Fit- & Wellness - Gaspo
Fit- & Wellness - Gaspo
Fit- & Wellness - Gaspo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GARTENMÖBEL<br />
Sehr geehrter Kunde!<br />
Wir freuen uns über Ihr Interesse an GASPO’s „Naturschönheiten aus<br />
bestem Holz”. Seit über 40 Jahren ist GASPO Ideenmotor für die gesamte<br />
Branche und wird weltweit gerne kopiert. Die Kollektion enthält<br />
wiederum viele innovative Neuheiten und bewährte Produkte, die weiter<br />
verbessert wurden.<br />
Seit mehr als 10 Jahren beschäftigen wir uns mit nachhaltiger und umweltschonender<br />
Waldbewirtschaftung, einem Thema, das uns alle angeht!<br />
Alle GASPO-Produkte wurden nach international anerkannten<br />
strengen Kriterien von einer unabhängigen Zertifizierungsstelle geprüft.<br />
Dokumentiert wurden diese Bemühungen bereits im Jahr 2003 mit der<br />
Verleihung des weltgrößten PEFC-Zertifikats (Pan European Forest<br />
Certification) und seit Mitte 2004 können wir alle Produkte zusätzlich auch nach dem<br />
aus dem asiatischen Raum bekannten FSC®-Standard (Forest Stewardship Council)<br />
anbieten. GASPO erreicht damit, als einziger österreichischer Hersteller für Gartenprodukte,<br />
den höchsten Öko-Standard. Darüberhinaus sind umweltfreundliche Imprägnierungen<br />
auf Wasserbasis sowie wiederverwertbare Kartons bei GASPO<br />
Ökologie-Standard seit mehr als 20 Jahren.<br />
Unsere Homepage http://www.gaspo.at wurde komplett überarbeitet und bietet Ihnen<br />
den bewährten Servicedienst vom News-Corner, Events, Referenzen, Ansprechpartner<br />
bis hin zu allen Details zu Produkten und deren Verarbeitung, umfangreicher und<br />
aktueller als wir es im Katalog je bieten können. Wir laden Sie daher ein aktiv mit unserer<br />
Homepage zu arbeiten.<br />
Wir freuen uns auf eine angenehme Zusammenarbeit!<br />
Ihr<br />
Mag. Christian Gattinger<br />
Geschäftsführender Gesellschafter<br />
Valued customer!<br />
We are glad about your interest in GASPO’s range of „Natural beauties of best wood”.<br />
Since more than 40 years, GASPO is the idea generator for the entire branch and is<br />
often copied worldwide. The collection again shows a lot of innovative novelties and<br />
successful products which have been improved furthermore. Since more than 10<br />
years GASPO has been working on sustainable and environment-friendly forest management,<br />
a topic which concerns all of us! All GASPO products have been tested and<br />
certified by an independent certification office according to strict internationally recognized<br />
criteria. These efforts have been rewarded in 2003 with the world’s largest<br />
PEFC-certification (Pan European Forest Certification) and since mid 2004 we are<br />
also able to offer all products according to the FSC®-standard (Forest Stewardship<br />
Council) known from the Asian continent. GASPO is the only manufacturer in Austria<br />
for garden products to meet the highest eco-standards. In addition, environment-friendly<br />
water-based wood preservative impregnations and recyclable<br />
cardboard boxes have been an ecological standard for almost 20 years at GASPO.<br />
Our homepage http://www.gaspo.at has been completely relaunched and offers a<br />
unique service including a news-corner, events, references and contacts; you will<br />
find details about products and how to use them, more extensive and up-to-date than<br />
any catalogue can display. We would appreciate your active participation on our<br />
homepage.<br />
We are looking forward to working together with you!<br />
Yours sincerely,<br />
Christian Gattinger<br />
President & C.E.O.<br />
GFA-COC-1146<br />
FSC Trademark©1996<br />
Forest Stewardship Council A.C.<br />
Inhalt<br />
Pavillons und Lauben 1, 2<br />
Pavilions and arbours<br />
Garten- und Balkonmöbel 2 – 8<br />
Garden and balcony furniture<br />
Blumenkästen und Spaliersysteme 9 – 16<br />
Planters and espalier systems<br />
Gartendekorationen 17 – 20<br />
Garden decorations<br />
Abfalltonnenverkleidungen 21, 22<br />
Dustbin disguise<br />
Zaunsysteme 23<br />
Fence systems<br />
Spielwaren 24 – 30<br />
Wooden toys<br />
Spezialitäten U3<br />
Specialities
Pavillons und Lauben<br />
Pavilions and arbours<br />
Pavillon «Johann Strauss»<br />
Pavilion<br />
Gefertigt aus Kiefernholz, drei integrierte Blumenkästen,<br />
Durchmesser ca. 3,40 m; komplett mit drei Bänken sowie<br />
sechseckigem Tisch;<br />
stabile Ausführung in 28 mm Holzstärke.<br />
Art.-Nr. 21049 1<br />
Made of pine-wood, three integrated planters, diameter approx.<br />
3.40 m; completely equipped with three benches and hexagonal<br />
table; stable constructed in 28 mm wood-thickness.<br />
Ref. No. 21049 1<br />
Kissenset 3-tlg. für Pavillon «Johann Strauß» 3 cm<br />
Art.-Nr. 65005 1<br />
Kissenset 6-tlg. für Pavillon «Johann Strauß» 3 cm<br />
Art.-Nr. 65006 8<br />
Cushionset 3 pcs. for pavilion «Johann Strauß» 3 cm<br />
Ref. No. 65005 1<br />
Cushionset 6 pcs. for pavilion «Johann Strauß» 3 cm<br />
Ref. No. 65006 8<br />
Gartenlaube «Wörthersee»<br />
Arbour<br />
Der GASPO Original-Klassiker; gefertigt aus Kiefernholz;<br />
stabil konstruiert; Größe 310 x 280 cm, Höhe: 200 cm;<br />
vier Bänke und Tisch integriert bieten Platz für<br />
8 Personen; Dach aus Polyäthylen.<br />
Art.-Nr. 15001 8<br />
The GASPO original classic; made of pine-wood; stable<br />
constructed; size 310 x 280 cm; Height: 200 cm;<br />
Four integrated benches and table seat 8 persons;<br />
Sunshade made of Polyethylene.<br />
Ref. No. 15001 8<br />
Kissenset 4-tlg. für Laube «Wörthersee» 3 cm<br />
Art.-Nr. 65003 7<br />
Kissenset 8-tlg. für Laube «Wörthersee» 3 cm<br />
Art.-Nr. 65000 6<br />
Cushionset 4 pcs. for arbour «Wörthersee» 3 cm<br />
Ref. No. 65003 7<br />
Cushionset 8 pcs. for arbour «Wörthersee» 3 cm<br />
Ref. No. 65000 6<br />
GARTENMÖBEL<br />
1
2<br />
GARTENMÖBEL<br />
Pavillons und Lauben<br />
Pavilions and arbours<br />
Pavillon «Bregenz»<br />
Pavilion<br />
Geräumiger Pavillon aus Kiefernholz, 3 x 3 m,<br />
zwei diagonale Blumenkästen, Dach aus Polyester;<br />
Stabile Ausführung in 40 mm Holzstärke.<br />
Einrichtung bestehend aus vier Bänken à 130 cm<br />
sowie Tisch 130 x 130 cm;<br />
Art.-Nr. 15007 0 Pavillon<br />
Art.-Nr. 19031 1 Einrichtungs-Set<br />
Spacious garden-pavilion made of pine-wood, 3 x 3 m,<br />
two diagonal planters, sunshade of polyester;<br />
Stable constructed in 40 mm wood-thickness;<br />
furniture consisting of four benches each 130 cm and<br />
table 130 x 130 cm;<br />
Ref. No. 15007 0 Pavilion<br />
Ref. No. 19031 1 Furniture set<br />
Art.-Nr. 65009 9 Kissenset 4-tlg. für Pavillon «Bregenz» 3 cm<br />
Ref. No. 65009 9 Cushionset 4 pcs. for pavilion «Bregenz» 3 cm<br />
Garnitur «Hall»<br />
Group<br />
Hochwertige Sitzgruppe aus Fichtenholz bestehend aus<br />
2 Bänken und 1 Tisch; besonders massiv in 32 mm<br />
Holzstärke ausgeführt; ökologisch hochwertig imprägniert<br />
auf Wasserbasis;<br />
Länge: 170 cm; Tischplatte: ca. 170x80 cm.<br />
Art.-Nr. 19059 5<br />
High quality sitting set made from spruce consisting of<br />
2 benches and 1 table; constructed in very solid 32 mm<br />
wood pieces; eco-friendly water-based treated;<br />
length: 170 cm; tabletop: approx. 170x80 cm.<br />
Ref. No. 19059 5<br />
NEU<br />
NEW
Gartenmöbel<br />
Garden furniture<br />
Garnitur «Sonnblick»<br />
Group<br />
Exklusive Klappgarnitur aus Buchen- oder Lärchenholz mit<br />
dynamischen Rundungen; ergonomisch gefräst; klappbare<br />
Armlehnen; Softline Finish; neuentwickelte Aufstell- und<br />
Arretierautomatik!<br />
Sitzfläche ca. 47x43 cm; Höhe: 98 cm; Buche gewachst;<br />
Lärche imprägniert;<br />
Art.-Nr. 12049 3 Klappsessel „Sonnblick“ - Lärche<br />
Art.-Nr. 14048 4 Tisch 150x80 cm - Lärche<br />
Art.-Nr. 14049 1 Tisch 120x80 cm - Lärche<br />
Art.-Nr. 16007 9 Rolliege - Lärche<br />
Exclusive foldable group made of beech- or larch-wood<br />
with an ergonomically dynamic shape; foldable arm-rests;<br />
softline finish; newly developped folding and locking<br />
automatic!<br />
Seat approx. 47x43 cm; height: 98 cm; beech-wood waxed;<br />
