Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Schwalbacher
Zeitung
49. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 26 29. 15. 26. JUNI OKTOBER 2022 2014 NIEDERRÄDER 2016 NIEDERRÄDER STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 TELEFON 84 80 80
84 80 80
Veranstaltungen
Termine
Mittwoch, 15. Oktober:
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
Robert Kaufmann
um 17 Uhr in Gruppenraum
4 im Bürgerhaus.
Mittwoch, 15. Oktober: Informationsveranstaltung
für
die Anwohner der Straße „Am
Sandring“ um 18 Uhr, Gruppenraum
4 im Bürgerhaus.
Mittwoch, 15. Oktober: Li-
Krieg ohne Suppenwürze!“
um 18 Uhr im Foyer im Bürgerhaus.
Mittwoch, 22. Oktober: Informationsveranstaltung
der
Interessengemeinschaft Fernwärme
um 19.30 im großen
Saal im Bürgerhaus.
Stadtbücherei
Mittwoch, 15. Oktober: Vorlesestunde
„Höchste Zeit,
Herold!“ um 15.15 Uhr.
teraturvortrag „Zwischen
historischem Erzählen und
Sport
Legende“ um 19 Uhr im Gruppenraum
7+8 im Bürgerhaus. Mittwoch, 15. Oktober:
Heimspiel des BSC Schwalbach
gegen SFD Schwanheim
Mittwoch, 15. Oktober: Vortrag
„Forschungsexpedition
um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz
„Hinter der Röth“.
auf den Azoren“ um 19.30
Uhr im Hörsaal der Albert-
Einstein-Schule.
Freitag, 17. Oktober: Heimspiel
des BSC Schwalbach II
Freitag, 17. Oktober: Ausstellungseröffnung
„Zweiter
gegen SFD Schwanheim II
um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz
„Hinter der Röth“.
Blick“ um 19 Uhr in der Galerie
Elzenheimer, Wiesenweg.
Samstag, 18. Oktober: Theater
Clubs und Vereine
„Don Karlos“ nach Fried-
rich Schiller um 20 Uhr im Mittwoch, 15. Oktober:
großen Saal im Bürgerhaus. Stammtisch des DHB um
Dienstag, 21. Oktober:
18 Uhr in der Tennisgaststätte
am Erlenborn.
Ausstellungseröffnung
„Kein
Freitag, 17. Oktober: Café
im Frauentreff um 10 Uhr
und 15.30 Uhr im Frauentreff.
Freitag, 17. Oktober: Seniorencafé
von 15 bis 17 Uhr
in der Seniorenwohnanlage.
Herr Daniel kauft
Pelze aller Art, Nähmaschinen, Silberbestecke,
Schreibmaschinen, Puppen,
Krüge, Bilder, Perücken, Alt- und
Bruchgold, Gardinen, Porzellan, Uhren,
Möbel, Bleikristall, Teppiche, Ferngläser,
Orden, Zinn, Münzen, Perlen,
Leder- und Krokotaschen, Eisenbahnen,
Kleider, Messing, Gobelinbilder,
Modeschmuck, komplette Nachlässe
und Haushaltsauflösungen.
Kostenlose Beratung und Anfahrt
sowie Werteinschätzung. Zahle
Höchstpreise! Barabwicklung.
Täglich von Mo. bis So.
von 7.30 Uhr bis 21 Uhr erreichbar.
Tel. 069/98970149
Ihre Werbung
in der
ANKAUF ANKAUF ANKAUF
Pelze aller Art, Nähmaschinen,
Schreibmaschinen, Figuren,
Porzellan, Schallplatten, Eisenbahn,
Leder-und Krokotaschen,
Silberbesteck, Bleikristall, Zinn,
Modeschmuck, Möbel, Kleider,
Alt- und Bruchgold, Zahngold,
Goldschmuck, Gardinen, Uhren,
Münzen, Bernstein, Perlen, Bilder,
Gobelin, Messing, Teppiche, Orden,
Fernglas, Puppen, Perücken,
Krüge, komplette Nachlässe
Kostenlose Besichtigung sowie
Wertschätzung, 100 % seriös und
diskret, Barabwicklung vor Ort,
☎ 069 / 17516793
Privater Sammler
mit jahrelanger Erfahrung
sucht und kauft Pelze, Alt- und
Bruchgold, Zahngold, Perücken,
Ferngläser, Bleikristall, Bilder,
Modeschmuck, Silberbesteck,
Bernsteinschmuck, Goldschmuck,
Münzen, Teppiche, Porzellan,
Silber, Nähmaschinen, Uhren,
Schreibmaschinen, Perlen,
Schallplatten, Puppen, Krüge,
Eisenbahnen, Leder- und
Krokotaschen, Zinn, Kleider,
Messing, Kupfer, Orden, Gobelin,
Möbel und Gardinen.
Kostenlose Beratung und Anfahrt
sowie Werteinschätzung.
Zahle Höchstpreise! 100 % seriös
und diskret, Barabwicklung vor Ort.
Montag-Sonntag 8.00-20.30 Uhr
Tel. 069 / 34 87 58 42
Wir informieren Sie gerne:
06196 / 84 80 80
Freitag, 1. Juli: Begegnungsfest
Autoknacker von 17 waren bis 19 Uhr am
frühen auf dem Montagmorgen unteren Marktplatz.
Woche im Sulz-
vergangenebacher
Weitere Pfad Termine Schwalbach auf Seite 3
unterwegs.
Sie schlugen an einem VW
Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiterrallye
am Teilnehmerrekord. Sonntag auf dem Reiterhof So viele Teilnehmerinnen Henninger meistern. und Teilnehmer Unter anderem wie noch galt nie star-
es und stahlen die auf dem Bei-
Up die Beifahrertürscheibe ein
Sofortkauf
Neuer
teten vom am Pferd vergangenen aus mit Pfeil Samstag und Bogen beim zwölften Luftballons Schwalbacher zu treffen, Volkslauf. was dieser 541 Anmeldungen Schütze elegant zählte fahrersitz
abgelegte Handtasche
samt Bargeld, Ausweis-
die schaffte. TG Schwalbach, Mehr zu der die das Veranstaltung neue TGS-Maskottchen lesen Sie auf „Schwalbi“ Seite 6. bei bestem Sommerwetter Foto: Schweikert auf
die verschiedenen Lauf- und Walkingstrecken rund um Schwalbach schickte. Schnellste Frau papieren
und EC-Karte. Die Geschädigte
beklagt einen Ge-
über zehn Kilometer war Katharina Gontermann in 48:26 Minuten. Bei den Männern ließ Niklas
Finanzlage Naunheim in der 35:47 Stadt Minuten ist ein alle „Glücksfall“ anderen hinter – Wieder sich. eine riesige Steuernachzahlung
Foto: Pompeuse samtschaden
von 165 Euro.
Hinweise
nimmt die Kripo in
Hofheim
unter der Telefonnummer
06192/2079-0 ent-
Stadtradeln 2022: In Schwalbach fuhren mehr als 280 aktive Radler über 50.000 Kilometer
Steuereinnahmen sprudeln gegen. pol
Schwalbach bleibt finanziell
Staffelstab weiter auf der Sonnen-
geht an hat Schwalbach aktuell im die Eschborn
Kinderbetreuung. Die Ab-
Mindestens 40 Millionen Euro wie die Kirchengemeinden für
Galerie Elzenheimer
seite. Dank deutlich steigender
● Schwalbach Einnahmen wird hat am das ver-
ge-
Kreis in Schwalbach steht nur noch die 50.000-Ki-
Eschborn vermögen werden. der Bei Stadt etwaigen machen Pro-
Sparstrumpf. Im Main-Taunus- schreibungen auf das Anlage-
Zweiter Blick
plante Haushaltsdefizit im
Werke von Daniela Orben
gangenen Sonntag einen besser lometer-Marke da. Schulden erstmalig gibt deutlich
überschritten. Dabei wird gen zur Klärung im Haushalt möglicher aus und Unstim-
be-
es gut blemen 5 Prozent beim der Eintragen Aufwendun-
oder
Jahr 2015 so gering wie seit faktisch keine mehr.
zeigt die Schwalbacher
Staffelstab mit der Aufschrift
„Schwalbach am das genaue Ergebnis erst am laufen migkeiten sich steht auf annähernd die städtische 2,7
langem nicht ausfallen. Das Und auch im Jahr 2015
Galerie
Elzenheimer vom 18.
Jahr 2014 schließt die sollen die Steuereinnahmen
Oktober
bis 29. November.
Taunus & Eschborn – Stadtradeln
einem 2022 dicken – Radeln Plus für ab weiter steigen. Erstmals hat
Die Vernissage findet am
Ende der siebentägigen Nachmeldefrist
feststehen. Noch bis sich la Wolf alles per in E-Mail allem an das schwal-
er-
Tel. 069 / 97 69 65 92
Millionen Mobilitätsbeauftragte Euro. „Damit ergibt Danie-
mit
und ein gutes die Rücklage Klima“ ist an prall die Kämmerin Augsburger in
Freitag, 17. Oktober, um 19
Sonntag, 3. Juli, können die bis wähnte bach@stadtradeln.de Defizit von 2,5 oder Millionen
Euro im Ergebnishaus-
Uhr in der Galerie am Wiesen-
unter
gefüllt. Stadt Eschborn übergeben. ihrem Etat-Entwurf die Erträge
einschließlich 26. Juni 2022 geradelten
Kilometer nachgetra- 160 zur Verfügung. red Sammler kauft an
der Telefonnummer 06196/804-
Wieder einmal ist eine gewaltige
Denn während Nachzahlung das „Stadtra-
in der schätzt. Dem stehen Ausgaben Finanzverwaltung, Joachim führung gibt es am Sonntag,
auf 46,7 Millionen Euro gehalt“,
resümiert der Leiter der weg statt. Eine Künstler-
Schwalbacher Stadtkasse eingegangen.
