ROTweisse | Stadionzeitung des TSV Buchbach - SpVgg Hankofen-Hailing

Ausgabe 05|2022
ROTWEISSE
Mia san Kult
„WERDEN UNS MONAT
FÜR MONAT STEIGERN“
Anton Bobenstetter
zum heutigen Spiel
„DORFBUAM“ MISCHEN
DIE REGIONALLIGA AUF
Die SpVgg Hankofen-Hailing
im Portrait
GRUSELIGE FEHLER
BEIM DEBAKEL
Spielbericht zur Niederlage
bei den Würzburger Kickers
TSV Buchbach
SpVgg
Hankofen-Hailing
SMR-Arena | 16. September 2022
19:00 Uhr | 12. Spieltag
tsv-buchbach.de/fussball

Kompetenz für Ihr Tier
www.kerbl.de
Die Albert Kerbl GmbH ist ein international tätiges Produktions- und Großhandelsunternehmen mit
Sitz in Buchbach und Ampfing (LK Mühldorf/Inn, Bayern). Wir bieten wir ein europaweit einzigartig
breites, leistungsfähiges und ständig den aktuellen Trends angepasstes Sortiment an Zubehörartikeln
für Tierzucht und -haltung. Hierzu zählen Produkte aus den Bereichen Nutztier-/Agrarbedarf,
Pferde- und Reiterbedarf, Weidezaun, Arbeit und Sicherheit, Hobbyfarming und Heimtierbedarf.
Derzeit beschäftigen wir 560 Mitarbeiter an unseren Standorten in Deutschland, Österreich, Frankreich,
Polen und Großbritannien.
Initiativbewerbungen:
Wir freuen uns das ganze Jahr auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in den Bereichen
Vertrieb, Einkauf, Produktmanagement und -entwicklung, Lager, IT und Medienproduktion.
Unsere Ausbildungsberufe:
• Kaufmann/-frau im Groß-und Außenhandelsmanagement (m/w/d)
• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)
• Mediengestalter Digital und Print (m/w/d)
• Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (m/w/d)
• Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d)
• Fachinformatiker für digitale Vernetzung(m/w/d)
Ihre Unterlagen senden Sie bitte an:
Albert Kerbl GmbH, Personalabteilung, Felizenzell 9, 84428 Buchbach oder an jobs@kerbl.com
@kerbl.de
KerblMedienKanal

Servus
Liebe Fans, liebe Zuschauer,
DER SPIELTAG
2 Kultklub
Der Kader der Rot-Weißen
4 de Gäste
SpVgg Hankofen-Hailing
8 so schaugts aus
Tabelle Regionalliga Bayern
10 Spuiplan
Ergebnisübersicht Regionalliga
12 Funktionsteam
Das Team hinter dem Team
AKTUELLES
14 letzte Woch
Auswärtsniederlage in Würzburg
16 Dahoam
Aubstadt beendet TSV-Serie
18 Pokal
Buchbach unterliegt Illertissen
26 Obacht
Jahreshauptversammlung
28 U23
Sieg im Kellerduell
34 de Gloan
Neues aus dem Juniorenbereich
1

UNSER KULTKLUB
TORHÜTER
23 STEER
Andreas
ESCH
André-David
TRAINER
BICHLMAIER
Andreas
THALLINGER
Marcel
ABWEHR
2 ORTH
Benedikt 3 WINTERLING
Lukas 4 ZIEGLER
Daniel 5 SCHMIT
Leon 8 BAHAR
SAMED
12 TAVRA
Rocco
15 SPITZER
Marcel
25 SPITZER
Alexander
MITTELFELD
7 KELMENDI
Blin
13
MATTERA
Manuel
16
MUTEBA
Daniel
17
BRUCIA
Christian
18
WIESELSBERGER
Jonas
19 STEINLEITNER
Christoph
27
SASSMANN
Moritz
29
PETROVIC
Aleksandro
2
ANGRIFF
9 AMMARI
Sammy
10
STEER
Tobias
14
SINABOV
Alekzandar
20
SEHORZ
Lukas
28 SZTAF
Tobias
Seite 2

UNSER
ANGEBOT
NEUBAU
ANBAUEN &
UMBAUEN
ERWEITERN &
AUFSTOCKEN
ERNEUERN &
SANIEREN
Johann Lechner GmbH
Kastenberger Str. 13 - 15
84428 Buchbach
08086 949600
lechner-buchbach.de

de Gäste
Kein ganz normales
Regionalliga-Dorf.
4

no wos
Kader.
Der Torjäger-
Trainer.
TOR
1 Schneider Julian
20 Wenzel, Lukas
34 Weisbäcker, Maximilian
ABWEHR
3 Hüttl, Tim
4 Köttler, Christian
5 Fippl, Jannik
11 Langhans, Leonard
16 Behr, Steffen
23 Feser, Ingo
36 Dietz, Leo
MITTELFELD
6 Volmuth, Marcel
7 Kunert, Tom
9 Rumpel, André
10 Pitter, Timo
17 Trunk, Jens
22 Hofmann, Patrick
24 Müller, Ben
27 Schebak, Max
31 Heinze, Leon
ANGRIFF
18 Weiß, Marvin
19 Dellinger, Michael
33 Endres, Joshua
37 Bieber, Christopher
39 Gündling, Moritz
6

ERDINGER IST
WOCHENENDE

so schaugts aus
Tabelle Regionalliga nach dem 9.Spieltag
Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1 SpVgg Unterhaching 9 7 1 1 18:8 10 22
2 FC Würzburger Kickers 9 5 2 2 22:9 13 17
3 1.FC Nürnberg II 9 5 1 3 21:10 11 16
4 DJK Vilzing 9 5 1 3 16:19 -3 16
5 FC Pipinsried 9 5 0 4 15:14 1 15
6 1.FC Schweinfurt 9 4 2 3 15:10 5 14
7 SV Wacker Burghausen 9 3 5 1 14:12 2 14
8 TSV Buchbach 9 3 4 2 16:13 3 13
9 FC Bayern München II 9 3 4 2 18:16 2 13
10 SpVgg Ansbach 9 3 3 3 12:16 4 12
11 TSV Aubstadt 9 3 3 3 14:13 1 12
12 SV Vikt. Aschaffenburg 9 3 3 3 13:15 -2 12
13 TSV Rain/Lech 7 3 1 3 6:11 -5 10
14 SpVgg Hankofen-Hailing 8 2 3 3 7:12 -5 9
15 FV Illertissen 9 2 3 4 13:20 -7 9
16 Türkgücü München 8 2 2 4 10:11 -1 8
17 VfB Eichstätt 9 2 2 5 12:17 -5 8
18 SV Heimstetten 9 2 1 6 17:22 -5 7
19 SpVgg Greuther Fürth II 8 2 1 5 3:10 -7 7
20 FC Augsburg II 8 1 2 5 14:18 -4 5
Platz 1 = Aufstiegsrelegation; Plätze 15, 16 = Abstiegsrelegation; Plätze 17-20 = Abstieg
Der Meister der RL Bayern spielt am Saisonende die Aufstiegsrelegation gegen den Meister der RL Nordost.
Hütten-Tagesticket
8
59 €
Sitzplatz + Verpflegung inklusive
(1 h vor bis 1 h nach dem Spiel)