larch-wood impregnated;<br />
Ref. No. 12049 3 Foldable chair „Sonnblick“ - Larch<br />
Ref. No. 14048 4 Table 150x80 cm - Larch<br />
Ref. No. 14049 1 Table 120x80 cm - Larch<br />
Ref. No. 16007 9 Lounger - Larch<br />
Art.-Nr. 64004 5 Sitzkissen 2-tlg.<br />
für Garnitur «Sonnblick» 6 cm<br />
Ref. No. 64004 5 Cushionset 2 pcs.<br />
for set «Sonnblick» 6 cm<br />
Sitzgruppe «Kitzbühel»<br />
Sitting group<br />
Besonders massive fix stehende Sitzgruppe<br />
aus imprägniertem Kiefernholz, 70x35 mm starke<br />
Holzbohlen; bestehend aus zwei Bänken à 150 cm<br />
und ein Tisch 150x80 cm (8-lattig);<br />
Sitzhöhe: 45 cm; Tischhöhe: 74 cm<br />
Art.-Nr. 19056-4 Sitzgruppe „Kitzbühel” 150 cm<br />
Art.-Nr. 65016-7 Kissenset 2tlg.<br />
Particularly solid standing group made of impre -<br />
gnated pine-wood, made of 70x35 mm planks;<br />
consisting of two benches each 150 cm long and one<br />
table 150x80 cm (8-slats);<br />
Sitting height: 45 cm; table height: 74 cm<br />
Ref.-Nr. 19056-4 Sitting group “Kitzbühel” 150 cm<br />
Ref.-Nr. 65016-7 Bank cushions 2 pcs.<br />
..<br />
LARCHE<br />
2-fach höhenverstellbar<br />
2-fold height adjustment<br />
GARTENMÖBEL<br />
Lärche ·Larch<br />
3
4<br />
GARTENMÖBEL<br />
Gartenmöbel<br />
Garden furniture<br />
Garnitur «Velden»<br />
Group<br />
Garnitur «Bad Ischl»<br />
Group<br />
Hochlehner-Stapelsessel aus Buchen- oder<br />
Lärchenholz mit Rundstabeinsätzen und<br />
angenehmer Massagewirkung;<br />
NEU<br />
NEW<br />
Hochwertige Sitzgruppe aus Fichtenholz bestehend aus<br />
2 Bänken und 1 Tisch; besonders massiv in 40 mm<br />
Holzstärke ausgeführt; ökologisch hochwertig imprägniert<br />
auf Wasserbasis;<br />
Länge: 150 cm; Tischplatte: ca. 150x70 cm.<br />
Art.-Nr. 19060 1<br />
High quality sitting set made from spruce consisting of<br />
2 benches and 1 table; constructed in very solid 40 mm<br />
wood pieces; eco-friendly water-based treated;<br />
length: 150 cm; tabletop: approx. 150x70 cm.<br />
Ref. No. 19060 1<br />
ergonomisch geformt; stapelbar; hohe Stabilität durch<br />
neue Konstruktionsart; Buche gewachst bzw. Lärche<br />
imprägniert.<br />
Art.-Nr. 12046 2 Stapelsessel «Bad Ischl» - Buche<br />
Art.-Nr. 14046 0 Tisch 120x80 cm - Buche<br />
Art.-Nr. 14036 1 Tisch 150x80 cm - Buche<br />
Art.-Nr. 12051 6 Stapelsessel „Bad Ischl“ - Lärche<br />
Art.-Nr. 14048 4 Tisch 150x80 cm - Lärche<br />
Art.-Nr. 14049 1 Tisch 120x80 cm - Lärche<br />
..<br />
LARCHE<br />
High back-rest stack chair made of beech-wood with round<br />
bar elements and comfortable massage effect; ergonomically<br />
shaped; stackable; great stability by new construction<br />
method; Beech-wood waxed resp. Larch-wood impregnated.<br />
Ref. No. 12046 2 Stack chair «Bad Ischl» - Beech<br />
Ref. No. 14046 0 Table 120x80 cm - Beech<br />
Ref. No. 14036 1 Table 150x80 cm - Beech<br />
Ref. No. 12051 6 Stack chair «Bad Ischl» - Larch<br />
Ref. No. 14048 4 Table 120x80 cm - Larch<br />
Ref. No. 14049 1 Table 150x80 cm - Larch
Gartenmöbel<br />
Garden furniture<br />
Sitzgruppe «Tirol»<br />
Sitting group<br />
Hochwertige, besonders massive fix stehende Sitzgruppe aus<br />
imprägniertem Kiefernholz, bestehend aus zwei Bänken und<br />
einem Tisch; Sessel extra erhältlich; Sitzbreite 43 cm, 4-lattig,<br />
Sitzhöhe: 46 cm; Lehne 3-lattig, Lehnenhöhe: 88 cm;<br />
Tisch 8-lattig mit Fußversteifung, Breite 80 cm<br />
Erhältlich in den Längen 150 cm mit 25 mm Lattenstärke,<br />
170 cm und 190 cm mit 32 mm Lattenstärke!<br />
Art.-Nr. 13040 9 Bank «Tirol» 150 cm<br />
Art.-Nr. 13039 3 Bank «Tirol» 170 cm<br />
Art.-Nr. 13038 6 Bank «Tirol» 190 cm<br />
Art.-Nr. 14053 8 Tisch «Tirol» 150x80 cm<br />
Art.-Nr. 14052 1 Tisch «Tirol» 170x80 cm<br />
Art.-Nr. 14051 4 Tisch «Tirol» 190x80 cm<br />
Art.-Nr. 19055 7 Sitzgruppe «Tirol» 150 cm<br />
Art.-Nr. 19054 0 Sitzgruppe «Tirol» 170 cm<br />
Art.-Nr. 19051 9 Sitzgruppe «Tirol» 190 cm<br />
Art.-Nr. 12055 4 Sessel «Tirol» (25 mm Lattenstärke)<br />
Art.-Nr. 12056 1 Sessel «Tirol» (32 mm Lattenstärke)<br />
High-quality, particularly solid standing group made of<br />
impregnated pine wood, consisting of two benches and one<br />
table; chair available as an extra; Seat width 43 cm, 4-lathed,<br />
seating height: 46 cm; Back-rest 3-lathed, back-rest height:<br />
88 cm; Table 8-lathed with foot reinforcement, width 80 cm<br />
Available lengths 150 cm with 25 mm thickness of laths,<br />
170 cm and 190 cm with 32 mm thickness!<br />
Ref.-Nr. 13040 9 Bench «Tirol» 150 cm<br />
Ref.-Nr. 13039 3 Bench «Tirol» 170 cm<br />
Ref.-Nr. 13038 6 Bench «Tirol» 190 cm<br />
Ref.-Nr. 14053 8 Table «Tirol» 150x80 cm<br />
Ref.-Nr. 14052 1 Table «Tirol» 170x80 cm<br />
Ref.-Nr. 14051 4 Table «Tirol» 190x80 cm<br />
Ref.-Nr. 19055 7 Sitting group «Tirol» 150 cm<br />
Ref.-Nr. 19054 0 Sitting group «Tirol» 170 cm<br />
Ref.-Nr. 19051 9 Sitting group «Tirol» 190 cm<br />
Ref.-Nr. 12055 4 Chair «Tirol» (25 mm thickness)<br />
Ref.-Nr. 12056 1 Chair «Tirol» (32 mm thickness)<br />
Doppel-Liege<br />
King-size lounger<br />
Die Klappliege im „King-size“-Format für alle die mehr Platz<br />
haben wollen, für Pärchen ebenso als auch als Notbett verwend -<br />
bar; robust gefertigt aus 25 mm starkem Kiefernholz und 32 mm<br />
starken Rahmenteilen; gußeisenähnliche Räder; Fußteil bequem<br />
zu einem Bank-Fauteuil ab- und einklappbar; Kopfteil 5-fach<br />
verstellbar; mit Griffmulden; Liegefläche: 190 x 120 cm<br />
Art.-Nr. 16009 3 Doppel-Liege<br />
King-sized foldable lounger for all who wants to have more place<br />
or suitable for couples just as useable as a substitutes’ bed; solid<br />
manufactured of 25 mm thick pine-wood and 32 mm thick<br />
frame-parts; cast iron like wheels; leg part can be folded down<br />
an in, to create a bench-fauteuil; head-part 5-fold adjustable;<br />
with grip hollows; Lounge area: 190 x 120 cm<br />
Ref.-Nr. 16009 3 King-size lounger<br />
Art.-Nr. 65013 6 Bankauflage 2-tlg. 4 cm<br />
Ref. No. 65013 6 Bank cushions 2 pcs. 4 cm<br />
GARTENMÖBEL<br />
5
6<br />
GARTENMÖBEL<br />
12058 5<br />
14055 2<br />
14041 5<br />
14041 5<br />
16003 1<br />
Sideboard<br />
14050 7<br />
14041 5 12036 6<br />
Gartenmöbel<br />
Garden furniture<br />
Garnitur «Gosau»<br />
Group<br />
Klassischer Hochlehner-Klappsessel aus Kiefernholz;<br />
sehr flach zusammenklappbar und platzsparend<br />
aufzubewahren.<br />
Tisch 150 x 80 cm; imprägniert in hellbraunem Farbton<br />
auf Wasserbasis.<br />
Art.-Nr. 12058 5 Klappsessel «Gosau»<br />
Art.-Nr. 12036 6 Schaukelstuhl «Dachstein»<br />
Art.-Nr. 14056 9 Tisch 180 x 80 cm<br />
Art.-Nr. 14055 2 Tisch 150 x 80 cm<br />
Art.-Nr. 14041 5 Ausziehtisch 150 – 200 x 90 cm<br />
Rollliege «Attersee» aus imprägniertem Kiefernholz,<br />
mit 5-fach verstellbarem Kopfteil, Armlehnen,<br />
einklappbarer Fußteil zum Sessel wandelbar.<br />
Liegefläche: 190 x 60 cm<br />
Art.-Nr. 16003 1<br />
Classical high-back folding chair made of pine-wood;<br />
very flat foldable and space-saving to store up;<br />
Table 150 x 80 cm; water-based impregnated in<br />
light-brown colour;<br />
Ref. No. 12058 5 Foldable chair «Gosau»<br />
Ref. No. 12036 6 Rocking chair «Dachstein»<br />
Ref. No. 14056 9 Table 180 x 80 cm<br />
Ref. No. 14055 2 Table 150 x 80 cm<br />
Ref. No. 14041 5 Extension table 150 – 200 x 90 cm<br />
Lounger «Attersee» made of impregnated pine-wood,<br />
5-fold adjustable head-part, arm-rests,<br />
foldable leg part changeable to chair.<br />
Lounge area: 190 x 60 cm<br />
Ref. No. 16003 1
Gartenmöbel<br />
Garden furniture<br />
Gartenbank «Kufstein»<br />
Massive und standfeste Gartenbank aus imprägniertem<br />
Kiefernholz; 33 mm stark; ergonomische Formgebung;<br />
Höhe: 88 cm; Sitzhöhe: 43 cm; Länge: 180 cm.<br />
Art.-Nr. 13032 4<br />
Art.-Nr. 13033 1 150 cm<br />
Massive and stable garden bench made of impregnated<br />
pine-wood; 33 mm thickness; ergonomical shape;<br />
Height: 88 cm; Seating height: 43 cm; Length: 180 cm.<br />
Ref. No. 13032 4<br />
Ref. No. 13033 1 150 cm<br />
Gartenbank «Dachstein»<br />
Klappbare Gartenbank aus massivem Kiefernholz,<br />