Wie Bürgermeisgenüber,
so dass das geplante Investieren will die Stadt im Ansonsten
in Höhe von 49,2 Millionen ge-
Benner.
26.
Pelze,
Oktober,
Lederjacken,
um 15.30
Nähmaschinen,
Schreibmaschinen,
deln“ in Schwalbach am Sonntag
endete, begann der Akti-
Uhr.
sind die Bilder
terin Christiane Augsburger Haushaltsdefizit mit 2,5 Millionen
Euro deutlich geringer Millionen Euro. Den größten der
kommenden Jahr rund 6,5 während
Porzellan,
der
Bilder,
Öffnungszeiten
Figuren,
onszeitraum in der Nachbarstadt.
Gut 40 Radfahrerinnen
Schallplatten, Leder- u.
(SPD) am vergangenen Donnerstag
und Radfahrer berichtete, jeglichen hat ein Alters ein-
ausfällt als in den Vorjahren. Posten macht dabei der Neu-
Kroko-Taschen, Alt- u. Bruch-
Gardinen,
Galerie zu
Puppen,
sehen.
Perücken,
red
ziges waren Unternehmen auf dem Schwalbacher jetzt 16 Den größten Ausgabeposten bau des Kindergartens „Am gold, Zahngold, Teppiche,
Millionen Marktplatz Euro zusammengekommen,
um eine müssen. etwa 13 Kilome-
Da die nicht beeinflussen. Etwa die Schätzungen etwa 3,55 Millio-
Uhren, Münzen, Krüge,
Gewerbesteuer kann die Stadt dabei allerdings Park“ aus, der nach bisherigen Ferngläser, Möbel, Kleider,
überweisen
Stadt ter lange in Strecke diesem zwischen Jahr bisher den Hälfte aller Einnahmen fließt nen Euro kosten wird. 650.000 Modeschmuck, Silberbesteck,
ohnehin Rathäusern schon der mehr beiden Geld Städte als als Umlagen weiter an den Euro will die Stadt für zwei Bücher, Perlen, Orden,
geplant gemeinsam eingenommen zurückzulegen. hat, Main-Taunus-Kreis und das neue Feuerwehrfahrzeuge ausgeben,
etwa die gleiche Sum-
komplette Nachlässe sowie
Bernsteinschmuck,
wird Angeführt das Jahr von nicht Helge mit Wagner dem Land Hessen. Die Personalkosten
sollen mit rund 10 Milme
für Grundstückskäufe. Haushaltsauflösungen.
ursprünglich vom ADFC Main-Taunus eingeplanten und Minus
begleitet von vier durch Millionen die Stadtpolizei
Eschborn sondern setzte mit die einem Fahrben.
Die Zuschüsse sinken im te Christiane Augsburger die sowie Werteinschätzung.
Euro lionen Euro etwa gleich blei-
In ihrer Haushaltsrede nann-
Kostenlose Besichtigung
enden,
satten radkolonne Gewinn ein von sichtbares rund fünf Zeichen
für die Euro. Attraktivität des 100.000 Euro auf gut 5 Milliobachs
am vergangenen Don-
Barabwicklung vor Ort.
Haushalt 2015 leicht um rund finanzielle Situation Schwal-
100% seriös und direkte
Millionen
Radverkehrs Entsprechend in der gut Region. gefüllt ist nen Bürgermeister Euro. Den Alexander Großteil dieses Immisch nerstagabend (rechts) und einen Erster „Glücks- Stadtrat Mo.- So. von 7- 21 Uhr
die Mit Rücklage mehr als 280 der aktiv Stadt: Radelnden
wurde in diesem Jahr Staffelstab an Eschborns Bürgermeister Adnan Shaikh. Foto:
Geldes Thomas erhalten Milkowitsch freie (links) Trägerüberreichten den Fortsetzung „Stadtradeln“- auf Seite 3
Tel. 069 / 34873976
mag
Lotto-Toto
Schulbedarf, Große Uhrenbatterien-Wechsel
Auswahl Tabakwaren, an Zeitschriften, BüchernGeschenkartikel, Diddl-Artikel, Spielwaren
Marktplatz Schulbedarf,
Schulbedarf, Tabakwaren,
21, Tabakwaren, Telefon 06196/5 Zeitschriften,
Zeitschriften,
6133 69
Geschenkartikel, Top-Model-Artikel,
Uhrenbatterie-Wechsel,
Spielwaren
Spielwaren
Marktplatz 21, 21, Telefon 006196/5 / 56133 33 69 69
Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr
Öffnungszeiten: Neue Öffnungszeiten: Mo.- Do. Mo.–Fr. 9 -18 Uhr, 8 bis Fr. 18.30 -18 Uhr; Uhr, Sa. Sa. 8.30 9 -13 bis Uhr 14 Uhr
Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für für den den denheutigen Mittwoch und und und die die die Folgetage.
16°
16°
16°
18°
22°
26°
5° 31°
21° 4°
5° 24°
27°
10°
18° 1°
Ein Nicht Wetter, nur das wie Wetter es im ist Glücksache Buche steht.
...
9°
16° 0°
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Wechselhaft Heiter wechselhaft Wechselhaft Heiter sonnig Wechselhaft Heiter Regen Heiter Heiter heiter-wolkig Heiter Sonnig sonnig
12°
13° -1°
Arbeitskreis Avrillé
Termine
Käse Donnerstag, und30. Wein Juni:
„Tanz Der Arbeitskreis auf dem Marktplatz“ Städtepartnerschaft
mit Bachata um Avrillé 19 Uhr lädt auf
am dem Freitag, Marktplatz. 7. November, um
19 Uhr zu Käse und Wein in
den Donnerstag, Gruppenraum 30. 1 Juni: im Bürgerhaufentliche
ein. Sitzung des Haupt-
Öf-
Die und Besucher Finanzausschusses erwarten um gesellige
19.30 Stunden Uhr im mit Raum guten 7+8 Gesprächen
Bürgerhaus. bei französischem
im
Käse
Freitag,
und Wein.
1.
Der
Juli:
Eintritt
Impfen
ist
frei.
ohne
Es wird
Termin
aber
von
ein
13
Kostenbeitrag
bis 16
Uhr im
von
Bürgerhaus.
15 Euro für Käse
und Wein erhoben. red
Freitag, 1. Juli: Grillfest des
Diebe Seniorenbeirates am Sulzbacher um 14 Pfad Uhr
hinter der Seniorenwohnanlage
am Marktplatz Handtasche 46.
gestohlen
9°
13° -1°
14°
15° 1°

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
2 29. JUNI 2022 SCHWALBACHER ZEITUNG 49. JAHRGANG NR. 26
Mi 11.05. M
So 15.05. P
P
Mi 18.05. P
M
Mi 26.06. M 18.00 Uhr Werktagsmesse
Sa
02.07.
M
10.00 Uhr Kinderwortgottesdienst
zum Abschied der
Termine:
Vorschulkinder in der Kita St. Martin
So 03.07. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse
Mi 06.07. P 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
09.00 Uhr Werktagsmesse
Termine:
Mittwochs 09.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis
Mittwochs 18.00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstags 16.30 Uhr Jugendmusikgruppe
Für Gottesdienstbesuche gilt
Maskenpflicht,
eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Termine
Mo bis Do P 9.30 www.katholisch-schwalbach.de
Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe
www.katholisch-schwalbach.de 20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg
Pfarrer Mo Alexander 13.09. Brückmann M 19.30 Tel. Uhr 56102020, RWS-Skar a.brueckmann@katholisch-maintaunusost.de;
u. Canasta
Internet: Mi 15.09. www.katholisch-schwalbach.de;
P 15.00 Uhr Altenklub
Pfarrbüro: Taunusstraße 13, Tel. 5610200, E-mail: pfarrbuero-schwalbach@katholisch-maintaunusost.de
Do 16.9. P 15.00 Uhr Offener Behinderten-Treff
Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
www.katholisch-schwalbach.de
Mi. 08.09. 8.45
Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)
Do. 09.09. 14.00 Uhr Seniorengymnastik (Frau Reiner)
Fr. 10.09. 19.00
Uhr Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt
Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11
So. 12.09. 10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen
und Konfirmanden
(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)
Mo.
13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)
So 03.07. 10.00 Gottesdienst mit Gabriele Wegert
Mo 04.07. 15.30 Maltreff für Erwachsene
Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de
Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006),
friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de
Waldgottesdienst zum Abschied. Zahlreiche Gläubige aus Schwalbach und Sulzbach
versammelten sich am Sonntag zu einem Waldgottesdienst am Glaskopf im Taunus um Pfarrerin
Christine Gengenbach von der Evangelischen Limesgemeinde und ihren Mann, Pfarrer Michael
Gengenbach, in den Ruhestand zu verabschieden. Die Festpredigt hielt Probst Oliver Albrecht, der
die beiden im Rahmen des Gottedienstes auch offiziell entpflichtete.
