 

Mobil: 0176/66853456 

49

Eine coole Partie 

Wir wünschen dem Wilhelmshavener Handball Verein e. V. 

alles Gute für die laufende Saison! 

NORDFROST GmbH & Co. KG • Europa-Zentrale • Tel. 04461 8902-60 • info@nordfrost.de • www.nordfrost.de

Hand am Harz :: Ausgabe 15 : Saison 2021-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?