PÖTTINGER Newsletter 2022

Heiztechnikprofi Hargassner setzt
auf Lösungen von Pöttinger
Seite 8
NEWSLETTER | 2022
VORWORT
Entsorgung braucht jeder!
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!
Die Coronakrise hat gezeigt, dass
die moderne Gesellschaft klare und
saubere Entsorgungswege bedarf.
PÖTTINGER bietet innovative Lösungen
an, die die Kreislaufwirtschaft
weiterentwickeln. Mit FALCONIC legen wir die Basis für eine grundsätzliche
Digitalisierung der Entsorgungswirtschaft. Der gefahrene
Kilometer ist so teuer wie noch nie, mit hohen Füllgewichten und
digitaler Steuerung reduzieren wir den CO 2 Fußabdruck.
Organische Abfälle können mit Ihrer Biogasproduktion die Abhängigkeit
von Energieimporten reduzieren und gleichzeitig das Klima
schützen. Mit der ersten dezentralen Gasaufbereitungsanlage eröffnen
wir dem Verkehrssektor, die Möglichkeit zur Klimaneutralität
mit CNG.
PRODUKTNEUHEITEN ab Seite 3
NEU!
Begleiten Sie uns auf diesen Weg, denn es gibt nur „One World“!
DI Klaus Pöttinger
Geschäftsführer
FALCONIC NEWS ab Seite 10

PROJEKT
Presscontainer mit Entleersystem
MULTIPRESS EASY PUSH
Problemstellung und Materialarten
Leichte und expandierende Materialien, wie Styropor,
Elastomere, Dämmstoffe und Komposit Produkte,
verdichten sich extrem und lassen sich schwer entleeren.
Auch bei extrem verkeilenden Materialien wie
Stoßstangen und Kofferraumabdeckungen gestaltet
sich die Containerentleerung oft schwierig.
Unsere Lösung
easy push heißt die Systemintegration, die eine hervorragende
Verdichtung zulässt und gleichzeitig eine
sehr gute Entleerbarkeit ermöglicht. Die verfahrbaren
Seitenwände, welche durch ein Hydrauliksystem
angesteuert werden, schieben das verdichtet bzw.
verkeilte Material nach vorne und erleichtern dadurch
die Entleerung.
Eine Einmannentleerung durch den LKW-Fahrer ist
dadurch möglich.
easy push unterstützt beim Entleeren des Behälters
mit Hilfe eines hydraulischen Stempels
INNOVATIVE PRESSTECHNIK
IN ZEITGEMÄSSEM DESIGN
spart Transportkosten und schützt die Umwelt
Zum falconic Video
www.poettinger-oneworld.at
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 2

NEUHEIT
Fälschungssichere Wertstoffsammlung mit RFID-Chip
ECO REVOLVERTROMMEL MIT RFID-ERKENNUNG
Materialart: Kunststoff
Zielsetzung:
Vom Kunden in Auftrag gegeben wurde die Entwicklung
und Umsetzung für eine fälschungssichere Wertstoffsammlung
von Kunststoffen mittels Säcke (Gebührensack)
in 3 Volumsgrößen. Es soll sichergestellt werden,
dass nur registrierte Sammelsäcke mittels RFID-Erkennung
in der jeweiligen Volumengröße eingeworfen
werden können.
Unsere Lösung
Die neue ECO Revolvertrommel verfügt über 3 unterschiedlich
große Einwurfmulden. Geplant ist die Erkennung
der richtigen Sackgröße über einen im Wertstoffsack
enthaltenen RFID-Chip. Bei Annäherung
des Sacks erkennt der Sensor im MULTIPRESS ECO
welches Volumen entsorgt werden soll. Es wird die
entsprechende Mulde mit der korrekten Volumensbegrenzung
von max. 30 l, 60 l bzw. 110 l ausgewählt.
Diese Vorgehensweise gewährleistet, dass nur der registrierte
Sammelsack entsorgt werden kann, für den
auch bezahlt worden ist. Eine Doppelverwendung oder
Missbrauch wird verhindert.
Dieses Sammelsystem schafft einerseits Transparenz
des Recyclingloops und andererseits Fälschungssicherheit,
da in vielen europäischen Ländern die Entsorgung
von Wertstoffen durch den Bürger direkt finanziert
wird.
Das über Jahrzehnte bewährte ECO System schafft hier
die besten Voraussetzungen um dem Kunden eine selbständige
und sichere Benutzung zu gewährleisten. Die
Anlage ist nach außen komplett abgesichert und meldet
jegliche Störungen online an individuell einstellbare
Empfänger. Die Anlage benötigt lediglich eine Stromversorgung
und ist Plug&Play ready für den Betrieb.
1
2
NACHHALTIGKEIT LEBEN
mit Multipress ECO
> Faire Verrechnung durch Müllverwiegung
> Höhere Trennmoral
> Müllentsorgung 24/7
> Sauberes Ortsbild
> Online Verwaltungsprogramm
3
www.poettinger-oneworld.at
1 Revolvertrommel mit 3 Volumina
2 ECO-Revolver für Wertstoffe
3 RFID-Chip
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 3