Foto: Schöffel
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Olkusz–Schwalbach feiert sein 25-jähriges Bestehen
Ausstellungen zum Jubiläum
● Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft
Olkusz– Faeser und Andrzej Ryszka in
damaligen Bürgermeistern Horst ständigung zwischen Polen
und
Deutschen.
Die Ausstellung
folgt nicht
Schwalbach lädt am Montag,
Schwalbach unterschrieben. Der
der traditionellen
Form
4. Juli, um 18 Uhr zur Eröffnung
der Ausstellungen „25
Arbeitskreis Olkusz-Schwalbach
eines chronologischen
zeigt
auf rund 50 Tafeln Fotos
Lebenslaufes,
sondern
konzentriert
sich
Jahre Städtepartnerschaft
aus 25 Jahren der Begegnungen
auf
die
Bereiche,
die
Olkusz–Schwalbach“ und
zwischen Bürgerinnen und Bür-
das Leben
von Bartoszewski
„Wadysaw Bartoszewski gern aus beiden Städten. spiegeln. Ferner geht sie auf die
1922-2015. Widerstand – Erinnerung
Die zweite
Ausstellung
„Bar-
Beziehung zu Karl Dedecius,
– Versöhnung“ ein. toszewski 1922-2015. Wider-
dem langjährigen Direktor des
stand – Erinnerung – Versöhnung“
widmet sich dem An der Ausstellung hat Dr. Mar-
Deutschen Polen-Instituts ein.
Am 4. Juli 1997 wurde in
einem feierlichen Akt die Partnerschaft
Lebenswerk von Wadysaw cin Barcz aus Warschau mit-
zwischen den Städten Bartoszewski, einer der wichgearbeitet,
der am Montag die
Olkusz und Schwalbach von den
Eröffnungsrede halten wird. red
tigsten Personen
bei der Ver-
Bestattungshaus Grieger
■ Abholung Tag und Nacht
■
Erledigung aller Formalitäten
■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung
■ Bestattungsvorsorge
Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),
65824 Schwalbach
www.bestattungshaus-grieger.de
info@bestattungshaus-grieger.de
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0
So 03.07.2022 Gottesdienst
der Christusgemeinde
(siehe Christusgemeinde)
www.efg-schwalbach.de
So
So 03.07., 10:30 Uhr
Gottesdienst im Atrium (Räume der EFG), Westring
(Klaus Heid) Der Gottesdienst findet nach der
3-G-Regel statt.
Tel: 06196-9699520
www.christusgemeinde-schwalbach.de
Voranmeldung über www.nak-frankfurt.de/
schwalbach-am-taunus
Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr
Mehr Informationen nden Sie auch
Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr
im
Internet
unter
www.nak-schwalbach.de
GRABMALE
Steinmetzund
Bildhauerarbeiten
Dirk Pyka
Bad Soden-
NEUENHAIN
Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49
www.steinmetz-pyka.de
Annahme von
Traueranzeigen
Tel. 0 61 96 / 84 80 80

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
49. JAHRGANG NR. 26 SCHWALBACHER ZEITUNG 29. JUNI 2022 3
Schwalbacher Spitzen
Die Freiheit der Kunst
Kaum ist die
„documenta
15“ eröffnet,
da gibt
es heftige Diskussionen
um
die Ausstellung
in Kassel.
Auf einem
riesigen, 20 Jahre alten Bild
wurden antisemitische Motive
entdeckt. Nach der ersten
Aufregung wurde das Kunstwerk
erst verhüllt, dann ganz
entfernt.
Natürlich ist es beschämend,
wenn Künstlerinnen
und Künstler Aufmerksamkeit
erhaschen wollen, in dem
sie Juden als Schweine darstellen.
Dafür müssen sie völlig
zu Recht auf das Heftigste
kritisiert werden. Dass das
Werk jedoch entfernt wurde,
ist ein gefährlicher Eingriff
in die Freiheit der Kunst.
Zum einen sollte sich jeder
„documenta“-Besucher selbst
ein Bild machen können und
die Chance haben sich mit
dem Werk und den Künstlern
dahinter auseinanderzusetzen.
Zum anderen stellt sich
die Frage, was denn künftig
erlaubt ist und was nicht, und
wer darüber entscheidet.
Die Freiheit der Kunst gehört
– genauso wie die Meinungsfreiheit
– zu den wichtigsten
Eckpfeilern unserer
Gesellschaft. Daran darf nicht
gerüttelt werden – auch nicht,
wenn es eklig, unerträglich
und anmaßend wird. Wenn
bei einer der wichtigsten Ausstellungen
der Welt Bilder auf
Grund von Empörung abgehängt
werden, wird es nicht
lange dauern, bis das auch bei
der kleinsten Ausstellung in
Schwalbach passieren kann.
Mathias Schlosser
Flüchtlingshilfe bekommt Freitag die Elmer-Spyglass-Plakette
Fest der Begegnung
● Am Freitag, 1. Juli, wird
die Flüchtlingshilfe im Rahmen
eines Begegnungsfestes
mit der Elmer-Spyglass-Plakette
der Stadt Schwalbach
ausgezeichnet.
Das Fest mit Überreichung
der Plakette sowie der dazugehörigen
Urkunde an die Vorsitzenden
der Flüchtlingshilfe findet
von 17 bis 19 Uhr auf dem
neu gestalteten Bereich des unteren
Marktplatzes statt.
Mit der nach dem amerikanischen
Ehrenbürger James Elmer
Spyglass benannten Plakette
werden besondere Verdienste
um die Verständigung zwischen
deutschen und ausländischen
Einwohnern gewürdigt. Bereits
Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung
im Jahr 2020 hatte die von der
Stadtverordnetenversammlung
eingesetzte Jury die Auszeichnung
der Flüchtlingshilfe beschlossen,
jedoch konnte die
offizielle Ehrung bisher Pandemie-bedingt
nicht stattfinden.
Neben der offiziellen Übergabe
der Plakette erwartet die
Gäste eine interaktive Performance
des „ZEBRA-Stelzentheaters“
sowie Kinderanimation mit
dem Zauberer und Ballonkünstler
Manioli. Für die musikalische
Gestaltung sorgt das Trio
Mejyana. Salim Salari (Tar),
Rabie Azar (Viola) und Ramin
Rahmi (Percussion) spielen
persische, arabische und aserbaidschanische
Musik, ergänzt
durch Balkaneinflüsse. red
Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach
✆
Telefon (0 61 96) 8 51 55
Telefax (0 61 96) 8 67 18
E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de
Installation
Kundendienst
● Heizungsanlagen
● Sanitäre Anlagen, Bäder
● Solar-Anlagen
Kleinanzeigen
1 Doppel-Kochfeld THL 2597,
gebraucht, EUR 20,-; 1 Gasgrill
Landmann-Pantera 2.0, gebraucht,
EUR 170,-; 1 Kinderwagen
Quinny mit Sommer- und
Wintersack, EUR 100,-
Tel. 06196/50860
Unser Wohnmobil braucht einen
neuen Stellplatz in 10 km Umkreis
von Bad Soden, gerne überdacht.
Länge 6,80m, Höhe 3,50m.
Wir freuen uns auf eine positive
Rückmeldung. Tel. oder WhatsApp
01523/3539512
Haushaltshilfe für ältere Dame
gesucht, mind. 25 Std./Woche,
deutschsprachig, Führerschein
(Fahrzeug vorhanden), PC-Kenntnisse
und Pfl egehintergrund von
Vorteil, aber nicht Voraussetzung.
Gute Bezahlung.
Tel. 0157/82820322
Reinigungskraft für privat in
Unterliederbach gesucht. 8 Std./
Woche, Treppenhaus und Hofreinigung.
Tel. 0157/82820322
Barankauf Pkw und Busse
– trotz Corona – in jedem Zustand, mit
und ohne Mängel, sichere Abwicklung,
Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724
Termine
Fortsetzung von Seite 1
Samstag, 2. Juli: Regionalentscheid
der „World-Robot-
Olympiad“ ab 9.30 Uhr im großen
Saal des Bürgerhauses.
Samstag, 2. Juli: Auftaktveranstaltung
zur Aktion „Following
the Sun“ um 13 Uhr am
oberen Marktplatz.
Sonntag, 3. Juli: Themenführung
„Fit für den Klimawandel“
um 14 im Arboretum.
Treffpunkt am Waldhaus.
Montag, 4. Juli: Ausstellungseröffnung
„25 Jahre
Städtepartnerschaft Olkusz-
Schwalbach“ um 18 Uhr im
Foyer des Bürgerhauses.
Dienstag, 5. Juli: Treffen des
Fotokreises um 19 Uhr im
Skulpturenpark Niederhöchstadt.
Treffpunkt ist am Ausgang
des Bürgerzentrums am
Montgeronplatz.
Mittwoch, 6. Juli: Bürgersprechstunde
bei Bürgermeister
Alexander Immisch von
16 Uhr bis 18 Uhr im Rathaus.
Mittwoch, 6. Juli: öffentliche
Sitzung des Seniorenbeirates
um 18 Uhr im großen
Saal im Bürgerhaus.
Städtischer Seniorenbeirat
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Erstes Grillfest
für Senioren
● Der Seniorenbeirat organisiert
auch dieses Jahr
wieder Grillfeste in der Limesstadt
und in Alt-Schwalbach.
Das nächste Fest findet
am Freitag, 1. Juli, von 14 bis
17 Uhr bei schönem Wetter
hinter der Seniorenwohnanlage
am Marktplatz 46 statt.