Spuiplan
06.Spieltag 12.08 - 13.08.2022
07. Spieltag 19.08 - 20.08.2022
12.08.22 18:00 FC Pipinsried - TSV Rain/Lech 3:0 19.08.22 18:00 FC Pipinsried - VfB Eichstätt 4:1
12.08.22 18:15 SpVgg Ansbach - SpVgg Hankofen-Hailing 1:1 19.08.22 18:30 FC Würzburger Kickers - DJK Vilzing 2:1
12.08.22 19:00 SV Vikt. Aschaffenburg - SpVgg Greuther Fürth II 0:0 19.08.22 19:00 1.FC Schweinfurt - FC Bayern München II 2:0
12.08.22 19:00 FV Illertissen - FC Augsburg II 1:5 19.08.22 19:00 SV Wacker Burghausen - TSV Buchbach 2:2
12.08.22 19:00 TSV Buchbach - SV Heimstetten 2:0 19.08.22 19:00 SV Heimstetten - FV Illertissen 0:3
13.08.22 14:00 SpVgg Unterhaching - FC Bayern München II 1:1 20.08.22 14:00 SpVgg Greuther Fürth II - SpVgg Unterhaching 0:1
13.08.22 14:00 DJK Vilzing - TSV Aubstadt 2:1 20.08.22 14:00 1.FC Nürnberg II - SpVgg Ansbach 2:2
13.08.22 14:00 Türkgücü München - FC Würzburger Kickers 0:0 20.08.22 14:00 SpVgg Hankofen-Hailing - Türkgücü München 1:4
13.08.22 14:00 1.FC Schweinfurt - SV Wacker Burghausen 1:1 20.08.22 17:00 TSV Aubstadt - SV Vikt. Aschaffenburg 1:1
13.08.22 17:00 VfB Eichstätt - 1.FC Nürnberg 3:2 20.09.22 17:00 TSV Rain/Lech - FC Augsburg II :
08. Spieltag 23.08.2022
09.Spieltag 26.08 - 27.08.2022
23.08.22 18:00 DJK Vilzing - SpVgg Hankofen-Hailing 1:1 26.08.22 18:00 TSV Aubstadt - 1.FC Schweinfurt 1:0
23.08.22 18:00 SpVgg Ansbach - FC Pipinsried 1:0 26.08.22 18:00 FC Pipinsried - Türkgücü München 2:0
23.08.22 18:00 VfB Eichstätt - TSV Rain/Lech 1:1 26.08.22 18:30 FC Würzburger Kickers - SpVgg Unterhaching 0:1
23.08.22 18:30 Türkgücü München - 1.FC Nürnberg II 0:1 26.08.22 19:00 FC Bayern München II - FC Illertissen 2:2
23.08.22 19:00 SpVgg Unterhaching - TSV Aubstadt 2:1 27.08.22 14:00 SpVgg Greuther Fürth II - TSV Buchbach 0:2
23.08.22 19:00 SV Vikt. Aschaffenburg - FC Würzburger Kickers 1:3 27.08.22 14:00 SV Wacker Burghausen - FC Augsburg II 1:1
23.08.22 19:00 FC Augsburg II - SV Heimstetten 4:4 27.08.22 14:00 1. FC Nürnberg II - DJK Vilzing 8:1
23.08.22 19:00 FV Illertissen - SV Wacker Burghausen 0:0 27.08.22 17:00 TSV Rain/Lech - SV Heimstetten 1:0
23.08.22 19:00 TSV Buchbach - FC Bayern München II 4:4 27.08.22 17:00 VfB Eichstätt - SpVgg Ansbach 0:1
23.08.22 19:00 1.FC Schweinfurt - SpVgg Greuther Fürth II 1:0 27.08.22 17:00 SpVgg Hankofen-Hailing - SV Vikt. Aschaffenburg 0:2
10.Spieltag 02.09 - 03.09.2022
11.Spieltag 09.09 - 10.09.2022
02.09.22 19:00 SpVgg Unterhaching - SpVgg Hankofen-Hailing : 09.09.22 17:45 FC Pipinsried - SV Vikt. Aschaffenburg :
02.09.22 19:00 SV Vikt. Aschaffenburg - 1.FC Nürnberg II : 09.09.22 19:00 FC Bayern München II - SV Heimstetten :
02.09.22 19:00 SV Heimstetten - SV Wacker Burghausen : 10.09.22 14:00 TSV Rain/Lech - SV Wacker Burghausen :
02.09.22 19:00 FV Illertissen - SpVgg Greuther Fürth II : 10.09.22 14:00 TSV Aubstadt - FC Illertissen :
02.09.22 19:00 TSV Buchbach - TSV Aubstadt : 10.09.22 14:00 SpVgg Greuther Fürth II - FC Augsburg II :
02.09.22 19:00 1.FC Schweinfurt 05 - FC Würzburger Kickers : 10.09.22 14:00 SpVgg Ansbach - Türkgücü München :
03.09.22 14:00 DJK Vilzing - FC Pipinsried : 10.09.22 14:00 VfB Eichstätt - DJK Vilzing :
03.09.22 14:00 Türkgücü München - VfB Eichstätt : 10.09.22 14:00 1.FC Nürnberg II - SpVgg Unterhaching :
03.09.22 14:00 SpVgg Ansbach - TSV Rain/Lech : 10.09.22 14:00 SpVgg Hankofen-Hailing - 1.FC Schweinfurt :
03.09.22 14:00 FC Augsburg II - FC Bayern München II : 10.09.22 14:00 FC Würzburger Kickers - TSV Buchbach :
12.Spieltag 16.09 - 17.09.2022
TOTO-Pokal
10
16.09.22 19:00 SV Vikt. Aschaffenburg - VfB Eichstätt : 1.Runde
16.09.22 19:00 SV Wacker Burghausen - FC Bayern München II : 26.07.22 18:30 ASV Kiefersfelden - TSV Buchbach 0:5
16.09.22 19:00 SV Heimstetten - SpVgg Greuther Fürth II :
16.09.22 19:00 FC Augsburg II - TSV Aubstadt : 2.Runde
16.09.22 19:00 FV Illertissen - FC Würzburger Kickers : 16.08.22 19:00 Chiemgau Traunstein - TSV Buchbach 2:4
16.09.22 19:00 TSV Buchbach - SpVgg Hankofen-Hailing :
16.09.22 19:00 1.FC Schweinfurt - 1.FC Nürnberg II : Achtelfinale
17.09.22 14:00 SpVgg Unterhaching - FC Pipinsried : 06.09.22 18:30 FV Illertissen - TSV Buchbach :
17.09.22 14:00 DJK Vilzing - SpVgg Ansbach :
17.09.22 14:00 Türkgücü München - TSV Rain/Lech :