umweltfreundlich imprägniert; 2-Sitzer;<br />
Art.-Nr. 13037 9<br />
Foldable garden bench made of<br />
massive pine-wood;<br />
ecologically impregnated; 2-seats;<br />
Ref. No. 13037 9<br />
Gartenbank «Abtenau»<br />
Robuste 2-sitzer Gartenbank aus imprägniertem Kiefernholz;<br />
Art.-Nr. 13036 2<br />
Stable 2-seats garden bench made of impregnated<br />
pine-wood;<br />
Ref. No. 13036 2<br />
Sideboard 14050 7<br />
GARTENMÖBEL<br />
7
8<br />
GARTENMÖBEL<br />
Balkonmöbel<br />
Balcony furniture<br />
Garnitur «Sonnstein»<br />
Group<br />
Dreiteiliges Balkonset aus gewachstem Buchenholz;<br />
einhängbarer Klapptisch 90x44 cm, mehrfach verstellbar;<br />
Klapp-/Stapelsessel in dynamischer Rundfräsung,<br />
Sitzfläche 42x45 cm; Höhe: 90 cm<br />
Art.-Nr. 19010 6 Balkonset «Sonnstein» 3-tlg.<br />
Art.-Nr. 12048 6 Klapp-/Stapelsessel «Sonnstein»<br />
Art.-Nr. 14047 7 Klapptisch «Sonnstein»<br />
Balconyset in three parts made of waxed beech wood;<br />
hangable table 90x44 cm, foldable, multiple adjustable;<br />
foldable-/stackchair of dynamical round shape;<br />
seat 42x45 cm; height: 90 cm.<br />
Ref. No. 19010 6 Balcony set «Sonnstein» 3 pcs.<br />
Ref. No. 12048 6 Foldable-/Stackchair «Sonnstein»<br />
Ref. No. 14047 7 Foldable table «Sonnstein»<br />
Art.-Nr. 64003 8 Sitzkissen 2-tlg. für Set «Sonnstein» 4 cm<br />
Ref. No. 64003 8 Cushionset 2 pcs. for set «Sonnstein» 4 cm<br />
Balkonset «Wien»<br />
Balcony-set<br />
Dreiteiliges imprägniertes Balkonset aus Kiefernholz mit<br />
Holzgestell; leichte Wandmontage möglich; klappbar;<br />
Bänke je 86 x 38 cm; Tisch 86 x 54 cm.<br />
Flächenbedarf: B: 165 x H: 94 x T: 88 cm.<br />
Art.-Nr. 19011 3<br />
Balcony-set in three parts made of impregnated pine-wood<br />
with wooden legs; easy to mount to the wall; foldable;<br />
benches each 86 x 38 cm; table 86 x 54 cm;<br />
required space: W: 165 x H: 94 x D: 88 cm.<br />
Ref. No. 19011 3<br />
Art.-Nr. 65008 2 Bankauflage 2-tlg. für<br />
Balkonset «Wien» 3 cm<br />
Ref. No. 65008 2 Bank cushions 2 pcs. for<br />
balcony set «Wien» 3 cm
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Blumenkastensystem mit Spalier «Arlberg»<br />
Planter box-system with trellis<br />
Hier fühlen sich Pflanzen wohl! Rankkasten der gehobenen<br />
Klasse mit Sicht- und Windschutz zugleich; gefertigt aus<br />
massivem 70 x 32 mm starken Kiefernholzbohlen mit<br />
25 mm starken Rahmenteilen; Rankgitter mit geriffelten<br />
Windbreaker-Lamellen und asymmetrischem Spaliergitter;<br />
oberer Zierabschluss; erhältlich in zwei Breiten (140 cm,<br />
70 cm) sowie zwei Höhen (142 cm, 205 cm); Tiefe: 47 cm<br />
Art.-Nr. 21092 7 Blumenkasten mit Spalier «Arlberg» 140/142 cm<br />
Art.-Nr. 21094 1 Blumenkasten mit Spalier «Arlberg» 70/142 cm<br />
Art.-Nr. 21093 4 Blumenkasten mit Spalier «Arlberg» 140/205 cm<br />
Art.-Nr. 21095 8 Blumenkasten mit Spalier «Arlberg» 70/205 cm<br />
The right place for plants to grow! Superior quality climbing<br />
box for sight and wind protection at the same time;<br />
manufactured from solid 70 x 32 mm pine wood planks with<br />
25 mm strong frame parts; climbing trellis with ribbed<br />
wind-breaker lamellas and asymmetric trellis; upper edge<br />
ornamental; available in two widths (140 cm, 70 cm) as well<br />
as two heights (142 cm, 205 cm); depth: 47 cm<br />
Ref. No. 21092 7 Planter with trellis «Arlberg» 140/142 cm<br />
Ref. No. 21094 1 Planter with trellis «Arlberg» 70/142 cm<br />
Ref. No. 21093 4 Planter with trellis «Arlberg» 140/205 cm<br />
Ref. No. 21095 8 Planter with trellis «Arlberg» 70/205 cm<br />
Blumenkastensystem mit Spalier «Strobl»<br />
Planter box-system with trellis<br />
Rankkastensystem mit Sicht- und Windschutzfunktion;<br />
gefertigt aus massivem 20 mm Kiefernholz mit 25 mm starken<br />
Rahmenteilen; Eckfüßen; Rankgitter mit geriffelten<br />
Windbreaker-Lamellen und Zierabschluss; erhältlich in zwei<br />
Breiten (105 cm, 50 cm) sowie zwei Höhen (138 cm, 202 cm)<br />
Art.-Nr. 21096 5 Blumenkasten mit Spalier «Strobl» 105/138 cm<br />
Art.-Nr. 21097 2 Blumenkasten mit Spalier «Strobl» 50/138 cm<br />
Art.-Nr. 21098 9 Blumenkasten mit Spalier «Strobl» 105/202 cm<br />
Art.-Nr. 21099 6 Blumenkasten mit Spalier «Strobl» 50/202 cm<br />
Climbing plant box system with sight and wind protection<br />
function; manufactured from solid 20 mm pine wood with<br />
25 mm strong frame parts; corner feet; climbing trellis with<br />
ribbed wind-breaker lamellas and ornamental edge;<br />
available in two widths (105 cm, 50 cm) as well as two<br />
heights (138 cm, 202 cm)<br />
Ref. No. 21096 5 Planter with trellis «Strobl» 105/138 cm<br />
Ref. No. 21097 2 Planter with trellis «Strobl» 50/138 cm<br />
Ref. No. 21098 9 Planter with trellis «Strobl» 105/202 cm<br />
Ref. No. 21099 6 Planter with trellis «Strobl» 50/202 cm<br />
GARTENMÖBEL<br />
9
10<br />
GARTENMÖBEL<br />
21060 6 21058 3<br />
21059 0<br />
Feuchtereservoir mit Kunststoff-Füßen<br />
Moisture reservoir with<br />
integrated resin legs<br />
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Blumenkasten mit Spalier «Belvedere»<br />
Planter with trellis<br />
Pflanzkasten mit Spalierwand. Stabiles Stecksystem mit<br />
genopptem Feuchtigkeitsreservoir und Wasserabflusskegeln<br />
sowie integrierten Kunststoff-Füßen. 20 mm starkes Kiefernholz<br />
mit 25 mm starken Rahmenteilen; beidseitig bepflanzbar;<br />
umweltfreundlich imprägniert auf Wasserbasis; Erhältliche<br />
Breiten: 110 und 55 cm, Höhe: 123 cm<br />
Art.-Nr. 21059 0 Blumenkasten mit Spalierwand 55/123 cm<br />
Art.-Nr. 21058 3 Blumenkasten mit Spalierwand 110/123 cm<br />
ohne Reservoir!<br />
Planter with trellis. Stable plug-system with napped moisture<br />
reservoir, conical water outlets and integrated resin legs.<br />
Made of pine-wood with 20 mm thickness and 25 mm<br />
frame-parts. Environmentally safe, water-based preservative;<br />
can be planted from both sides.<br />
Available in two widths: 110 cm and 55 cm, height: 123 cm.<br />
Ref. No. 21059 0 Planter with trellis 55/123 cm<br />
Ref. No. 21058 3 Planter with trellis 110/123 cm without<br />
moisture reservoir!<br />
Pergola «Innsbruck»<br />
Das Tor zum Gartenparadies. Gefertigt aus 70 x 33 mm<br />
starkem Kiefernholz mit fünf Reitern, zwei Traversen und vier<br />
Spalierwänden; umweltfreundlich imprägniert; Eingangsbreite:<br />
125 cm; Tiefe: 49 cm; Höhe: 210 cm<br />
Art.-Nr. 21060 6<br />
The door to the garden paradise. Made of 70 x 33 mm thick<br />
pine-wood with 5 riders, two traverses and four trellis;<br />
environmentally safe impregnated;<br />
width of entrance: 125 cm; depths: 49 cm; height: 210 cm<br />
Ref. No. 21060 6
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Sichtschutz mit Blumenkasten «Lech»<br />
Sight protection panel with planter<br />
Sicht- und Windschutz der gehobenen Klasse mit standfestem<br />
Blumenkasten; Spalierwand mit geriffelten Windbreaker<br />
Lamellen und oberem Zierabschluss; besonders massiv<br />
ausgeführt in 70x32 mm Kiefernholzbohlen;<br />
Breite: 140 cm; erhältlich in zwei Höhen, 142 cm und 205 cm<br />
Art.-Nr. 21115 3 Sichtschutz mit Blumenkasten «Lech»<br />
140/142 cm<br />
Art.-Nr. 21116 0 Sichtschutz mit Blumenkasten «Lech»<br />
140/205 cm<br />
Sight- and wind protection panel of superior quality with solid<br />
standing planter box; panel with grooved wind-breaker lamellas<br />
and upper edge ornamental; especially solid made in 70x32 mm<br />
thick pine-wood;<br />
Width: 140 cm; available in two heights, 142 cm and 205 cm<br />
Ref.-Nr. 21115 3 Sight-protector with planter «Lech»<br />
140/142 cm<br />
Ref.-Nr. 21116 0 Sight-protector with planter «Lech»<br />
140/205 cm<br />
Blumenkasten mit Spalier und Rundbogen<br />
Planter box-system with trells and round arch<br />
Rankkasten der gehobenen Klasse mit Sicht- und Windschutz<br />
zugleich; gefertigt aus massivem 70x32 mm starken<br />
Kiefernholz bohne mit 25 mm starken Rahmenteilen;<br />
Rankgitter mit geriffelten Windbreaker-Lamellen;<br />
Rundbogenausführung; zusammensteckbar!<br />
Länge: 140 cm; Tiefe: 47 cm;<br />
