90 Jahre

Besser schlafen!
Wäscheträume seit über 90 Jahren.
Sleep better ...
Bed linen to dream of – for over 90 years.

02
ÜBER UNS Bettwäsche ist unsere Leidenschaft –
seit über 90 Jahren!
Die wichtigsten Meilensteine
der Firmengeschichte
Im Jahr 2022 feiert unser bereits in 4. Generation familiengeführtes Traditionsunternehmen
H. u. W. Schmänk GmbH & Co. KG sein 90-jähriges Bestehen. Mit
unseren westfälischen Wurzeln sind wir seither als Qualitätshersteller für hochwertige
Bettwäsche bekannt. Unsere jährlichen Kollektionen der Marke biberna
bilden den Kern des vielfältigen Produktportfolios, welches durch die Ergänzung
ausgewählter Topmarken keine Wünsche offenlässt. Als Generalist im Wäschebereich
decken wir somit das gesamte Marktspektrum ab.
Unseren Erfolg und dass wir Kunden seit so langer Zeit immer wieder aufs Neue
begeistern können, verdanken wir dem hausgemachten Mix aus modernen und
flexiblen Produktionsmethoden, exklusiven Designs sowie dem erstklassigen
Qualitätsversprechen „Made in Germany“, welches gleichzeitig die Einhaltung
höchster Umweltstandards sichert.
Mit viel Engagement und persönlichem Einsatz bringen sich unsere mittlerweile
rund 130 kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Tag für Tag ins Unternehmen
ein. Auch der fachkundige Nachwuchs ist unserem Familienunternehmen
wichtig. Wir bilden regelmäßig in den Bereichen Produktion, Logistik und
Design sowie im kaufmännischen Bereich aus.
Unseren Kolleginnen und Kollegen gilt unser besonderer Dank ebenso wie unseren
langjährigen Geschäftspartnern und Endkunden – ohne sie alle wäre der
kontinuierliche Unternehmenserfolg nicht möglich gewesen.
Weiterhin blicken wir zuversichtlich in die Zukunft. Mit Innovation in Design und
Technik bleiben wir wettbewerbsfähig und freuen uns auf das nächste Jahrzehnt!
Diese Broschüre gibt Ihnen einen Einblick in die Produktionsstufen, unsere
Kollektionen und Markenvielfalt. Viel Spaß beim Lesen!
2021
2017
2009
2003
2001
1983
1960
1945
1932
Maximilian Schmänk, Sohn von Ludwig
Schmänk, tritt kurz vor dem 90. Jubiläum ins
Unternehmen ein.
Umfangreiche Investition in eine neue
Webmaschinen-Generation.
Die Lizenz für TOM TAILER „Bath“ wird
übernommen.
Bau eines neuen automatischen Logistikcenters
mit 15.000 Palettenstellplätzen.
Lizenzübernahme TOM TAILOR „Bed“.
Hans-Jürgen Schmänk, Sohn von Heinz
Schmänk, tritt in die Firma ein. Zwei Jahre
später folgt Ludwig Schmänk, Sohn von
Walter Schmänk.
Eintragung der Markennamen „biberna“,
„Frauenlob“ und „Flanessa“.
Eintritt der Söhne Heinz und Walter Schmänk
in die Geschäftsführung. Die Weberei hat
mittlerweile über 20 Beschäftigte.
Gründung einer kleinen Lohnweberei durch
Josef Schmänk im nordrhein-westfälischen
Dingden.