NEUHEIT
Drei neue Ausführungen im Sortiment
MULTIPRESS BALLENPRESSEN
Die Produktpalette der Ballenpressen wurde um drei
zusätzliche Modelle erweitert. Ob Einkammernsystem
bei wenig Platz oder Mehrkammernsystem für
die innerbetriebliche Sortierstation - die Ballenpressen
reduzieren das Abfallvolumen um bis zu 80 %.
Der Abfall beansprucht dadurch weniger Lagerfläche
und muss seltener abgeholt werden. Die perfekte
Lösung für kleinere und größere Abfallmengen auf
engem Raum für Supermärkte, Restaurants, Hotels,
Werkstätten, etc.
MP 500 S - mit zusätzlicher Sackvorrichtung für Restmüll
und Kleinteile
MP 500 S ist die platzsparende Lösung für die Verdichtung
verschiedener Materialien wie Kartonagen,
Papier, Obstkisten, Folien, Dosen, PET-Flaschen oder
Blechgebinde bis 60 l.
Neu ist die zusätzliche Sackvorrichtung durch die
auch Kleinteile und Restmüll sauber und schnell verpresst
werden können.
MP 500 S/II - das Mehrkammernsystem zum Sortieren
und Sammeln in einem
Das praktische Mehrkammernsystem bietet sämtliche
Möglichkeiten der MP 500 S. Die zusätzliche
zweite Kammer ermöglicht die Sortierung von zwei
Abfallsorten. Eine Erweiterung durch zusätzliche
Kammern ist möglich.
MP 836 - hohe Ballengewichte auf kleinstem Raum
Die robuste, vertikale Ballenpresse in niedriger Bauweise
für die Verdichtung von Kartonagen und Folien
ermöglicht einen hohen Pressdruck und einen
schnellen Presszyklus trotz geringer Antriebsleistung.
Das Ergebnis sind schwere und kompakte Ballen
bei minimalem Energieverbrauch.
MP 500 S - für Kartonagen und Kunststoff mit zusätzlicher
Sackvorrichtung für Restmüll und Kleinteile
MP 500 S/II - Sortierung von 2 Abfallsorten mit zusätzlicher
Sackvorrichtung für Restmüll und Kleinteile
MP 836 - robuste, vertikale Ballenpresse in niedriger
Bauweise für Ballen mit einem Gewicht bis 500 kg
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 4

