LEICHT Küchen Modern Style
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INTIMATE FEEL<br />
Als perfekte Fortführung des <strong>Küchen</strong>bereichs<br />
verschmilzt der Wohnraum sowohl<br />
optisch als auch funktional mit dem Ambiente.<br />
Ein durch offene und geschlossene<br />
Regal- und Schrankeinschübe untergliedertes<br />
Element kommt als architektonischer<br />
Raumteiler gekonnt zum Einsatz: Es<br />
ermöglicht sichtbare Blickachsen in beide<br />
Bereiche ohne ihnen Intimität zu nehmen<br />
und schafft so kommunikative Verbindungen<br />
im Raum.<br />
As the perfect continuation of the kitchen<br />
area, the living space merges both optically<br />
and functionally into this atmosphere.<br />
The architectural element featuring<br />
open and closed shelf and unit sections<br />
is a skilful way of dividing the room: it<br />
creates visible axes of vision into both<br />
areas without taking away any of the intimacy<br />
and thus makes for communicative<br />
connections within the room.<br />
Prolongation parfaite de l’espace cuisine,<br />
la pièce à vivre se fond dans l’ambiance<br />
d’un point de vue visuel et fonctionnel.<br />
Un élément subdivisé par des étagères<br />
et des compartiments ouverts et fermés<br />
sépare habilement l’espace architectural<br />
: il permet de profiter d’axes visuels<br />
visibles dans les deux zones sans violer<br />
leur intimité, créant ainsi des connexions<br />
communicatives dans l’espace.<br />
Como perfecta prolongación de la zona de<br />
la cocina, la sala de estar se funde visual<br />
y funcionalmente con el ambiente. Un elemento<br />
formado por estantes y armarios<br />
abiertos y cerrados se utiliza como hábil<br />
separador arquitectónico de los espacios:<br />
al crear ejes visuales entre ambas zonas<br />
sin desvelar la intimidad de sus ocupantes,<br />
este elemento establece un nexo<br />
comunicativo entre ambos puntos.<br />
Als een perfecte voortzetting van het<br />
keukengedeelte versmelt de woonkamer<br />
zowel visueel alsook functioneel met de<br />
ambiance. Een door open en gesloten<br />
schuifelementen onderverdeeld kastelement<br />
wordt als architectonische ruimteverdeler<br />
op een knappe manier toegepast:<br />
Het maakt zichtbare zichtlijnen in beide<br />
ruimtes mogelijk zonder de intimiteit te<br />
verstoren en creëert zo communicatieve<br />
verbindingen in de ruimte.<br />
Элемент, разделенный открытыми и<br />
закрытыми полками и раздвижными<br />
шкафами, умело используется<br />
как архитектурный разделитель<br />
помещения: он обеспечивает видимые<br />
линии обзора в обеих областях, не<br />
лишая их интимности и, тем самым,<br />
создавая коммуникативные связи в<br />
пространстве.<br />
26
Change language