The major milestones
in our company history
Bed linen has been our passion –
for over 90 years.
03
ABOUT US
2021
2017
2009
2003
2001
1983
1960
1945
1932
Maximilian Schmänk, the son of Ludwig
Schmänk, joins the company shortly before
its 90th anniversary.
Extensive investment in a new generation
of weaving machines.
Obtained the licence for Tom Tailor Bath.
Construction of a new automatic logistics
centre with space for 15,000 pallets.
Obtained the Tom Tailor Bed licence.
Hans-Jürgen Schmänk, the son of Heinz
Schmänk, joins the company. Followed two
years later by Ludwig Schmänk, the son of
Walter Schmänk.
Registration of the brand names Biberna,
Frauenlob and Flanessa.
The sons Heinz and Walter Schmänk join
the executive board. The weaving mill now
has more than 20 employees.
Josef Schmänk establishes a small
contract weaving mill in Dingden, North
Rhine-Westphalia.
In 2022, our fourth generation, family-run traditional company H. u. W. Schmänk
GmbH & Co. KG celebrates its 90th anniversary. With our Westphalian roots,
we have become well-known as a quality manufacturer of premium bed linen.
Our annual collections of the Biberna brand form the heart of our varied product
portfolio, whose addition of selected top brands provides you with everything
you could wish for. As an all-rounder in the bed linen sector, we therefore cover
the entire market range.
We owe our success and ability to delight our customers repeatedly for such a
long time to our home-made mix of modern and flexible production methods,
exclusive designs and our first-class promise of Made in Germany quality, which
ensures we adhere to the highest environmental standards at the same time.
Our approximately 130 skilled employees at this time contribute so much of their
commitment and personal effort to our company every day. Well-qualified young
people are also important to our family business. Which is why we regularly train
them in production, logistics and design as well as in business-related fields.
Our special thanks go to our co-workers as well as our long-standing business
associates and end customers – without all of them, our company’s ongoing
success would not have been possible.
We continue to look to the future with confidence. With innovation in design and
technology, we will remain competitive and look forward to the next decade.
This brochure will give you an insight into our production stages, our collections
and brand diversity. We hope you enjoy reading it.

04
SERVICE
In unserem Showroom halten wir immer die neuesten Modelle und
Dessins bereit. Gern beraten wir Sie hier vor Ort ganz individuell.
Rundumservice für individuelle Ansprüche
Kunden profitieren von unserer langjährigen Erfahrung und von unserem profunden
Know-how, das sich auch in dem umfassenden Service widerspiegelt. Von der ersten
Idee über die Produktion bis hin zur Auslieferung sind wir ein zuverlässiger und kompetenter
Partner. Sonderanfertigungen, ob Private Label oder Wunschdesign für Händler,
setzen wir innovativ und flexibel um. Dank modernster digitaler Systeme und dank
unseres Spezialistenteams aus Kaufleuten, Designerinnen und Designern und Produktionsfachleuten
finden wir stets die optimale Lösung für spezielle Anforderungen.
Unser Service im Überblick
• Beratung zu Materialauswahl und Produktionsverfahren
• Entwicklung individueller Lösungen und laufende Produktions- und
Projektbetreuung
• Ausarbeitung der technischen Möglichkeiten
• Abstimmung von Produktionsplan und Lieferterminen
• Bevorratung und Lagerung bzw. Produktion auf Abruf
• Zentraler oder dezentraler Versand (auch weltweit) nach Kundenvorgaben

05
SERVICE
We always have the latest models and designs available in our
showroom. We are happy to advise you personally at our premises.
Our service at a glance
• Advice on selection of materials and production processes
• Development of customised solutions plus ongoing production and project support
• Further development of technical options
• Coordination of production plan and delivery dates
• Stocking and storage or production on demand
• Centralised or decentralised shipping (including worldwide) based on
customer instructions
Full service for your individual needs
Our customers benefit from our many years of experience and our profound expertise,
which is also reflected in our comprehensive service. From the initial idea through production
all the way to delivery, we are a reliable and capable partner. We implement
customised product solutions in an innovative and flexible way, whether as private label
or requested designs for dealers. Thanks to the very latest digital systems and our
specialist team of businesspeople, designers and production experts, we will always
find the ideal solution for any specific requirements.

06
LEISTUNGSPORTFOLIO
Etwa ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Bett. In unserem nächtlichen
Rückzugsort schöpfen wir Kraft und tanken neue Energie. Für einen erholsamen Schlaf
sollten daher keine Abstriche bei der Qualität der Bettwäsche gemacht werden.
Textilkompetenz, die sich sehen
und fühlen lassen kann
Unsere vielfältigen Produktlinien lassen keine Wäscheträume offen.
Die unterschiedlichsten Stoffqualitäten reichen von kuscheliger
Biber-Bettwäsche über luftig-leichte Modelle aus Seersucker bis hin
zur edlen Satin-Bettwäsche. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf der
Verwendung des Naturmaterials Baumwolle. Ergänzt wird das Portfolio
durch Spannbetttücher, Matratzenschutz sowie durch eine breite
Palette an Bademänteln, Handtüchern und wertigen Wohndecken.
Unsere Expertise in der Materialverarbeitung stellen wir im Rahmen
der Lohnveredelung auch Fremdunternehmen zur Verfügung. Gerne
übernehmen wir dabei einzelne Produktionsstufen oder auch die gesamte
Produktion.
Unsere Produktpalette
im Überblick
• Bettwäsche
• Kochfeste Bettwäsche
• Kinderbettwäsche
• Spannbetttücher
• Matratzenschutz
• Bademäntel
• Handtücher
• Wohndecken
Heizöl . Schmierstoffe
Tankstelle . Waschstraße
WEVAG Weyers & Vagedes
GmbH & Co. KG
Dingdener Straße 183-187
46395 Bocholt
www.wevag.de