Bei Regen wird es eine Woche
später, am Freitag, 8. Juli, zur
gleichen Zeit nachgeholt. Eingeladen
sind neben den Bewohnerinnen
und Bewohnern der Seniorenwohnanlage
alle Seniorinnen
und Senioren aus der näheren
und weiteren Umgebung.
Die Mitglieder des Seniorenbeirates
sorgen für Bratwürste und
Getränke. Sie geben gerne Auskünfte
und haben ein offenes
Ohr für die Anliegen der Älteren.
Damit der Weg zum Fest für
die Senioren in Alt-Schwalbach
nicht so weit ist, lädt der
Seniorenbeirat am 2. September
zu einem weiteren Grillfest
auf den Platz hinter der alten
Schule ein. Der Ausweichtermin
bei schlechtem Wetter ist
der 9. September.
red
Dieser Gehweg-Abschnitt im Sossenheimer Weg, der für die Glasfaser-Kabelverlegung aufgebrochen
wurde, wurde noch am selben Tag wieder geschlossen.
Foto: mag
Schwalbacher Schulen erhalten Glasfaser-Anschluss – Mehr als vier Kilometer Kabel verlegt
Schnelles Internet für Schulen
● Im Auftrag des Main-
Taunus-Kreises werden in
Schwalbach seit Mitte Juni
und noch bis Mitte September
Glasfaserkabel verlegt.
Ziel ist, die Schulen in der
Stadt mit einem schnellen Internetzugang
zu versorgen.
Die Leitungen werden unter
den Gehwegen verlegt. Dabei
wird jeder an einem Tag geöffnete
Grabenabschnitt am Ende
des Tages wieder geschlossen.
Auf diese Weise sollen etwa 80
Meter Glasfaser pro Tag und
Team verlegt werden. Insgesamt
handelt es sich um eine Strecke
von rund 4.000 Metern Gehweg,
die in Schwalbach aufgebrochen
und wieder geschlossen wird.
Das Glasfaserkabel verläuft
von der Georg-Kerschensteiner-Schule
zur Friedrich-Ebert-
Schule über die Albert-Einstein-Schule
zur Geschwister-
Scholl-Schule. Nach Schwalbach
kommen die Leitungen
aus Richtung Arboretum sowie
aus Richtung Sulzbach, und
verlaufen – nach Anbindung
der Schulen – in Richtung
Bahnstraße nach Niederhöchstadt.
Auf diese Weise wird eine
Netzstruktur gebildet. Ausgeführt
werden die Arbeiten vom
Unternehmen „Verne Technology“,
das die Glasfaserverlegearbeiten
für die Firma „Deutsche
Glasfaser“ durchführt. red
Kulturkreis Schwalbach informiert:
Juli 2022
Summer in the City
auf dem Platz hinter dem Haus der Vereine,
immer 19:30 - ca. 21:30 Uhr
Donnerstag, 14.07.2022
Rock, Oldies
„Too Young To Rust“
Freitag, 15.07.2022
NN Theater
„Das kalte Herz“
Donnerstag, 21.07.2022
50er/60er Jahre,
Rock ’n’ Roll
„The Wonderfrolleins“
Der Eintritt ist frei, ein Einlassticket
wird nicht benötigt.
Für eine Bewirtung ist gesorgt.
Aktion läuft noch bis zum 30. Juni – Umtausch ab Montag
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Gutscheine jetzt einlösen
● Nur noch bis einschließlich
des morgigen Donnerstags
können die Schwalbach-Gutscheine
eingelöst
werden, die der Gewerbeverein
im Dezember und
Januar verkauft hat.
Die Gutscheine ermöglichen
in zahlreichen Geschäften
und Restaurants einen
25-prozentigen Nachlass.
Gutscheine, die nicht eingelöst
worden sind, können ab
Montag, 4. Juli, im Büro der
Schwalbacher Zeitung in der
Niederräder Straße 5 gegen
Erstattung des Kaufpreises
zurückgegeben werden. red
Montag, 25.07.2022
Traditional Jazz
„Herbert Christ‘s
Birthday Band“
Donnerstag, 28.07.2022
Classic, Rock, Pop
„The Bubbles“
auf dem Conti-Parkplatz,
Ober der Röth
Samstag, 30.07.2022,
16:00 - 24:00 Uhr
„Rock-Open-Air“
„Summer in the City“ wird im Rahmen von Neustart Kultur II gefördert durch
die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien – Projektträger INTHEGA
Nähere Infos unter www.kulturkreis-schwalbach.de oder Tel. 06196 / 81959.

4 29. JUNI 2022 SCHWALBACHER ZEITUNG 49. JAHRGANG NR. 26
Telefonservice
A
Augenoptik
Optik Knauer e.K.
Brillen und Kontaktlinsen
Bad Soden, Clausstraße 25
Tel. 06196 / 2 67 30
www.optik-knauer.de
Auto-Gutachten
Ing.-Büro Wünscher
Geprüfte Kfz.-Sachverständige
Schaden-Gutachten,
Unfall-Rekonstruktion
Adolf-Damaschke-Straße 19
Tel. 1605
Mobil 0177 / 2 14 84 96
Sach-Verständigen-Stelle
für Kfz.-Gutachten
Technik und Controlling GmbH
Sossenheim, Westerbachstraße 134
Tel. 069 / 60 60 86-0
kontakt@svs-gutachten.de
Autohäuser
Autohaus Schwalbach GmbH
Mitsubishi-Vertragshändler
Mazda-Service
Neu und Gebrauchtwagen
Tel. 3001
Fax 06196 / 88 17 42 0
www.autohaus-schwalbach.de
Autohaus Ziplinski GmbH
Renault-Vertragshändler
Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,
Lack- und Glasschäden
Hardtbergstraße 37a
Tel. 1054
Renaultziplinski@aol.com
KFZ-Technik Autohaus Schulz
Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!
65824 Schwalbach,
Sulzbacher Straße 43
Tel. 8 52 70
Auto-Unfallhilfe
Eggenweiler GmbH
Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas,
Klimaanlage-Füllstation, Mietwagen
Am Flachsacker 1
Tel. 3121
www.eggenweiler.de
info@eggenweiler.de
Änderungsschneiderei
C. Yanboludan
schnell, sauber, preiswert
Damen- und Herrengarderobe, Leder-,
Pelz- und Gardinenänderungen
Marktplatz 9
Tel. 9 53 95 66
B
Bausparen & Versicherungen
Detlef Roßbach
Postbank Finanzberatung AG
BHW Bausparkasse
65824 Schwalbach, Friedrich-Ebert-Str. 30
Mobil 0171 / 32 10 235
Bitte AB benutzen, wenn gerade
nicht zu erreichen.