NEUHEIT
Wohin mit Rasenschnitt, Strauchschnitt & Co?
MULTIPRESS GRÜNGUT - FÜR DIE ZENTRALE SAMMLUNG
VON KOMPOSTIERBAREN GARTENABFÄLLEN
Materialart: Rasenschnitt, Strauchschnitt, sonstige
kompostierbare Gartenabfälle
Projektziel:
Öffentliche Aufstellung für Grünschnitt, welche nur
mit Zutrittskontrollsystem bedient werden soll.
Ausgangssituation:
Die Menge an Grünschnitt in Wohnsiedlungen, Kleingartensiedlungen,
Parkanlagen, Grüngutsammelplätzen
usw. stellt Gemeinden und Bürger oftmals
vor einer Herausforderung. Aber wohin mit dem Biowertstoff?
Unsere Lösung
Der MULTIPRESS 1.9 ist mit einer Ausstattungsvariante
speziell zur Grünschnittsammlung erhältlich:
• Automatische Öffnung des Pressendeckels und
Pressenstart nur mit vorhandener Identkarte
• Verstärkte Ausführung
• Serienmäßiges Leiselaufaggregat für den Betrieb
in der Nähe von Wohngebieten
• Benutzerfreundliche Bedienung mit zusätzlichen
Sicherheitseinrichtungen, zB Sicherheitskontaktleiste
• Flüssigkeitsdichte Ausführung
• Optional: Sprühanlage für Geruchsminderung,
Flüssigkeitsablauf mittels Kugelhahn, Kippvorrichtung
bei Behältersammlung
Von Frühjahr bis Herbst fallen in Gärten und Parkanlagen
Unmengen an Grünschnitt an. Aber wohin damit?
Steuerung von Benutzerkreis und Abgabezeiten ist
mittels der falconic Webplattform möglich:
• Identifikation über ein personifiziertes Identsystem
zB Bürgerkarte
• Der Benutzerkreis kann individuell über das online
Tool falconic definiert werden
• Statistiken und Protokolle sind jederzeit durch den
Betreiber abrufbar
• Grünschnittentsorgung 24/7 oder zu definierten
Zeiten möglich
In der Schweizer Gemeinde Niederhelfenschwil
bereits seit 1 Jahr im Einsatz:
„Die Multipress Grünschnitt Maschine
von Pöttinger hat uns aufgrund der Nutzersteuerung
mittels Identifikationskarte
und Webplattform überzeugt.
Der administrative Aufwand konnte im
Vergleich zum vorherigen System um
ein vielfaches vermindert werden. Dies
brachte Einsparungen für uns als Gemeinde
und die Bürger sind mit der einfachen
und komfortablen Handhabung
sehr zufrieden.“ Marvin Flückiger (Ratsschreiber)
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 5

KUNDENBEISPIELE
Ober- wie unterirdisch eine gute Wahl
PÖTTINGER PRESSCONTAINER
Unterflurpressstationen bieten die Möglichkeit anfallenden
Wert- und Restmüll unauffällig und platzsparend
unterirdisch zu sammeln und zu verdichten.
Pöttinger Presscontainer machen mit ihrem innovativen
Design in jeder Entsorgungslage eine gute Figur.
Unterflurpressstationen bieten jedoch auch die
Möglichkeit anfallenden Wert- und Restmüll unauffällig
und platzsparend unterirdisch zu sammeln und
zu verdichten.
So wie am Beispiel des Smart City Projekts der
Schweizer Gemeinde Marly. Hier findet die Verpressung
des Abfalls durch unsere hochwertigen Presscontainer
in Kombination mit einem Unterground
Liftsystem unsichtbar im Untergrund statt.
Links im Bild: Verwiegesystem mit abgesenkten
Presscontainer; rechts im
Bild: Presscontainer bereit zur Abholung.
DEMO VIDEO
Erstmals am griechischen Markt
PRESSCONTAINER MIT INTEGRIERTEM LÖSCHSYSTEM
DEMO VIDEO
Die neuen Pöttinger Presscontainer, hier durch hochwertige
Pulverbeschichtung in leuchtendem Orange,
ermöglichen saubere und zuverlässige Abfallsammlung
in Griechenland. Dabei handelnd es sich um
die ersten Pressen in Griechenland mit integriertem
Löschsystem, welches bei Pöttinger seit 2018 standardmäßig
eingebaut ist. Pöttinger konnte für diesen
Auftrag vor allem durch das online Steuerungstool
falconic und die hohen Füllgewichte überzeugen.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 6

ASFINAG
PÖTTINGER sorgt auf Rastplätzen für Sauberkeit
In einem Pilotprojekt der ASFINAG sorgt der ECO von
PÖTTINGER für eine optimale Abfallentsorgung auf
drei Rastplätzen.
Die ASFINAG sammelt laut eigenen Angaben pro
Jahr mehr als 8.000 Tonnen Müll, was Kosten von bis
zu 13 Millionen Euro pro Jahr verursacht. Unachtsam
weggeworfener Müll, hauptsächlich Plastikverpackungen,
sind aber auch ein hohes Risiko für die
Verkehrssicherheit.
PILOTPROJEKT MIT MULTIPRESS ECO AUF DREI
RASTPLÄTZEN
Der Presscontainer Multipress ECO erleichtert die
korrekte Entsorgung von Restmüll und Plastikflaschen
und schafft eine saubere und geruchsfreie
Sammelstelle. Durch die Verdichtung 5:1 vor
Ort kann möglichst viel Abfall gesammelt und das
Containervolumen optimal ausgenutzt werden. Im
Schnitt spart die ASFINAG so vier Abholfahrten, was
den Verkehr und die Umwelt deutlich entlastet und
Logistikkosten spart.
Der Multipress ECO ist mit zwei unterschiedlichen
Einwurfmöglichkeiten ausgestattet. Der Pressvorgang
startet automatisch. Für zusätzliche Sicherheit
sorgt eine LED Beleuchtung.
Überfüllte Mülltonnen können ebenfalls vermieden
werden, denn der Multipress ECO meldet über falconic,
dem Online-Verwaltungsprogramm von PÖTTIN-
GER, wann eine Entleerung notwendig ist.
Bild oben: Sonderlösung für Sacksammlung: Zugangsberechtigung
nur für eingeschränkten Personenkreis.
Bild unten: Der MULTIPRESS ECO wurde
für die ASFINAG mit unterschiedlichen Einwürfen
ausgestattet.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 7

