ka talog 3 4 - Margot Loercher Ukiyo-e

2011-2

Mit dem vorliegenden Katalog möchte ich Ihnen einen Teil meines neuen 

Angebotes vorstellen. Gemäß den Beschreibungen garantiere ich für die 

Echtheit aller aufgeführten Holzschnitte und der Tuschzeichnungen. Wenn bei 

letzteren Unsicherheit besteht, ist dies mit „?” bezeichnet. 

Für die Weitergabe des Katalogs an Interessenten bin ich dankbar. 

Die im Katalog aufgeführten Holzschnitte und Tuschzeichnungen schicke ich 

Ihnen gerne zur unverbindlichen Ansicht. 

Bestellschein am Ende des Katalogs 

Abkürzungen der aufgeführten Literatur auf der letzten Seite 

Hinweise: Maßstab und Qualität der Abbildungen entsprechen nicht 

unbedingt den Originalen. 

„Vgl.“ - Hinweise auf vergleichbare Objekte in der aufgeführten 

Literatur 

Die im Katalog angegebenen Preise gelten bis 31. 1. 2012 oder 

bis zu einer eventuellen Änderung des Mehrwertsteuersatzes. 

Die gebräuchlichsten Holzschnittformate (Näherungswerte) 

- aiban: 34 x 22 cm 

- chûban: 26 x 19 cm 

- ôban: 38 x 26 cm

Margot Lörcher 

------------------------------------------------------------------------------------------ 

Inh. Dr. Heide Bücklein e.K. 

Gartenstraße 13 

D-86482 Aystetten bei Augsburg 

Telefon 08 21 / 48 90 28 

Telefax 08 21 / 48 57 41 

loercher@aol.com 

www.japanese-prints.com 

Telefonische Anmeldung erbeten 

K A T A L O G 3 4 

J A P A N I S C H E F A R B H O L Z S C H N I T T E 

T U S C H Z E I C H N U N G E N 

Auf Anforderung schicke ich Ihnen gerne eine unverbindliche Ansichtssendung zu. 

Bitte verwenden Sie den beigefügten Bestellschein (am Schluß des Katalogs), 

rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine e-mail mit Ihren Wünschen. 

Bankverbindung: 

VR-Bank Lech-Zusam eG - BLZ 720 621 52 - Konto-Nr. 168 63 30 

IBAN: DE94 7206 2152 0001 6863 30 BIC: GENODEF1MTG 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (VAT): DE 151 168 052

J A P A N I S C H E F A R B H O L Z S C H N I T T E 

1 Katsukawa Shunchô (tätig ca. 1780 - 1795) 

Serie: „Imoseyama gomai-tsuzuki - Imoseyama, Folge von fünf Bildern” - Eine 

junge Frau mit offenen Haaren steht im Eingang eines Hauses und wendet sich 

einem tanzenden Buben zu. Eine sitzende Frau mit einem Holzeimer beobachtet 

die Szene. Hinter ihr öffnet sich ein Garten. - Imoseyama ist ein Kabuki-Stück, 

das von den beiden ineinander verliebten Kindern zweier verfeindeter Familien 

handelt, die durch den Yoshino-Fluß getrennt sind. 

Signatur: Shunchô ga. Format: chûban (ca. 26,5 x 19,6 cm). Um 1785 - 1790. - Hervorragender 

Druck mit Blindprägung auf schwerem Deluxe-Papier, Orangeplatte gering verschoben. Farben 

völlig frisch, Violett jedoch etwas verblaßt. Rechte untere Ecke angesetzt; zwei kleine Fehlstellen 

an beiden oberen Ecken sorgfältig hinterlegt; Außenränder gering angeschmutzt. Volles 

Format. 