Art.-Nr. 21119 1 Blumenkasten mit Spalier<br />
„Ischgl“ 140/149 cm<br />
Art.-Nr. 21120 7 Sichtschutz mit Kasten „Zürs“ 140/149 cm<br />
Superior quality planter for sight and wind protection;<br />
manufactured from solid 70x32 mm pine wood planks with<br />
25 mm strong frame parts; climbing trellis with ribbed<br />
wind-breaker lamellas; round arch; stackable!<br />
Length: 140 cm; Depth: 47 cm<br />
Ref. No. 21119 1 Planter with trellis “Ischgl” 140/149 cm<br />
Ref. No. 21120 7 Sight-protector with planter “<br />
Zürs” 140/149 cm<br />
21119 1<br />
70 x 32 mm<br />
zusammensteckbar<br />
put together<br />
21120 7<br />
GARTENMÖBEL<br />
11
12<br />
GARTENMÖBEL<br />
21054 5 21053 8 21055 2 21056 9<br />
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Blumenkastensystem mit Spalier «Wachau»<br />
Planter-system with trellis<br />
Repräsentativer Sichtschutz für Garten und Terrasse,<br />
gefertigt aus 20 mm starkem Kiefernholz mit 25 mm<br />
starken Rahmenteilen; umweltfreundlich imprägniert;<br />
erhältlich in zwei Breiten (105 und 50 cm) und zwei<br />
Höhen (133 und 200 cm) sowie mit Pergola-Durchgang.<br />
Art.-Nr. 21053 8 Blumenkasten mit Spalier<br />
«Wachau» 105/133 cm<br />
Art.-Nr. 21054 5 Blumenkasten mit Spalier<br />
«Wachau» 50/133 cm<br />
Art.-Nr. 21055 2 Blumenkasten mit Spalier<br />
«Wachau» 105/200 cm<br />
Art.-Nr. 21056 9 Pergola-Set<br />
Representative elements for garden and terrace;<br />
made of 20 mm pine-wood with 25 mm frame-parts;<br />
Ecological impregnation; available in two widths<br />
(105 and 50 cm) and two heights<br />
(133 and 200 cm) as well as a Pergola-entrance.<br />
Ref. No. 21053 8 Planter with trellis<br />
«Wachau» 105/133 cm<br />
Ref. No. 21054 5 Planter with trellis<br />
«Wachau» 50/133 cm<br />
Ref. No. 21055 2 Planter with trellis<br />
«Wachau» 105/200 cm<br />
Ref. No. 21056 9 Pergola-Set<br />
Blumenkasten mit Spalier «Melk»<br />
Planter with espalier<br />
Sichtschutz, Windschutz und Spalier kombiniert dieser<br />
Blumenkasten aus imprägniertem Kiefernholz; Stecksystem mit<br />
wetterfesten Kunststoff-Füßen;<br />
Größe: L: 100 x B: 46 cm; H: 127 cm<br />
Art.-Nr. 21114 6 Blumenkasten mit Spalier «Melk» 100/127 cm<br />
Sight- and windprotection as well as an espalier combines this<br />
planter-box made of impregnated pine-wood; plug-system with<br />
plastic legs;<br />
Size: L: 100 x W: 46 cm; H: 127 cm<br />
Ref.-Nr. 21114 6 Planter-box with espalier «Melk» 100/127 cm
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Rank-/Wandkasten «Traun»<br />
Trellis-/Wallplanter<br />
Die Blumen immer an den schönsten Platz gestellt; passend<br />
zur Aufnahme von 45 cm Kunststoffkästen aber auch direkt<br />
bepflanzbar; gefertigt aus massivem Kiefernholz,<br />
umweltfreundlich imprägniert; Rahmenteile in 28 mm<br />
Holzstärke; auch als Wandversion verwendbar;<br />
Größe: B: 61 x T: 28 x H: 90 cm<br />
Art.-Nr. 21088 0 Rank-/Wandkasten „Traun“<br />
Put flowers always at its best place; suitable to carry 45 cm<br />
plastic-standard boxes but also direct planting is possible;<br />
made of massive pine-wood; environmentally friendly<br />
impregated; frame-parts in 28 mm thickness;<br />
can also be mounted to the wall!<br />
Size: W: 62 x D: 28 x H: 90 cm<br />
Ref. Nr. 21088 0 Trellis-/Wallplanter „Traun“<br />
Blumenkasten mit Spalier «Hofgarten»<br />
Planter with trellis<br />
Pflanzkasten mit Spalierwand im stabilen Stecksystem aus<br />
20 mm Kiefernholz; imprägniert; genopptes<br />
Feuchtigkeitsreservoir mit Wasserabflusskegeln sowie<br />
integrierten Kunststoff-Füßen; beidseitig bepflanzbar;<br />
Zierabschluss;<br />
Größe: L: 55 x B: 46 x H: 123 cm<br />
Art.-Nr. 21079 8 Blumenkasten mit Spalier „Hofgarten“<br />
Planter with trellis. Stable plug-system with napped<br />
moisture reservoir, conical water outlets and integrated resin<br />
legs; impregnated; can be planted from both sides;<br />
ornamental edge;<br />
Size: L: 55 x W: 46 x H: 123 cm<br />
Ref. No. 21079 8 Planter with trellis „Hofgarten“<br />
Feuchtereservoir mit Kunststoff-Füßen<br />
Moisture reservoir with<br />
integrated resin legs<br />
GARTENMÖBEL<br />
13
21081 1<br />
14<br />
GARTENMÖBEL<br />
21085 9<br />
21086 6<br />
21087 3<br />
NEU mit Feuchtereservoir<br />
NEW with moisture reservoir<br />
21082 8<br />
21084 2<br />
21083 5<br />
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Blumenkastensystem mit Spalier «Mirabell»<br />
Planter-system with trellis<br />
Pflanzkastenserie im Sonnenstrahlen-Look; gefertigt aus<br />
20 mm Kiefernholz und 25 mm Rahmenteilen;<br />
stabile Lamellenstärke in 9 mm (!); beidseitig bepflanzbar;<br />
Stecksystem mit wetterfesten Kunststoff-Füßen;<br />
umweltfreundlich imprägniert;<br />
Längen: 100 cm und 55 cm; Höhen: 130 cm und 180 cm;<br />
Art.-Nr. 21084 2 Blumenkasten mit Spalier „Mirabell“<br />
100/130 cm<br />
Art.-Nr. 21085 9 Blumenkasten mit Spalier „Mirabell“<br />
55/130 cm<br />
Art.-Nr. 21086 6 Blumenkasten mit Spalier „Mirabell“<br />
100/180 cm<br />
Art.-Nr. 21087 3 Blumenkasten mit Spalier „Mirabell“<br />
55/180 cm<br />
Planter series in sun-ray look; made of 20 mm pine-wood<br />
and 25 mm frame-parts; stable lamellas in 9 mm (!)<br />
thickness; can be planted from both sides; plug-system<br />
with plastic legs; environmentally friendly impregnated;<br />
Lengths: 100 cm and 55 cm; Heights: 130 cm and 180 cm;<br />
Ref. No. 21084 2 Planter with trellis „Mirabell“<br />
100/130 cm<br />
Ref. No. 21085 9 Planter with trellis „Mirabell“<br />
55/130 cm<br />
Ref. No. 21086 6 Planter with trellis „Mirabell“<br />
100/180 cm<br />
Ref. No. 21087 3 Planter with trellis „Mirabell“<br />
55/180 cm<br />
Blumenkasten «Bellevue»<br />
Planter-box<br />
Blumenkasten aus massivem Kiefernholz, umweltfreundlich<br />
imprägniert; stabiles Stecksystem mit Kunststoff-Füßen;<br />
in drei Größen;<br />
Art.-Nr. 21081 1 Blumenkasten „Bellevue“ 55x46x24 cm<br />
Art.-Nr. 21082 8 Blumenkasten „Bellevue“ 80x46x24 cm<br />
Art.-Nr. 21083 5 Blumenkasten „Bellevue“ 100x46x24 cm<br />
Planter box made of impregnated pine-wood, environmentally<br />
friendly impregnated; stable plug-system with plastic legs;<br />
available in three sizes;<br />
Ref. Nr. 21081 1 Planter-box „Bellevue“ 55x46x24 cm<br />
Ref. Nr. 21082 8 Planter-box „Bellevue“ 80x46x24 cm<br />
Ref. Nr. 21083 5 Planter-box „Bellevue“ 100x46x24 cm
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Blumenkastensystem mit Spalier «Spitz»<br />
Planter box-system with trellis<br />
Ästhetischer Blumenkasten überall leicht zu platzieren; gefertigt<br />
aus massivem 20 mm Kiefernholz mit 25 mm Rahmenteilen;<br />
Eckfüssen; Rankgitter zweigeteilt, davon unten mit geriffelten<br />
Windbreaker-Lamellen oben mit asymmetrischem Gitter und<br />
Zierabschluss.<br />
Erhältlich in zwei Breiten (105 cm und 50 cm); Höhe: 138 cm<br />
Art.-Nr. 21100 9 Blumenkasten mit Spalier «Spitz» 105/138 cm<br />
Art.-Nr. 21101 6 Blumenkasten mit Spalier «Spitz» 50/138 cm<br />
Aesthetic planter-box that fits anywhere; manufactured from<br />
solid 20 mm pine wood with 25 mm frame parts; corner feet;<br />
climbing trellis divided, lower part with ribbed wind breaker<br />
lamellas, upper part with asymmetrical lattice and<br />
ornamental edge;<br />
Available in two widths (105 cm and 50 cm); height: 138 cm<br />
Ref. No. 21100 9 Planter with trellis «Spitz» 105/138 cm<br />
Ref. No. 21101 6 Planter with trellis «Spitz» 50/138 cm<br />
Rosenbogen «Schönbrunn»<br />
Arch «Schönbrunn»<br />
Rosenbogen aus imprägniertem Kiefernholz;<br />
Rundbogenausführung mit 6 integrierten Reitern und<br />
Spaliergittern; komplett mit Bodenbefestigungsmaterial;<br />
wahlweise mit Schwenktüren;<br />
Tiefe: 50 cm; Eingangsbreite: 92 cm; Gesamthöhe: 223 cm<br />
Türenbreite: je 45 cm<br />
Art.-Nr. 21102 3 Rosenbogen «Schönbrunn»<br />
Art.-Nr. 21117 7 Türen zu Rosenbogen<br />
Art.-Nr. 21118 4 Rosenbogenset «Schönbrunn» inkl. Türen<br />
Arch-shaped entrance made of impregnated pine wood;<br />
rounded construction with six integrated riders and lattice;<br />
completely with fixing materials for grass and concrete;<br />