KUNDENBEISPIELE
HEIZTECHNIKPROFI HARGASSNER SETZT AUF
LÖSUNGEN VON PÖTTINGER
Der Biomasse-Heiztechnikspezialist Hargassner
aus dem oberösterreichischen Weng fertigt Pellets-,
Hackgut- und Stückholzheizungen und gilt als
Pionier für umweltbewusstes Heizen. Seit 2006 ist
Hargassner zufriedener Kunde von Pöttinger Entsorgungstechnik
und setzt auch bei der aktuellen Betriebserweiterung
mit einer Größe von 18.000 m² auf
die Qualität der Marke Pöttinger.
„Wir sind seit Jahren zufriedener Kunde
und haben uns für unsere Betriebserweiterung
wieder für Produkte aus dem
Hause Pöttinger Entsorgungstechnik entschieden“,
ist Geschäftsführer Markus
Hargassner überzeugt.
Ein reibungsfreies Entsorgungskonzept mit optimierten
Abläufen steigert die Trennmoral unter den Mitarbeitern.
Die hohe Verdichtung der Pöttinger Presscontainer
und Schneckenverdichter hilft die Anzahl
an Abholfahrten durch das Entsorgungsunternehmen
zu reduzieren und dadurch CO 2 zu sparen.
Einfache Nachrüstung durch Modulbauweise
Die Modulbauweise bei Pöttinger Presscontainern,
bei der alle Teile schraubbar montiert sind, erlaubt
bei Bedarf eine einfache Nachrüstung. Um dem
neuen Entsorgungskonzept zu entsprechen, wurden
auch die bestehenden Pressen nachträglich mit einer
angebauten Kippvorrichtung ausgestattet.
Eine moderne Produktion bedarf einem durchdachten
Entsorgungskonzept
Bei Hargassner werden bereits in der Produktionshalle
die anfallenden Abfälle sortenrein direkt an der
Entstehungsstelle in Behälter gesammelt und zentral
über die mobilen Rail-Kippvorrichtung in die vorgesehenen
Pressen geschüttet und verdichtet. Dazu
stehen zwei Presscontainer für Restmüll und Folien
sowie ein stationärer Schneckenverdichter für Kartonagen
zur Verfügung.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 8

KUNDENBEISPIELE
Großauftrag erfolgreich umgesetzt
RECYCLINGSPEZIALIST BÜCHL IN UNGARN MIT ZEHN
ANLAGEN BELIEFERT
Büchl Hungaria Kft ist einer der führenden ungarischen
Spezialisten für Recycling und Entsorgung. Mit
250 Mitarbeitern, zehn Recyclinganlagen und fast 40
Fahrzeugen ist das Unternehmen auf die Entsorgung
von Abfällen aus Industrie und Gewerbe spezialisiert.
8 Presscontainer und 2 mobile Schneckenverdichter
der Marke Pöttinger
Für die Umsetzung eines Großauftrages von einem
namhaften Spielzeughersteller setzt Büchl Hungaria
auf die bewährte Qualität aus dem Hause Pöttinger.
Zehn Anlagen werden für die Sammlung von Kartonagen,
Kunststoffen und Gewerbeabfällen zur Boden-,
Gebäude- und Rampenbeschickung, ausgestattet mit
Wandanschlusshaube bzw. Rampentrichter, eingesetzt.
Digitalisierung durch falconic
Alle Maschinen wurden mit dem falconic System ausgestattet,
um optimierte Füllgrade und eine effiziente
Logistik sicherzustellen.
„Die fachliche Unterstützung und Beratung
durch den Verkaufsleiter war von Anfang an
gegeben. Auch wenn die Zeit etwas knapp bemessen
war, wurde der Auftrag termingerecht
und in der Qualität ausgeführt, wie wir es von
Pöttinger gewohnt sind. Die Zusammenarbeit
vor Ort mit unserem Team war einwandfrei.
Wir freuen uns auf weitere Projekte mit Pöttinger
Entsorgungstechnik“, so der Auftraggeber.
8 Presscontainer und 2 mobile Schneckenverdichter für unterschiedliche Beschickungsvarianten.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 9