DAMIT S´GFUI VON
DAHOAM BLEIBT.
IM AUFTRAG
UNSERER HEIMAT:
Moderne & nachhaltige Entsorgungskonzepte
Landschafts-, Wege- und Gewässerpflege
Ihr individueller Karriereweg bei uns |
www.wurzer-umwelt.de/karriere
WURZER UMWELT GMBH | AM KOMPOSTWERK 1 | 85462 EITTING |

FUNKTIONSTEAM
TRAINER
RT
HARLANDER
Josef
TT
LEIPHOLZ
Stefan
FT
BALCK
Andy
SPORTL.
LEITER
BOBENSTETTER
Anton
PHYSIO-
TEAM
HEILMEIER
Elisabeth
EHLERT
Thomas
BRANDMAIER
Wolfgang
BETREUER
TROJOVSKY
Waltraut
HOFSCHALLER
Franz
KREUTZPOINTER
Helmut
Regionalliga
Bayern
2022/23

Ein Projekt der
Johann Lechner GmbH
IHR NEUES ZUHAUSE
IN ZENTRALER LAGE DES MARKTES BUCHBACH
2 Doppelhaushälften & 3 Reihenhäuser
energieeffizient • ökologisch • nachhaltig
• Wohnflächen: ca. 145 m² bis 166 m²
• Grundstücksfläche: ca. 158 m² bis 293 m²
• Baubeginn: Frühjahr 2023
Provisionsfreier
Verkauf
Mehr Informationen auf
www.kainz-immo.de
Tel.: 08086 9498874 ∙ E-Mail: info@kainz-immo.de

letzte Woch
Mit gruseligen Fehlern zum Debakel.
14

Jetzt Mitglied
werden und
profitieren.
MeinPlus -
exklusive Vorteile für Mitglieder
mit der goldenen girocard.
Nicht eine,
sondern meine Bank.
Morgen
kann kommen.
Morgen
kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
Wir machen den Weg frei.
Mit MeinPlus, dem Vorteilsprogramm für
unsere Mitglieder, und Ihrer goldenen
girocard haben Sie Zugang zu vielen
tollen Vorteilen bei rund 17.000 Partnern
in der Region, bundesweit und online.
Jetzt informieren unter:
vr-bank-online.de/meinplus
VR-Bank
Taufkirchen-Dorfen eG
... und wir bleiben
am Ball!
join us!
www.kochtrans-muenchen.de

Dahoam
„Bittere Pille“ für den TSV Buchbach.
16

Umweltschutz ist unser Anstoß!
WWW.DRUCKEREI-LEONHART.DE
RECYCLING-GARANTIE
----------------------------------------------------
ERSTE DRUCKEREI DEUTSCHLANDS
Leonhart Druck GmbH • Industriesiedlung 1
84140 Gangkofen • Telefon 08722/9621-0
E-Mail: office@druckerei-leonhart.de

Story
Pokal: Buchbach in Illertissen gescheitert.
18

© iStock
Mit insgesamt 4,8 Mio. Euro unterstützten
wir die Region in den letzten 10 Jahren.
Davon flossen etwa 31 % in die Förderung
des Sports.
Weil‘s um mehr als Geld geht.
Sparkasse.
Sport und
Teamgeist
unterstützen.

WIR DIGITALISIEREN
DEN MITTELSTAND.
JEDEN TAG.
Ob Modern Workplace, Security, Cloud,
Datacenter oder Managed Services:
Als leidenschaftliche IT-Expert:innen
unterstützen wir Unternehmen bei
der strategischen Ausrichtung ihrer
IT-Projekte sowie in der Anwendung
einzelner Lösungen.
abtis GmbH • Wilhelm-Becker-Straße 11b • 75179 Pforzheim
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
www.abtis.de +49 7231 4431 - 100
vertrieb@abtis.de

www.bau-plan-kammerer.de
Bründlweg 8 84428 Buchbach Telefon 08086 - 1511 Telefax 08086 - 1699 info@bau-plan-kammerer.de
Wir planen und bauen Ihr Massivhaus
Energieeffizienzhäuser
Schlüsselfertigbau
Wohnungsbau
Landwirtschaftlicher Bau
Um- und Anbau
Energetische Sanierung

