Originale in Saarbrücken 19 - Der Stadt(ver(führer) - Frühling/Sommer 2022

Der
Stadtverführer
FÜR STUDENTEN, TOURISTEN
UND EINGEBORENE
NO. 19
- 2022 -

Talente.
Individuelle Begabungen und Fähigkeiten zu erkennen und
weiterzuentwickeln, ist eine verantwortungsvolle und zeitintensive
Aufgabe. Wir unterstützen die Arbeit mit Kindern und
Jugendlichen auf vielen Ebenen. Und wir fördern Talente - nicht
nur im Schwimmen.
Engagement

ICH KENNE WAS, WAS DU NICHT KENNST?!
Willkommen bei den Originalen
Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert
und besonders. Sie machen den Charme deiner Stadt aus
und schaffen ein ganz besonderes Fleckchen Erde für
Bürger, Besucher und Studenten.
Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die
regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen für
ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck und
stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für schöne
Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und Wohlbefinden.
Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!
REVOLUTION
liebt eure Fachgeschäfte!

Anzeige
4
GEM SESSIONS
Onlineshop unter www.gemsessions.shop
Schmuck aus Schlagzeugbecken!
GEM SESSIONS kreiert Schmuckanhänger aus Schlagzeugbecken. Durch Upcycling
erschaffen wir nachhaltige, einzigartige Schmuckstücke. Jedes Teil ist
handbearbeitet und durch seine Oberfläche ein Unikat. Die Kollektionen umfassen
Custom Designs namhafter Bands sowie eigene Designs. Wir verkaufen
auf Festivals, im Einzelhandel und online über www.gemsessions.shop!
Aus jedem Verkauf spenden wir einen Anteil an eine gemeinnützige Organisation
wie z. B. den Rock4Help e. V.!
Die ganze Vielfalt der Musik in einem Schmuckstück, ob als
Halskette, Ohrring, Armband oder Schlüsselanhänger. Auch
ideal als Geschenk!
Wir suchen für unseren Schmuck weitere Verkaufsstellen
meld dich bei Interesse unter kontakt@gemsessions.de
kontakt@gemsessions.de // www.gemsessions.shop

Anzeige
5
Autre Chose Damen Boutique
St. Johanner Markt 26, 66111 Saarbrücken
Anziehend andere Mode
Gut etabliert in historischen Räumen belebt die unkomplizierte, lockere
Mode von Gabriele Krischel die Einkaufsmöglichkeiten für Frauen mit Format
von Größe 34 bis 50, die einen individuellen, selbstbewussten Stil bevorzugen.
Ob lockere Tages- und Businessmode oder Outfits für Feste und
Feiern - das Angebot wird Sie überraschen! Kein „fast fashion“ oder „one size
fits all“ sondern ausgesuchte Modelle in angenehmen Stoffen, die sich mit
aussergewöhnlichen Schnitten, Formen und Farben harmonisch verbinden.
Gute Qualität und sorgfältige Ausführung, produziert in der EU, garantiert
kurze Lieferketten und Wege.
Kommen Sie mit Zeit und Muße, stöbern und probieren Sie!
Kompetente Beratung und ein angegliederter Änderungsservice
sind auf Wunsch garantiert.
Mo - Sa: 11 bis 18 Uhr // und nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 26/27
0681 349 24 // www.autre-chose.de
Autre Chose
GABRIELE KRISCHEL

Anzeige
6
33 JAHRE
1989 - 2022
KAWUMM
Kronenstr. 2 (St. Johanner Markt), 66111 Saarbrücken
Der Shop für Subkultur seit 1989!
Kawumm bedeutet Superlative. Erster Headshop und erstes Piercingstudio
Saarbrückens, gleichzeitig der größte und vielseitigste Laden dieser Art in
Deutschland. Und dies zentral in der schönen Altstadt. Auf 3 Etagen findet
man trendige Kleider, sexy Tops und Shirts, eine Gartenbau- und eine Piercingschmuckabteilung.
Bongs, Papers und Zubehör in riesiger Auswahl.
Trendgetränke, Absinth, Gin und Lifestyleartikel runden das Angebot ab. Das
Piercingstudio wird von James Boyle, einer Koryphäe auf dem Gebiet der
Bodymodifikation geleitet. Große Abteilungen für CBD und Vaporizer.
Headshop, Growshop, Piercing,
extravagante Mode, Schmuck, Lifestyle
Mo - Sa: 10 bis 19 Uhr
Piercing ohne Anmeldung: Di - Sa: 13 bis 19 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 373 135 // www.kawumm.de

SYMPATHISCH UND CROSSMEDIAL WERBEN
ALLE INFOS AUF WWW.ORIGNALE.SAARLAND
WWW.ORIGINALE.SAARLAND
0681 95803920

Anzeige
8
e-motion
Peter-Zimmer-Straße 3-7, 66123 Saarbrücken
Die E-Bike Experten
Wer sich für Fahrräder mit Elektroantrieb interessiert, sollte hier fündig werden.
Auf über 775 m² findet man nicht nur Räder von mehr als 14 Markenherstellern
für E-Bike, Lastenrad bis hin zum Dreirad für Erwachsene, sondern
auch die passende Beratung zum individuellen Bike. Fachverkäufer ermitteln
mit dem Kunden gemeinsam, welches Bike am Besten passt. E-Bikes können
auch vor Ort probegefahren werden. Hat man sich für sein Bike entschlossen,
gibt es die Möglichkeit diverser Leasing- und Finanzierungsangebote.
E-Bikes, Lastenräder, Dreiräder
Service, Wartung und Reparaturdienstleistungen,
Leasing und Finanzierung
Öffnungszeiten:
Mo: Ruhetag | Di - Fr: 10 bis 18 Uhr | Sa: 10 bis 14 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 401 208 93 // www.emotion-technologies.de/saarbruecken