FALCONIC
Neue Benutzererkennung realisiert
QR-IDENTSYSTEM FÜR PRESSCONTAINER
Für Aufstellungen im öffentlichen Raum bietet Pöttinger
Entsorgungstechnik die Option einer Aufrüstung
der Presscontainer durch ein Identifikationssystem,
das die Nutzererkennung für einen eingeschränkten
Personenkreis zulässt.
Die bestehenden Möglichkeiten eines Identsystems,
zB durch Transponderkarte/-anhänger, Bankomatkarte
oder Bürgerkarte, wurde nun um eine QR-Code
Erkennung erweitert. Mit dem QR-Code zB am Handy
können Betreiber ohne Benutzerkartenprogrammierung
Berechtigungen über die falconic Website vergeben
oder entziehen. Der Prozess ist denkbar einfach
und spart Zeit.
NEU!
QR-Code Lesegeräte für Presscontainer
Mehr Effizienz bei der Arbeit in falconic
QUICK ACCESS
Für einen schnelleren und einfacheren Zugriff auf
das gewünschte Maschinenprotokoll wurde mit
Quick Access ein neues Icon auf der Maschinenübersicht
der Standortkarte in falconic integriert.
Ein Klick auf das Icon wie im Bild dargestellt und
der User gelangt umgehend in das Maschinenprotokoll.
Pöttinger Entsorgungstechnik bietet unterschiedliche
Möglichkeiten der Zutrittsberechtigung.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 10

FALCONIC
falconic Software updates
Stetige Verbesserung an der Software ist das A und O
für eine einwandfreie Funktionsweise der Pöttinger
Pressen und für zufriedene Kunden. Daher arbeitet
das Pöttinger Mechatronik-Team laufend daran,
die Softwareprozesse im Hintergrund immer weiter
zu verbessern. In den nächsten Wochen werden die
neuen Presscontainer Softwareupdates ausgerollt,
welche folgende Neuerungen umfassen:
Optimiertes Einwahlverfahren in bestmögliches Netz
Bisher wurde das erstbeste Netz, welches verfügbar
war, für die Datenverbindung zur Presse genutzt. Inzwischen
wählen wir uns immer in das Beste verfügbare
Netz ein.
Überwachung der Akkufunktion
Die laufende Überprüfung der Spannung in den Akkus,
welche im falconic Modul verbaut sind, lässt sofort
erkennen, ob diese beschädigt oder zu schwach
sind.
Überarbeitung der Entleererkennung
Die Erkennung, ob eine Presse entleert wurde, funktioniert
über einen Gyrosensor, welcher beim Kippen
der Presse aktiv wird. Um Falschmeldungen zu vermeiden
muss sich die Presse jetzt zusätzlich 150 m
vom Standort entfernen, damit die Positionsveränderung
als Entleerung gezählt wird.
Allgemeine Funktionsverbesserungen
Schnellerer Hochfahrprozess, hinzufügen eines
Watchdogs um ein Einfrieren der Software zu verhindern,
Anpassungen des GPS Empfangs.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 11

