abart: authentic and basic art - burhans + lewalter

Herbst | Winter
2012 | 2013
FÜR ALLE, DIE SICH GERN
ZEIT NEHMEN, HABEN WIR
SIE SCHON MAL GESTALTET.
Schusterstr. 48 | 79098 Freiburg
wwww.burhans-lewalter.de
Lassen Sie sich verführen!
Im Mai 2009 haben wir in der
Schuster straße 48 in Freiburg
burhans + lewalter als Part -
ner ge schäft von Juwelier Seilnacht
eröffnet. Unser Wunsch
war es, Räum lich keiten zu
schaffen, in denen wir namhaften
Schmuckde signern, besonders
aber auch jungen, unbekannten
Künstlern eine Plattform
zur Präsentation ihrer Kreationen
und Kollek tionen bieten
können. Auch nach dem Ausscheiden
von Alexander Burhans
ver folgen wir diese Linie
konsequent weiter. Dabei legen
wir großen Wert darauf, dass
die aus ge wähl ten Her steller die
He raus for derung an Kreativität
ernst nehmen und Maßstäbe
in anspruchsvolles Design
setzen. Neben dem exklusiven
Schmuck sortiment finden Sie
bei uns auch eine attraktive Auswahl
an klassischen und mo -
dernen Armbanduhren, de ren
technische Präzision höchsten
An sprüchen genügt. Wir haben
es uns zur Aufgabe gemacht,
als Er gänzung zu den Schweizer
Herstellern vor allem den Uhrenherstellern
aus Deutschland ein
Forum zur Präsen tation zu bieten.
Hier gibt es viel Spannendes
zu entdecken.
Ihr Matthias Lewalter
Ein Zeiger.
Für alle Zeit der Welt.
Mit einer MeisterSinger rennt
die Zeit nie. Doch falls Sie nach
noch mehr Ruhe suchen, können
Sie jetzt den Moment festhalten.
Wann immer Sie möchten.
www.meistersinger.de

1100%
00% BLICKF
BLICKFANG
BLICKF ANG
WWahre
ahre
Klassik Klassiker er begeistern
begeistern noch nach
Jahr Jahren. en. Besonders
dann, wenn wie bei
der
neuen
max
bill
bill by
Junghans be -
währtes
Design auf
frische Farben
triff trifft. ft t.
Neben ihrer
unverwechselbaren unv
er erwechselbaren
Form
überzeugen
auch die
inneren
Werte
die- die-
ses Bauhaus-Klassikers: Bauhaus-Klassik
ers: Ausgestattet
mit
einem hochwertigen
tigen Schweizer
Quarz- Quarz-
werk bietet diese Uhr ihrer
Besitzerin
höchste
höchste Pr Präzision Präzision
äzision und
und
und Komfort K
omf
or
t
im
Alltag. Alltag
.
So
ist
die
neue
max
max bill für Damen nicht
nur
ein
stilv stilvoller oller ZZuwachs
uw uwachs
der beliebten
Junghans
Linie,
sondern
sondern auch ein echter
Blickfang Blickf ang für den Arm einer Frau. F Frau.
JUNGHANS JUNGHANS
ANS – DIE
DEUTSCHE
UHR

Es gibt nichts Schöneres
Wer Schmuck liebt, schätzt das Besondere. Deshalb setzt
burhans + lewalter in der Schusterstraße 48 in Freiburg auf individuellen
Schmuck, der in kleinen Werkstätten in Handarbeit gefertigt wird.
Wenn Petra Meiren über ihren
Schmuck redet, zitiert sie gerne
ein japanisches Sprichwort:
„Hebt man den Blick, sieht man keine Grenzen“.
Als die Designerin 1992 ihr eigenes
Label gründete, war klar, dass es nicht um
0815-Schmuck gehen konnte. Der Erfolg
gibt ihr Recht, auch 20 Jahre später muss
sie keine Kompromisse machen. Unmittelbar
nach ihrem Diplom als Edelstein- und
Schmuckdesignerin gelang ihr ein Start nach
Maß, mittlerweile kann man ihren Schmuck
in 35 Ländern beziehen. Dass Schmuckstücke
Lebensfreude symbolisieren, ist auch
die Überzeugung von burhans + lewalter.