optional with doors;<br />
Depth: 50 cm; entrance width: 92 cm; overall height: 223 cm<br />
Door width: each 45 cm, height: 88 cm<br />
Ref.-Nr. 21102 3 Arch-shaped entrance «Schönbrunn»<br />
Ref.-Nr. 21117 7 Doors for entrance<br />
Ref.-Nr. 21118 4 Set of entrance and doors «Schönbrunn»<br />
Blumenkasten mit Spalier «Orth»<br />
Planter system with trellis<br />
Das ideale System für die geschützte Terrasse. Standfeste<br />
Konstruktion aus 28 mm Kiefernholz, umweltfreundlich<br />
imprägniert; handelsübliche Kunststoff-Balkonkästen<br />
einsetzbar; erhältlich in zwei Größen und Eckelement;<br />
Art.-Nr. 21039 2 Blumenkasten mit Spalier «Orth» 144/105 cm<br />
Art.-Nr. 21041 5 Blumenkasten mit Spalier «Orth» 62/105 cm<br />
Art.-Nr. 21050 7 Eckelement<br />
The perfect system for terraces. Stable constructed in 28 mm<br />
pine-wood; ecologically impregnated; useable with commercial plastic<br />
balcony window boxes; available in two sizes and a corner element.<br />
Ref. No. 21039 2 Planter with trellis «Orth» 144/105 cm<br />
Ref. No. 21041 5 Planter with trellis «Orth» 62/105 cm<br />
Ref. No. 21050 7 corner element<br />
21039 2 21041 5 21050 7<br />
GARTENMÖBEL<br />
15
16<br />
GARTENMÖBEL<br />
21007 1<br />
21011 8<br />
21019 4<br />
21008 8<br />
21012 5<br />
21020 0<br />
21009 5<br />
21013 2<br />
Blumenkästen & Spaliersysteme<br />
Planters and espalier systems<br />
Blumenkastensystem<br />
mit Spalier «Classic»<br />
Planter system with trellis<br />
Repräsentativer und romantischer Sicht- und Windschutz für<br />
Garten und Terrasse mit großer Standfestigkeit. Zwei Breiten und<br />
zwei Höhen sowie ein Eckelement in zwei Höhen erlauben eine<br />
individuelle Gestaltung nach Maß. Standfeste Spaliergitter in zwei<br />
Höhen sowie Pflanzkästen in drei Größen sowie der Pergola-<br />
Durchgang runden das Programm harmonisch ab.<br />
Art.-Nr. 21007 1 Blumenkasten mit Spalier «Classic» 136/140 cm<br />
Art.-Nr. 21008 8 Blumenkasten mit Spalier «Classic» 66/140 cm<br />
Art.-Nr. 21009 5 Eckelement mit Spalier «Classic» 37/140 cm<br />
Art.-Nr. 21011 8 Blumenkasten mit Spalier «Classic» 136/200 cm<br />
Art.-Nr. 21012 5 Blumenkasten mit Spalier «Classic» 66/200 cm<br />
Art.-Nr. 21013 2 Eckelement mit Spalier «Classic» 37/200 cm<br />
Art.-Nr. 21019 4 Spalierwand «Classic» 136/140 cm<br />
Art.-Nr. 21020 0 Spalierwand «Classic» 136/200 cm<br />
Reprensentative romantic elements which protect against sight and<br />
wind. Suitable für gardens and terraces with best stability. Two<br />
widths and two heights as well as one corner-element in two<br />
heighst allow an individually arrangement made-to-measure. Stable<br />
espaliers without planters in two heights as well as planter-boxes in<br />
three sizes and the pergola entrance complete this programme<br />
harmonically.<br />
Ref. No. 21007 1 planter with trellis «Classic» 136/140 cm<br />
Ref. No. 21008 8 planter with trellis «Classic» 66/140 cm<br />
Ref. No. 21009 5 corner element with trellis «Classic» 37/140 cm<br />
Ref. No. 21011 8 planter with trellis «Classic» 136/200 cm<br />
Ref. No. 21012 5 planter with trellis «Classic» 66/200 cm<br />
Ref. No. 21013 2 corner element with trellis «Classic» 37/200 cm<br />
Ref. No. 21019 4 Espalier «Classic» 136/140 cm<br />
Ref. No. 21020 0 Espalier «Classic» 136/200 cm
Gartendekorationen<br />
Garden decorations<br />
Frühbeet<br />
Hotbed<br />
Mit dem Frühbeet gibt es kein Bücken mehr bei der Aufzucht<br />
von Samen und Gemüse; verwendbar sowohl auf dem Balkon,<br />
der Terrasse oder im Garten, auch dort wo der Platz knapp ist;<br />
gefertigt aus 20 mm ökologisch imprägniertem Kiefernholz;<br />
stabile bruchfeste Verglasung; verstellbare<br />
windsichere Belüftung.<br />
Maße: L: 90 x B: 50 x H: 100 cm; Pflanztiefe: 28 cm<br />
Art.-Nr. 49068 8<br />
Avoid stooping when breeding seed and vegetables; useable on<br />
balcony, terrace or in the garden also on places where space is<br />
limited; made of 20 mm ecologically impregnated pine-wood;<br />
stable unbreakable glass; adjustable wind-proofed ventilation.<br />
Size: L: 90 x W: 50 x H: 100 cm; Depth: 28 cm<br />
Ref. No. 49068 8<br />
Auflagen-/Allzweckkiste<br />
Cushion-/all purpose box<br />
Gefertigt aus 20 mm imprägniertem Kiefernholz;<br />
durchlüftet; ideal zur Lagerung für Kissen.<br />
Größe: B: 135 x T: 55 x H: 59 cm<br />
Art.-Nr. 49015 2 Auflagen-/Allzweckkiste<br />
Made of 20 mm impregnated pine-wood; ventilated; best suitable<br />
for the storage of cushions. Size: W: 135 x D: 55 x H: 59 cm<br />
Ref. No. 49015 2 Cushion-/all purpose box<br />
Garten-Butler<br />
Garden Butler<br />
Origineller Gehilfe für Garten und Terrasse. Die Ablageboards<br />
bieten Platz für allerlei Gartengeräte, das Spalier gibt Halt für<br />
Kletterpflanzen; passend auf jeden Balkon; erzeugt aus<br />
massivem, imprägniertem Kiefernholz.<br />
Größe: B: 79 x T: 31 x H: 185 cm<br />
Art.-Nr. 49027 5<br />
Original assistant for garden and terrace; the shelves are<br />
holding different garden tools, the espalier supports the<br />
ramblers; suitable for each balcony; made of massive<br />
impregnated pine-wood;<br />
Size: W: 79 x D: 31 x H: 185 cm<br />
Ref. No. 49027 5<br />
GARTENMÖBEL<br />
17
18<br />
GARTENMÖBEL<br />
Buche/Edelstahl<br />
beech/inox<br />
100 cm 49062 6<br />
130 cm 49063 3<br />
Gartendekorationen<br />
Garden decorations<br />
Lichtsäulen<br />
Light columns<br />
Lichtsäule von großem ästhetischem Reiz im Spaliersystem<br />
und eine Lichtquelle für ganz wundervolle Atmosphäre.<br />
Komplett mit 40-W-Lampe. Erhältlich in zwei Höhen,<br />
für den Innen- oder Außenbereich.<br />
Grundfläche: 36 x 36 cm, Höhe: 130 bzw. 100 cm<br />
Art.-Nr. 49023 7 Lichtsäule 130 cm, für den Innenbereich<br />
Art.-Nr. 49024 4 Lichtsäule 100 cm, für den Innenbereich<br />
Art.-Nr. 49042 8 Lichtsäule 130 cm, für den Außenbereich<br />
Art.-Nr. 49043 5 Lichtsäule 100 cm, für den Außenbereich<br />
Light column of great esthetical fascination, made of espalier<br />
system and with a source of light creating a wonderful<br />
atmosphere. Completely with 40 W lamp. Available in two<br />
heights, for indoor or outdoor use.<br />
Ref. No. 49023 7 Light column 130 cm, indoor<br />
Ref. No. 49024 4 Light column 100 cm, indoor<br />
Ref. No. 49042 8 Light column 130 cm, outdoor<br />
Ref. No. 49043 5 Light column 100 cm, outdoor<br />
Öko-Teichmodul<br />
Pond module<br />
Fünfeckiges Teichmodul zum systemartigen Aufbau eines Teiches<br />
oder Blumenbeetes in verschiedenen Größen, als Eck-Version<br />
(1 Modul), als Wandversion (2 Module), als Außen-Rundeck version<br />
(3 Module) oder achteckigen Frei-Version (4 Module) ausbaubar.<br />
20 mm dickes Kiefernholz mit umweltfreundlicher Imprägnierung.<br />
Größe: 98 x 98 cm, Höhe: 29 cm<br />
Art.-Nr. 21026 2 Teichmodul<br />
Pentagonal pond module for creating systematically a pond or<br />
flower-bed in different sizes, as a corner version (1 module),<br />
as a wall version (2 modules), as an outward round corner<br />
version (3 modules) or to an open octagonal version (4 modules).<br />
Made of 20 mm pine-wood with ecological impregnation.<br />
Size: 98 x 98 cm, height: 29 cm<br />
Ref. No. 21026 2 Pond module<br />
Blumenrondell<br />
Flower rondell<br />
Achteckiges freistehendes Rondell für Blumentöpfe und<br />
Allerlei. 3-stufige Ausführung; gefertigt aus imprägniertem<br />
Kiefernholz;<br />
Größe: L: 117 x B: 117 x H: 60 cm;<br />
oberes Ablageboard ca. 27,5 x 38,5 cm<br />
Art.-Nr. 21077 4 Rondell 3-stufig<br />
Octagonal freestanding rondell for flower pots or medley.<br />
3 floors; made of impregnated pine-wood;<br />
Size: L: 117 x W: 117 x H: 60 cm;<br />
upper board: approx. 27,5 x 38,5 cm<br />
Ref. No. 21077 4 Rondell 3-F
Gartendekorationen<br />
Garden decorations<br />
Blumentreppe «Flora»<br />
Flower rack<br />
Blumentreppe zum Aufstellen der Blumen immer am<br />
schönsten Ort, auch ideal zum Überwintern der Pflanzen;<br />
klappbar; gefertigt aus massivem, imprägniertem Kiefernholz;<br />
erhältlich mit fünf oder drei Stufen.<br />