FALCONIC
falconic Erweiterung
JETZT MIT SMART PHONE GEO-POSITIONING
Für die einwandfreie Funktionsweise des online Steuermoduls
falconic sind zwei Faktoren entscheidend:
1. ein ausreichender GPRS Handyempfang zur Übermittlung
der Vorvoll-, Voll- und Störungsmeldungen
und
2. ein ausreichender GPS Empfang zur Übermittlung
des Presscontainer Standortes.
Nur, wenn GPRS und GPS Empfang vorhanden sind,
wird eine Meldung mit der dazugehörigen Standortinformation
übermittelt.
Durch Scan des QR-Codes am Typenschild kann der
GPS Punkt des Presscontainers manuell gesetzt
werden.
In Tiefgaragen, Hallen und Unterführungen ist ein
ausreichender GPS Empfang oft nicht gegeben, sodass
sich die Maschine nicht mit dem Standort verbinden
kann.
Mit der neuen Funktion des manuellen Geo-Positioning
kann der GPS Punkt mit dem Smartphone
manuell gesetzt werden. Dafür braucht der Mitarbeiter
des Entsorgungsunternehmens
nur
einen falconic Account
mit dem neuen Programmrecht
„Geoposition
setzen“ und ein
Smartphone (Android/
iOS). Mit dem Smartphone
wird der an der
Maschine befindliche
QR-Code gescannt
und das Feld „Container
Geoposition auswählen“
gedrückt. Der
nun gesetzte Standort
wird sofort im falconic
angezeigt und bleibt
bis zur nächsten Entleerung
eingepflegt.
MULTIPRESS SCHNECKENVERDICHTER
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN MIT HÖCHSTER EFFIZIENZ
Zum falconic Video
www.poettinger-oneworld.at
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 12

FALCONIC
Laufende Weiterentwicklung und zahlreiche Vorteile
IMMER MEHR WIP NUTZER VON FALCONIC ÜBERZEUGT
Falconic ist die Zukunft der Containerverwaltung. Die
umfassenden und laufenden Updates sowie die moderne
Benutzeroberfläche haben bereits viele Nutzer
des bisherigen Verwaltungssystems WIP vom neuen
Steuermodul falconic überzeugt. Pöttinger Kunden
können dabei nicht nur ihre Pöttinger Container sondern
auch Container von Fremdfirmen verwalten.
Der Aufwand für Umsteiger ist dabei denkbar einfach
und gering:
• Auftrag erteilen
• Über die falconic Website anmelden
• Fertig
Vorteile des falconic Systems gegenüber
dem WIP System:
• Modern und übersichtlich
• Laufende Erweiterungen und Updates
• Kundenspezifische Anpassungen möglich
• Schnellerer Datenzugriff
• Karten und Kunden getrennt verwalten
• Einem Kunden können mehrere Karten zugeordnet
werden
• API Anbindung an Kundensystem möglich
• Mifare Karten (zB Bürgerkarten) können verwendet
werden (vorher nur älterer Kartenstandard
HITAG möglich)
• Keine Erhöhung der Leitungsgebühren
• Verwaltung von Presscontainer und Ecos
über eine Website möglich
DEMO
VERSION
falconic kostenlos und unverbindlich testen?
Ob nun Container angelegt, Standorte hinzufügt und bearbeitet,
Maschinen-Konfigurationen geändert oder aber Benachrichtigungen an
Entsorger übermittelt werden sollen: diese und viele weitere Funktionen,
die das falconic mit sich bringt, sind für Jeden, der Interesse an unserem
System hat - nach Freischaltung des persönlichen Demo-Accounts - frei
zugänglich.
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 13

FERMENTER
Grünes Gas aus biogenen Abfällen
PÖTTINGER GASAUFBEREITUNG SCHLIESST DEN KREIS
Auf dem Weg zur CO 2 -Neutralität stellt Biogas aus
der Fermentation biogener Reststoffe eine wichtige
Säule dar. Doch nur in Erdgasqualität aufbereitet
kann Biogas als Treibstoff für gasbetriebene Fahrzeuge
verwendet sowie ins Gasnetz eingespeist, also
mit Erdgas gemischt, werden.
Pöttinger Gasaufbereitung schließt eine wichtige Lücke
Je nach Ausgangsmaterial beträgt der Methangehalt
im Biogas etwa 50-60 %. In Gasaufbereitungsanlagen,
wie jene von Pöttinger Entsorgungstechnik, wird die
Qualität des Biogases durch Trocknung, Entschwefelung
und Konzentration des Methangehalts auf mehr
als 97 %, also auf Erdgasqualität, aufbereitet.
1
Klimaschutz ist Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen
Die Pöttinger Gasaufbereitung ist mit ihrer kompakten
Bauweise (20 Fuß Container) bei einer Kapazität
zur Rohbiogasaufbereitung von 30 m³/h, speziell für
kleinere
PÖTTINGER
Gasgewinnungsanlagen konzipiert und kann
durch die modulare Bauweise für die Aufbereitung
größerer Gasmengen erweitert werden. Die Anlage
stellt eine ideale Ergänzung zum Pöttinger Fermenter
dar. Nur durch die Nutzung der zur Verfügung
stehenden natürlichen Ressourcen ist die Realisierung
der Klimaschutzziele nachhaltig möglich.
Veredelung von Rohbiogas auf Erdgasqualität
GASAUFBEREITUNG
2
3
Gasnetzeinspeisung
BIOGAS
ORGANISCHE
RESTSTOFFE
CNG
LBG
Zeichnungsnummer: 8220.fe06.100
Alle Dateien im Ordner entsorgung/Projekte/Fe Fermenter/fe06 Test Isometrie
1 Die kompakte Bauweise ermöglicht auch kleineren Fermenteranlagen die professionelle Gasaufbereitung.
2 Das Herzstück der Anlage sind die Membranfilter zur Gastrennung und Aufkonzentration des Methangehalts.
3 Der Prozess der Biogasherstellung.
• Unabhängigkeit von
fossilen Brennstoffen
• Wichtige Säule in der CO 2 -
Reduktion und zum Klimaschutz
• Vorstufe für LBG
(Liquified Bio Gas)
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 14