Baustoffe & Gerätevermietung
Moos & Söhne GmbH & Co. KG
Baustoff-Fachhandel
65824 Schwalbach, Burgstraße 2
Tel. 06196 / 50 86-0·
Fax 8 31 41
info@moos-baustoffe.de
www.moos-baustoffe.de
Buchhaltung
Klewe Verwaltung und Beratung
Finanz- und Lohnbuchhaltung,
Datenerfassung, Büro-Organisation
Tel. 06196 / 50 36 40·
Fax 50 36 42
www.klewe.com
C
Computer
Complete GmbH
Beratung, PC-Installation, Virenbeseitigung,
IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für
Senioren
Tel. 069 / 34 81 24 45
info@complete-gmbh.com
www.complete-gmbh.com
IT-Service Ingo Baumann
Beratung, Verkauf, Dienstleistungen,
Netzwerke, Interne Schulung
Friedrich-Ebert-Straße 88
Tel. 0173 / 30 71 397
Ingobaumann@ingobaumann.de
www.ingobaumann.de
E
Elektroinstallationen
Elektro-Albat
Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst
und Elektrogeräte, Kabelfernsehen,
Satellitenanlagen - Bahnstraße 8
Tel. 8 51 02
Elektro-Kollmann
Anlagenbau, Reparaturen, Antennenbau,
Elektrogeräte
Tel. 13 74
Karsten Schmiegel Elektrotechnik
EIB-Bussysteme, Antennenbau, Elektroreparaturen,
24h-Service
Tel. 88 82 27
Energieberatung
eta-Plus Energieberatung
Energet. Altbausanierung, Energieausweise,
Baubegleitung, Schimmelanalyse
Tel. 06196 / 5 24 12 15
Fax 06196 / 5 24 12 13
info@eta-plus.de
www.eta-plus.de
Essen auf Rädern
Menüservice apetito AG
im Auftrag von „Deutsches Rotes Kreuz -
Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“
Tel. 0 61 92 / 20 77 30
Fax 05971 / 80 20 80 55
F
Fahrschulen
Fahrschule Stefan Meister
65824 Schwalbach/Ts., Schulstraße 1
Anmeldung: Di. u. Do. von 18-19 Uhr
Tel. 06196 / 36 44
oder 06196 / 7 11 33
www.fahrschule-meister.de
Farben & Tapeten
Farben Wandel
Farben, Malerartikel, Tapeten, Bodenbeläge
Am Flachsacker 30, 65824 Schwalbach
Tel. 06196 / 8 63 79
Fax: 06196 / 33 33
Farben-Wandel@t-online.de
Friseure
Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio
Schwalbach, Gartenstraße 20
Tel. 06196 / 6 52 46 38
Friseur-Salon Nuran
Damen und Herren, Marktplatz 26
Tel. 06196 / 8 35 07
Fußpflege
Dolores Lopez
Mobile Fußpflege
Tel. 0151 / 56 3375 55
und 069 / 58 20 86
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
G
Garten- & Landschaftsbau
Cheikhi Gartenservice
Gartenpflege, Baumfällungen, Pflaster- und
Zaunarbeiten, Winterdienst, Gartengestaltung
Tel. 06196 / 5 24 11 75
mobil 0178 / 44 35 605
cheikhi@hotmail.de
Gartenbau Uwe Scherer
Gartenpflege, Planung, Neuanlage,
Pflasterarbeiten
Tel. 06196 / 53 31 04
Fax 8 56 06
Glasereien
Glaserei Schneider & Gleiser GbR
Verglasungen, Fenster, Rollläden, Duschkabinen,
Spiegel nach Maß
Gartenstraße 19
Tel. 06196 / 8 67 98
Fax 8 19 35
info@glaserei-sg.de
I
Immobilien
Adler Immobilien
Verkauf, Vermietung, Bewertung
Messer-Platz 1,
65812 Bad Soden
Tel. 06196 / 560 960
www.adler-immobilien.de
CAMIKO Immobilien u. Hausverwaltungen
65936 Frankfurt a. M.
Sossenheimer Riedstraße 16b
Termine nach Vereinbarung
Tel. 0151 / 41 62 61 21
info@camiko-immo.de
G&K Immobilienberatungs GmbH
Verkauf, Vermietung, Beratung
Hauptstraße 22,
65843 Sulzbach
Tel. 06196 / 76 77 49
info@guk-immo.de
www.immobilien-machen-freude.de
Günter Sacher Immobilien
seit 1985
Beratung/Verkauf von Häusern,
Grundstücken, Wohnanlagen
Tel. 06195 / 977 65 41
oder 0174 / 290 72 83
g.sacher@web.de
Haus & Grund Sossenheim
Umfassende Beratung rund um Ihre
Immobilie
Tel. 069 / 78 80 01 20
Fax 069 / 34 05 89 43
h.j.langer@t-online.de
www.hug-sossenheim.de
Manfred Kuhfuß
IVD - Vermietung - Verkauf - Verwaltung
Tel. 069 / 3 14 02 60
www.kuhfuss.de
Christoph Samitz Immobilien
Ihr Immobilienmakler vor Ort
Tel. 06196 / 4 37 78
Fax 06196 / 4 37 30
www.csimakler.de
Installationen/Isolierung
Kai-Uwe Abel
Meisterbetrieb - Heizungs-, Gas- und
Wasserinstallationen, Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen,
Wartung und
Kundendienst
Tel. 06196 / 56 81 18
Fax 56 81 01
uweabel@aol.com
Anton Benedick
Meisterbetrieb - Heizung-, Sanitär-, Gasund
Wasserinstallation, Kundendienst,
Wartung, Notdienst
Tel. 06196 / 8 28 55
Fax 8 45 64
www.benedick.de
bht Bäder & Haustechnik GmbH
Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung,
Fliesen, Elektro mit Wartung, Reparatur
und Bäder komplett
Tel. 06196 / 56 86 31
Fax 56 86 30
www.bht-eschborn.de
Freund GmbH
Heizung, Sanitär, Spenglerei, Dachrinnenservice
- Schwalbach, Am Brater 1
Tel. 06196 / 7 66 60 10
Fax 06196 / 7 66 60 19
Ott-Haustechnik
Meisterbetrieb - Heizung, Solar, Sanitär,
komplette Bäder, Spenglerei, Kundendienst,
Notdienst, Wartung
Tel. 06196 / 8 51 55
Fax 06196 / 8 67 18
ott.haustechnik@t-online.de
Telefonservice
Unsere preiswerte Dauerwerbung in
Sie wollen auch mitmachen?
Tel.: 06196 / 84 80 80 oder 06173 / 98 98 666 · anzeigen@schwalbacher-zeitung.de
K
Kanalreinigung
Kanal Fay
Rohrreinigungs-Service GmbH, 24-Stunden-
Service, Kanalsanierung, Gruben- und
Fettabscheiderentleerung
Adolf-Damaschke-Straße 12, Schwalbach
Tel. 06196 / 8 89 70
Kosmetik- & Nagelstudios
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
L
Logopädie / Sprachtherapie
Logopädische Praxis
Kerstin Schröter-Frey, Logopädin
Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimmund
Schluckstörungen
Schulstraße 17
Tel. 06196 / 88 24 60
Fax 06196 / 88 24 62
logopaedie_schwalbach@t-online.de
Logopädische Privatpraxis
Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin
Tel. 0151 / 51 78 79 52
www.pfitzenreiter.com
veronika@pfitzenreiter.com
M
Maler & Tapezierer
Malermeister Thomas Scheel
Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, kreative
Wandgestaltung, Fassadengestaltung,
Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,
Fußbodenbeläge, Gerüstbau
Tel. 06196 / 2 02 43 38
Mobil 0177 / 3 11 77 02
Markisen
Markisen-Ostern
Friedrich-Stoltze-Straße 4a
Tel. 06196 / 8 13 10
Möbel
Möbel-Sachs GmbH
Wohnkonzepte zum Wohlfühlen,
Einrichtungs-Studio, Schreinermeisterund
Parkettlegemeisterbetrieb
Berliner Straße 29
Tel. 06196 / 8 60 31 + 32
Fax 8 60 37
info@moebel-sachs.de
Musikschulen
Jugendmusikschule 1976 e. V.
Schwalbach, Marktplatz 9
Tel. 06196 / 82470
www.jugendmusikschule1976.de
Musikschule Taunus
Öffentliche Musikschule im VDM,
Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule
Tel.06173 / 6 61 10 + 64 00 34
www.musikschule-taunus.de
info@musikschule-taunus.de
P
Parkettverlegung
SJ-Parkett Jurij Schwab
Fertig-Parkett, Massiv-Parkett,
Verlegung, Sanierung, Verkauf
65824 Schwalbach, Rheinlandstraße 19
Tel. 06196 / 88 24 50
jurij-schwab@t-online.de
Pflegedienste
Mobiles Pflegeteam Schwalbach
Anela Jovanovic
Am Sulzbacher Pfad 1
Tel. 06196 / 88 34 599
Mobil 0172 / 10 30 194
Ökumenische Diakoniestation
Eschborn/Schwalbach
Essen auf Rädern, individuelle Hilfe,
Pflege, Beratung in Ihrem Zuhause
Tel. 06196 / 9 54 75-0
Sozialzentrum
Eschborn und Schwalbach
Familien-, Kranken-, Alten-, Tagespflege
24-Stunden-Pflege, ambulante Pflege
Tel. 06196 / 76 76 040
und 06173 / 64 00 36
R
Raumausstattung
Raumausstattung Eisenbrandt
Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge,
Sonnenschutz, Insektenschutz
Tel. 06196 / 4 26 18
Fax 06196 / 48 34 22
Rechtsanwälte
Eschborn Rechtsanwälte
Claudia Eschborn und Jochen Zehnter
65760 Eschborn, Hauptstraße 332
Tel. 06173 / 93 98 760
www.eschborn-rechtsanwaelte.de
Kellersmann Rechtsanwälte
Fabian Kellersmann, Rechtsanwalt und
Notariatsverwalter in Schwalbach
Egon Kellersmann, Rechtsanwalt,
Notar a. D.
Tel. 06196 / 8 10 96
Fax 06196 / 36 42
Enrico Straka Rechtsanwalt
Tel. 06196 / 84 84 73
Mobil/WhatsApp/Signal 0170 / 9052368
E-Mail:
ra-straka@rechtsanwalt-straka.de
Web: www.rechtsanwalt-straka.de
Reisebüros
Reisebüro Kopp
Lufthansa City Center
Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter
zur tagesaktuellen Best-Preis-Garantie,
DB-Fahrkarten - Marktplatz 36
Tel. 06196 / 8 89 89-60
www.komm-reisen.de
◗ Fortsetzung „Reisebüros“
Selected Travel Reisecafé
Touristik, Firmendienst
Schwalbach, Schulstraße 14
Tel. 06196 / 88 400 33
Fax 06196/ 88 400 37
dirk.kattendick@selectedtravel.de
www.selectedtravel.de
Rollläden
Alfred Müller KG
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Taunusstraße 7
Tel. 06196 / 14 83
S
Schlossereien
Roger & Scheu Metallbau GmbH
Treppenanlagen, Fenstergitter, Geländer,
Toranlagen, Kunstschmiede
65843 Sulzbach, Wiesenstraße 10
Tel. 06196 / 75 93 96
www.rogerscheu.de
Schmuck
Schmuck & Edelsteine Karaiskos
Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller
Art, Perlen
Schwalbach, Marktplatz 42
Tel. 06196 / 9 50 92 30
Schuhmacher
Elshout
Schuhmacherei, Schlüssel-Notdienst,
Reinigungsannahme
Sulzbach, Hauptstraße 27
Tel. 06196 / 7 39 55
Mobil 0171 / 400 54 99
www.schuhmacherei-sulzbach.de
Sprachschulen
TS-Lingua GmbH
Deutsch, Englisch, Spanisch
für Erwachsene, Jugendliche und Kinder,
Gruppen und Einzelkurse
65824 Schwalbach, Am Kronberger Hang 2
Tel. 06196 / 9 53 42-20
info@taunus-lingua.de
Steuerberatung
Basten GmbH Steuerberatung
Grundsteuerbewertung 2022
65843 Sulzbach, Im Haindell 1
Tel. 06196/50 02 16
Fax 06196 / 50 02 50
joachim.basten@datevnet.de
www.basten.de
Dietrich M. Reimann
65824 Schwalbach, Berliner Straße 27
Tel. 06196 /50 38 20
Fax 06196 / 8 26 78
info@steuerberater-reimann.de
T
Tankstellen
Steier‘s freie Tankstelle
65824 Schwalbach, Sulzbacher Straße 43
Tel. 06196 /12 44
Fax 06196 / 8 33 98
Taxiruf & Fahrdienste
Michael Volland
Nah- und Fernfahrten, Flughafentransfer
Tel. 06196 / 8 20 80
volland@email.de
U
Umzugsservice
CHRIST & WAGNER
Int. Möbeltransporte GmbH
65843 Sulzbach, Wiesenstraße 21
Tel. 06196 / 7 65 01-0
info@christ-wagner.com
W
Wildprodukte
Steier‘s Feinschmeckertankstelle
Wildprodukte, Taunus-Forellen und mehr
65824 Schwalbach, Sulzbacher Straße 43
Tel. 061 96 / 12 44
Fax 061 96 / 8 33 98
www.gebr-steier.com

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
49. JAHRGANG NR. 29 SCHWALBACHER ZEITUNG 29. JUNI 2022 5
Große Erlebnis-Fahrradtour für Familien startet am 10. Juli
Tierische Erlebnisse
● Der „Regionalpark Rhein-
Main“ lädt am Sonntag, 10.