Anzeige
9

Anzeige
10
Six + Four GmbH
Im Hessenland 14, 66280 Sulzbach
Dein professioneller Musikladen!
Six + Four ist Dein Ansprechpartner für Musikequipment im Saarland! Auf
2000 qm findest Du eine riesige Auswahl an Gitarren, Bässen, Drums,
Keyboards, Digitalpianos, Synthesizern und Recording-Zubehör. Beschallungsanlagen
für den mobilen Einsatz oder für die Festinstallation gehören
ebenso wie Lichttechnik zum Angebot. Und wenn mal was kaputt ist,
kann Six + Four mit seiner großen hauseigenen Werkstatt in nahezu allen
Fällen weiterhelfen. Und der Laden ist bequem erreichbar – 40 kostenlose
Parkplätze befinden sich direkt am Haus.
Verkauf von Musikinstrumenten und Veranstaltungstechnik
aller namhaften Hersteller, Reparaturwerkstatt, Backline-
Service und Verleih von Veranstaltungstechnik
Mo – Fr: 10 bis 18.30 Uhr // Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
06897 924940 // www.sixandfour.de

Anzeige
11
Popscene Podcast
online unter podcast.popscene.club
Popscene Podcast
Das total umsonste Popkulturmagazin gibt’s jetzt nicht nur fürs Auge, sondern
auch fürs Ohr! Damit Sie unsere spannenden Themen und außergewöhnlichen
Gäste mit allen Sinnen genießen können, gibt es die Talks jetzt
auch als ultimatives Hörerlebnis. Egal ob beim Autofahren, in der Bahn oder
beim Bügeln - ab jetzt kann man alle Folgen easy überall mithinnehmen.
Von Queer, Genuss, Fantastik über Heimatmelodien, hier sind alle Kategorien
vertreten. Im Popscene-Podcast gibt’s keine Tabuthemen!
Zu finden auf: Breaker, Google Podcast, Pocket Casts,
RadioPublic, Spotify oder unter popscene.club
0681 95 80 39 21 // podcast.popscene.club

Anzeige
12
Saarland Therme
Zum Bergwald 1, 66271 Kleinblittersdorf
Erholung wie im Orient
Die Saarland Therme wurde nach maurisch-andalusischem Vorbild gebaut.
Überall im Gebäude finden sich liebevolle Details aus Andalusien. Ein Highlight
sind die in Marokko gefertigten Leuchten über dem großen Zentralbecken
im Innenbereich. Alle Becken der Saarland Therme sind mit Thermal-
Mineralwasser befüllt und bieten eine Vielzahl an Wasserattraktionen. Auch
im Außenbecken der Saarland Therme lässt es sich bestens entspannen.
Küchenchef Patrice Fey und sein Team verwöhnen die Gäste mit frischen,
authentischen landestypischen kulinarischen Genüssen.
Wir machen Ihren Aufenthalt zu einem erholsamen Kurzurlaub.
Öffnungszeiten
Täglich 9 bis 24 Uhr | Fr: bis 1 Uhr | Sa: bis 2 Uhr
Jeden zweiten und letzten Samstag im Monat bis 3 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
06805 60 00 00// www.saarland-therme.de

Anzeige
13
Calypso Bade- und Saunawelt
Deutschmühlental 7, 66117 Saarbrücken
Kurzurlaub vor der Haustür
Ob entspannte Stunden in nordischer Atmosphäre oder Abenteuer unter
Palmen, die Calypso Bade- und Saunawelt bietet Ihnen vielseitige Wellness-
Angebote und Aktionen: der perfekte Kurzurlaub direkt vor der Haustür.
Ein besonderes Highlight: Auf unserem liebevoll eingerichteten „Sonnendeck
for 2“ können Sie unter freiem Himmel in Ihrem ganz privaten Bereich
entspannen. Wir begrüßen Sie mit unserem Hauscocktail und bieten Ihnen
unseren privaten Tischservice für Speisen und Getränke an.
Öffnungszeiten
Bad: täglich 10 - 22 Uhr | Sauna: täglich 10 bis 23 Uhr
ÖPNV: Buslinien 30, 103, 104, 126 und 151,
Haltestelle „Messegelände“.
Lageplan: Seite 26/27
0681 588 17 70 // www.erlebnisbad-calypso.de

Anzeige
14
Warhammer Saarbrücken
Kaiserstr. 16 - 18, Eingang Sulzbachstr., 66111 Saarbrücken
More Warhammer. More Often.
Warhammer Saarbrücken ist dein Shop wenn es um das Warhammer Hobby
geht. (Egal ob Sammeln, Basteln, Malen, Spielen oder Lesen.)
Ob Neuling oder Veteran, jeder der sich für die Universen von Warhammer
40.000 oder Warhammer Age of Sigmar interessiert, wird hier fündig.
Interesse? Dann schau einfach während der Öffnungszeiten vorbei und erlebe
ein Probespiel oder erhalte deine erste kostenlose Miniatur, samt Einführung in
die tolle Welt des Bemalens von Warhammer Miniaturen!
Unsere großartigen Citadel Miniaturen und Farben, sowie
Aktivitäten und Events rund ums Hobby erwarten euch.
So + Mo: Geschlossen
Di: 12 bis 13.30 Uhr, 14 bis 20 Uhr | Mi: 15 bis 20 Uhr
Do - Sa: 12 bis 13.30 Uhr, 14 bis 20 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 95 81 28 50 // saarbrucken01@gwplc.com

Anzeige
15
HobbyKunst Kreativ- und Künstlerbedarf
Beethovenplatz, 66111 Saarbrücken
Basteln tut der Seele gut
Der Fachhandel für Künstler- und Bastelbedarf am Beethovenplatz bietet
fachkundige Beratung durch die Inhaberin selbst. Und natürlich sind alle
wichtigen Marken wie Schmincke, da Vinci, Staedtler, Rayher, Marabu und
Ludwig Bähr vertreten.
Im HobbyKunst finden Sie alles Nötige um Schultüten selbst zu gestalten,
Perlen zum Fertigen und Basteln von Ketten und Armbändern oder Traumfängern.
Materialien um die beliebten Saarsteine zu gießen und zu bemalen
und ihre eigene Makramee-Kunst herzustellen!
Bastler werden sich hier besonders über das umfangreiche
Perlensortiment sowie Wachsplatten, Filz, edles Papier,
Kreidefarbe, Holzartikel und die beliebte Fimo-Modelliermasse
freuen.
Lageplan: Seite 26/27
0681 9580 9608 // 0172 6888 068
ALLE SIND SO
ERNST
GEWORDEN
BASTELN TUT
DER SEELE GUT