€ 1.600,- 

2 Katsukawa Shunshô (1726 - 1792) 

Serie „Kaiko Yashinai-gusa, dai roku - Die Seidenraupenzucht, Blatt 6"; Titel: 

„Einsammeln der Kokons” - Auf Regalen stehen offene Kästen mit Kokons an 

Maulbeerzweigen. Eine junge Frau mit Kopftuch trägt einen Kasten zu einem 

Tisch, an dem ein Mädchen mit einem Zweig steht, von dem sie Kokons abpflückt. 

Auf der anderen Seite des Tisches hält ein drittes Mädchen einen Korb, 

der mit Kokons gefüllt ist. 

Signatur: Shunshô ga. Format: chûban (ca. 25,1 x 19,1 cm). Erschienen 1772. - TNM Abb. 841; 

BK Abb. 339, Nr. 280. - Ausgezeichneter Druck. Farben leicht verblaßt. Rechter Rand etwas 

beschnitten; rechte untere Ecke angesetzt; kleine dünne Stelle unten. 

€ 860,- 

3 Hishikawa Moronobu (ca. 1618 - 1694) zugeschrieben 

Shunga (Frühlingsbild; erotische Darstellung); Titel: „Die Geliebte, die in einer 

Hütte im Bambushain lebt” - Liebespaar vor einem Stellschirm, der mit Landschaftsmalereien, 

dem Glücksgott Daikoku und dem Titel geschmückt ist. 

Nicht signiert (wie fast alle Shunga). Siegel: Iwasa Gohei (früherer Besitzer?). Format: ôban, 

yoko-e (ca. 26,4 x 39,2 cm). - Sumi-zuri-e (Schwarz-Weiß-Holzschnitt) in hervorragendem 

Druck. Handgeschriebene Zeile (Tusche) am linken Rand neben dem Siegel und ein kleiner 

Kringel rechts oben; vier kleine Wurmlöcher; leichte senkrechte Mittel- und angedeutete 

Querfalte; leichter Oberflächenschmutz v.a. im Randbereich. 

€ 2.150,-

1 

3 

2

4 Katsukawa Shunshô (1726 - 1792) zugeschrieben 

Hashira-e (Pfostenbild) - „Kajiwara Kagesue” und „Sasaki Takatsune”, bewaffnet 

und in voller Rüstung, am Ufer des Uji-Flusses. Der vordere reitet einen Rappen 

und hat bereits das Ufer erreicht, während der andere auf seinem Schimmel die 

Wellen mit gezücktem Schwert durchquert. Ersterer trägt die Sehne seines 

Bogens im Mund. 

Nicht signiert. Format: hashira-e (ca. 67,9 x 12,1 cm). Um 1790. 

Tafel 78 in Ukiyo-e Masterpieces in European Collections, Bd. 2 (Britisches Museum II); Abb. 

564 bei Jakob Pins: The Japanese Pillar Print, Hashira-e. Vgl. TNM Nr. 1377. 

Hervorragender Druck in nahezu frischen Farben. Papier etwas gebräunt; einige leichte 

Knitterfalten. 

€ 980,- 

5 Chôkôsai Eishô (tätig 1780 - 1800) 

Hashira-e (Pfostenbild) - Eine junge Frau in leichtem Sommergewand, das mit 

Blumen dekoriert ist, hält ein Goldfischglas in ihren Händen und rührt das Wasser 

mit einem Stäbchen um. Ihr Mon (persönliches Wappen) besteht aus zwei 

gekreuzten Dolchen. 

Signatur: Eishô ga. Verlag: Eijudô (d.i. Nishimura-ya Yohachi). Zensur: kiwame. Format: 

hashira-e (ca. 61,7 x 11,6 cm). 

Nr. A 140 bei Klaus J. Brandt: Hosoda Eishi und seine Schüler. 

Ausgezeichneter Druck mit Blindprägung. Farben leicht, Violett jedoch stärker verblaßt. Einige 

helle Flecken im oberen Bildbereich sowie ein kleiner hellblauer Fleck im unteren Bilddrittel; 

Papier an drei Ecken dünn; drei Wurmlöcher auf der linken Seite hinterlegt; dünn aufgezogen. 