Seit drei Jahren vertritt das Ladengeschäft
den Schmuck von Petra Meiren exklusiv.
Sowohl die floralen Ketten der Designerin
finden sich in der Auslage als auch die
Petra Meiren
Armreif, Messing vergoldet
Preis 218,– Euro
Stücke der neuesten Kollektion, die farbigen
Kautschuk mit mattiertem Metall oder Swarovskisteine
mit Metall verbinden. Meirens
Schmuck passt gut in das Konzept von
burhans + lewalter. Denn obwohl Petra
Meiren eine ganze Bandbreite an Materialien
– veredelte Metallelemente –, aber auch
PVC, Kautschuk und Edelstahl verwendet,
haben ihre Kollektionen einen hohen Wiedererkennungswert.
Ein Schmuckstück von
Petra Meiren, sei es puristisch schlicht oder
opulent, erkennt man. Und eben dies hat
burhans + lewalter sich zum Ziel gesetzt:
seinen Kundinnen und Kunden individuellen
Schmuck zu bieten, der in kleinen Werkstätten
in Handarbeit geschaffen wird, meist in
Deutschland, aber auch in der Schweiz
und in Dänemark.
Die meisten Marken vertritt das
Schmuckgeschäft exklusiv in Freiburg.
Den Ausschlag gibt dabei
jeweils das Design, aber auch die
individuelle Herstellungsweise, die
sehr persönlichen Schmuck ga -
rantiert. Schmuck mit individueller Note,
wie der eigens für Freiburg geschaffene Ring
aus Sterlingsilber und High -tech Ceramic, der
die Sehenswürdigkeiten der Stadt vereint. Der
Freiburg-Ring von Zebra-Design ist in den
245.-
Titan | 18Kt. Rotgold & Brillanten
510.-
175.-
Titan | Blaue Brillanten
Petra Meiren
Collier, Messing veredelt
mit Swarovski-Kristallen,
Preis 218,– Euro
435.-

Monika Seitter Schmucklabor
Anhänger Dakini groß,
Silber 925, Zirkonia weiß, 15 mm
Preis 298,– Euro
Kunststoffcollier
Preis 88,– Euro
Farben Schwarz, Weiß, Marine, Rotrosé, Türkis
und Braun erhältlich und erinnert durch
seine stilisierten Zeichnungen der Stadttore,
des Münsters, des Historischen Kaufhauses
sowie einer Rebe und dem Rathaus an die
Lebenskultur der Stadt.
Freiburg-Ring, Zebra-Design
Silber 925, Hightech Ceramic
Preis 129,– Euro
Dass unter den Marken viele Familienunternehmen
sind, ist kein Zufall. Auch hinter
be belle verbirgt sich eine solche Werkstatt,
die vom Goldschmiedemeister Christoph
Weichert und seiner Frau Eileen geprägt ist.
In Heidenheim, wo die Kollektionen von be
belle entstehen, setzt man ganz auf traditionelle
Handwerkskunst. Reduziert, aber dennoch
spielerisch gibt sich auch die neue
Kollektion, deren Schmuckstücke sich aus
beweglichen kreisförmigen Elementen aus
Gold und Silber zusammensetzen.
Aus der Schweiz kommt hingegen die
Marke Step by Step, die auf geradlinige, aber
unverwechselbare Stücke setzt. „Mein Design
ist Handwerk“, sagt Ursula Müller, die sich in
ihren Armbändern, Ketten und Ohrschmuck
auf das Repertoire der Geometrie bezieht.
Während bei Step by Step derzeit ein frisches
Lemon-Grün dominiert, trumpft die Herbstkollektion
von Trollbeads mit intensivem Rot und
Blau auf. Glasperlen in diesen Farben setzen
als Beads temperamentvolle Akzente. Die
Trollbeads sind eine Erfolgs geschichte geworden.