Statistik
Spielerstatistik nach dem 11.Spieltag
Nr. Name Geburtsdatum Position Einsätze Tore Assists Gelb G/R Rot
André-David Esch 07.11.2003 Tor 0 0 0 0 0 0
1 Stefan Leipholz 24.02.1994 Tor 0 0 0 0 0 0
2 Benedikt Orth 22.04.1999 Abwehr 8 2 0 1 0 0
3 Lukas Winterling 04.04.1995 Abwehr 10 0 0 1 0 0
4 Daniel Ziegler 10.12.1996 Abwehr 3 0 0 0 0 0
5 Léon Schmit 28.09.2001 Abwehr 9 0 3 1 0 0
7 Alekzandar Sinabov 07.03.2003 Angriff 2 0 0 0 0 0
8 Samed Bahar 20.10.1997 Mittelfeld 11 1 2 4 0 0
9 Sammy Ammari 10.08.1994 Angriff 11 5 2 1 0 0
10 Tobias Steer 17.02.1998 Angriff 11 2 2 4 0 0
12 Rocco Tavra 16.11.2001 Abwehr 4 0 0 1 0 0
13 Manuel Mattera 03.07.2001 Mittelfeld 6 0 0 0 0 0
14 Blin Kelmendi 17.09.2003 Mittelfeld 0 0 0 0 0 0
15 Marcel Spitzer 23.05.1999 Abwehr 10 2 0 2 0 0
16 Daniel Muteba 16.12.1999 Mittelfeld 10 0 0 5 0 0
17 Christian Brucia 02.02.1988 Mittelfeld 6 0 0 0 0 0
18 Jonas Wieselsberger 07.10.1998 Angriff 5 1 0 0 0 0
19 Christoph Steinleitner 05.05.1999 Mittelfeld 8 0 0 0 0 0
20 Lukas Sehorz 05.01.2002 Angriff 1 0 0 0 0 0
21 Daniel Maus 16.08.1994 Tor 0 0 0 0 0 0
23 Andreas Steer 25.12.2000 Tor 11 0 0 1 0 0
25 Alexander Spitzer 23.05.1999 Abwehr 9 0 1 0 0 0
27 Moritz Sassman 05.11.1996 Mittelfeld 11 1 1 0 0 0
28 Tobias Sztaf 26.01.2000 Angriff 11 3 2 1 0 0
29 Aleksandro Petrovic 16.03.1988 Mittelfeld 11 1 0 3 0 0
22

Mit der „Club-Mitgliedschaft“ sind einige Vorteile verbunden:
• exklusive Berichterstattung zur sportlichen Entwicklung in zwei „Club-
Versammlungen“ pro Jahr
• verminderte Preise für die Jahreskarten
• Aushang der Mitgliederliste im Sportheim und Abdruck in der
„Rotweissen“
Natürlich erhalten alle Spender eine Spendenquittung.
Mitglieder:
Eduard Wallner Reiner Amselgruber Peter Eichner
Alexander Reithmaier Josef Müller Josef Schneider
Wilhelm DeWitt Rudi Gröll Stephan Rott
Helmut Scheuerer Autohaus Thaler KG Josef Apfelböck
Roland Lantenhammer Gerhard Dittrich Anton Maier
Alfred Kopecki Walter Wittmann Franz Krieger
Matthias Kögl Josef Bauer Ernst Böck
Hans Baumann Anonymer Spender Dieter Lange
Roland DeWitt Hans Hausmann Autohaus K&W
Erwin Bierofka Georg Hanslmaier (GbR. Schwindegg)
Anton Bobenstetter Walter Hiermer Anton Hausberger.
Heinz Scharf Karl-Heinz Lison (Edelstahl)
Erhard Unger Ernst Altmann Anton Bauer sen.
Martin Hanslmaier Hamit Aslan Klaus Bachmayr
Konrad Brand
Netzwerkservice Fischer
Karl-Heinz Veit
Mühldorfer Nutrition AG
Michael Börstler
Mehr Infos unter:
Scheuerer Helmut (08086 / 8374) Hanslmaier Georg (08086 / 946636)
Tremmel Florian
florian.tremmel@
tremmel-netz.de
Kupper Josef

Spuiplan
Spielplan TSV Buchbach - Hinrunde 2022/2023
Regionalliga Bayern
Datum Ort Gegner Ergebnis
1 Do., 14.07.22 19:00 Uhr H SpVgg Unterhaching 1:3
2 Fr., 22.07.22 19:00 Uhr A 1.FC Schweinfurt 05 1:1
3 Sa., 30.07.22 17:00 Uhr A TSV Rain/Lech 1:0
4 Di., 02.08.22 19:00 Uhr H FV Illertissen 1:1
5 So., 07.08.22 14:00 Uhr A FC Augsburg II 1:3
6 Fr., 12.08.22 19:00 Uhr H SV Heimstetten 2:0
7 Fr., 19.08.22 19:00 Uhr A SV Wacker Burghausen 2:2
8 Di., 23.08.22 19:00 Uhr H FC Bayern München II 4:4
9 Sa., 27.08.22 14:00 Uhr A SpVgg Greuther Fürth II 0:2
10 Fr., 02.09.22 19:00 Uhr H TSV Aubstadt 2:4
11 Sa., 10.09.22 14:00 Uhr A FC Würzburger Kickers 7:1
12 Fr., 16.09.22 19:00 Uhr H SpVgg Hankofen-Hailing :
13 Sa., 24.09.22 14:00 Uhr A 1.FC Nürnberg II :
14 Fr., 30.09.22 19:00 Uhr H FC Pipinsried :
15 Mo., 03.10.22 14:00 Uhr A VfB Eichstätt :
16 Fr., 07.10.22 19:00 Uhr H SpVgg Ansbach :
17 Sa., 15.10.22 14:00 Uhr A Türkgücü München :
18 Sa., 22.10.22 14:00 Uhr H DJK Vilzing :
19 Sa., 29.10.22 14:00 Uhr A Viktoria Aschaffenburg :
TOTO-Pokal
Datum Ort Gegner Ergebnis
1 Di., 26.07.22 18:30 Uhr A ASV Kiefersfelden 0:5
2 Di., 16.08.22 19:00 Uhr A Chiemgau Traunstein 2:4
3 Di., 06.09.22 18:30 Uhr A FV Illertissen 3:0
24

Internal
ZF zählt mit 150.000 Mitarbeiter zu den drei größten Automobilzulieferern weltweit
und ist an rund 270 Standorten in 42 Ländern vertreten.
Im Werk Aschau entwickeln und fertigen knapp 1.000
ZF-Mitarbeiter in internationaler Kooperation Gasgeneratoren
und Anzünder für die Pkw-Insassenschutzsysteme Airbag und
Gurtstraffer. Sicherheit und Zuverlässigkeit für den Kunden,
den Endverbraucher und unsere Mitarbeiter sowie umwelt- und
qualitätsbewusstes Arbeiten sind für uns selbstverständlich.
In Aschau sind alle Funktionen unter einem Dach vereint - von
der Grundlagenentwicklung über Musterbau- und
Prüfabteilungen bis hin zu großen Fertigungsbereichen und
vielfältigen Zentralfunktionen. Seit über 25 Jahren bildet ZF in
Aschau am Inn erfolgreich aus.
ZF Airbag Germany GmbH Wernher-von-Braun-Str. 1 84454 Aschau am Inn
AUSRÜSTUNGSPARTNER DES
Simon-Breu-Str. 10
D-84359 Simbach/Inn
tel: +49 (0)8571 920351
mail: info@laola.biz
web: www.laola.biz
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr
Sa 09.00-13.00 Uhr
Für Vereine und Firmen
auch nach Vereinbarung!
/hbteamsport
/hofbauer_teamsport
/hofbauertv