Anzeige
16
Hotel Am Triller
Trillerweg 57, 66117 Saarbrücken
Das Themenhotel im Grünen
Eine entspannte Atmosphäre, gastfreundlicher Service und kulinarische Genüsse
haben im Hotel Am Triller eine lange Tradition. Als Privathotel in dritter Generation
kennt das geschulte Team Ihre Wünsche als Reisende: Mitten im Grünen gelegen,
steht das Hotel für Erholung und Komfort. Neben neu gestalteten Räumen zum
Wohlfühlen, erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Das moderne
Familienunternehmen legt großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es beginnt bei der
Lebensmittelauswahl des Küchenchefs und geht bis zur Bettwäsche, in die Sie
sich nachts legen.
Ein Ausblick zum Verlieben...
Wohlfühlen und die Stadt aus einer ganz anderen Perspektive
erleben - in unseren neuen Penthouse-Zimmern.
Durchgehend geöffnet
Lageplan: Seite 26/27
0681 58 00 00 // www.hotel-am-triller-saarbruecken.de

Anzeige
17
Veras Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual
Arnulfstraße 17, 66119 Saarbrücken
Floristik aus Leidenschaft
Blumen stehen immer in Verbindung mit Emotionen, egal ob freudiger
oder trauriger Natur.
Seit mehr als 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhlinger in
ihrem gemeinsamen Geschäft als Floristen in St. Arnual. Die Freude mit
Blumen zu arbeiten, den Menschen etwas Besonderes zu bieten, das steht
im Mittelpunkt.
Eine besondere Atmosphäre herrscht in diesem historischen Gebäude.
Floristik und exklusive Wohnaccessoires,
eigene Parkplätze vor dem Haus
Mi - Fr: 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr
Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 85 66 66 // www.verasladen-floristik.de

Anzeige
18
Pink! Rundum Schön Mode & Kosmetik
Saargemünder Straße 86, 66119 Saarbrücken
Mode, Kosmetik & Wellness
Sich in der eigenen Haut wohlfühlen, von innen nach außen strahlen - dieses
Gefühl nehmen Sie nach einem Besuch bei pink! mit. Bei der Rundum-Pflege
von Kopf bis Fuß steht die Gesundheit Ihrer Haut immer im Vordergrund.
Bewährt gut: Die Spezialbehandlungen für ein schönes Hautbild. Von Biolifting,
Diamant Mikrodermabrasion, Mesoporation, Micro-Needling, Cold
Plasma bis Fruchtsäurebehandlungen. Dazu gibt es tolle Mode und effektvolle
Accessoires – Alles für Ihr Rundum-Schön-Gefühl!
Individuelle Hautpflege nach dem Motto:
Erlebnis mit Ergebnis & Skandinavische Mode für jeden Anlass.
Rita Zender ist Hautpflegeberaterin, staatlich geprüfte Kosmetikerin
und Spezialistin für onkologische Hautpflege.
Termine nach Vereinbarung: Mo bis Sa möglich.
Lageplan: Seite 26/27
0681 686 365 70 // www.pink-kosmetik.de

Anzeige
19
Karen Hair
Stengelstraße 1, 66117 Saarbrücken
Charakterköpfe und hairy People!
Hairzlich willkommen bei Karen Hair, dem hairrausragendstem Salon ever –
Pimp your Hair, color you happy, lock and roll! For him, for her! Euer Spa für
Kopfhaut und Haar treibt eure Zufriedenheit auf die Spitzen. Mit Charme,
Witz und fachlicher Beratung erfüllt Karen euch sämtliche Wünsche und
zaubert euch mit ihrer hairzlichen Art ein Lächeln ins Gesicht. Gebt Spliss
keine Chance!
Haarige Grüße!
Schneiden, waschen, färben - extravagant und unkonventionell!
Do - Sa: 9 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 26/27
0173 307 26 47 // www.number-k.com
... Von wegen
so wie
immer!

Anzeige
20
ItalianDelight Pastamanufaktur
Mainzer Straße 107, 66121 Saarbrücken
Leckere Pasta-Kreationen
Hier bekommst du frische Pasta mit Zutaten aus der Region & ökologischer
Landwirtschaft. Ganz nach dem Motto: Eat pasta be happy, produziert Tina
Bonaffini Caputo mit italienischer Leidenschaft raffinierte Pastakreationen.
Mit Liebe gefertigte frische Pasta, getrocknete Pasta für Zuhause oder leckere
Pasta „to go“. Ein besonderes Highlight neben den tollen, geschmackvollen
Geschenkkörben mit regionalen und italienischen Produkten sind die
Pasta-Workshops der Manufaktur.
Leckere, authentische italienische Pasta und viele andere
Sachen für Menschen mit Geschmack.
Mo - Fr: 10 bis 18 Uhr | Sa: 10 bis 14Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 93 28 98 28 // info@pastamanufaktur-sb.de

Anzeige
21
Rimoco Gewürzmanufaktur
Talstraße 48, 66119 Saarbrücken
Bio Gewürze aus Saarbrücken entdecken
2012 haben wir - Richard und Ben - hier in Saarbrücken die kleine, feine
Gewürzmanufaktur Rimoco gegründet. Seitdem sind wir stets auf der
Suche nach neuen spannenden Gewürzen und Gewürzmischungen, um
deine Geschmacksknospen zu verblüffen.
In unserer Gewürzmanufaktur schlägt das Herz für naturbelassene und
frisch verarbeitete Gewürze. Unser Credo: Gute Gewürze brauchen beste
Qualität, erstklassige Frische und Natur pur. Gepaart mit Erfahrung und
der Liebe zum Detail entsteht echter Genuss!
Unser Angebot:
Gewürze, Kräuter, Tee, Kochbücher und Delikatessen
Di - Fr: 12 bis 19 Uhr
Lageplan: Seite 28/29
www.rimoco.de // shop@rimoco.de