Darüber vergisst man beinahe, dass
Trollbeads ein Familienunternehmen ist, das
dank seines großen Ideenreichtums auf der
ganzen Welt Fans gefunden hat. Der Reiz von
Troll beads liegt nicht zuletzt in den
unbegrenzten Kombinationsmöglichkeiten.
Mit viel Liebe
zum handwerklichen Können
entstehen auch die
Kollektionen von Drachenfels,
deren Manufaktur sich in
be belle, Kollektion
goldene Raupe
Silber 925/Gold 900
Anhänger
Preis 278,– Euro
Ohrhänger
Preis 498,– Euro
Ring
Preis 358,– Euro
Pforz heim befindet. Ihre aktuellen Entwürfe
„Rose of Antoine“ haben sich von Antoine de
Saint-Exupérys „Der kleine Prinz“ inspirieren
lassen.
Es sind die kreativen Köpfe, die zählen,
sagt Margit Ranke von burhans +
lewalter. Ihr sicheres Gespür für
schöne Formen und Design prägt die Auswahl.
Es sind Schmuckstücke von großer Individualität,
in denen sich die Person, die sie
geschaffen hat, ebenso spiegelt wie ihre
Trägerin. Köpfe wie Andreas Ernst, der einfach
daran glaubte, dass Edelstahl ein
Material für Schmuck sein kann. Weil es
durch seine technischen Eigenschaften
ein modernes zeitloses Design ermöglicht.
Mittlerweile hat
sich das Material durchgesetzt,
auch da Allergien
zunehmen und Edelstahl
sehr hautverträglich ist. Ernstes
Design hat sich auf spannenden Stahlschmuck
spe zialisiert und entwirft für Damen
Armschmuck, Ringe, Ketten, Anhänger
sowie Ohrschmuck, aber auch Herrenschmuck.
In der Kollektion Ed-Vita lädt Ernstes
Design ein, selbst kreativ zu werden.
Unzählige Kombinationsmöglichkeiten erlauben
die Ringe, Anhänger und Ketten, getreu
dem Motto „auffallen, ohne auffällig zu wer-
Trollbeads
Armband Silber 925, Muranoglas
Startersets ab 69,– Euro

Monika Seitter Schmucklabor
Ring Dakini groß, Silber 925, Zirkonia, Kunststoff-
Preis 298,– Euro
den“. Und natürlich bietet Ernstes Design
auch Partnerschaftsringe in Stahl an.
Seit 131 Jahren widmet sich die Familie
Nowotny Eheringen und hat es in dieser Zeit
zum führenden Trauringhersteller in Österreich
gebracht. Ihre Collection Ruesch setzt
auf Qualität und dies durchaus in Auseinandersetzung
mit dem Zeitgeist. Ein Team von
Designern entwickelt jedes Jahr bis zu 100
neue Modelle, die keine Wünsche offen
lassen. Ungewöhnliche Designs in puristischer
und klarer Formensprache finden sich
auch in den Kollektionen der Titanfactory.
Ihre Trau- und Freundschaftsringe bestehen
aus Titan, das in einem Hightechverfahren
hergestellt wird. Da es leicht dehnbar, korrosions-
und temperaturbeständig ist, eignet es
sich besonders gut für Schmuck, der täglich
getragen wird. Die Titanfactory kom biniert
das Material mit Gold sowie mit weißen und
blauen Diamanten. Auch bei der Ringmanufaktur
Johann Kaiser sind die Wege kurz,
denn das Familienunternehmen produziert
ausschließlich im Rhein-Main-Gebiet und
kann so Einfluss auf sämtliche Produktionsprozesse
nehmen. Wer Schmuck aus der
Ringmanufaktur Johann Kaiser trägt, kann
sich nicht nur sicher sein, dass das Design
von hoher Qualität ist, die Manufaktur arbeitet
auch möglichst nachhaltig und verwendet
keine Diamanten aus Konflikt ländern.