Obacht!
Turn- und Sportverein Buchbach e.V.
EINLADUNG
Buchbach, 10.08.2022
Am Donnerstag, den 22.09.2022 um 19:30 Uhr findet im neuen
Sportheim des TSV Buchbach, Jahnstraße 7, die
Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung
des TSV Buchbach statt
Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder der
Fußballabteilung recht herzlich eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen u.a.:
Begrüßung und Feststellung der Anwesenden
Verlesung des Vorjahresprotokolls
Bericht des Abteilungsleiters
Bericht des Sportlichen Leiters
Bericht des Sportlichen Leiters Jugend / Jugendleiters
Kassenbericht
Verschiedenes, Wünsche und Anträge
26
TSV Buchbach e.V.
Abteilung Fußball
1. Abteilungsleiter
Georg Hanslmaier
TSV Buchbach
Jahnstraße 7
84428 Buchbach
www.tsv-buchbach.de
ghanslmaier@TSV-Buchbach.de
1. Vorstand:
Anton Maier
Abteilungsleitung Fußball:
Georg Hanslmaier

Spiel aus,
Glotze an!
Alle Spiele, alle Tore! Die Regionalliga Bayern
gibt‘s jetzt im Express-Format: Schau‘ dir die
Highlights aller Matches bereits kurz nach
Abpfiff auf www.bfv.tv und YouTube an.
BESTE AUSSICHTEN
An mehr als
Sichere Dir Deinen
Studienplatz in der
Sportbranche!
10 Standorten
in Deutschland
& Österreich
studieren!
Flexibilität
Praxisnähe
Netzwerk
Fachexpertise
Effizienz
Günstig unterwegs mit
dem Südostbayern-Ticket.
Metzgerei
Klaus Kamhuber
Ein Tag, beliebig viele Fahrten – für eine Person und
bis zu vier Mitfahrer.
Mehr Infos unter suedostbayernbahn.de/sobticket
Südostbayernbahn
Erstklassige
Fleisch- und Wurstwaren
aus eigener Schlachtung
unserer heimischen Landwirte
Plattenservice für besondere Anlässe
Mühldorfer Straße 11
84419 Schwindegg
Telefon 0 80 82 - 629

Zwoate
Zweiter Saisonsieg für U23.
28

IMMER EIN
VOLLTREFFER
AGRAR | BAUSTOFFE | ENERGIE
FACHMARKT FÜR HEIM & GARTEN
Immer aktuell: Die Heizölbörse der RWG: www.raiffeisenenergie.de
www.rwg-erdinger-land.de
RWG Buchbach
Einstetting 4 • 84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 / 93 99 - 10
RWG ERDINGER LAND, 13 BETRIEBE – 1X AUCH IN IHRER NÄHE
29

UNSERE KULTKLUB U23
TORHÜTER
SEEMANN
Felix
ESCHLER
Jonas
ANGRIFF / MITTELFELD / ABWEHR
GOHN
Philipp
SELMANI
Luan
MÖRWALD
Fabian
KAINZ
Kilian
ECKER
Felix
SCHMAUSSER
Johannes
KLEIN
Johannes
GRADL
Tobias
WEICHSELGARTNER
Thomas
MÜLLER
Luca
KRYEZIN
Hafir
ZOTT
Niklas
SCHNEIDER
Jonas
MATTERA
Alexander
BRANDWIRTH
Daniel
PEROVIC
Stefan
HÖLLER
Julian
LEIPFINGER
Markus
LLUGIQI
Niko
RABENSEIFNER
Julian
30
TRAINER
NEUBAUER
Manuel
ACIPINAR
Yüksel
FISCHER
Martin
ESSER
Sebastian
Seite 30

PARTNER DES DFB
Bäderwelten am See
Anspruch auf mehr!
Es erwartet Sie eine
große Auswahl
deutscher und
österreichischer
Weine.
Ab jetzt auch Neu
in unserem
Sortiment:
Wein aus Italien!
Telefon: 0 80 86 / 93 12 113 - Mobil: 0171 / 367 26 29
Öffnungszeiten: Täglich Mo. bis Fr. von 8 bis 13 Uhr
Gerne auch nach Absprache
SYNCOR e.K. Erlbachstraße 5, 84428 Buchbach-Steeg
www.baederwelten-am-see.de
„... nur das
Ergebnis zählt!“
ECHTE QUOTEN, WETTEN OHNE ABZÜGE.
Beispiel: Einsatz 100 € / Quote 1,35
Die Wahrheit liegt auf dem Platz. Und auf Ihrem Wettschein. Denn bei
ODDSET spielen Sie mit der echten Quote: Während andere Anbieter
Ihnen bis zu 5 % vom Einsatz oder Gewinn bei Ausschüttung als Gebühr
abziehen, berechnet ODDSET Ihnen lediglich eine gleichbleibende
Gebühr* pro Wettschein. Das ist transparent, planbar und fair. So
bleibt Ihr Gewinn in den meisten Fällen höher. Rechnen Sie nach.
Mehr Informationen unter bit.ly/oddset-echte-quoten
ODDSET Andere Andere
0,50 €
4,76 % 5,00 %
Gebühr*
(pro Wettschein) (vom Einsatz) (vom Gewinn)
Auszahlung 135,00 € 128,57 € 128,25 €
Gewinn 34,50 € 28,57 € 28,25 €
* Je nach Bundesland 0,50 € oder 0,80 €.
ODS 008_18_FaireWettenEchteQuoten_AZ_148x210_RZ_180305_01.indd 1 06.03.18 10:02