€ 1.500,-

4 

5

6 Kitagawa Utamaro I. (1753 - 1806) 

Serie: „Chiwa kagami tsuki no murakumo - Spiegel von Liebesepisoden, Bewölkung 

vor dem Mond”; Titel: „Shidano-ya Ohan, Shirushiya Chôemon, nyôbô 

Okinu” - Okinu spricht freundlich mit ihrem traurigen Ehemann Chôemon. Seine 

Geliebte Ohan hört den beiden nachdenklich zu. Nyôbô (Ehefrau) Okinu ist durch 

ihre geschwärzten Zähne und rasierten Augenbrauen als verheiratete Frau 

erkennbar. - Obiya (oder Shirushiya) Chôemon war der Liebhaber von Ohan, der 

Tochter seines Nachbarn, die jung genug war, um seine Tochter sein zu können. 

Nachdem seine Stiefmutter dieses Verhältnis entdeckt hatte, versuchte sie 

gemeinsam mit seinem Stiefbruder, die Gelegenheit zu nutzen und Chôemon 

aus dem Haus zu drängen. Dieser erfuhr aber Unterstützung durch seine Frau 

(nyôbô) Okinu und seinen Vater Hansei, weswegen dieser Plan mißlang. Nachdem 

Chôemon bei der Suche nach einem Schwert ein Fehlschlag widerfahren 

war und Ohan schwanger geworden war, beschlossen die beiden, in dieser 

ausweglosen Situation ihrem Leben ein Ende zu setzen, und ertränkten sich im 

Katsura-Fluß. - Die wahre Begebenheit vom Anfang des 18. Jahrhunderts wird 

wiedergegeben in dem Kabuki-Stück „Katsuragawa, renri no shigarami”. 

Signatur: Utamaro hitsu. Verlag: Enchûya Matabei. Format: ôban (ca. 38,2 x 24,4 cm). Um 

1800. 

Vgl. Kiyoshi Shibui: Ukiyo-e Zuten, Band 13: Utamaro, S. 101 (10 von14 bekannten Blättern der 

Serie abgebildet, das vorliegende jedoch nicht); vgl. Timothy T. Clark und Shûgô Asano: The 

Passionate Art of Kitagawa Utamaro Nr. 347 - 349 (vorliegendes Blatt aufgeführt) u.a. 

Ausgezeichneter Druck mit Blindprägung. Farben stärker verblaßt, aber gut differenziert. 

Kleiner Wurmgang an der linken unteren Ecke sorgfältig restauriert; rechter Rand wohl gering 

beschnitten; angedeuteter Oberflächenschmutz. 

€ 4.900,-

7 Rekisentei Eiri (tätig ca. 1790 - 1800) zugeschrieben 

Shunga (Frühlingsbild; erotische Darstellung) - Ein Liebespaar sitzt eng umschlungen 

in einem Raum vor einem Stellschirm, der mit Bambus dekoriert ist. 

Der Paravent trägt außerdem die Aufschrift: „Aki hanshutsu - Dieses Bild wurde 

im Herbst verlegt”. 

Nicht signiert (wie fast alle Shunga). Format: aiban, yoko-e (ca. 21,4 x 30,5 cm). 

Ausgezeichneter Druck in nahezu frischen Farben, Violett jedoch etwas verblaßt. Einzelne 

kleine Wurmlöcher an den Randbereichen hinterlegt; leichter Oberflächenschmutz; leichte 

Mittelfalte. 