Größe: B: 80 x H: 110 (60) x T: 90 cm (56)<br />
Art.-Nr. 21033 0 Blumentreppe 5-stufig<br />
Art.-Nr. 21034 7 Blumentreppe 3-stufig<br />
Art.-Nr. 21122 1 Blumentreppe 3-stufig pyramidenförmig<br />
Eckelement, links oder rechts an die 3-stufige Blumentreppe<br />
anbaubar; bei Verwendung von drei Elementen auch um die<br />
Ecke baubar; aus massivem imprägniertem Kiefernholz;<br />
Größe: B: 55 x T: 56 x H: 60 cm;<br />
Art.-Nr. 21076 7 Blumentreppen-Eckelement 3-stufig<br />
Flower rack to place flowers always at its best place or ideal<br />
place for hibernation of the plants; foldable; made of<br />
impregnated pine-wood; available with five or three floors.<br />
Size: W: 80 x H: 110 (60) x D: 90 cm (56).<br />
Ref. No. 21033 0 flower rack 5-F<br />
Ref. No. 21034 7 flower rack 3-F<br />
Ref. No. 21122 1 flower rack 3-F pyramidal<br />
Corner element, can be added at left or right side to the flower<br />
rack 3-F; with 3 elements also extendable around the corner;<br />
Size: W: 55 x D: 56 x H: 60 cm;<br />
Ref. No. 21076 7 Flower rack corner element 3-F<br />
Leiterwagen<br />
Rack wagon<br />
Dekorativer Leiterwagen aus Buchenholz; voll funktionsfähig;<br />
zur Aufnahme von genormten 45 cm Kunststoffblumenkästen;<br />
wetterfeste Kunststoffräder; Größe: ca. 50x30 cm<br />
Art.-Nr. 49066 4 Leiterwagen<br />
Decorative rack wagon made of beech-wood; functioning;<br />
can take standard 45 cm plastic flower boxes;<br />
weather resistant plastic wheels; size: approx. 50x30 cm<br />
Ref. No. 49066 4 Rack wagon<br />
Schubkarre<br />
Push cart<br />
Bepflanzbare und voll funktionstüchtige Schubkarre aus<br />
Kiefernholz, mit Rad aus widerstandsfähigem Hartholz;<br />
naturbelassen; auch geeignet zur Aufnahme von Standard-<br />
Kunststoffkästen 30 cm;<br />
Größe: L: 95 x B: 31 x H: 21 cm; Volumen: ca. 11 Liter<br />
Art.-Nr. 49074 9<br />
Plantable and functioning push cart made of pine-wood,<br />
wheel made of resistent hard-wood; natural; also suitable<br />
to carry standard-plastic-boxes 30 cm;<br />
Size: L: 95 x W: 31 x H: 21 cm; Volume: approx. 11 litres<br />
Ref. Nr. 49074 9<br />
21034 7 21033 0<br />
21034 7<br />
21076 7 21122 1<br />
GARTENMÖBEL<br />
19
20<br />
GARTENMÖBEL<br />
Pflanzeimer<br />
Bucket<br />
Multifunktionsbank<br />
Multifunctional bench<br />
Eine tolle Multifunktionsbank aus<br />
Kiefernholz. Verwendbar als<br />
– Blumenbank (komplett mit 40 cm Kunststoffkasten)<br />
– Kindersitzbank (wandelbare Sitzfläche)<br />
– Deko-Bank für Puppen und Teddys<br />
Maße: L: 60 x T: 34 x H: 54 cm; Sitzhöhe: 28 cm<br />
Art.-Nr. 49083 1 Multifunktions-Bank<br />
A fantastic multifunctional bench made of pine-wood.<br />
Useable as<br />
– Flower bench (completely with 40 cm resin planter-box)<br />
– Children’s bench (changeable seat)<br />
– Deco bench for dolls and Teddy bears<br />
Size: l: 60 x d: 34 x h: 54 cm; Seating height: 28 cm<br />
Ref. No. 49083 1 Multifunctional bench<br />
Pflanzeimer aus Lärche<br />
Flower buckets of larch-wood<br />
..<br />
LARCHE<br />
Nostalgie aus wetterfestem, lasiertem Lärchenholz. Jedes Brett 20 mm<br />
stark und in Nut und Feder gearbeitet; belüfteter Boden mit Wasser -<br />
abflussbohrung; verzinkte Eisenbeschläge mit Tragegriff; erhältlich in<br />
rund Ø 40 cm / Höhe 33 cm und oval 60 x 38 cm / Höhe: 30 cm<br />
Art.-Nr. 48009 2 Pflanzeimer rund<br />
Art.-Nr. 48017 7 Pflanzeimer oval<br />
Nostalgic of weather resistant glazed larch-wood. Each board 20 mm<br />
thick and finished tongue and groove; ventilated bottom with water<br />
outlet; galvanized metal fittings with grip; available round 40 cm<br />
diameter/height 33 cm and oval 60 x 38 cm/height: 30 cm.<br />
Ref. No. 48009 2 Flower-bucket round<br />
Ref. No. 48017 7 Flower-bucket oval<br />
Brücke<br />
Bridge<br />
Das optische Highlight für den Garten; stabile Brücke<br />
mit Handlauf; begehbar; aus Kiefernholz imprägniert;<br />
Größe: L: 152 x B: 67 cm; Gesamthöhe: 50 cm;<br />
Art.-Nr. 49086 2 Deko-Brücke<br />
The optical highlight for the garden; stable bridge with<br />
hand-rack; walkable; made of impregnated pine-wood;<br />
Size: L: 152 x W: 67 cm; Total height: 50 cm;<br />
Ref.-Nr. 49086 2 Deco-bridge
Abfalltonnenverkleidungen<br />
Dustbin disguise<br />
Abfalltonnenverkleidung mit Tür<br />
Dustbin-disguise with door<br />
Gefertigt in Lamellenbauweise aus massivem 28 mm starkem<br />
Kiefernholz; umweltfreundlich imprägniert;<br />
verwendbar für eine oder zwei Abfalltonnen;<br />
Maße: 1 Tonne: B: 74 x T: 83 x H: 112 cm<br />
2 Tonnen: B: 150 x T: 83 x H: 112 cm<br />
Art.-Nr. 41002 0 Abfalltonnenverkleidung I<br />
Art.-Nr. 41006 8 Abfalltonnenverkleidung II<br />
Dustbin disguise with door in laminated construction;<br />
solid constructed in 28 mm pine-wood;<br />
ecologically impregnated; available for one or two dustbins;<br />
Dimensions:<br />
1 dustbin: W: 74 x D: 83 x H: 112 cm<br />
2 dustbins: W: 150 x D: 83 x H: 112 cm<br />
Ref. No. 41002 0 Dustbin disguise with<br />
door I<br />
Ref. No. 41006 8 Dustbin disguise with<br />
door II<br />
41002 0<br />
Abfalltonnenverkleidung mit Tür und Dach<br />
Dustbin-disguise with door and roof<br />
Art.-Nr. 41009 9 Abfalltonnenverkleidung mit Dach<br />
(für 1-Tonne)<br />
Art.-Nr. 41010 5 Abfalltonnenverkleidung mit Dach<br />
(für 2-Tonnen)<br />
Ref. No. 41009 9 Dustbin disguise with roof (for 1-pin)<br />
Ref. No. 41010 5 Dustbin disguise with roof (for 2-pins)<br />
41009 9<br />
41010 5<br />
41006 8<br />
GARTENMÖBEL<br />
21
41008 2<br />
22<br />
GARTENMÖBEL<br />
+<br />
2<br />
1<br />
= 3<br />
49008 4<br />
Abfalltonnenverkleidungen<br />
Dustbin disguise<br />
Abfallboxspalier<br />
Garbage can espalier<br />
Gepflegtes Versteck für eine oder mehrere Abfalltonnen.<br />
Grundelement mit drei Elementen, stufenweise um je ein<br />
Element erweiterbar; gefertigt aus massivem, umweltfreundlich<br />
imprägniertem 28 mm starkem Kiefernholz;<br />
Blumentopfhalteclip für Pflanzkästen und Töpfe, gefertigt aus<br />
bruchfestem Kunststoff, variabel verschiebbar, im 4er Pack.<br />
Größe Grundelement: 75 x 75 cm / Höhe 127 cm<br />
Art.-Nr. 41000 6 Abfallboxspalier 3-tlg.<br />
Art.-Nr. 41001 3 Abfallboxspalier Erweiterungselement 1-tlg.<br />
Art.-Nr. 49008 4 Blumentopfhalteclips 4-tlg.<br />
A well-kept hiding-place for one or even more garbage cans;<br />
Basic elements with three panels, enlargeable by steps and<br />
panel; made of massive ecologically impregnated 28 mm<br />
pine-wood. Plant box clip for plant boxes and plant pots;<br />
made of non-breakable plastic; variably adjustable;<br />
obtainable in parcels with four clips;<br />
Size basic element: 75 x 75 cm / height 127 cm<br />
Ref. No. 41000 6 Garbage can espalier 3 pieces<br />
Ref. No. 41001 3 Garbage can espalier<br />
enlargement panel 1 piece<br />
Ref. No. 49008 4 Plant box clip 4 pieces<br />
Abfallboxspalier mit Tür und Dach<br />
Garbage can espalier with door and roof<br />
Art.-Nr. 41007 5 Abfallboxspalier mit Dach (für 1-Tonne)<br />
Art.-Nr. 41008 2 Abfallboxspalier mit Dach (für 2-Tonnen)<br />
Ref. No. 41007 5 Garbage can espalier (for 1-pin)<br />
Ref. No. 41008 2 Garbage can espalier (for 2-pins)
Zaunsysteme<br />
Fence systems<br />
Mini-Zaun «Tauern» 4-tlg.<br />
Mini fence<br />
Praktischer Minizaun zur Einfriedung von Blumenbeeten und<br />
Klein tiergehegen; mit integrierten Erdspießen;<br />
beliebig verlängerbar; imprägniertes Kiefernholz.<br />
4 Elemente à 60 cm, Höhe: 25 cm;<br />
Art.-Nr. 49029 9<br />
Practical mini fence to hedge in flower beds and as pen for<br />
small animals; with integrated spits. Enlargeable as many as<br />
you like. Four elements each 60 cm, height: 25 cm;<br />
impregnated pine-wood;<br />
Ref. No. 49029 9<br />
Zaunsystem «Villach»<br />
Fence system<br />
Spalierzaun aus imprägniertem Kiefernholz;<br />
3-teiliges Grundelement je L: 120 x H: 85 cm;<br />
mit Bodenbefestigung aus verzinktem Eisen.<br />
Art.-Nr. 49030 5 Zaunsystem «Villach» 3-tlg.<br />
Art.-Nr. 49031 2 Zaunsystem «Villach» 1-tlg.<br />
Espalier fence made of impregnated pine-wood;<br />
3 panels as basic element each l: 12 x h: 85 cm.<br />