Zwoate
05. Spieltag, Fr., 19.08.22 19:30 Uhr 09. Spieltag, Do., 15.09.22 19:45 Uhr
TSV Buchbach U23 - TSV Kastl 2:8 TSV Buchbach U23 - FC Moosinning :
06. Spieltag, So., 28.08.22 14:00 Uhr 10. Spieltag, So., 25.09.22 15:00 Uhr
SV Waldperlach - TSV Buchbach U23 2:1 SV Ostermünchen - TSV Buchbach U23 :
07. Spieltag, Do., 01.09.22 19:30 Uhr 11. Spieltag, Sa., 01.10.22 15:00 Uhr
TSV Buchbach U23 - SV Saaldorf : TSV Buchbach U23 - FC Langengeisling :
08. Spieltag, Sa., 10.09.22 15:30 Uhr 12. Spieltag, Sa., 08.10.22 14:00 Uhr
SB DJK Rosenheim - TSV Buchbach U23 : TSV Siegsdorf - TSV Buchbach U23 :
Tabelle Bezirksliga Ost nach dem 6.Spieltag
Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1 SK Srbija München 6 4 2 0 15:5 10 14
2 TSV Kastl 6 4 1 1 15:8 7 13
3 FC Töging 6 4 1 1 11:7 4 13
4 TSV Dorfen 6 4 0 2 22:9 13 12
5 ESV Freilassing 6 3 2 1 7:7 0 11
6 TSV Peterskirchen 6 3 1 2 9:6 3 10
7 SV Waldperlach 6 3 0 3 15:14 1 9
8 SV Ostermünchen 5 2 2 1 8:4 4 8
9 FC Langengeisling 6 2 2 2 6:9 -3 8
10 TuS Raubling 6 2 0 4 11:14 -3 6
11 TSV Siegsdorf 6 1 2 3 12:14 -2 5
11 SV Saaldorf 6 1 2 3 6:8 -2 5
13 FC Moosinning 6 1 2 3 6:11 -5 5
14 FC Finsing 6 1 2 3 6:12 -6 5
15 SB DJK Rosenheim 5 0 3 2 9:16 -7 3
16 TSV Buchbach U23 6 1 0 5 6:20 -14 3
Platz 1 = Aufstieg; Platz 2 = Aufstiegsrelegation; Plätze 12,13 = Abstiegsrelegation
Plätze 14-16 = Abstieg
32

www.gasthaus-sterneck.de
E-Mail
Manfred.Oberst@t-online.de
info@pongratz-gmbh.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
Helmut Pongratz GmbH
RANS ORTE
& X RESS
Tiffani Homes Aluminiumstraße GmbH 7
Honka Niederlassung Bayern
84513 Töging a. Inn
Johannes Ernst
Buchbach
Telefon 08631/99788
Felizenzell 14a Fax 08631/91815
84428 Buchbach
Tel.-Nr.
Hauptstraße
08086/ E-Mail 94 93 52 info@pongratz-gmbh.de
7
lebenswert@tiffani-homes.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
08086 / 284
www.tiffani-homes.de
Dorfen
Haager Str. 2
08081 / 528
„Der Renner in Buchbach“
Nach dem Spiel an die Bar!
- mit Sky Bundesliga und
Champions League
- verschiedene Cocktails und
Mixgetränke
Veldenerstraße 1 • 84428 Buchbach
Tel. 08086 94 98 80 • Fax 08086 949 88 29
www.hotel-renner.de • info@hotel-renner.de
Ihr
Manchmal
Partner für
ist
Reisen
der
und Fußballtrainingslager!
Holzweg
gar nicht
so verkehrt ;-)
Perfekte Organisation, langjährige Erfahrung und kompetentes Fachwissen ermöglichen Ihren
Spielern volle Konzentration auf das Training.
Das sieht auch Trainer Anton Bobenstetter so: „Als langjähriger Partner des TSV Buchbach, sind
wir immer wieder von der perfekten Organisation vor, während und nach der Reise begeistert!“
RT-Reisen GmbH
Mehringer Str. 47 • 84489 Burghausen
Tel. 08677 / 88320
E-Mail: bgh@rt-reisen.de • www.rt-reisen.de
Auch
Partner des
SV Wacker
Burghausen und
vielen weiteren
Vereinen.
TUI TRAVELStar RT•REISEN
Mehringer Straße 47 · 84489 Burghausen
Telefon RT•REISEN 0 86 77 / 8 83 Burghausen
- 20
E-Mail bgh@rt-reisen.de · www.rt-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
Mo von – Fr 9 - 189:00 Uhr –12:30 und Samstag Uhr von 9 - 12 Uhr
13:30 –18:00 Uhr
Samstag: 9:00 –12:00 Uhr
HEIZUNG SANITÄR
Moderne Heizungstechnik - Solartechnik
Innovative und umweltfreundliche Haustechnik
Eure Partner in Sachen Fitness und Gesundheit
Startet mit uns durch und nutzt die Angebote
SCHREINEREI
BIGI FUCHS
SPORTLEHRERIN - DNV TRAINERIN
PRÄVENTIONSBERATUNG
HELE WIRTH
STUDIOLEITUNG
DFB TRAINER A-LIZENZ
Wir freuen uns auf Euch!
Body-World/Velden
Fitness-Training
Fitness –Kurse
Aerobic, Bauch-Beine-Po, Spinning usw.
Gesundheitskurse(Krankenkassen gefördert nach §20) alle 8 Wochen neuer Start!
Rücken-fit, Nordic Walking, Reaktiv-Fitness, Cardio- fit usw.
Kostenloses Probetraining jederzeit nach Absprache möglich!
Ihr Partner für individuelle Raumgestaltung Gewerbestraße 7
Mitglieder des TSV Buchbach erhalten – Sondertarife!!!
l Brandschutzelemente l Einbaumöbel
84428 Buchbach
l Marktplatz Türen und 12 Objekttüren Tel.: l Badmöbel 08742 - 8257 Tel.: www.bodyworld-velden.de
0 80 86 / 94 63 21
84149 l Objekteinrichtung
Velden/Vils info@bodyworld07.de
l Parkettböden Fax: 0 80 86 / 94 63 22
l Küchen und Sitzplätze
www.schreinerei-kopecki.de

U23
Feriencamp in Buchbach voller Erfolg.
Heimspieltag der Junioren
SAISON
16.30 Uhr
18.00 Uhr
19.30 Uhr
11.00 Uhr
13.30 Uhr
15.30 Uhr
17.30 Uhr
..
EROFFNUNG
Freitag 16. 09.
TSV Grüntegernbach U10 - SC Moosen
TSV Grüntegernbach U12 - FSV Steinkirchen
TSV Grüntegernbach AH - SV Schwindegg AH
Samstag 17. 09.
Spielgemeinschaft U15 Mädchen - SG Polling
Spielgemeinschaft U17(1)* - SV Schloßberg-Stefanskirchen
Spielgemeinschaft U18* - SG Aschau / Weidenbach
TSV Grüntegernbach U8 - DJK Ottenhofen
*Spielgemeinschaft der Partnervereine
TSV Grüntegernbach / TSV Buchbach / SV Schwindegg / TSV Obertaufkirchen
Für das leibliche Wohl sorgt die Abteilung Fussball
34
TSV Grüntegernbach 1978 e.V.
Kämpfen - Siegen - Feiern