€ 1.200,- 

8 Isoda Koryûsai (tätig ca. 1764 - 1788) zugeschrieben 

Shunga (Frühlingsbild; erotische Darstellung) der Serie „Jûni kyoku irokasen - 

Zwölf Melodien über erotische Wettkämpfe” - Liebespaar auf einem Futon (Art 

Matratze). Der Mann hat seine Kleider abgelegt. In der runden Kartusche rechts 

oben findet sich folgendes Gedicht: „Kinryû no appare shirushi himekabuto - Dein 

Mädchenhelm ist mit einem goldenen Drachen verziert”. 

Nicht signiert (wie fast alle Shunga). Format: koban, yoko-e (ca. 12,5 x 15,2 cm). Um 1770. 

Hervorragender Druck mit Blindprägung. Farben stärker verblaßt. Winzige Heftungslöcher am 

linken Rand; Unterrand einschließlich schwarzer Linie abgeschnitten und ergänzt; dünn 

aufgezogen. 

€ 340,- 

9 Isoda Koryûsai (tätig ca. 1764 - 1788) zugeschrieben 

Shunga (Frühlingsbild; erotische Darstellung) in der Art eines Abuna-e (gewagtes 

Bild) der Serie „Jûni kyoku irokasen - Zwölf Melodien über erotische Wettkämpfe” 

- Liebespaar in einem Raum, dessen geöffnete Schiebetüren den Blick auf einen 

Bambusgarten freigeben. Am Boden steht ein Tablett mit Rauchutensilien. In der 

runden Kartusche rechts oben findet sich folgendes Gedicht: „Tehajime no 

gunbai ageshi oniazami - Der erste Sieg wurde von der wilden Distel errungen”. - 

Anmerkung: Abuna-e sind zurückhaltender als die eigentlichen Shunga und 

befinden sich in den Alben mit meist zwölf Darstellungen häufig an erster Stelle. 

Nicht signiert (wie fast alle Shunga). Format: koban, yoko-e (ca. 12,7 x 15,2 cm). Um 1770. 

Hervorragender Druck mit Blindprägung. Farben stärker verblaßt. Winzige Heftungslöcher am 

rechten Rand; Ober- und Unterrand einschließlich schwarzer Linien abgeschnitten und ergänzt; 

dünn aufgezogen. 

€ 310,-

8 

7 

9

10 Kubo Shunman (1757 - 1820) 

Linkes äußeres Blatt eines Hexaptychons über die Mu Tamagawa (Sechs Perlflüsse) 

- Drei elegant gekleidete junge Frauen bei einem Spaziergang an einem 

Wildbach am Koya-Berg. Die erste bückt sich, um ihre Sandale zuzubinden, die 

sich in dem bergigen Gelände gelöst hat. Im Vordergrund schäumt das Wasser 

über einen kleinen Felsen. - Die Sechsblattfolge zeigt auf jedem Blatt drei Frauen 

in gebirgiger Gegend oberhalb einer weit entfernten Meeresbucht, also nicht die 

klassischen Darstellungen mit unterschiedlichen Landschaften an jeweils einem 

der Sechs Perlflüsse. 

Signatur: Kubo Shunman und ein Siegel. Verlag: Fushimiya Zenroku. Format: ôban (ca. 37,5 

x 24,3 cm). Um 1785. 

Tafel 111 in Ukiyo-e Masterpieces in European Collections, Band 6 (Musée Guimet I, Paris); 

LU Abb. 134 und L616. Vgl. TNM Abb. 1638 bis 1642, Bd. 2 (5 Blätter dieser Serie, das 

vorliegende Blatt fehlt) u.v.a. 

Benigirai („ohne Rosa”-Drucke nach einem Anti-Luxus-Regierungserlaß). Hervorragender 

Druck mit Blindprägung in frischen, zurückhaltenden Farben. Leichte Mittelfalte; eine kleine 

Fehlstelle an der linken oberen, eine größere an der rechten unteren Ecke ergänzt; Papier links 

unten dünn; Rand rechts oben etwas beschädigt; leichter Oberflächenschmutz. Im unteren Teil 

des Ärmels der jungen Frau, die hinten geht, ist mit farbigem Faden eine kleine Chrysanthemenblüte 

mit Blättern eingestickt. - S e h r s e l t e n. 