Anzeige
22
Unter der Linde
St. Arnualer Markt 8, 66119 Saarbrücken
Frankreich mitten in Saarbrücken
Wer beim Essen Wert auf handwerkliche Herstellung ohne Fertigprodukte
legt, frische und regionale Zutaten liebt und sich gerne auch einmal von den
Empfehlungen des Kochs verführen lassen möchte, der findet seinen Platz
„unter der Linde“. Hier wird noch richtig leckeres Essen „à la minute“ gekocht.
Am malerischen Marktplatz in St. Arnual gelegen, bietet das Restaurant mit
französisch-deutscher Küche jedem Gast ein unvergleichliches Urlaubsgefühl.
St. Arnual ist das Dorf in der Stadt und Stammgäste der Linde werden
hier nicht selten mit den Worten begrüßt: Willkommen Dehemm!
Gemeinsam regionales Essen genießen. Die wunderschöne
Sommerterrasse auf dem alten Marktplatz lädt ein zum
Entspannen und Genießen. Regionale Slow-Food Küche
und ausgesuchte Getränke.
Lageplan: Seite 26/27
0681 95 90 66 99 // www.unterderlin.de

Anzeige
23
Ilse
Neffstraße 1, 66123 Saarbrücken
Die Ilse ist Kult!
Einer der schönsten Biergärten von Saarbrücken findet man auf dem
Ilseplatz. Die ILSE ist nicht nur Biergarten, Kneipe und Restaurant,
sie ist KULT! Ein Ort an dem sich Alt und Jung immer wieder trifft und
eine tolle Zeit miteinander verbringen kann. Das „schnelle Helle“ an der
Theke oder einfach ein kühles Feierabendbierchen in der Abendsonne
auf dem Ilseplatz. Entschleunigung ist hier das Thema, runterkommen
vom Alltagsstress. Für den Hunger gibt es eine leichte Bistroküche und
deftige Klassiker aus täglich frischen Zutaten und saisonalen Produkten.
Auf zum Rotenbühl, zur Ilse!
KULT! Biergarten, Kneipe und Restaurant. Hier gibt es
Klassiker und neue Dinge wie den genialen Marmelo-
Quittenbrand aus dem Saarland und leckere Weine sowie
Bier vom Fass.
Lageplan: Seite 28/29
0681 / 91 00 30 95 // www.ilse-sb.de

Anzeige
24
Gemmels Töchter
Kappenstraße 2-4, 66111 Saarbrücken
Tradition trifft Moderne
Der „Gemmel“ ist ein Begriff am St. Johanner Markt. Seit Januar haben Anna-
Lina und Janina das Ruder in der Hand und führen das Traditions-Gasthaus unter
dem Namen „Gemmels Töchter“ weiter. Das Konzept und die Location wurde
einmal komplett umgekrempelt die Gemmel-typischen Wandfliesen sind jedoch
geblieben. „Breakfast all Day long“ mit Frenchtoast, Pancakes, Porridge oder
Stullen gibt es täglich von 10.00-17.00 Uhr. Einen kleinen aber feinen Mittagstisch
zwischen 12.00 - 15.00 Uhr. Ab 18.00 Uhr wird die a la carte Küche serviert.
Saisonale und frische Zutaten, von Küchenchef Richard Weber neu interpretiert.
Eine breite Auswahl von tollen vegetarischen und veganen
Gerichten runden das tolle Konzept ab.
Mo – Di: Ruhetag // Mi – Do & So: 10 bis 23 Uhr
Fr & Sa: 10 bis 0 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 96 59 24 84 // www.gemmel-restaurant.de

Anzeige
25
Paolo-Tonio
Hohenzollernstraße 26, 66117 Saarbrücken
PAOLO
TONIO
Ambiente wie bei „Mama“
Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und sein Team ihr italienisches Restaurant
in Saarbrücken. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente
wie bei „Mama“. Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit.
Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte
(ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen, aber
auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen.
Guten Appetit!
Mittagstisch, italienische Gerichte,
Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“.
Mo - Fr: 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr
So: 18 bis 23 Uhr // Samstag Ruhetag
Lageplan: Seite 26/27
0681 558 61

UNBLOOD
A620
rgstraße
SAARTOTTO
Saaruferstraße
Eisenbahnstraße Luisenbrücke
Berliner Promenada
Bahnhofstraße Bahnhofstraße
FITNESS LOFT
Kaiserstraße
Dudweil
BAGUSCHE &
PARTNER
PAOLO-TONIO
Betz
rnstraße
Stengelstraße
Wilhelm-Heinrich-Brücke
KAREN HAIR
Friedenskirche
HAAR CREATIV
A620
JB-TRANSLATIONS
Am Stadtgraben
DALAY ZIGARREN
Fröschengasse
WIND
GALERIE ELITZER
GASTHAUS ZAHM
Franz-Josef-Röder-Straße
Alte Brücke
Schloßstraße
HISTORISCHES
MUSEUM SAAR
Saarbrücker
Schloss
HOTEL AM TRILLER

HOBBYKUNST
Johannisstraße
NILLES
Grünstraße
Blumenstraße
DIE WINZER
Richar
erstraße
SPIELBAR
Johanneskirche
Alte
Feuerwache
RINGELBLUME
DER FAHRRAD-
TESOSITO
LADEN
HERZENSLUST
Försterstraße
GALERIE NEUHEISEL
Nassauerstraße
NÄHAPARTMENT
enstraße
Kappenstraße
Staats-
Theater
Gerberstraße
KALINSKI
MEI THAI
GEMMELS TÖCHTER
ST. JOHANNER
MARKT
Basilika
St. Johann
AUTRE CHOSE
KAWUMM
MOCCACHILLI
Obertorstraße
Bleichstraße
Hochschule
für Musik
KVI-FAHRSCHULE
CHRIS LEWIS
Bismarckstraße
Bleichstraße
Saarland
Museum
Neugäßchen
Mainzer Straße
VERTRIEB KONTAKTSTOFF
THEATER IM VIERTEL
LANDWEHRPLATZ
Rosenstraße
HORIZONT
Turnhalle
Großherzog-Friedrich-Straß
SILKE BRENNER
Finde alle deine Originale auf
der großen Saarbrücken Karte
karte.originale.saarland
Paul-Marien-S