Schmuck ist eine persönliche An -
ge legenheit, die viel von denen erzählt,
die ihn machen und die ihn
tragen. Seien es die klaren,
sehr reduzier ten
Formen der Mode- und
Schmuck designerin
Barbara Schletterer
Partnerringe aus der
Collection Ruesch
Titan, 585 Gold
Paarpreis 598,– Euro
be belle – www.be-belle.de
Collection Ruesch – www.collection-ruesch.at
Charizzma – www.charizzma.de
Drachenfels – www.drachenfels-design.de
Ernstes Design –www.ernstes-design.de
oder die variabel tragbaren Colliers von
Charizzma, die dank Magnet verschlüssen
immer wieder anders aus sehen können. Wie
gut vermeintliche Ge gensätze miteinander
harmonieren, zeigt sich in den Kollektionen
von Monika Seitter. Ohne Berührungsängste
ver bindet sie Plas tikschnüre mit Zirkonia oder
Edelsteinen. Kunststoff in allen Farben des
Regenbogens wird in ihrem Schmuck -
labor mit edlen Perlen oder geschliffenen
Steinen kombiniert. Das Ergebnis überzeugt
durch inszenierte Lebens -
freude: bunt, mitreißend, fröhlich und
ein Statement der eigenen Persönlichkeit.
Wenn Kunststoff
zum Kunststück wird,
kann eigentlich
nur alles gut
werden.
Johann Kaiser – Ringmanufaktur – www.jk-kaiser.com
Petra Meiren – www.petra-meiren.com
Barbara Schletterer – www.schletterer-schmuck.de
Monika Seitter – www.monika-seitter.de
STEP BY STEP – www.stepbystep.ch
1.
1. EDvita-COLLIER
mit Zirkonia 290 €
2. EDvita-COLLIER
bicolor mit Zirkonia 285 €
3. EDvita-RING-SET
bicolor mit Zirkonia 158 €
4. EDvita-RING-SET
mit Zirkonia 208 €
Ernstes Design
Ohrringe Edelstahl, Zirkon braun
und Farbstein braun
Preis 169,– Euro
Alle Informationen zu unserem Schmuckund
Uhrenangebot finden Sie auf unserer
Website www.burhans-lewalter.de.
Charizzma „New Wave“
Kette 55 cm; Edelstahl
mattiert; teilweise Titan
ionisiert und Edelstahl-Draht
Preis 148,– Euro
Titanfactory – www.titanfactory.de
Trollbeads – www.trollbeads.de
Zebra Design – www.zebra-design.com
3.
2.
4.
www.ernstesdesign.de

Neu und exklusiv
in Südbaden.
SINN „U1“
Taucheruhr aus deutschem
U-Boot-Stahl; druckfest bis
1000 m Tauchtiefe; zertifiziert
durch den Germanischen
Lloyd, Hamburg; unterdrucksicher;
Silikonarmband mit
Sicherheitsfaltschließe.
Preis 1435,– Euro
www.union-glashuette.com
Zuverlässige Begleiter
Zeitmesser für jeden Anlass finden Sie bei burhans + lewalter in der Schusterstraße 48
in Freiburg. Ob klassisches oder modernes Design, eher modisches Accessoire
oder sportiv-robust, unsere Auswahl an hochwertigen Uhren lässt keine Wünsche offen.
Kann man über einer Uhr die Zeit vergessen?