€ 2.700,-

11 Keisai Eisen (1790 - 1848) 

Die Oiran (hochstehende Kurtisane) Ichigen aus dem Hause Daimonjiya bei 

einem Spaziergang unter blühenden Kirschzweigen. Sie wird von ihren beiden 

Kamuro (junge Dienerin einer Kurtisane) begleitet. Alle drei tragen Kimono mit 

Schmetterlingsmuster. Ihre Obi (Gürtel) sind mit dem stilisierten Schriftzeichen 

„sen”, also der zweiten Silbe im Namen des Meisters, in Form von Schildkröten 

dekoriert . 

Signatur: Keisai Eisen ga. Verlag: Izumiya Ichbei. Zensur: kiwame. Format: ôban (ca. 35,7 x 

24,6 cm). Um 1830. 

Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben. Aufgezogen, sonst ausgezeichnet erhalten. 

12 Kitagawa Utamaro II. (? - 1831?) zugeschrieben 

€ 980,- 

Ein Manzai-Tänzer mit Löwenmaske und Trommel wird von einem Flötenspieler 

begleitet, über den sich ein Bub lustig zu machen scheint. - Manzai ist eine 

Aufführung zu Neujahr und auch die Vortragenden von Liedern und Tänzen zu 

Neujahr werden so genannt. 

Nicht signiert. Format: ôban (ca. 38,4 x 25,6 cm). Um 1820. 

Ausgezeichneter Druck in nahezu frischen Farben. Leichte Mittelfalte; einige helle Flecken; 

leichter Oberflächenschmutz v.a. im Randbereich. 

€ 780,-

12 

11

13 Utagawa Toyokuni I. (1769 - 1825) 

Auf einer Engawa (Veranda) steht eine elegante barfüßige Oiran (hochstehende 

Kurtisane) und wendet sich ihrer knienden Shinzô (Schülerin) zu, die ihr ein 

Körbchen auf einem Kissen darbietet, das mit einem Tuch mit der Darstellung 

des Fuji bedeckt ist. Die Kimono der beiden Frauen tragen das gleiche Mon 

(persönliches Wappen). Hinter den beiden Frauen werden die Dächer vermutlich 

des Yoshiwara (lizenziertes Vergnügungsviertel in Edo) sichtbar und ein breiter 

Fluß, wahrscheinlich der Sumidagawa, an dessen jenseitigem Ufer auf einem 

Damm ein Weg entlangführt, auf dem ein Mann ein müdes Pferd führt. Am 

Himmel zieht eine Schar Wildgänse. 

Signatur: Toyokuni ga. Verlag: Wakasaya Yoichi. Format: ôban (ca. 38,1 x 25,4 cm). Um 1795 - 

1800. 

Hervorragender Druck in frischen Farben, Violett jedoch etwas und Hellblau ganz verblaßt. 

Einzelne winzige bis kleine Wurmlöcher, teilweise hinterlegt; leichter Oberflächenschmutz. 

€ 1.300,-

14 Utagawa Toyokuni I. (1769 - 1825) 

Blatt aus einer Mehrblattfolge. Szene aus dem Kabuki-Stück „Yoshitsune senbon 

zakura - Die tausend Kirschbäume des Yoshitsune” - Der Schauspieler Matsumoto 

Kôshirô VI. in der Rolle des Igami no Gonta, dem Sohn des Yazaemon, der 

einen entscheidenden, eher unrühmlichen Part in dem Theaterstück über Episoden 

aus dem Leben des Yoshitsune spielt. 

Signatur: Toyokuni ga. Verlag: Matsuyasu (?). Zensur: kiwame. Format: ôban (ca. 36,6 x 24,9 

cm). Um 1800. 