07
RANGE OF SERVICES
We spend about a third of our lives in bed. Our nocturnal retreat is where we
restore energy and recharge our batteries. For a good night’s sleep, we should
therefore not lower our expectations when it comes to the quality of bed linen.
Linen expertise you can see
and feel
Our varied product lines will make all your bed linen dreams
come true. The most varied of fabric qualities range from
cuddly beaver bed linen to light and airy styles made from
seersucker all the way to classy satin bed linen. Our focus
here is on the use of the natural material cotton. Our portfolio
is complemented by fitted sheets, mattress protectors
and a wide range of bathrobes, hand towels and premium
quality blankets. We also make our expertise in material
processing available to third party companies on a subcontract
basis. We are happy to take on individual production
stages or even the entire production.
An overview of
our services
• Bed linen
• Boil-proof bed linen
• Children’s bed linen
• Fitted sheets
• Mattress protection
• Bathrobes
• Hand towels
• Blankets
VAN CLEWE spezialisiert sich seit 1954 auf die
hochwertige Veredlung und Ausrüstung von Stoffen
aller Art für den modernen Textilmarkt in ganz Europa
Tel.: +49 (0) 2852 84 - 0
kontakt@van-clewe.de
www.van-clewe.de

08
NACHHALTIGKEIT
SUSTAINABILITY
Wir sind stolz auf den Nachwuchs. Im Jahr 2021
gehörten unsere Azubis zu den Energie-Scout-
Siegerteams des IHK-Nachhaltigkeitswettbewerbs.
We are proud of our next generation. In 2021, our
trainees were among the energy scout winning teams of the
IHK (chamber of commerce) sustainability competition.
Qualität und Nachhaltigkeit
schreiben wir nachweislich groß
Unsere Umwelt und die Einhaltung hoher sozialer Standards in der Wertschöpfungskette
liegen der Familie Schmänk besonders am Herzen. Daher setzen wir bei der
Materialbeschaffung und Produktion auf hautfreundliche Textilien und das nachhaltige
Herstellungsversprechen „Made in Germany“. Um stets die größtmögliche Sicherheit
und das beste Qualitätsniveau zu garantieren, arbeiten wir mit externen Prüfinstituten
zusammen, an deren Prüfkriterien und Vorschriften wir uns gebunden haben. Zur weiteren
Entlastung der Umwelt tragen wir durch eine installierte Fotovoltaikanlage auf
unserem Produktionsgebäude zur regenerativen Stromgewinnung bei.
Quality and sustainability are
very important to us
Our environment and adherence to high social standards in the value chain are particularly
important to the Schmänk family. Which is why we rely on skin-friendly fabrics
and our sustainable promise of Made in Germany when it comes to procuring
and producing materials. In order to ensure the greatest possible safety and the best
quality at all times, we work together with external testing institutes, to whose testing
criteria and regulations we have committed ourselves. To relieve further pressure on
our environment, we are helping to generate electricity from renewable resources by
installing a solar panel system on our production facilities.
brunnenstrasse 69
59846 sundern
02935 79122
0170 8001554
mail@a-textil-design.de
www.designinteriors.de
Angelika feldmann
dipl.-ing. textiltechnik
www.designinteriors.de
„Wir sind bestrebt, zielorientierte,
maßgeschneiderte Lösungen
unter Einhaltung aller ökologischer
Aspekte anzubieten.“
Sie haben Fragen?
+49 211 7599401
info@textilchemie-borodimos.de
Unsere Produktpalette
Wir entwickeln Hilfsmittel für
erstreckt sich über alle
jedes Anforderungsprofil.
Farbstoffklassen.
Farbstoffe
Hilfsmittel
www.textilchemie-borodimos.de

09
NACHHALTIGKEIT
SUSTAINABILITY
Unsere Standards und Zertifizierungen:
Our standards and certifications:
A95-0048 HOHENSTEIN HTTI
Geprüft auf Schadstoffe.
www.oeko-tex.com/standard100
Wohn- u. Industriebedachung GmbH
Raiffeisenring 4 D-46395 Bocholt
Telefon 0 28 71 /66 61 und 18 07 08
Fax 0 28 71 / 66 68
E-Mail: bongartz-gmbh@t-online.de
Als Auftragsausrüster veredeln wir
Gewebe aus folgendem Material:
Baumwolle Polyester Leinen Viskose
Mischungen aus Polyester, Polyamid und Lycra mit Baumwolle
Hans Topp OHG | Schlavenhorst 52 | D-46395 Bocholt
(Telefon) 02871/2591-0 info@hans-topp.de www.hans-topp.de
Tel: 02871/2754-0 - www.carl-isert.de