Nicht nur Uhrenmacher
werden diese Frage anstandslos bejahen
können. Die Faszination für das Thema
Uhr zieht weite Kreise in der Gesellschaft. Kein
Wunder, erfahren wir uns doch
durch die Zeit. Als das Münsteraner
Unternehmen MeisterSinger
vor zehn Jahren die Einzeigeruhr
entwickelte, war es das erklärte
Ziel, mit dieser Uhr dem
Träger einen souveränen
Umgang mit der Zeit zu
ermöglichen, bei der es
nicht auf jede Sekunde
ankommt. Die Einzeigeruhr
hält, was sie verspricht:
einen Zeiger, der
die Zeit anzeigt, sie aber
nicht in immer kleinere Ein -
heiten unterteilt. Man glaubt
MeisterSinger sofort, dass es
dem Unternehmen um Vereinfachung
und Entschleunigung im
Alltag geht. Nicht nur deutet
der Name auf die mittelalter-
liche Tradition der Meistersänger hin, die
Fermate – das Ruhezeichen in der Musikschrift
– ist auch Teil des Logos.
Die Einzeigeruhr gehört sicherlich zu den
originellsten Modellen im Sortiment von
burhans + lewalter und doch beschreibt
sie nur das eine Ende des
Spektrums. „Wir möchten Uhren an -
bieten für Menschen, die sich nicht
dem Diktat der Zeit unterwerfen
wollen und für solche, die auf
die Sekunde pünktlich sein
müssen“, sagt Margit Ranke
von burhans + lewalter.
Die Auswahl an hochwertigen
Uhren ist sehr vielseitig.
So umfasst das Sortiment die
hautverträglichen Titanuhren von
Union Glashütte „Belisar“
Automatikkaliber U 7753;
Edelstahlgehäuse PVD;
Saphirglas; wasserdicht bis
100 m; Kalbslederarmband
Preis 2580,– Euro
VON HALBSCHWINGUNGEN DIE STUNDE,
UMDREHUNGEN DIE MINUTE UND
HERZSCHLÄGEN DIE SEKUNDE.
Boccia ebenso wie die hauseigene Linie artline
und die Schweizer Marke Movado. Neu
und ganz exklusiv in Südbaden vertritt
burhans + le walter die Frankfurter Marke
SINN, die unter Uhrenliebhabern als Geheimtipp
gilt. 1961 lancierte der Pilot Helmut Sinn
das Unternehmen, das in be sonderem Maß
auf Funktionalität setzt. Die Faszination, die
SINN-Uhren auslöst, beruht auf den tech -
nischen Innovationen, die die Modelle auszeichnen
wie zum Beispiel einen besonders
kratzfesten Edelstahl, einen Uhrwerk -
alterungsschutz und einen erhöhten Mag -
net feldschutz.
Optimale Einsatzfähigkeit ist auch für die
sportlichen Uhren der Marke Victorinox oberstes
Ziel. Das Schweizer Label, das auf die
Entwicklung des Schweizer Armeemessers
durch Karl Elsener zurückgeht, fertigt zeitlose
Uhren an, auf die der Hersteller eine drei -
jährige Garantie gewährt. Darunter sind
gleichermaßen mechanische Uhren und
Uhren mit Quarzwerken. Sowohl Männer als
auch Frauen spricht das schlichte und reduzierte
Design der Schweizer Marke a.b.art
BELISAR
MONDPHASE

an, die in Biel produziert wird. Die hohe
Schweizer Qualität verbindet sich mit der zurückhaltenden
Formgebung aufs Schönste
und konzentriert sich damit ganz auf das
Wesentliche.
Eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte
ist auch die der niederlän -
dischen Uhrenmarke TW Steel, hinter
der Ton und Jordy Cobelens stehen. Vater
und Sohn haben den Trend zu sport lichen
Uhren im XXL-Format im
Jahr 2005 mit begründet. Ton
Cobelens ist der Designer im
Team und hat das Profil der
Quarzuhren mit dem charakteristischen
Stahlgehäuse
von TW-Steel geprägt,
während sich sein
Sohn um die Vermarktung
von mittlerweile
Meistersinger „No 2“
Handaufzug Kaliber
UNITAS 6498-1; Edel -
stahlgehäuse; 48 Std.
Gangreserve; Saphirglas;
Sichtboden;wasserdicht bis
50 m; Kalbslederarmband.