Ludwig Hartmann
Qualitätsmanagement
Umweltmanagement
Wir sind zertifiziert
Wir sind zertifiziert
Regelmäßige
Regelmäßige
freiwillige
freiwillige
Regelmäßige
Regelmäßige
freiwillige
freiwillige
Überwachung Überwachung nach nach
Überwachung Überwachung nach nach
ISO
ISO 9001
9001 ISO ISO 9001 9001
ISO
ISO
14001
14001 ISO ISO 14001 14001
Ludwig Hartmann GmbH • www.lh-elektrotechnik.de
Kaspar-Graf-Str. 3, 84428 Buchbach • info@lh-elektrotechnik.de
www.lh-elektrotechnik.de
Telefon 0 80 86 - 81 50 • Telefax 0 80 86 - 82 56
info@lh-elektrotechnik.de
Kaspar-Graf-Straße 3 • 84428 Buchbach
Telefon 0 80 86 - 81 50 • Telefax 0 80 86 - 82 56
Seit 1888
Das traditionelle Wirtshaus mit modernen
Räumlichkeiten für Feiern, Tagungen und
Veranstaltungen aller Art!
Adresse & KontAKt
Marianne und Robert Gebler GbR
Das Mößlinger traditionelle Straße 2 · 84562 Gasthaus Mettenheim mit gutbürgerlicher Küche
und den Telefon: passenden 08631/7528Räumlichkeiten für Tagungen
info@kreuzer-wirt.de
sowie Feiern und Feste aller Art
Inh. Michael und Marianne Gebler
www.kreuzer-wirt.de
Mösslinger Str. 2 84562 Mettenheim
Tel: 08631/7528 Telefax: 08631/13757 kreuzer.wirt@t-online.de
2021 Anzeige Stadionzeitung - TSV Buchbach.indd 1 26.06.2021 13:40:05
G
STERNECK
Für Hochzeiten empfehlen wir unseren Saal und unser Gewölbelokal,
für kleinere Anlässe unsere gemütlichen Nebenzimmer
und
bei schönem Wetter unseren gemütlichen Biergarten
84428
Buchbach - Kastenberger Str. 1
Famile
Stoiber
0
0 80
86 / 94 75 55
Helmut Pongratz GmbH
RANS
& X
ASTHAUS
Jeden Sonn- und Feiertag
gutbürgerlicher Mittagstisch.
01 01
Tel. 0 71 80 / 86 4 45 - 07 247
15
www.gasthaus-sterneck.de
Manfred.Oberst@t-online.de
Manfred.Oberst@t-online.de
ORTE
RESS
Aluminiumstraße 7
84513 Töging a. Inn
Telefon 08631/99788
Fax 08631/91815
E-Mail info@pongratz-gmbh.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
Buchbach
Hauptstraße 7
08086 / 284
Dorfen
Haager Str. 2
08081 / 528
2015_06_15_001
2015_06_15_001
Blassblau 30% hinterlegt,
Schriftarten Blassblau GoodTimes 30% hinterlegt, und Verdana
Schriftarten GoodTimes und Verdana
www.unterhaslberger.com
www.unterhaslberger.com
Ihr regionaler Partner
in allen Ihr Immobilien-Angelegenheiten
regionaler Partner
in 84419 allen Obertaufkirchen Immobilien-Angelegenheiten
- Haager Str. 55
84419 08082-94 Obertaufkirchen 95 888 – Mobil - Haager 0171-126 Str. 13555
08082-94 info@unterhaslberger.com
95
888 – Mobil 0171-126 13 55
info@unterhaslberger.com
℡
Jahnstraße 1 | 84149 Velden | Telefon 08742 8292 | www.moebelhaus-schuster.de
℡
Jahnstraße 1 | 84149 Velden | Telefon 08742 8292 | www.moebelhaus-schuster.de

de Gloan
U18 siegt gegen die SG Taufkirchen.
U18 gewinnt gegen den TSV Dorfen.
36

Wir fertigen Ihre Fenster und Türen nach Ihren
Wünschen hier in Buchbach
Ringstrasse 6 - 84428 Buchbach - Tel: 08086 / 207 - www.vitzthum.net
• Krangengymnastik
• Krankengymnastik am Gerät
• Manuelle Therapie
(inkl. Atlas- und Kiefergelenkstherapie)
• Massage
• Lymphdrainage
• Stoßwellentherapie
• Wärme-, Kälte-, Elektro- und
Ultraschalltherapie
• Sportphysiotherapie
• Sektoraler Heilpraktiker
AXA - Hauptvertretung
AXA Hauptvertretung
Julia Rauscheder
Hauptstr. 3 · 84428 Buchbach · Tel.: 08086 9150
Fax: 08086 9151 · E-Mail: julia.rauscheder@axa.de
Josef Rauscheder
Tel.:08086/9150
Fax:08086/9151
Hauptstraße 1 • 84428 Buchbach • Telefon: 08086 / 94 91 69 • www.physio-buchbach.de
Kastenbergerstr. 7a - 84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 91 46 Fax: 0 80 86 / 91 47
BARO - GmbH
KFZ- und Reifenservice
Inhaber: Klaus Rott und Manfred Baumgartner
> Meisterbetrieb
> Reifenservice PKW / LKW
> KFZ-Werkstatt
> Unfallinstandsetzung
> Fahrzeugreparaturen
> Klima-Service
Herrnbergstr. 4 - 84428 Ranoldsberg
Tel.: 08086-1592 - Fax: 08086-946603
Der Game Changer in Sachen IT-Betreuung.
Digital
Workplace
Hybrid
Datacenter
Safe
Connection
Smart
Documents
www.sandata.net
Insights &
Analytics
Smart
Application
Solution is everything.

de Gloan
Juniorenspiele.
A-Junioren Kreisliga
B-Junioren Kreisliga
B-Juniorinnen Gruppe
C-Junioren Kreisklasse
C-Junioren Gruppe
C-Juniorinnen Gruppe
D-Junioren Kreisklasse
D-Junioren Gruppe
D-Junioen Gruppe
E-Junioren Gruppe
E-Junioren Gruppe
38 F-Jugend Gruppe