11
MASCHINENPARK
MACHINE PARK
Unser top ausgestattetes Hochregallager mit vollautomatisierter
Palettentechnik sorgt für eine effiziente Logistik.
Our excellently equipped high-bay warehouse with fully
automated pallet technology ensures efficient logistics.
Schritt für Schritt zur Spitzenqualität
Die kontinuierliche Investition in unseren modernen Maschinenpark ermöglicht uns eine leistungsstarke,
wirtschaftliche sowie flexible Herstellung. Wir produzieren Baumwollstoffe in
einer Breite von bis zu 390 cm und bieten individuelle Veredelungen, von der Hightechbeschichtung
über die Imprägnierung bis hin zur Laminierung, an. Abschließend konfektionieren
und verpacken wir die Ware nach Kundenwunsch.
Step by step to top quality
Continuous investment in our modern machinery enables us to manufacture productively,
cost-effectively and flexibly. We produce cotton fabrics at a width of up to 390 cm and provide
customised finishes, from high-tech coating to impregnation and lamination. We finally assemble
and pack the goods in accordance with customer requirements.

12
DESIGN, MARKETING UND VERTRIEB
DESIGN, MARKETING AND SALES
Alle unsere Produkte haben eins
gemeinsam: Sie vereinen einwandfreie
Qualität mit einzigartiger Optik.
Ansprechende Dessins für jeden guten Geschmack
Unser Familienunternehmen bezieht seine Stärke seit jeher aus der Bereitschaft und dem Können, wirtschaftlich zu
arbeiten und Kundenanforderungen optimal umzusetzen. So sind wir mit qualifiziertem Personal und kontinuierlichen
Investitionen in neueste EDV und leistungsstarke Produktionsmaschinen in der Lage, unsere hohen Qualitätsansprüche
für unsere Kunden zu wettbewerbsfähigen Konditionen umzusetzen und unsere gute Marktposition zu sichern
und auszubauen. Um die optimale Verfügbarkeit unserer Waren für den Handel sicherzustellen, verfügen wir nicht
nur über eine effiziente Produktion, sondern bieten durch ein modernes Hochregallager mit vollautomatischer Palettentechnik
und die konstruktive Zusammenarbeit mit festen Partnern eine zuverlässige, flexible Logistik.
Attractive designs for discerning tastes
Our family company draws its strength from our willingness and ability to work cost-effectively and implement our
customers’ requirements perfectly. With our qualified staff and ongoing investments in the latest IT and high-performance
production machines, we are able to implement our high-quality standards to benefit our customers on competitive
terms and to secure and expand our positive market position. In order to ensure our goods are available for
the trade at ideal levels, we have access not only to efficient production facilities but we also provide reliable, flexible
logistics. This is thanks to our modern high-bay warehouse with fully automated pallet technology and constructive
cooperation with our established partners.
All our products have one thing in common: They combine flawless quality with a unique look.
Ihr Zolldienstleister
...kompetent neutral und individuell!
www.verag.ag
Oliver Christoph
In den Elsen 85c - 46569 Hünxe
Tel.: 0151-539 34 174 - atelier.comtegra@t-online.de
bluedip GmbH
in no va ti on & tech ni cal fa brics
Coesfelder Straße 4 - 48683 Ahaus
www.bluedip.de
Ihr Partner für Garne & Gewebe
Beratung & Service
+49 (0) 2561 429295
info@bluedip.de

Professionelle Vertriebsunterstützung
zur erfolgreichen Vermarktung
Wir beraten Partner aus dem Fachhandel fundiert und individuell, wenn es um einen erfolgreichen
Produktverkauf geht. Zudem bieten wir Unterstützung durch diverse Marketingmaßnahmen
und stellen Produktkataloge sowie aufmerksamkeitsstarke Materialien
für den POS zur Verfügung. Persönlich präsent sind wir darüber hinaus auf allen relevanten
Branchen- und Hausmessen.
Professional sales support for
effective marketing
13
DESIGN, MARKETING UND VERTRIEB
DESIGN, MARKETING AND SALES
We advise our specialist retail partners in depth and individually when it comes to selling
products effectively. We also offer our support via various marketing activities and provide
product brochures and attention-getting material at POS. We are also available in person
at all the relevant industry and in-house trade shows.