Anzeige
28
Captain Maggi
The Adventures of Captain Maggi
In deine Òdre fliesst Maggi? Saarlännisch platt is dei Lieblings-Spròòch unn fir
é daumedigga Fleischkäsweck dähtschde sogar dei Mudda inntausche?! Dann
bischde beim Captain Maggi genau rischdisch!
Captain Maggi is DER saarlännische Superheld, der 2017 es original Maggi-Rezept
vor dà Ännerung bewahrt unn unser scheenes Saarland mit seine Heldetate
schunn meeh wie ähnmòhl gerett hat! Kenner kennt es Saarland besser als er:
Saarlandtypische Mundart, scheene Ausfluuchstipps unn typisch saarlännische
Rezepte. Hie is ähnfach fir jeden ebbes debei.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr
ed Saarländischer diam nonumy Superheld, eirmod tempor Träger invidunt des „Saarländischen ut labore et Heimatpreis
magna 2020“, aliquyam Saarland-Reporter, erat, sed diam voluptua. imma unnaweeschs,
At vero eos
dolore
et um acc eich die scheene Seite vumm Saarland zè zeihje!
Lageplan: Seite 26/27
Lorem Fb: The ipsum Adventures // dolor of Captain sit ametMaggi // Insta: @cpt.maggi

Anzeige
29
beleaf farming
Microgreens: regionales Superfood
Microgreens oder auch „Kressen“ sind ein Erntestadium größer als Sprossen,
sie werden nur ein paar Zentimeter groß. Bis zur Ernte kann es je nach Sorte
1-3 Wochen dauern. Aufgrund ihres hohen Gehalts an Mikronährstoffen
werden sie als Superfood eingeordnet. In der Gastronomie erfreuen sich die
Pflänzchen großer Beliebtheit, da sie optisch und geschmacklich jedes Gericht
aufwerten. Aber auch das Frischkäsebrot zu Hause schmeckt mit einer Portion
Microgreens direkt frischer. Wir produzieren 20 Sorten in verschiedenen Farben
und Geschmäckern vor Ort in unserer Farm in Saarbrücken.
Wir liefern! Ihr betreibt eine Gastronomie und möchtet
unsere Kressen testen?
Schreibt uns eine Nachricht über www.beleaf-farming.de,
wir freuen uns!
Lorem www.beleaf-farming.de
ipsum // dolor sit amet

Anzeige
30
Marmelo Quittenbrand
Der Saarland Quittenbrand
Bei der Kreation eines erlesenen Quittenbrands aus dem Saarland trifft
Tradition auf Moderne. Der Fokus lag darauf, ein reines Produkt zu erschaffen,
aus dem Saarland mit dem Urgeschmack der Quitte. So werden die aus
dem Saarland stammenden Quitten nicht nur handverlesen sondern auch
im Saarland langsam gebrannt und in einem Whiskyfass für mindestens 6
Monate gereift. Durch die zusätzliche Harmonisierung mit Wiesenkräutern
aus der Bio-Streuobstwiese erhält Marmelo seinen besonders weichen und
unvergleichlichen Geschmack.
Pur, als Longdrink oder Cocktail. Aus dem Saarland, für die
ganze Welt. Marmelo ist ein Produkt des Saarländers Andre
Kleber auch bekannt als Andre mampft. Die limitierten Flaschen
sind erhältlich bei verschiedenen Anbietern im Saarland.
Weitere Informationen:
Instagram: @marmeloschnaps
www.marmeloschnaps.de

Anzeige
31
Dalay Spirituosen
Fürstenstraße 15, 66111 Saarbrücken
Was ist dein Lieblingsgetränk?
Seit fast 25 Jahren widmet sich Salih M. Dalay seiner Leidenschaft zur Zigarre.
Als Importeur und Produzent von erlesenen Tabakwaren ist er weit über die
Grenzen des Saarlandes bestens bekannt. Geschätzt wird das große Sortiment
und das Fachwissen seines Teams, welches sich nun auch dem Vertrieb
erlesener Spirituosen widmet. Mit Dalay Spirituosen erweiterte der Connaisseur
sein Angebot um exquisite Spirituosen aus den Bereichen Whisky, Rum,
Cognac und Gin. Auch Einsteiger erhalten hier eine fachgerechte Beratung,
bei der Auswahl eines Geschenks für Kenner oder sich selbst.
Lorem Auch regionale, ipsum dolor limitierte sit amet, Sonderserien consetetur wie sadipscing den „Marmelo“ elitr
ed Quittenbrand diam nonumy aus eirmod dem Whiskyfass tempor invidunt findet ut man labore bei et Dalay dolore
Spirituosen. magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos
et acc
Mo - Fr: 10 bis 19 Uhr | Sa: 10 bis 18 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
Lageplan: Seite 26/27
Lorem 0681 58 ipsum 98 509 // dolor // Onlineshop: sit amet www.dalay.de

Anzeige
32
INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation
Dudweiler Landstraße 103-105, 66123 Saarbrücken
Gute Karten für Ihr Business
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit,
bietet INSZENE Media ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche
Kultur- und Werbekommunikation. Die kreative Agentur ist Mitgründer der
bundesweiten Mediamarke „CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt
regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. Ein kompetentes
Team berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert,
verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften bestens in Szene
gesetzt werden.
Entdecken Sie innovative Medienformate, einzigartige
Werbememöglichkeiten und kreative Dienstleistungen.
Mo - Fr: 9.15 bis 17.30 Uhr
0681 95 80 39 20 // www.in-szene.net

Anzeige
33
MEINDIGITAL TV digital signage
Dudweiler Landstraße 103-105, 66123 Saarbrücken
Ihr Hauskanal
MEIN DIGITAL TV
• D I G I T A L S I G N A G E 4 U •
MEINDIGITALTV garantiert eine optisch eindrucksvolle Produktpräsentation
inhouse und informiert sympathisch durch wirkungsvolle Inhalte. Mit über 15
Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Sendenetze planen wir gemeinsam mit
Ihnen Ihr passendes System. Die Player-Software kann einfach vor Ort oder
Online flexibel mit ihren Inhalten bespielt werden. Unsere bestehenden
Partner nutzen die cleveren meindigitaltv-Systeme mit Mehrwert in unterschiedlichsten
Segmenten wie Betrieben, Sportvereinen, Gastronomie,
Fitness- und Wellnesseinrichtungen sowie an Kultur- und Tourismusstandorten.
Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination,
Mediengestaltung / Animationen, Programmpflege, individuelle
Konzeptlösungen und begleitende Schulungen
0681 95 80 39 21 // www.meindigital.tv