Hauptstr. 19, 84428 Buchbach, Tel. 08086/275 Fax 8258
Salon AUTO CHECK
Angela Rott Stephan Fischer
Di
Mi
Do
Fr
Sa
KFZ-Meisterbetrieb
8.30 - 17.30 Hauptstr. 3
8.30 - 17.30 84428 Buchbach
8.30 - 17.30 T: 08086 1545
8.30 - 18.30 F: 08086 9142
7.30 - 12.30 www.salonfischer.de
KFZ-Meisterbetrieb
EU-Neuwagen Deutsche Neuwagen Jahreswagen junge Gebrauchte
Werkswagen Tageszulassungen Leasing Finanzierung
Oseneck - Buchbach Tel 0 80 86 / 81 31
Porschestrasse 12 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 888 333
Lebensqualität optimieren
Rund um die Uhr ...
BMW
Gebrauchtteile
Praxis für
TANKSTELLE physikalische TafelmeierTherapie
STERNECK
Joachim Prucha
Adolf
Stettner
Tel.08086/8469
SCHLOSSEREI GEORG OSL OSL
BAUSCHLOSSEREI
SPENGLEREI
LANDMASCHINEN
ANGERING
84419 SCHWINDEGG
TEL.08082/5022
Tankstelle + Postagentur
Michael Leinfelder
Marktplatz 16
84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 9 45 83 - Fax 9 45 82
www.Leinfelder-Buchbach.de
A C
Anzengruber Büro: Straße Wimbauerstraße 28 - 84416 Taufkirchen 10, 84428 Buchbach (Vils)
Lager: Elsenbach 4, 84405 Dorfen
Tel.: 0 80 84 / 25 74 00 - Fax: 0 80 84 / 25 70 73
EMail:Joachim.Prucha@online.de
www.bmw-gebrauchtteile-tafelmeier.de
www.massagepraxis-prucha.de
josef.tafelmeier@gmx.de
Mit Geld oder Karte - ganz privat - am TANKOMAT
+49 (0) 80 86 / 949 36 67
+49 (0) 175 / 349 76 91
MIT
POSTSTELLE
Annahmestelle für
Mangelwäsche und Textilreinigung
Meisterbetrieb für Kachelöfen, Kochherde, offene Kamine,
Kaminsanierung, Wandheizungen und Fliesenlegearbeiten.
Wolfgang Hartl
Gewerbestraße 1
84428 Buchbach
Herrnbergstr. 32
84428 Buchbach-Ranoldsberg
Telefon: 08086 9485-0
Telefax: 08086 9485-20
k.stoiber@stoiberreisen.de
www.stoiberreisen.de
Walter Wittmann
Erdbewegungen - Abbrucharbeiten - Fuhrunternehmen
Herrnbergstraße 7
Ranoldsberg
84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 / 84 94
Holzbau
Zimmerei
Dachstühle
• Massage
Innenausbau• Lymphdrainage
Holzhäuser • in Stoßwellentherapie
Rahmenbauweise
• Krangengymnastik
• Krankengymnastik am Gerät
• Manuelle Therapie
(inkl. Atlas- und Kiefergelenkstherapie)
• Wärme-, Kälte-, Elektro- und
Ultraschalltherapie
• Sportphysiotherapie
• Sektoraler Heilpraktiker
Tel.: 0 80 86 / 94 06 1
Fax: 0 80 86 / 94 06 2
Dorfener Str. 12 • 84428 Buchbach • Telefon: 08086 / 94 91 69 • www.physio-buchbach.de
Apothekergasse 17
84405 Dorfen
Tel.: 0 80 81 / 40 50
Mittwoch - Samstag 17 - 1 Uhr
Sonntag 10 - 24 Uhr
Montag / Dienstag Ruhetag
Bei schönem Wetter: Garten mit Kinderspielplatz
Wir sind ein starkes und zuverlässiges Team!
Einmayrstraße 9
84494 Neumarkt-Sankt Veit
Telefon: 08639 1353
Telefax: 08639 5477
info@weber-neumarkt.de
www.weber-neumarkt.de
Erlbachstraße 11
84428 Buchbach
Tel.: 08086 / 9471920
08086 / 949833
Mobil: 0172 / 9099616
Fax: 08086 / 9471921
www.kachelofen-rauscheder.de
info@kachelofen-rauscheder.de
Ihr Meisterbetrieb für:
- Beratung
- Planung
- Ausführung
- eigener Kundendienst
Heizung
Sanitär
Gas- u. Wasserinstallateur
Metallbau
Spenglerei
Solartechnik
Schwimmbadtechnik
Fa. Neudecker
Inh. Walter Nützl
84428 Buchbach - Einstetting 1
Telefon 08086 / 8453 - Fax: 08086 / 702

hi geh!
Impressum
ROTWEISSE
Offizielles Stadionmagazin
des TSV Buchbach e.V.
Herausgeber
TSV Werbegesellschaft
GbR, Ella 3, 84428
Buchbach
www.tsv-buchbach.de/
fussball
Redaktion, Gestaltung
Thomas Huber, Stefan
Huber, Sebastian Ganser,
Gabi Hanslmaier
Fotos
Michael Buchholz, TSV
Buchbach
Werbung
Kevin Kischkel,
Thomas Meyer, Stefan
Huber
Druck
Leonhart Druck GmbH,
Industriesiedlung 1, 84140
Gangkofen
Texte
Alle namentlich markierten
Texte geben die Meinung
des Verfassers, nicht der
Redaktion wieder.
Kontakt
E-Mail: rotweisse@tsvbuchbach.de
Tel: 0174 6175921
40

Containerdienst
Bauschutt & Rigips
Metallspäne
Abfallentsorgung
Kunststoffe
Industriedemontagen
Schrott & Metall
Altautoverwertung
Sperrmüll, Holz & Glas
Wir machen das.
www.smr-muehldorf.com
SMR Schrott-Metall-Recycling GmbH
Adolf-Kolping-Str. 47, 84453 Mühldorf am Inn
Telefon 08631 9859-0, Fax 08631 9859-29, zentrale@smr-muehldorf.de

WIR STELLEN EIN UND BILDEN AUS!
ELEKTROTECHNIK SICHERHEITSTECHNIK GEBÄUDEAUTOMATION
BAUER ist einer der größten Errichter von Elektroanlagen in Deutschland. Mit maßgeschneiderten
Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik machen wir Gebäude intelligenter, effizienter und
sicherer – im Mittelpunkt steht dabei immer der Mensch.
www.bauer-netz.de/karriere