Completely with earth-fixing made of galvanized iron.<br />
Ref. No. 49030 5 Fence system «Villach» 3 panels<br />
Ref. No. 49031 2 Fence system «Villach» 1 panel<br />
Vogelhaus<br />
Aviary<br />
Niedliches Futterhäuschen aus imprägniertem 20 mm<br />
Kiefernholz; inklusive Aufhängevorrichtung;<br />
Größe: L: 35 x B: 24 x H: 30 cm<br />
Art.-Nr. 49067 1<br />
Cute aviary and crib made of 20 mm impregnated pine-wood;<br />
including hook for setup;<br />
Size: L: 35 x W: 24 x H: 30 cm<br />
Ref. No. 49067 1<br />
GARTENMÖBEL<br />
23
24<br />
GARTENMÖBEL<br />
Spielwaren<br />
Wooden toys<br />
Kinder Karussell<br />
Children’s Merry-go-round<br />
Alles dreht sich, alles bewegt sich! Das Kinder-Karussell für<br />
Kinder von 3-10 Jahren, jetzt auch für den privaten Garten;<br />
bietet Platz für bis zu fünf Kinder;<br />
gefertigt aus Fichtenholz und schichtverleimten Platten;<br />
Drehachse aus Stahl; farbig imprägniert; komplett mit<br />
Sicherungskette! Keine Bodenverankerung notwendig!<br />
TÜV geprüft! Patent ang.!<br />
Maße: Durchmesser 130 cm; Sitzhöhe: 31 cm;<br />
Eingangsbreite: 66 cm; Gesamthöhe: 70 cm<br />
Art.-Nr. 31041 2 Kinder Karussell<br />
Everything goes round and round! A merry-go-round for children<br />
from 3-10 years of age is now available for private playgrounds<br />
too. There is enough space for up to five children.<br />
Made from spruce and laminated beams; rotating point made<br />
from steel; color-stained and treated. Complete with a safety<br />
chain! Not necessary to anchor it in the ground!<br />
TÜV certified! Patent pending!<br />
Measurements: diameter 130 cm; seat height: 31 cm; width<br />
of entry point: 66 cm; total height: 70 cm<br />
Ref. No. 31041 2 Children’s Merry-go-round<br />
Stelzenhaus «Niki»<br />
Treehouse<br />
NEU<br />
NEW<br />
NEU<br />
NEW<br />
Das Stelzenhaus ist Garant für jede Menge Spaß; es ist gleichzeitig<br />
Spielhaus, Kuschelecke und Spielplatz; stabil in Fichte<br />
natur ausgeführt, der individuelle Selbstanstrich verleiht ihm die<br />
persönliche Note; Hauswände in Nut- und Feder ausgeführt;<br />
1x Tür 1-flügelig verriegelbar, B: 49 x H: 114 cm;<br />
3 Fenster 2-flügelig, verriegelbar, B: 66 x H: 35 cm;<br />
inkl. Dachpappe als wasserdichte Eindeckung; 4-sprossige<br />
ver tikale Zugangsleiter; Balkongröße: 80x136 cm mit Geländer<br />
H: 70 cm; Podesthöhe: 1.40 m; Hausgröße: L: 132 x B: 136 cm,<br />
Innenhöhe: 1.38 cm, Gesamtfläche:L: 210 x B: 136 cm;<br />
Gesamthöhe bodenverankert: 3.40 m.<br />
Art.-Nr. 31042 9 Stelzenhaus<br />
Art.-Nr. 31044 3 Sandkasten zu 31042 9<br />
This treehouse is guaranteed to be lots of fun: it’s a playhouse,<br />
a cozy corner and playground all in one. Stably constructed<br />
from unpainted spruce, the paint-it-yourself design gives it a<br />
personal touch; the walls of the house are tongue and groove<br />
design; 1x door 1 winged lockable, width: 49 x H: 114 cm;<br />
3 windows 2-winged, lockable, W: 66 x H: 35 cm; incl. roofing<br />
that is a waterproof covering; 4 step vertical access ladder;<br />
size of balcony: 80x136 cm with railing H: 70 cm;<br />
platform height: 1.40 m; size of house: L: 132 x W: 136 cm,<br />
inside height: 1.38 cm, total area L: 210 x W: 136 cm;<br />
total height when anchored in the ground: 3.40 m.<br />
Ref. no. 31042 9 Treehouse<br />
Ref. no. 31044 3 Sandbox for 31042 9
Spielwaren<br />
Wooden toys<br />
Spielinsel & Baumhaus<br />
Play-island & tree house<br />
Ein Erlebnispark im eigenen Garten. Spielturm,<br />
Sandspielkasten, Rutsche (Optional: auch mit<br />
Schaukelgestell). Dach mit Folienbespannung, stabile<br />
Holzkonstruktion in 70 x 70 mm. TÜV-/GS geprüft!<br />
Stellfläche: ca. 3,60 x 1,40 m<br />
Sandkasten: 140 x 140 cm<br />
Plattformhöhe: 117 cm<br />
Gesamthöhe: 2,60 m<br />
(Schaukelgestell: B: 170 cm x H: 185 cm)<br />
Art.-Nr. 31033 7 Spielinsel mit Rutsche<br />
Art.-Nr. 31034 4 Anbau Schaukelgestell mit Schaukel<br />
Experience an adventure park inside your own garden. Play<br />
tower, sand-pit, slide (optional: available with an additional<br />
swing). Roof with foil covering, stable wood construction in<br />
70 x 70 mm. Approved by TÜV/GS!<br />
Installation surface: approx. 3.60 x 1.40 m<br />
Sand-pit: 140 x 140 cm<br />
Platform height: 117 cm<br />
Total height: 2.60 m<br />
(Swing: w: 170 cm x h: 185 cm)<br />
Ref. No. 31033 7 Play-Island with slide<br />
Ref. No. 31034 4 Additional swing<br />
Kindersitzgarnitur<br />
Children’s sitting group<br />
Kindersitzgruppe aus Kiefernholz, naturbelassen zum<br />
selbstbemalen mit Lasur- oder Lackfarbe; 20 mm Holzstärke,<br />
sehr stabil, zwei integrierte Bänke mit einem Tisch;<br />
Tischplatte: 98 x 39 cm; Größe: L: 98 x B: 87 x H: 48 cm;<br />
Sitzhöhe: 24 cm<br />
Art.-Nr. 31030 6 Kindersitzgarnitur<br />
Children’s sitting group made of pine wood, natural, to<br />
be painted with colour or varnish; 20 mm wood thickness,<br />
very stable, two integrated benches with one table;<br />
Tabletop: 98 x 39 cm; Size: l: 98 x w: 87 x h: 48 cm;<br />
Seating height: 24 cm<br />
Ref. No. 31030 6 Children’s sitting group<br />
GARTENMÖBEL<br />
25
26<br />
GARTENMÖBEL<br />
Spielwaren<br />
Wooden toys<br />
Stelzen<br />
Stilts<br />
Balanceakt für Jung und Alt. Hochwertige Stelzen zum<br />
Motoriktraining und Balanceübungen; der Hit für Kinder und<br />
Erwachsene; gefertigt aus massiven ovalen<br />
Kiefernholzstangen 40x35 mm; 4-fach verstellbar;<br />
neuentwickelte Trittauflage aus hochwertigem zweifärbigen<br />
Kunststoff; ohne Werkzeug verstellbar; ökologisch auf<br />
Wasserbasis imprägniert; Größe: 170 cm,<br />
belastbar bis 80 kg Körpergewicht<br />
Art.-Nr. 31018 4 Stelzen<br />
Balancing act for young and elder! Superior stilts for training<br />
of the motoricity and for balancing exercises; the hit for kids<br />
and adults; made of massive oval shaped pine-wood<br />
40x35 mm; 4-fold adjustable; newly developed footboard<br />
made of superior two-coloured plastics; adjustable without<br />
tooling; ecologically impregnated on water basis;<br />
size: 170 cm, up to 80 kgs body weight<br />
Ref. No.: 31018 4 Stilts<br />
Sandkasten «Maxi» mit Dachlift<br />
Sand pit<br />
Sandkasten aus imprägniertem Kiefernholz mit<br />
absenkbarem Dach. Schützt vor Sonne, Regen und<br />
Verunreinigungen. Das Dach lässt sich mittels Kurbel<br />
und Seilzug stufenlos absenken. Automatische<br />
Bremse mit Sicherungsbolzen.<br />
Größe: 112x112 cm; Höhe: 130 cm<br />
Art.-Nr. 31017 7 Sandkasten „Maxi“ mit Dachlift<br />
Sand pit made of impregnated pine-wood. Roof can be<br />
sunk infinitely variable by a crank-handle with rope<br />
control. Protects against sun, rain and pollution.<br />
An automatic brake-shoe and safety bolt guarantees<br />
a safe function;<br />
Size: 112x112 cm; Height: 130 cm<br />
Ref. No. 31017 7 Sandpit “Maxi” with lift
Spielwaren<br />
Wooden toys<br />
Bagger<br />
Excavator<br />
Voll funktionstüchtiger Bagger aus massivem 25 mm starkem<br />
Buchenholz; ideales Feinmotoriktraining für Kinder von 3-7<br />
Jahren; robust konstruiert; bunte Räder; Drehteller; große<br />
Baggerschaufel; Sicherheitsgriffe; Sitzfläche mit Lehne;<br />
TÜV-/GS-geprüft;<br />
Größe: L: 65 x B: 32 x H: 75 cm; Sitzhöhe: 23,5 cm;<br />
Gesamthöhe: 75 cm; gestreckte Länge: 133 cm;<br />
Art.-Nr. 31020 7 Bagger<br />
Working excavator made of 25 mm beech-wood;<br />
right for the motoricity training of children from 3-7 years;<br />
stable constructed; multi-coloured wheels; swivelling;<br />
voluminous shovel; security grips; seat with back-rest;<br />
approved to TÜV-/GS;<br />
Size: L: 65 x W: 32 x H: 75 cm; Seat-height: 23.5 cm;<br />
Total height: 75 cm; lifted size: 133 cm;<br />
Ref. No. 31020 7 Power shovel<br />
Baby Scooter<br />
Baby Scooter<br />
Der trendige Scooter aus Buchenholz; vierfarbige<br />
Kunststoffräder; selbststehend; klappbar; für Kinder von<br />
2-5 Jahren; 4-farbige Verpackung; TÜV-/GS-/CE-geprüft;<br />
patentiert!<br />
Art.-Nr. 49054 1 Baby Scooter<br />
The trendy Scooter made of beech-wood; multi-coloured<br />