Anzeige
34
KVI-Saarbrücken GmbH
Großherzog-Friedrich-Straße 12, 66111 Saarbrücken
Ohne Stress zum Führerschein
Als Hightechfahrschule setzen wir auf Motivation und Spaß beim Lernen.
Durch neue Technologien wie Lerntablets und Fahrsimulatoren im täglichen
Unterricht wird eine angenehme Lernatmosphäre für jeden Schüler
geschaffen. Wir kombinieren die neusten Lerntechniken mit Elementen
der klassischen Fahrausbildung und bieten einen Komplettservice für
alle Führerscheinklassen von Mofa bis LKW. Durch drei aufeinander abgestimmte
Lernbereiche wollen wir jeden optimal auf eine erfolgreiche
Fahrprüfung vorbereiten.
Führerschein für alle Fahrklassen mit modernster Prüfungsvorbereitung
und schülerfreundlichen Öffnungszeiten.
Mo - Fr: 9 bis 19 Uhr
Unterrichtszeiten: Mo - Fr: 18.45 bis 20.15 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 50 06 17 10 // www. kvi-saarbruecken.de

Houston
we have no
problem
Anzeige
35
INSZENE Artwork
Dudweiler Landstraße 103-105, 66123 Saarbrücken
Digitales Handwerk
Kommunikation geht heute über viele Kanäle und die mediale Welt wächst
beständig. Da ist es gut, wenn man jemanden an seiner Seite hat, der den
Überblick behält. INSZENE Artwork ist die multimediale Plattform mit
starkem Netzwerk im Rücken.
Angefangen bei der Wahl der richtigen Medien, dem Erstellen eines professionellen
Designs bis hin zur Abwicklung der Produktion, bietet die
Kreativschmiede die Möglichkeit sich bestens in Szene zu setzen.
Layout, Konzeption, Beratung, Logo- & Signetdesign,
Corporate Design, Webdesign, Druckabwicklung,
Film, Foto, Luftaufnahmen per Drohne ...
Ihre Ansprechpartner:
Nicole Buri, nicole@in-szene.net
Tobias Wönne, tobias@in-szene.net
0681 95 80 39 20 // www.artwork.in-szene.net

Anzeige
36
Hausverwaltung Vitello GmbH
Wo Immobilienberatung zuhause ist
Das Duo Salvatore Vitello und Jens Reuter kümmern sich ganz individuell
um Verwaltung, Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilie. Servicestark und
persönlich wird auf all Ihre Fragen und Wünsche eingegangen.
Profitieren Sie von stets kompetenter Beratung kombiniert mit Einfühlungsvermögen
und aktuellen Marktkenntnissen.
Miet- und Eigentumsverwaltung, Verkauf und Vermietung
von Immobilien, individuelle Kundenbetreuung
Lageplan: Seite 26/27
0681 96 86 19 60 // info@hv-vitello.de // www.hv-vitello.de

Anzeige
37
JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro
St. Johanner Markt 6, 66111 Saarbrücken
Seit 1992 - Ihr Partner für Sprachen
Wer im multikulturellen Saarland eine beglaubigte Übersetzung von Unterlagen
für in- oder ausländische Behörden braucht oder einen gerichtlich
vereidigten Dolmetscher z.B. bei einem Notar-Termin benötigt, ist bei
JB-Translations am St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse.
Unternehmen können hier die Lokalisierung ihrer Webseite oder die
sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen in Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro
bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in allen
Sprachen an.
Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch
gerichtlich vereidigte Dolmetscher.
Mo-Fr: 9 bis 17 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 93 80 696 // www.jb-translations.com

Anzeige
38
Silke Brenner photographie
Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbrücken
Ein Bild ist gut, wenn es emotional berührt
Fühlen Sie oder Ihre Kinder sich während eines Shootings wohl, spiegelt
sich das auch in Ihren Bildern wider.
Ich fotografiere Sie in entspannter Atmosphäre und mache es Ihnen leicht,
sich vor meiner Linse wohlzufühlen. Shootings gestalte ich ganz individuell
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt - egal ob Baby, Familie, Paar, Brautpaar
oder Unternehmer.
Weil Fotografieren mehr ist, als nur die Technik zu beherrschen!
People- und Portraitfotografie
mit Schwerpunkt Neugeborene
Lageplan: Seite 26/27
0151 22 30 92 58 // www.bildmomente.com

Anzeige
39
saarVV
PlusBus: Ausgezeichnet unterwegs
Höchster Fahrkomfort zum günstigen saarVV-Tarif: dafür stehen die neuen
Qualitätsstandards PlusBus und ExpressBus im saarländischen Nahverkehr.
Das neue Premiumangebot bietet einen regelmäßigen Taktverkehr
von früh morgens bis spät abends, gute Anschlussverbindungen mit Bus
und Bahn sowie Expressfahrten auf einigen Linien in der Rushhour. Zum
Einsatz kommen moderne Fahrzeuge mit Klimaanlage und Polstersitzen,
viele davon sind mit WLAN ausgestattet. Infos zu Fahrplan und Tarif unter
saarfahrplan.de (auch als App) und saarvv.de
Die neuen PlusBus- und Expressbus-Linien machen das
Busfahren im Saarland schneller und bequemer und sind
ein echter Mehrwert für alle Menschen, die im Saarland
unterwegs sind.
saarfahrplan.de // www.saarvv.de