FERMENTER
Erneuerbare Energie gewinnen und Humusaufbau optimieren
NEU: PÖTTINGER FERMENTER VIDEO
Der Pöttinger Fermenter transferiert
organische Reststoffe aus
Landwirtschaft, Industrie und
Gewerbe in einem effizienten
Verfahren zu Gärrest als wertvollen
Humusdünger und CO 2 -neutrales
Rohbiogas. In diesem Video
wird die Funktionsweise dieser
klimafreundlichen Technologie
einfach verständlich erklärt.
ZUM
FERMENTER
VIDEO
PÖTTINGER INSIDE
Herzlichen Glückwunsch
Wir gratulieren zur Lehrabschluss- und Meisterprüfung
Aus- und Weiterbildung wird bei Pöttinger immer
großgeschrieben! Umso mehr freut es uns, wieder
drei Mitarbeiter mit erfolgreicher Aus- und Weiterbildung
im Unternehmen Pöttinger Entsorgungstechnik
zu haben. Wir gratulieren mit Stolz Julian
Hinterberger zur Gesellenprüfung, Markus Reisinger
zur Meisterprüfungen mit gutem Erfolg und
Josef Dornetshuber zur Meisterprüfung mit ausgezeichnetem
Erfolg.
V.l.: Günther Zauner (Leiter Reparaturcenter), Julian
Hinterberger, Josef Dornetshuber, Markus Reisinger
PÖTTINGER Entsorgungstechnik NEWS | 2022 15

Ihre Ansprechpartner
Prokurist | Leitung Verkauf,
Marketing & Service
Martin Steinbichler
T +43 7248 9001 2327
M +43 664 80 380 2327
martin.steinbichler@poettinger.at
Verkauf
Deutschland
Torsten Kampshoff
T +43 7248 9001 2719
M +43 664 80 380 2719
torsten.kampshoff@poettinger.at
Verkauf
Fermenter
Hermann Eschlböck
T +43 7248 9001 2598
M +43 664 80 380 2598
hermann.eschlboeck@poettinger.at
Verkauf
Österreich
Herbert Wiesinger
T +43 7248 9001 2586
M +43 664 80 380 2586
herbert.wiesinger@poettinger.at
Verkauf
Key Account international
Jakob Hörschläger
T +43 7248 9001 2529
M +43 664 80 380 2529
jakob.hoerschlaeger@poettinger.at
Leiter Kundendienst
Martin Hochholzer
T +43 7248 9001 2868
M +43 664 80 380 2868
martin.hochholzer@poettinger.at
Unsere Leistungen
Verkauf
• Entsorgungslösungen
• Sonderlösungen
• Planung und Projektierung
• Tor- und Verladetechnik
Kundendienst
• 15 Monteure für Sie im Einsatz
Reparaturcenter
SERVICE HOTLINE:
+43 7248 9001 8070
service-hotline@poettinger.at
ERSATZTEILE VERKAUF:
+43 7248 9001 2646
+43 7248 9001 2911
spareparts.entsorgung@poettinger.at
• eigene Werkstatt
• Generalüberholungen
• Testcenter
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbH, 4710 St. Georgen bei Grieskirchen
Hersteller: hs Druck GmbH | Bildquellen: pixabay.com