plastic wheels; self-standing, foldable; for children from<br />
2-5 years; 4-coloured packaging; approved to TÜV/GS/CE;<br />
patented!<br />
Ref. No.: 49054 1 Baby Scooter<br />
Spielhaus mit Sandkasten<br />
Playhouse with sandpit<br />
Gefertigt aus bis zu 32 mm starkem imprägniertem Kieferholz; Das<br />
Haus kann über einen Rollenmechanismus über den Sandkasten<br />
gefahren werden und dient so als Abdeckung und Schutz vor<br />
Verschmutzung; komplett mit Dachfolie; (ohne Kissen)<br />
Optional: Pool-Folie mit Ablass;<br />
Größe: B: 138 x T: 136 cm; Sitzhöhe: 20 cm; Gesamthöhe: 144 cm<br />
Art.-Nr. 31037-5 Spielhaus mit Sandkasten<br />
Art.-Nr. 31038-2 Pool-Folie<br />
Made of up to 32 mm solid impregnated pine-wood; The house can<br />
be moved over the sandpit by a special wheel-mechanic and protects<br />
the sand against any pollution; completely with roof-foil;<br />
(without cushions) Optional: pool-foil with drain of;<br />
Size: W: 138 x D: 136 cm; Sitting height: 20 cm; Total-height: 144 cm<br />
Ref.-Nr. 31037-5 Playhouse with sandpit<br />
Ref.-Nr. 31038-2 Pool foil<br />
auf- und zuschiebbar<br />
GARTENMÖBEL<br />
27
Spielwaren<br />
Wooden toys<br />
Leiterwagen<br />
rack wagon<br />
Natürliches Holzspielzeug aus Buchenholz; vierfarbige<br />
Kunststoffräder; für Kinder von 2-7 Jahren;<br />
Größe: ca. 50x30 cm, belastbar bis 50 kg<br />
Art.-Nr. 31023 8 Leiterwagen<br />
Natural wooden toy made of beech-wood;<br />
multi-coloured plastic wheels; for children from 2-7 years;<br />
size: approx. 50x30 cm, loading capacity 50 kgs.<br />
Ref. No.: 31023 8 Rack wagon<br />
Schubkarre<br />
Push cart<br />
Voll funktionstüchtige Schubkarre aus Kiefernholz mit<br />
farbigem Rad aus widerstandsfähigem Hartholz;<br />
naturbelassen;<br />
Größe: L: 95 x B: 31 x H: 21 cm; Volumen: ca. 11 Liter<br />
Art.-Nr. 31025 2<br />
Functioning push cart made of pine-wood, coloured wheel<br />
made of resistent hard-wood; natural;<br />
Size: L: 95 x W: 31 x H: 21 cm; Volume: approx. 11 litres<br />
Ref. Nr. 31025 2<br />
Kinderliegestuhl<br />
Childrens deck chair<br />
Klappbar, Buche natur, mit Sicherung<br />
Art.-Nr. 31026 9<br />
Foldable, natural beech, with safety-lock<br />
Ref. Nr. 31026 9<br />
GARTENMÖBEL<br />
28
29<br />
GARTENMÖBEL<br />
Spielwaren<br />
Wooden toys<br />
Sandspielkasten «Donald»<br />
Sandbox «Donald»<br />
Besonders hochwertiger und geräumiger Sandspielkasten der<br />
Extraklasse; gefertigt aus imprägniertem Fichtenholz in 32<br />
mm massiver Holzstärke; komplett mit zweiteiliger verstärkter<br />
Abdeckung mit Multifunktionsfunktion. Diese dient als Schutz<br />
vor Verschmutzung des Spielsandes einerseits sowie als<br />
Windschutz mit integriertem Regal bzw. als Auffahrtsrampe<br />
für Allerlei; komplett mit zwei integrierten Ecksitzbänken; viel<br />
Platz für ca. 220 kg Spielsand;<br />
Größe: 153x153 cm; Höhe: 27 cm; Sitzhöhe: 23 cm<br />
Höhe mit aufrechtem Wind-Shield 96 cm;<br />
Art.-Nr. 31040 5 Sandspielkasten «Donald»<br />
A particularly high quality and spacious sandbox in a class of<br />
its own; made from treated spruce with 32 mm solid wood;<br />
complete with two-piece reinforced multi-functional cover.<br />
The cover serves to protect the play sand from getting contaminated<br />
and as wind protection; comes with an integrated<br />
shelf that can also be used as an access ramp for all kinds of<br />
things; complete with two integrated corner seats; enough<br />
space for about 220 kg of play sand.<br />
Size: 153x153 cm; height: 27 cm; seat height: 23 cm<br />
Height with upright wind shield 96 cm;<br />
Ref. No. 31040 5 Sandbox «Donald»<br />
Sandspielkasten «Felix»<br />
Sandbox «Felix»<br />
Der GLÜCKLICHE KLEINE, ideal für kleinere Balkone, Loggias<br />
und Kleingärten. Gefertigt aus imprägniertem Fichtenholz mit<br />
absenkbarem Dach. Schützt vor Sonne, Regen und<br />
Verunreinigungen. Das Dach lässt sich mittels Kurbel und<br />
Seilzug stufenlos absenken. Eine integrierte Backen-Bremse<br />
sowie ein Sicherungsbolzen sorgen für die notwendige<br />
Sicherheit.<br />
Größe: ca. 100 x 100 cm; Höhe: 130 cm<br />
Art.-Nr. 31043 6 Sandspielkasten «Felix»<br />
The HAPPY LITTLE ONE, ideal for small balconies, loggias and<br />
small backyards. Made from treated spruce with a retractable<br />
roof for protection from the sun, rain and contaminants.<br />
The roof can be easily retracted using a crank and cable.<br />
An integrated shoe-brake and fastening bolts ensure the<br />
necessary safety.<br />
Size: approx. 100 x 100 cm; height: 130 cm<br />
Ref. No. 31043 6 Sandbox «Donald»<br />
NEU<br />
NEW<br />
NEU<br />
NEW
Spielwaren<br />
Wooden toys<br />
Sandkasten «Mickey» mit Dachlift<br />
Sand pit<br />
Schutz vor Sonne oder kleinen Regenschauern. Das Dach<br />
lässt sich mittels Kurbel und Seilzug stufenlos absenken und<br />
schützt so vor Verunreinigungen. Eine automatische Bremse<br />
mit Sicherungsbolzen garantiert gefahrlose Funktion;<br />
TÜV/GS-geprüft; umweltfreundlich imprägniertes Kiefernholz;<br />
Dach aus Polyäthylengewebe;<br />
Größe: 140 x 140 cm; Sitzhöhe: 20 cm; Höhe: 130 cm<br />
Art.-Nr. 31001 6 Sandkasten «Mickey» mit Dachlift<br />
Art.-Nr. 31006 1 Spielzeuglade<br />
Protection from sun or little showers. The roof can be sunk<br />
infinitely variable by a crank-handle with rope control;<br />
An automatic brake-shoe and a safety bolt guarantees a safe<br />
function; approved by TÜV and GS standard;<br />
made of ecologically impregnated pine-wood;<br />
sunshade made of polyethylene.<br />
Size: 140 x 140 cm; Seating height: 20 cm; height: 130 cm<br />
Ref. No. 31001 6 sandpit «Mickey» with lift<br />
Ref. No. 31006 1 toy case<br />
Sandspielkasten «Trick»<br />
Sand pit<br />
Ausklappbare Sitzbänke sind gleichzeitig die Abdeckung und<br />
bieten so Schutz vor Verunreinigungen. Rundumsitzbänke,<br />
gefertigt aus 20 mm imprägniertem Kiefernholz.<br />
Größe: 100 x 100 cm; Höhe: 20 cm<br />
Art.-Nr. 31014 6<br />
The folding seats are also the cover and avoid any pollution<br />
of the sand; all-round benches; made of 20 mm impregnated<br />
pine-wood; Size: 100 x 100 cm; Height: 20 cm<br />
Ref. No. 31014 6<br />
GARTENMÖBEL<br />
30
Spezialitäten<br />
Specialities<br />
Servierplatte mit Brotkörbchen<br />
Tray with bread-basketlet<br />
Massive Servierplatte aus Buchenholz natur; wasserfest<br />
verleimt; 12-eckige Ausführung; 20 mm Holzstärke; mit Saftrille;<br />
Durchmesser 40 cm; komplett mit Brotkörbchen Durchmesser<br />
24 cm aus Natur-Weidengeflecht; Gesamthöhe: 17,5<br />
cm; Sockelhöhe: 25 mm; integrierter Drehsockel aus<br />
PE-Kunststoff; Nicht im Geschirrspüler reinigen!<br />
Art.-Nr. 49065 7<br />
Massive tray made of natural beech-wood; water-resistent<br />
glued; dodecagonal shaped; 20 mm wood thickness; with<br />
juice-groove; diameter 40 cm; completely with bread-basketlet<br />
diameter 24 cm made of natural wicker; Total height:<br />
17,5 cm; base height: 25 mm; integrated turntable made of<br />
PE-resin; Do not clean in automatic dish-washer!<br />
Ref. No. 49065 7<br />
Art.-Nr. 49079 4 Jausen-Teller 6tlg. mit Ständer<br />
Ref. No. 49079 4 Snack-trencher 6 pcs. incl. display<br />
<strong>Fit</strong>- & <strong>Wellness</strong><br />
<strong>Fit</strong>- & <strong>Wellness</strong><br />
Informationen über Sauna- und Infrarotkabinen,<br />
<strong>Fit</strong>nessgeräte und die patentierten neuen<br />
„Lehm-Wärme-Akkus TM ” erfahren Sie im Katalog<br />
„<strong>Fit</strong>- & <strong>Wellness</strong>”. Bitte anfordern!<br />
Informations about Sauna- and infrared cabins,<br />
fitness apparatus and the newly patented<br />
„Loam-Thermal-Batteries” you will find in the new<br />
catalogue „<strong>Fit</strong>- & <strong>Wellness</strong>”. Please ask for it!<br />
49079 4<br />
GARTENMÖBEL
Made in<br />
GARTENMÖBEL<br />
GASPO SPORTARTIKEL- UND<br />
GARTENMÖBEL GMBH.<br />
DESIGN & FABRIKATION<br />
A-4694 OHLSDORF · PEISKAM 6<br />
TEL. ++43- 7612- 47292- 0<br />
FAX ++43- 7612- 47292- 20<br />
http://www.gaspo.at<br />
E - MAIL: office@gaspo.at<br />
ERZEUGT IN ÖSTERREICH<br />
MANUFACTURED IN AUSTRIA