Anzeige
40
RAHMEN ART
Saargemünder Str. 142, 66119 Saarbrücken
Alles im richtigen Rahmen
Setzen Sie Ihre Gemälde, Fotos etc. ins richtige Licht. Mit den individuellen
Rahmen, die sie verdienen. Ob Aluminium-, Holz- oder handvergoldete
Rahmen - hier finden Sie eine große Auswahl an Rahmenprofilen von führenden
Herstellern. Jedes Detail, die Wahl des Passepartouts, das richtige
Glas und vieles mehr sind wichtige Bestandteile der Beratung. Ich arbeite
mit erfahrenen Restauratorinnen für Papier und Gemälde zusammen, somit
sind auch besondere Werke hier in den besten Händen. Ich freue mich
auf Ihren Besuch in St. Arnual, direkt am „Daarler Markt“.
Ausführliche persönliche Beratung durch die Inhaberin -
mit dem richtigen Gespür für Stil und Farbe.
Individuelle Rahmung von Bildern und Objekten aller Art.
Verglasung bis zu hochwertigstem Museumsglas.
Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr // Sa: 10 bis 12 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
rahmenart@gmx.de // www.rahmen-art.de

Anzeige
41
naturHaus
Dudweiler Landstraße 103-105, 66123 Saarbrücken
Natürlich wohnen, natürlich leben
Im naturHaus Saarbrücken finden Sie gesunde Baustoffe, Holzböden, Naturfarben,
Lehm- und Kalkputze, sowie alles für Ihre gesunde Wärmedämmung
und baubiologischen Innenausbau. Ihnen steht Geschäftsführer und Tischler
Pascal Bernie beratend zur Seite, so wie Baubiologe Hans Welscheid. Die
Verwendung natürlicher Farb- und Dämmstoffe zusammen mit nachhaltiger,
umweltfreundlicher Bauweise zeichnet das naturHaus besonders aus.
Der eigene Handwerksbetrieb übernimmt gern Innenausbau, Dämmung,
Wandgestaltung oder Bodenverlegung für Sie! Ein Muss für jeden Hausbau
und jede Renovation.
Überzeugen Sie sich besonders vom reichhaltigen Angebot
an edlen Hölzern und Farbvariationen für Ihren perfekten
Massivholz-Fußboden.
Lageplan: Seite 26/27
0681 466 78 // kontakt@naturhaus-saarbrücken.de

Anzeige
42
Union-Stiftung e. V.
Steinstraße 10, 66115 Saarbrücken
So liegt dir jedes Publikum zu Füßen
Mit der Virtual-Reality-Brille wirst Du zum Rhetorik-Ass. In unserer VR-Arena
hältst du vor virtuellem Publikum eine Rede und wirst, mit Hilfe der KI, perfekt
auf deine nächsten Vorstellungsgespräche und Präsentationen vorbereitet.
www.unionstiftung.de/vr-arena
Die Union Stiftung ist eine politische, parteiunabhängige Stiftung im Saarland
mit dem Zweck, Demokratie, staatsbürgerliche Bildung, internationale Verständigung,
Forschung und Wissenschaft sowie Kunst und Kultur zu fördern.
Weitere Angebote:
• Veranstaltungen • Podcasts • Talk-Formate auf Youtube
• Seminare • Kunstausstellungen • Exkursionen
Mo – Do: 8 bis 17 Uhr | Fr: 8 bis 15 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 70 94 50 // info@unionstiftung.de // www.unionstiftung.de

Anzeige
43
Galerie Elitzer
Fürstenstraße 17, 66111 Saarbrücken
Kunst im Herzen
Internationale Größen und regionale Künstler an einem Ort? Das gibt es bei
der ältesten Galerie im Südwesten Deutschlands schon seit Jahrzenten immer
wieder zu sehen. Thomas Baumgärtel neben Andreas Janzen, Mel Ramos
neben Mike Hieronymus. Darüber hinaus wird das Sortiment ständig
erweitert und neue Künstler nach Saarbrücken gebracht. Regelmäßig werden
Einzelausstellungen präsentiert und mit einer Vernissage in entspannter
Atmosphäre eröffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
• fachgerechte Einrahmungen (Metall-/Holz-/Objekt- und
Schattenfugenrahmen aus über 1500 Mustern wählen)
• Restauration
• Beratung vor Ort oder auch bei Ihnen Zuhause
Mo-Fr: 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
0681 33 39 0 // www.galerie-elitzer.de

700 Jahre
Saarbrücker Freiheit
45
In Freiheit leben zu dürfen, ist ein großes Privileg, das unsere
ganze Wertschätzung verdient. Die Landeshauptstadt
Saarbrücken hat einen bedeutenden Anlass, dieses Thema
2022 in den Mittelpunkt zu stellen:
Im Jahre 1322 verlieh Graf Johann I. von Saarbrücken-
Commercy Saarbrücken und St. Johann Freiheitsrechte.
Festgehalten wurden diese städtischen Freiheitsrechte in
der Stadtrechtsurkunde, dem sogenannten Freiheitsbrief.
Er markiert ein wichtiges Datum der Saarbrücker
Stadtgeschichte, das die Landeshauptstadt über das ganze
Jahr hinweg unter dem Motto „Saarbrücker Freiheit“ mit
zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen feiern wird.
Wer sich weiter in das Thema Freiheit einlesen möchte, kann
dies in der Saarbrücker Stadtbibliothek tun, dort erwartet
die Besucherinnen und Besucher eine Buchausstellung mit
passenden Medien aus dem Bestand der Stadtbibliothek. Den
Freiheitsbrief und weitere historische Dokumente kann man
sich im Rahmen einer digitalen Ausstellung des Stadtarchivs
auf www.saarbruecken.de ansehen.
Text: LHS Saarbrücken
Bild: Julian Clemens & Tobias Wönne
ALLE TERMINE:
saarbruecken.de/kultur/stadtgeschichte

Anzeige
46
KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V.
Europaallee 25, 66113 Saarbrücken
Kulturzentrum am EuroBahnhof
Das KuBa zählt zu den erfolgreichsten und besucherstärksten Institutionen jenseits
der etablierten Spielstätten und Ausstellungshäuser. Die Kombination aus
Atelierhaus, in dem Künstler*innen aus unterschiedlichen Disziplinen arbeiten,
und kulturellem Veranstaltungsort ist in der Großregion einzigartig. Das Angebot
des experimentell orientierten, spartenübergreifenden Programms reicht
von Ausstellungen und szenischen Lesungen über klangkünstlerische Projekte,
Installationen und Performances bis hin zu Workshops für Kinder und Jugendliche.
Ein Atelier steht regelmäßig für internationale Gastkünstler zur Verfügung,
um einen grenzüberschreitenden künstlerischen Austausch zu fördern.
Zahlreiche Veranstaltungen, u.a. mit überregionalen Partnerinstitutionen
aus dem Bundesgebiet oder Kooperationspartnern
aus der Großregion.
Di - Fr: 10 bis 15 Uhr und nach Vereinbarung
0681 959 1200-1202 // www.kuba-sb.de // info@kuba-sb.de