Preis 1698,– Euro
a.b.art – www.abartwatches.com
artline – www.artline-uhren.de
boccia – www.bocciatitanium.de
ICE-Watch – http://ice-watch.com
Grosser Ring mit Rhodolithpavée
Silber Vintage € 745,-
www.drachenfels-design.de
Junghans
„Max Bill Chronoscope“
Automatikwerk J880.2 mit
Datumsanzeige; Chronoscope
mit Stoppsekunde; Incabloc-
Stoßsicherung; gewölbtes
Plexi-Hartglas; Lederarmband
Preis 1430,– Euro
über 100 Trendmodellen
kümmert.
Auf eine ganz andere
Tradition kann man bei
Junghans zurückblicken, dort
feierte man 2011 sein 150jähriges
Bestehen. 200 Patente
wurden dem
Schramberger Unternehmen
zugesprochen,
nach Omega und
Rolex war Junghans drittgrößter
Chronometerhersteller. Der
gute Ruf von Junghans beruht nicht
zuletzt auf der Zusammenarbeit mit
Max Bill, der 1956 eine erste Uhr für die
Firma entwarf. Es folgten Armbanduhren,
die Ikonen des Purismus geworden sind
und die die charakteristischen schmalen
Stundenindexe und Stabzeiger aufweisen.
Junghans – www.junghans.de
MeisterSinger – www.meistersinger.de
Movado – www.movado.com
NOMOS – www.nomos-glashuette.com
Rosenherz mit Rhodolithpavée
Silber Vintage €
507,-
Kollektion
Rose of Antoine
Noch weiter in die Unternehmensgeschichte
reicht die Linie Meister zurück,
die ihren Beginn 1931 nahm.
Ein ganz besonderes
Kapitel deutscher Uhrengeschichte
hat die
sächsische Stadt Glashütte
geschrieben. Seit Mitte des
19. Jahrhunderts werden
in dem kleinen Ort im Osterzgebirge
Uhren produziert.
Nach der Wende und der Auflösung
der volkseigenen Betriebe lebte
diese Tradition neu auf, so dass Glashütte
wieder zum Sinnbild deutscher
Uhrenkompetenz geworden ist. Die
Marke Nomos Glashütte et wa hat sich
auf mechanische Uhrwerke und ein klares
Gesamtbild spezialisiert. Nomos
Glashütte versteht sich dabei in der Tradition
des Deutschen Werkbundes und seiner Forderung
nach guter Form. Eine der bekanntesten
Modelle, die Tangente, ist so vom Design
der 1920er Jahre beeinflusst. Nicht nur baut
Nomos Glashütte alle Uhrwerke selbst, dem
Unternehmen gelingt es darüber hinaus, die
Uhr als Kulturgut im Bewusstsein zu ver -
ankern. Auch bei Union Glashütte besinnt man
SINN-Uhren – www.sinn.de
TW Steel – www.twsteel.com
Union Glashütte – www.union-glashuette.com
Victorinox – www.victorinox.com
a.b.art:
authentic and
basic art
Series E
sich auf Bewährtes und die hohe Kunst der
Feinuhrmacherei. Die Bandbreite reicht von
Modellen für Damen und Herren, von elegant
bis sportlich: raffiniert, an mutig und schön.
1893 formulierte Johannes Dürrstein anlässlich
der Gründung von Union Glashütte den Anspruch,
Uhren zu schaffen, „die alles haben,
was sie präzise und schön macht, aber nichts,
was sie teurer macht“.
NOMOS Glashütte
„Zürich Weltzeit“
Manufakturkaliber mit
Automatikaufzug; Edelstahlgehäuse;
Saphirglas; „Goldene Unruh 2012“.
Preis 3880,– Euro
IMPRESSUM
Herausgeber Matthias Lewalter (V.i.S.d.P.)
Idee & Konzept il tempo Werbeagentur, Freiburg
Gestaltung & Redaktion text & partner GbR Freiburg
1 3 10:23

Schusterstraße 48 · 79098 Freiburg · Telefon 0761 55 65 28 60