Juli, von 11 bis 17 Uhr zu
einer Erlebnis-Fahrradtour
für Familien auf einem Teilstück
der Regionalpark Safari-Route
ein. Auch Schwalbach
liegt an der Strecke.
Bei der Safaritour sind auch
Fabelwesen auf Stelzen unterwegs.
Foto: Gage Stelzenkunst
Konzert am Samstag, 9. Juli, in der St.-Pankratius-Kirche
TonArt-Chor singt
„Carmina Burana”
● Für den ersten Auftritt
nach zwei Jahren ohne Live-Konzerte
hat sich der gemischte
Chor „TonArt“ von
Pro Musica einer großen Herausforderung
gestellt.
Gemeinsam mit dem Oberurseler
Chor „Choriosum“ präsentiert
der Schwalbacher Chor
am Samstag, 9. Juli, Carl Orffs
Die Regionalpark Safariroute,
die den Opel Zoo mit dem
Frankfurter Zoo verbindet, ist
an sich schon ein großes Abenteuer.
Radelt man die komplette
Strecke von fast 25 Kilometer,
so entdeckt man insgesamt 46
Stationen am Wegesrand mit
besonderen Verkehrsschildern.
Am Tag der Familien-Radtour
gibt es zwischen dem Sossenheimer
Cäcilie-Lauth-Park und
dem Quellenpark Kronthal viel
Tierisches zu entdecken. Meerestiere,
Vögel aber auch Fabelwesen
mischen sich unter ihre
Artgenossen und unter die radelnden
Besucher entlang der
Safariroute. Sie sind riesengroß,
damit sie auf keinen Fall
übersehen werden können.
Aber sie sind auch scheu. Deshalb
sollte man manchmal leise
sein und ganz genau hinsehen.
Leise ist es jedoch nicht immer
auf der Strecke. Afrikanische
Klänge begleiten die Tour und
laden andernorts zum Mitsingen
ein. Wer sich auf Safari begibt,
sollte gut gerüstet sein. Die
Ausstattung gibt es für die Kids am
Stand des Regionalparks in der Eichendorff-Anlage
in Schwalbach.
Es sind Rucksäcke mit tierischen
Motiven, die verteilt werden, solange
der Vorrat reicht. Drin ist ein
wenig Proviant, aber vor allem das
Begleitheft der Safari-Tour. Darin
erfährt man alles über die echten
Tiere, über ihren Lebensraum und
ihre Lebensweise.
Doch wie wäre es, an diesem
Tag selbst tierisch aufzutreten?
Geschminkt als Löwe, Giraffe, als
Äffchen oder einfach als Fantasiegestalt?
Das macht nicht nur richtig
Spaß, sondern spannende Gewinne
warten auf die Teilnehmer.
Einfach ein Selfie auf der Strecke
machen und hochladen und mit
etwas Glück gewinnen unter facebook.com/Regionalpark
oder
instagram.com/regionalpark.
rheinmain/ im Internet. Am Ende
entscheidet das Los unter allen
Einsendungen. Die Schminkstation
befindet sich ebenfalls in der
Eichendorff-Anlage.
Weitere Informationen zur
Veranstaltung, der Route und
den verschiedenen Stationen
gibt es unter regionalparkrheinmain.de
im Internet. red
„Carmina Burana“. Karten für
das Konzert in der katholischen
Kirche St. Pankratius am Samstag,
9. Juli, um 20 Uhr gibt es
bei Schreibwaren Arslan und in
der Papiertruhe Münzenberg
gegen eine Bearbeitungsgebühr
von einem Euro. Der Einlass ist
nur mit Ticket möglich. Restkarten
gibt es an der „Abendkasse“.
red
Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Schwalbach am Taunus e.V.
seit 1887
Marco Richter Helmut Scherer
Bei Bürgermeister Immisch
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Sprechstunde
● Bürgermeister Alexander
Immisch bietet am Mittwoch,
6. Juli, von 16 Uhr bis
18 Uhr die nächste Bürgersprechstunde
an.
Schwalbacherinnen und
Schwalbacher könnrn sich
unter der Telefonnummer
06196/804-102 anzumelden.
Je nach Wunsch ruft der Bürgermeister
dann zur vereinbarten
Zeit zurück, oder das
Gespräch findet zur vereinbarten
Zeit im Rathaus statt. red
Fotokreis Schwalbach trifft sich
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Skulpturen im
Bild festhalten
● Der Fotokreis Schwalbach
trifft sich am Dienstag,
5. Juli, zum zweiten Mal zum
Fotografieren im Skulpturenpark
von Niederhöchstadt.
Treffpunkt ist um 19 Uhr am
Ausgang des Bürgerzentrums
zum Skulpturenpark am Montgeronplatz.
Alle Fotointeressierten
- auch Nicht-Mitglieder
- sind willkommen. Am 14. Juni
fand bereits ein erstes Treffen
im Skulpturenpark statt. red
Musikschule Taunus
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Jubiläumskonzert
● Mit zwei Jahren Verspätung
veranstaltet die Musikschule
Taunus am Samstag,
9. Juli, um 17 Uhr das
Jubiläumskonzert zu ihrem
50-jährigen Bestehen in der
Stadthalle Eschborn.
Neben Solisten für Violine und
Klavier werden viele Ensembles
zu hören sein, unter anderem
das Sinfonieorchester, das Harfen-
und Saxophonensemble,
eine Schlagzeug-Truppe, die
Taunus Bigband und weitere
Gruppen. Stilistisch reicht die
Bandbreite von Barock bis Pop.
Im Anschluss sind alle Besucher
zu einem Empfang eingeladen.
Der Eintritt ist frei. red
Brandgefahr im Arboretum
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Wehr löscht
Lagerfeuer
● Die Feuerwehr wurde
am Mittwoch vergangener
Woche ins Arboretum alarmiert.
Passanten meldeten dort ein
Lagerfeuer und Brandgeruch in
der Feldgemarkung. Die Feuerwehr
kontrollierte den Bereich
und fand ein kleines Lagerfeuer
zur Essenszubereitung vor. Die
angetroffene Person wurde
über die momentane Waldbrandlage
aufgeklärt und das
Lagerfeuer anschließend abgelöscht.
red
Gasflaschen
5 kg / 11 kg / 33 kg
Ideal für Camping
und Grill.
(Pfand- und
Eigentumsflaschen)
MOOS & Söhne GmbH & Co. KG
Burgstraße 2
65824 Schwalbach
✆ 0 61 96 / 50 86 - 0
Fax 0 61 96 / 8 31 41
e-mail: info@moos-baustoffe.de
www.moos-baustoffe.de
Auf diesem Feldweg am Kronberger Hang konnten keine Blindgänger aus dem zweiten Weltkrieg
gefunden werden. Unter dem Weg verläuft eine wichtige Wasserleitung.
Foto: mag
Die Stadt ließ mehrere Straßen nach Kampfmitteln aus dem zweiten Weltkrieg absuchen
Keine Blindgänger gefunden
● Am Dienstag vergangener
Woche wurde in Schwalbach
nach Kampfmitteln
aus dem zweiten Weltkrieg
gesucht. Betroffen waren
der Finkenweg in der Vogelsiedlung
sowie der Verbindungsweg
vom Gewerbegebiet
„Am Kronberger Hang“
in Richtung Limesstadt.
Ursache ist, dass der Finkenweg
erneuert werden soll, und
Der Regionalentscheid der World-Robot-Olympiad findet am Samstag im Bürgerhaus statt
Einen Roboter zum Freund
● Am Samstag, 2. Juli, findet
im großen Saal des Bürgerhauses
erstmalig ein Regionalentscheid
der World-Robot-Olympiad
in der „Future
Innovators Kategorie“ statt.
Hierzu treten Zweier- oder
Dreierteams an, die ein Robotermodell
zum aktuellen
Saisonthema entwickelt und
programmiert haben.