14
MARKEN
BRANDS
Qualität, die man sieht und fühlt
Von kuschelig-warmen Biber-
Qualitäten bis hin zum eleganten
Satin bieten unsere Kollektionen
der Marke biberna die ganze
Bandbreite. Die ausgefallenen Designs
bieten für jeden Stil und alle
Jahreszeiten das Passende und
unterstreichen ein hochwertiges,
geschmackvolles Wohnambiente.
Verlässlicher Schutz im Schlaf
Die Produkte von biberna SLEEP
& PROTECT sorgen für einen umfangreichen
Matratzenschutz, der
allen Ansprüchen an Qualität, Hygiene
und Funktionalität gerecht
wird.
Kollektionen mit Persönlichkeit
Lässig, unkompliziert, natürlichsexy,
lebendig, trendy – das ist der
Look von TOM TAILOR, der in den
„Bed & Bath“-Kollektionen konsequent
umgesetzt ist. Auffallend
schön und zugleich unhysterisch,
tragen die hochwertigen Textilien
zu vernünftigen Preisen zum modernen
Wohnen bei.
Attraktive Dessins für preisbewusste
Wohnträume
Trendige Farbstellungen und pflegeleichte
Qualitäten zeichnen die
Bettwäsche der Marke Castell
aus. Neben dem Naturmaterial
Baumwolle kommen hier auch
Polyester-Qualitäten zum Einsatz,
die für aktuelle Trends bei der
Schlafzimmermode sorgen.
Die Kombination aus Wohnen
und Lifestyle
HUCKE Berlin ist eine Lifestylemarke,
die das Flair der Hauptstadt
Berlin mit ihren Designs verbindet.
Die trendige Bettwäsche
zu einem guten Preis-Leistungs-
Verhältnis sorgt für lebendige
Farbtupfer im Schlafzimmer.
Quality you can see and feel
From warm and cuddly beaver
quality to elegant satin, our Biberna
brand collections provide the
entire range of options. Our striking
designs offer something appropriate
for every taste and season
and emphasise a high-quality,
tasteful lifestyle.
Reliable protection
while you sleep
Biberna’s SLEEP & PROTECT products
ensure comprehensive mattress
protection that meets all the
quality, hygiene and functionality
requirements.
Collections you can relate to
Casual, uncomplicated, naturally
appealing, lively, and trendy – this
is the look of Tom Tailor, which has
been consistently brought to life in
our Bed & Bath collections. Strikingly
attractive and understated at
the same time, our premium fabrics
are available to create a modern
lifestyle at reasonable prices.
Attractive designs for
price-conscious living that
dreams are made of
Trendy colour schemes and easycare
properties are the distinguishing
features of our Castell
brand bed linen. In addition to the
natural material cotton, we also
use quality polyester material here,
which highlights the current trends
in bedroom fashion.
The combination of living and
lifestyle
HUCKE Berlin is a lifestyle brand
that combines the style of the capital
city of Berlin with its designs.
Its trendy bed linen at a value for
money price ensures lively splashes
of colour in your bedroom.

15
MARKEN
BRANDS
Biberna tec.tex ist spezialisiert auf
die Herstellung hochwertiger Textilien,
die maßgenau auf die jeweiligen
Kundenanforderungen zugeschnitten
sind. Die Eigenfertigung
am Produktionsstandort in Dingden,
Nordrhein-Westfalen, ermöglicht eine
flexible, qualitätsgesicherte und
termingerechte Produktion – auch
im Rahmen außergewöhnlicher
Sonderanfertigungen.
Biberna tec.tex specialises in the
production of premium quality fabrics
that are precisely tailored to
each of our customer requirements.
Our in-house production at our facilities
in Dingden, North Rhine
Westphalia, enables us to produce
flexibly, with quality assured and on
schedule – including when we produce
exceptional special runs.
www.rotatex.net
Wir gratuliern H. & W. Schmänk GmbH & Co KG
zum 90-JÄHRIGEN Jubiläum!

H. u. W. Schmänk GmbH & Co. KG
Zum Tollberg 11
46499 Hamminkeln-Dingden
Telefon: +49 2852 719-0
Telefax: +49 2852 6300
E-Mail: info@biberna.de
www.biberna.de
• 114117 • www.jsdeutschland.de