Anzeige
47
sparte4
Eisenbahnstraße 22, 66111 Saarbrücken
Theater mit Kultfaktor
Die kleinste Bühne des Saarländischen Staatstheaters vereint Nischiges mit
Popkultur und begeistert mit lockerem, stylischem Ambiente und einem
breitgefächerten Angebot. Mit handverlesenen Zutaten wie originellen
Theaterabenden, Live-Konzerten angesagter Bands und Musiker*innen, Lesungen
zeitgenössischer Autor*innen, Diskussionsrunden und einer guten
Portion Trash, lassen sich hier unterhaltsame, anregende und verbindende
Abende verbringen.
Die Abendkasse am Schillerplatz 2, 66111 Saarbrücken öffnet ab 60 Minuten
vor Vorstellungsbeginn.
Der Spielplan der sparte4 findet sich in den Monatsplänen
des Saarländischen Staatstheaters oder auf
www.staatstheater.saarland
Die Öffnungszeiten der Vorverkaufskasse am Schillerplatz 2,
66111 Saarbrücken: Mo bis Fr: 10-18 Uhr/ Sa: 10-14 Uhr
Lageplan: Seite 26/27
www.sparte4.de

Anzeige
48
Agentur Erlebnisraum Bakerstreet
Saargemünder Str. 11, 66119 Saarbrücken
Varieté Surprise Nuit
Ein besonderer Abend voller Überraschungen! Im mondänen Festsaal erwartet
die Gäste ein glamourös-verruchtes und aufregendes Varieté im Geiste des
Vaudeville Theaters, mit regional und überregional bekannten Acts. Die Baker
Street präsentiert eine vielseitige Show mit Burlesque, Magie, Artistik, Gesang,
Tanz, Comedy und natürlich einer Showband! Varieté Surprise Nuit unterstützt
bewusst Newcomer und bietet außer- und ungewöhnlichen Acts eine Bühne.
Karten sind erhältlich unter bakerstreetsb.de
In der Baker Street im Hirsch gibt es neben dem Varieté
Surprise Nuit auch Burlesque-Shows, Tastings, Konzerte,
Lesungen, eine Open Stage und ein Pubquiz
Lageplan: Seite 26/27
kontakt@bakerstreetsb.de // www.bakerstreetsb.de

Anzeige
49
Oma Frieda Comedy-Kabarett
Kleinkunst aus Saarbrücken
Gladiator am Rollator
Als Chefin des Seniorenclub „Fidele Rosinen“ managt sie die Seniorendisco,
das Festival „Rock am Stock“ und die Karaoke - Abende, wo sie auch - mit
eigenen Texten - selbst singt („Ich will lieber Schokolade, als noch einmal
einen Mann, weil man diese toll vernaschen, den Rest beiseite legen
kann...“). Mit ihrem aktuellen Stück Gladiator am Rollator schlägt sie wieder
zu... kämpferischer denn je. Schließlich muss man als Seniorin auf Zack sein,
will man in der modernen Welt mithalten. Dies will sie in ihrem humoresken
„Fortbildungskurs“ für Senioren und alle, die es werden wollen, vermitteln.
Oma F.R.I.E.D.A. kommt auch zu hrem Jubiläuum, Ihrem
Sommerfest, Ihrer Weihnachtsfeier, Ihrem Geburtstag u.ä.
Infos, Tickets, Kritiken u.v.m unter oma-frida.com
www.oma-frieda.com

IMPRESSUM:
Das Pocket-Magazin Originale in
Saarbrücken erscheint in einem
Vertriebszeitraum von 16 Wochen mit
einer Auflage von 10.000 Exemplaren.
Herausgeber & Vertrieb:
INSZENE Media GmbH
Dudweiler Landstraße 103-105
66123 Saarbrücken
Haftung und Urheberrecht: Alle
Texte, Fotos, Bilder und Grafiken sind
urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung,
Übernahme oder Nutzung
von Texten, Bildern oder anderen Daten
bedarf der schriftlichen Zustimmung
von INSZENE Media, des teilnehmenden
Werbekundens und/oder dritter
Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger
inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir
keine Haftung für die Inhalte sowie für
die Richtigkeit der Angaben.
Kontrollierter Vertrieb über das
CityCards- und CityNews-
Displaynetz RGV Saarbrücken.
Präsentation in Saarbrücker Hotels,
Gastronomie und Geschäftswelt
sowie der Universität des Saarlandes.
Tel: +49(0)681/95 80 39 20
E-mail: info@in-szene.net
Web: www.in-szene.net
Bildnachweise: Die Bilder innerhalb der
Einträge, wenn nicht anders angegeben,
sind Eigentum der jeweiligen Anbieter.
Cover: Tobias Wönne
Kawumm: Rich Serra
Hausverwaltung Vitello: Paul Ruffing
Agentur Erlebnisraum: Jan Schäfer und
Shoikan Photography
KuBa: Sabine Späder & Oliver Dietze
Rimoco: Marcus Simaitis
Layout: Nicole Buri | INSZENE Media
Im Internet sind die Originale unter
www.originale.saarland rund um die
Uhr für dich da.
Auch unter:
www.facebook.com/originalesb
www.instagram.com/originale_saar
www.popscene.club
Wir danken unseren Familien, Freunden
und Kollegen für die Unterstützung!
WARUM EIN „ORIGINAL“ WERDEN?
Mit dem Magazin im praktischen DIN A6 Pocket-Format, den begleitend durchgeführten
CityCards-Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die
im Regionalverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt
auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert.

SCHWAMMCIE SCHWAMM_CIE
SAARBRÜCKER
ORIGINAL
VOM LYONERRING