Das diesjährige Thema „My
robot, my friend“ stellt die
Teams vor die Herausforderung
einen Roboter zu entwik-
Auch im Juli Angebote im Schwalbacher Bürgerhaus – Impfteam kommt Freitagnachmittag
Mobiles Impfen geht weiter
● Auch im Juli bietet der
Main-Taunus-Kreis wieder
Corona-Impfungen an,
auch in Schwalbach.
Angeboten werden Erst-,
Zweit- und Drittimpfungen für
Personen ab zwölf Jahren mit
dem Impfstoff Comirnaty von
Suche ...
... kleine Möbel und
Trödel sowie Zinn,
Bestecke, Schallplatten,
Puppen,
Porzellan, Nähmaschinen,
Schmuck,
Bernstein, Militaria,
Taschenuhren, Bleikristall,
Bilder, Briefmarken
und Münzen.
Zahle reelle Preise!
Mit freundlichen
Grüßen, Laubinger
Tel. 0173/9996707
SZplus
– die Schwalbacher Zeitung für jeden Tag !
www.schwalbacher-zeitung.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.
keln, der ein Freund oder Helfer
für den Menschen ist. Am nun
bevorstehenden Wettbewerbstag
werden die Teams ihre Roboterlösung
zwei Jurygruppen
vorstellen, die diese dann bewerten.
Das Siegerteam des regionalen
Wettbewerbs qualifiziert
sich für das Deutschlandfinale
im September in Chemnitz.
Die dortigen Teilnehmer
haben die Möglichkeit, sich für
das große Weltfinale zu qualifizieren,
das in diesem Jahr ebenfalls
in Deutschland, nämlich in
Dortmund, stattfinden wird.
„BioNTech“, zudem zweite Auffrischungen
bei Personengruppen,
für die die Ständige Impfkommission
des Bundes das
empfiehlt. Die Impfungen ohne
Terminvergabe im Schwalbacher
Bürgerhaus finden am 1. Juli, am
15. Juli, am 22. Juli, und am 29.
Juli jeweils von 13 bis 16 Uhr
dass unter dem Verbindungsweg
eine wichtige Wassertransportleitung
verläuft. Sollte dort einmal
ein Rohrbruch zu reparieren
sein, so können die Bauarbeiter
nun sofort loslegen und müssen
nicht erst auf den Kampfmittelräumdienst
warten.
Die Sondierung wurde mit
einem Georadargerät durchgeführt,
das Verdachtsstellen
bis zu einer Tiefe von etwa fünf
Metern erfassen kann. Bis zu dieser
Tiefe könnten erfahrungsgemäß
Blindgänger anzutreffen
sein. Den Auftrag erhalten
hatte die Firma „Ortungstechnik
Gottwald & Monssen“ aus Groß-
Umstadt. Die Kosten in Höhe
von insgesamt 25.000 Euro teilen
sich Stadt, Stadtwerke und
die Wasserversorgung Main-
Taunus. Das Ordnungsamt
sperrte ab und Mitarbeiter des
städtischen Bauhofs stellten die
Parkverbotsschilder auf. red
Der Regionalentscheid startet
am Samstag um 9.30 Uhr
mit der Eröffnung und Begrüßung
der Teams durch den veranstaltenden
Verein „Technik
Begeistert“ und Bürgermeister
Alexander Immisch. Nach einer
Aufbauphase von 10 Uhr bis
11 Uhr präsentieren die Teams
bis 14 Uhr ihre Roboter den
beiden Jurys und den Gästen.
Alle Interessierten sind eingeladen
vorbeizuschauen, sich von
den Ideen der Jugendlichen zu
überzeugen und mit ihnen ins
Gespräch zu kommen. red
statt. Mitgebracht werden sollten
ein Ausweisdokument und
bei Zweit- und Drittimpfungen
der Nachweis über die bisherigen
Impfungen. Personen, die
einen zweiten Booster möchten,
müssen belegen, dass sie zur Personengruppe
gehören, für die die
Impfung empfohlen wird. red
Frisches vom Markt
am Dienstag in Alt-Schwalbach
Tiroler – Metzgerwagen – Frischfisch
Parkplatz Pfingstbrunnenstraße
von 8.30 Uhr bis
am Freitag auf dem Marktplatz
von 7.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet

6 29. JUNI 2022 SCHWALBACHER ZEITUNG 49. JAHRGANG NR. 26

49. JAHRGANG NR. 26 SCHWALBACHER ZEITUNG 29. JUNI 2022 7
Genießen Sie
unsere Eis-
Spezialitäten !
Leben mit
Kunst!
Pizza, Pasta und
vieles mehr
Das gemütliche
Restaurant am
Marktplatz
Wiesenweg 12
65824 Schwalbach
Tel. 06196 - 82121
www.galerie-elzenheimer.de
GALERIE ■ KUNSTHANDEL ■ EINRAHMUNGEN
Marktplatz 25
65824 Schwalbach
Tel. 06196 8847900
KLASSIKER
in eleganter
egan
Farbkombination
atio
n
1
www.schmuck-edelsteine-karaiskos.de
2
3
4
1
Süßwasserperlen-Collier
2-reihig, mit schwarzen Brillanten
und Rohdiamanten 1 1.419,--
2
3
4
Marktplatz 42, 65824 Schwalbach
Tel. 0 61 96 / 950 92 30
Ohrstecker
585 Weissgold mit schwarzen
Brillanten -,52 ct WSI 1 849,--
Weissgold-Ring
585 mit schwarzem Brillant 1 699,--
Spinell-Collier mit Anhänger
585 Gelbgold, Brillant -,07 ct WSI
1 449,--
Wir haben weiterhin von
Montag - Freitag von 8 - 20 Uhr
Samstag von 8 - 14 Uhr
für Sie geöffnet.
Unser Lieferdienst bringt Ihnen Ihre Medikamente jeden Abend
gerne nach Hause. Um die Übergabe möglichst kontaktarm zu
gestalten, können Sie schon vorab mit PayPal bezahlen.
Über unsere Homepage www.limes-apo.de können Sie bei
uns sicher (vor)bestellen.
Benötigen Sie sonstige Hilfe bei der Versorgung mit Arzneimitteln,
rufen Sie uns einfach an, oder schreiben Sie eine E-Mail.
Wir helfen, die Versorgung mit Arzneimitteln sicherzustellen.
Bleiben Sie gesund!
Limes-Apotheke Marktplatz 23 . 65824 Schwalbach
Tel.: 77 99 80 . E-Mail: info@limes-apo.de

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
8 29. JUNI 2022 SCHWALBACHER ZEITUNG 49. JAHRGANG NR. 26
An insgesamt 17 Standorten in ganz Schwalbach musizierten am Dienstag
vergangener Woche Bands, Gruppen und Solisten. Fotos: Schlosser (2), te (2)
Premiere der „Fete de la musique“ in Schwalbach kam gut an
Musik in der Stadt
● Ein großer Erfolg war die
Premiere der „Fete de la musique“,
an der sich Schwalbach
am Dienstag vergangener
Woche erstmals beteiligte.
In Frankreich ist es schon
lange Tradition, dass in vielen
Städten immer am 21. Juni
auf der Straße musiziert wird.
Die Idee setzt sich mittlerweile
auch in Deutschland durch
und in diesem Jahr war auch
Schwalbach dabei. Bei der Premiere
gab es zwischen 18 und
22 Uhr an 17 verschiedenen
Standorten von der Limesstadt
bis Alt-Schwalbach kleine Straßenkonzerte.
Bei bestem Sommerwetter
wanderte mehrere
Themenführung zum Klimawandel durch das Arboretum
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Bäume für eine wärmere Zukunft
● Auch in den hessischen
Wäldern hinterlässt der Klimawandel
seine Spuren. Das
Forstamt Königstein lädt
dazu ein, gemeinsam mit
Förster Johannes Schwed
im Arboretum auf die Suche
nach Baumarten zu gehen,
die robuster gegen diese Klimaextreme
sind.
Hundert Schwalbacherinnen
und Schwalbacher hin und her,
um die verschiedenen Gruppen,
Bands und Solisten zu
sehen, die meisten Freizeitmusiker,
die ihr zum Teil beachtliches
Können demonstrierten.
Das Spektrum reichte dabei
von Pop und Rock über Blues bis
hin zu Shantys und Weltmusik.
In der Georg-Kerschensteiner-
Schule spielte die Schulband,
im EVIM-Seniorenzentrum
vier Damen mit Saxofonen. Die
Stimmung war überall bestens
und teilweise entwickelten sich
die Auftritte zu kleinen Straßenfesten
– eine schöne Idee, die
zu einer festen Einrichtung in
Schwalbach werden könnte. MS
Angesichts der aktuellen Trokkenphase
und der Rekordtemperaturen,
die bereits im Juni
dieses Jahres erreicht wurden,
ist der Klimawandel mit seinen
Auswirkungen auf die Wälder
allgegenwärtig. Für die Forstleute
ist es daher immens wichtig
und keine leichte Aufgabe,
für die Wiederbewaldung der
Schadensflächen geeignete klimarobuste
Baumarten zu wählen.
Dabei sind auch Arten im
Gespräch, die im mediterranen
Klima beheimatet sind und bei
uns nur gelegentlich in Parks wie
dem Arboretum vorkommen.
Bei dem Rundgang lernen die
Teilnehmer gemeinsam mit Johannes
Schwed die Flaumeiche,
Silberlinde, Manna-Esche, Hopfenbuche
und Baumhasel kennen.
Zusätzlich gibt es Erklärungen
zu den Baumbestimmungsmerkmalen
und zu den Besonderheiten
der einzelnen Arten.
Die Führung findet am Sonntag,
3. Juli, von 14 bis 17 Uhr statt.
Der Treffpunkt ist das Waldhaus
am Eingang des Arboretums in der
Straße „Am Weißen Stein“. Die
Teilnahme kostet für Erwachsene
fünf und für Kinder zwei Euro. red
Mitteilungen aus dem Rathaus
12. öffentliche Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 12. öffentliche Sitzung des
Haupt- und Finanzausschusses
am Donnerstag, 30.06.2022, um 19:30 Uhr
im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus
stattfindet.
TAGESORDNUNG:
01. Genehmigung der Niederschrift über die 11. öffentliche Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses am 05.05.2022
02. Bericht zum 31.12.2021 über den Stand des Haushaltsvollzugs
Vorlage Nr. 19/B 0019 vom 03.05.2022, Magistrat
03. Bebauungsplan Nr. 110 „Am Erlenborn 2“ - Aufstellung im
beschleunigten Verfahren
- Billigung des Planentwurfs und Auslegungsbeschluss
Vorlage Nr. 19/M 0059 vom 08.02.2022, Magistrat
04. Neufassung der Stellplatzsatzung der Stadt Schwalbach am
Taunus; Vorlage Nr. 19/M 0060 vom 01.03.2022, Magistrat
05. 2. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 43 für
das Gebiet „Östlich der Berliner Straße zwischen Taunusstraße, Friedrich-Stoltze-Straße
und Wiesenweg“ für den Teilbereich des Bauhofes
- Billigung des Planentwurfs und Auslegungsbeschluss
Vorlage Nr. 19/M 0064 vom 22.03.2022, Magistrat
06. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 72c „Schiffspielplatz“
- Behandlung der Stellungnahmen
- Satzungsbeschluss nach § 10 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Vorlage Nr. 19/M 0069 vom 12.04.2022, Magistrat
07. Genehmigung einer außerplanmäßigen Aufwendung
und Auszahlung für das Haushaltsjahr 2022 gemäß § 100
Hessische Gemeindeordnung (HGO) bei der Buchungsstelle
5.52.10.01/5023.840812 - Rückbau des Spielplatzes nach Interim
KAP an GSS - in Verbindung mit § 8 Absatz 2 der Haushaltssatzung
der Stadt Schwalbach am Taunus
Vorlage Nr. 19/M 0071 vom 10.05.2022, Magistrat
08. 4. Änderung der Satzung für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt
Schwalbach am Taunus
Vorlage Nr. 19/M 0073 vom 15.06.2022, Magistrat
09. 1. Grundstücksangelegenheit
Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken in der Flur 41, Flurstücke
213, 215, 216, 217, 218, 219 und 220 unter dem Vorbehalt
einer aufschiebenden Bedingung
2. Genehmigung einer außerplanmäßigen Aufwendung und
Auszahlung für das Haushaltsjahr 2022 gemäß § 100 Hessische
Gemeindeordnung (HGO) bei der Buchungsstelle
6.61.20.01.775010 Zinsen für sonstige Verbindlichkeiten in Höhe
von 95.000,00 EUR. Die Deckung der außerplanmäßigen Ausgabe
und Aufwendung erfolgt aus der Ermächtigung für 2022 bei dem
Produkt 6.61.20.01.771001 Verwahrentgelte
Vorlage Nr. 19/M 0074 vom 15.06.2022, Magistrat
10. Umbenennung des Rudolf-Dietz-Weges
Vorlage Nr. 18/A 0095 vom 06.08.2019, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
11. Änderungsantrag zur Umbenennung des Rudolf-Dietz-Weges
Vorlage Nr. 18/A 0099 vom 05.09.2019, FDP Fraktion
12. Zusätzliche Maßnahmen zum Schutz vor Hochwasser
Vorlage Nr. 19/A 0029 vom 07.09.2021, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
13. Förderung umweltfreundlicher e-Mobilität, Konzept zur Ladeinfrastruktur
Vorlage Nr. 19/A 0040 vom 11.01.2022, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
14. Mehr Sicherheit durch Tempo 30 auf der Bad Sodener/ Sulzbacher
Straße
Vorlage Nr. 19/A 0046 vom 07.03.2022, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
15. Beitritt zur Städteinitiative „Lebenswerte Städte durch angemessene
Geschwindigkeiten”; Vorlage Nr. 19/A 0047 vom 07.03.2022,
Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
16. Die Waldstraße wird zur Fahrradstraße; Vorlage Nr. 19/A 0048
vom 07.03.2022, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
17. Förderung von Wärmedämmungsmaßnahmen in der Altstadt,
insbesondere im Bereich der Gestaltungssatzung
Vorlage Nr. 19/A 0049 vom 07.03.2022, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
18. Anhebung der Altersgrenze für förderfähige Jugendliche
Vorlage Nr. 19/A 0052 vom 14.03.2022, Die EULEN
19. Digitales Baulücken- und Leerstandkataster als Grundlage einer
zielorientierten Stadtentwicklung
Vorlage Nr. 19/A 0053 vom 15.03.2022, FDP & Freie Bürger Fraktion
20. Schwalbach Wärmeplanung 2045
Vorlage Nr. 19/A 0055 vom 20.04.2022, Fraktionen der CDU und SPD
21. Änderungsantrag zur Magistratsvorlage 19/M 0059 Bebauungsplan
Nr. 110 „ Am Erlenborn 2“; Vorlage Nr. 19/A 0057 vom
28.04.2022, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
22. Änderungsantrag zur Vorlage 19/M 0060 Neufassung der Stellplatzsatzung
der Stadt Schwalbach am Taunus
Vorlage Nr. 19/A 0058 vom 28.04.2022, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
23. Joint Venture für den Betrieb des Schwalbacher Heizkraftwerks
Vorlage Nr. 19/A 0060 vom 08.06.2022, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
24. Öffentliches Geld - öffentliches Interesse: Online-Vorhabenliste
auf der Website der Stadt Schwalbach
Vorlage Nr. 19/A 0061 vom 15.06.2022, FDP & Freie Bürger Fraktion
25. Angepasste Planung für den Standort der Feuerwehr
Vorlage Nr. 19/A 0062 vom 22.06.2022, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
26. Angabe des Abstimmungsergebnisses in den Sitzungsprotokollen
Vorlage Nr. 19/A 0063 vom 22.06.2022, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
27. Unterstellmöglichkeiten auf dem Alten Friedhof
Stellungnahme zu 19/VS 0003
Vorlage Nr. 19/VS 0003 vom 20.12.2021
28. Prüfung von möglichen Standorten für Bienen- und Insektenhotels
Vorlage Nr. 19/VJ 0005 vom 21.02.2022
29. Verschiedenes
Schwalbach am Taunus, 23.06.2022
gez. Christian Fischer, stellv. Vorsitzender
12. öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 12. öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates
am Mittwoch, 06.07.2022, um 18:00 Uhr
im Großen Saal, Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus
stattfindet.
TAGESORDNUNG:
01. Genehmigung der Niederschrift über die 11. öffentliche Sitzung
des Seniorenbeirates am 18.05.2022
02. Mitteilungen des Bürgermeisters
03. Mitteilungen des Seniorenbeirates
04. Ausgang Seniorenwohnanlage/Mittelweg
05. Schwalbach bewegt sich: Vorhaben?
06. Verschiedenes
07. Festlegung des nächsten Sitzungstermins
Schwalbach am Taunus, 23.06.2022
gez. Monika Schwarz, Vorsitzende
Impressum
Schwalbacher Zeitung
Verlag Mathias Schlosser
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Herausgeber und verantwortlich für den
Inhalt: Mathias Schlosser
Telefon: 06196 / 848080
Fax: 06196 / 848082
E-Mail: info@schwalbacher-zeitung.de
Internet: www.schwalbacher-zeitung.de
Druck: ColdsetInnovation Fulda
Am Eichenzeller Weg 8
36124 Eichenzell
Verteilung: Haushaltswerbung T. Malik
Hauptstraße 27
63517 Rodenbach
Tel. 0163 / 7956113
Redaktions- und Anzeigenschluss:
freitags, 16 Uhr
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos übernehmen wir keine Gewähr.
Der Verlag behält sich das Recht vor,
für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken,
Anzeigen in Sonderveröffentlichungen
oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen
und für in der Preisliste nicht
erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen
entsprechend den besonderen
Gegebenheiten zu vereinbaren.
Frau Milli kauft
Pelze, Nerze aller Art,
Kleidung, Silberbestecke,
Näh- und Schreibmaschinen,
Schallplatten, Bücher,
Puppen, Möbel, Goldschmuck,
Alt-, Bruch- und
Zahngold, Silber aller Art,
Bernstein, Zinn,
Antiquitäten, Münzen,
Porzellan, Uhren, Bleikristall,
Modeschmuck, Teppiche,
Perücken, Krüge, Lederund
Krokotaschen, Gardinen,
Bilder, Orden, Ferngläser,
komplette Nachlässe. Auch
Wohnungsauflösungen.
Kostenlose Beratung und
Werteinschätzung. Zahle bar
vor Ort. Täglich von 7 Uhr
bis 21.30 Uhr
Tel. 069/59772692
Wir haben geöffnet.
Haushaltsgeräte von
alle Marken . toller Service . faire Preise
seit 1968 in Schwalbach
Gartenstraße 6 . 65824 Schwalbach . Tel. 06196 / 1374 . elektro-kollmann@t-online.de