Vgl. Samuel L. Leiter: Kabuki Encyclopedia (LK) S. 434. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben, Hellblau am Oberrand etwas angeblaßt. 

Leichter Oberflächenschmutz, v.a. an der rechten unteren Ecke. 

€ 280,- 

15 Utagawa Kunisada (1786 - 1865) 

Winterliche Szene wohl aus dem Kabuki-Theaterstück „Chûshingura - Schatzhaus 

der treuen Vasallen" über die 47 Rônin (herrenloser Samurai) aus der 

Provinz Akô - Der Schauspieler Ichikawa Dansaburô (?) in der Rolle des Honzo, 

verkleidet als Komusô (buddhistischer Bettelmönch) mit einem großen Korbhut 

und einer Bambusflöte in seiner Rechten, steht in warmer Kleidung vor dem Tor 

zum verschneiten Anwesen des Yuranosukê in Yamashima. In diesem Hause 

leben Konami und ihre Mutter Tonasê, die ihrer Tochter mit dem Schwert einen 

ehrenvollen Tod bereiten will, aber durch das Flötenspiel Honzos von diesem 

Vorgehen abgehalten wird. 

Signatur: Gototei Kunisada ga. Verlag: Kaga-ya Kichibei von Ryôgoku. Zensur: kiwame. 

Format: ôban (ca. 34,2 x 24 cm). Um 1830. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben, Violett etwas abgeblaßt. Leichter Oberflächenschmutz; 

linker und Oberrand etwas beschnitten. 

€ 240,-

15 

14


Blatt aus einer Mehrblattfolge - Auf einer Brücke, hinter der große blühende 

Päonien stehen, geht eine junge Frau spazieren. Sie trägt eine Pfeife und einen 

Tabaksbeutel in der Rechten. Über ihr findet sich ein Gedicht über schöne 

Pfingstrosen und Schmetterlinge. 

Signatur: Ichiyôsai Toyokuni ga. Verlag: Fujiokaya Keijirô. Zensur: Watari. Format: ôban (ca. 

35,6 x 24,1 cm). Um 1843 - 1845. 

Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben. Leichter Oberflächenschmutz; Ober- und 

linker Rand etwas beschnitten. 

€ 340,- 


Serie „Tôsei michiyuki-buri - Gestik zum Thema ‚Liebespaare auf Reisen’”; Titel: 

„Osan Kingorô” - Osan trägt einen schwarzen Kasten mit einem Koto (zitherähnliches 

Saiteninstrument) und hält ihr Plektron an den Mund. In der fächerförmigen 

Kartusche rechts oben ist ein Boot auf einem Fluß dargestellt, in dem die Oiran 

(hochstehende Kurtisane) Osan und der Schauspieler Kanaya Kingorô sitzen, 

die auf der Flucht sind. In dem Kabuki-Stück „Oedo meibutsu nishiki’e no hajimari” 

wird die traurige Geschichte des Liebespaares geschildert. - Michiyuki ist ein 

Begriff aus dem Theater und schildert oft Liebende auf der Flucht oder auf ihrem 

Weg in den Freitod, es können aber auch Abschiedsszenen oder ähnliches 

gezeigt werden. 

Signatur: Gototei Kunisada ga. Verlag: Matsumoto Sahê. Zensur: kiwame. Format: ôban (ca. 

37,6 x 25,5 cm). Um 1820. 

Abb. S. 252, Absatz 2 in Bd. 2, bei Teruji Yoshida: Ukiyo-e Jiten. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben, Violett in Braun umgeschlagen. Papier leicht 

gebräunt; leichte Mittelfalte; leichte Knitterfalten; Oberflächenschmutz, v.a. an den Ecken. 


Der Sumô (Ringer) Arauma Kichigorô im Ring. 

€ 420,- 

Signatur: Kôchôrô Toyokuni ga. Verlagszeichen (nicht identifiziert). Zensur: Fukushima. 

Format: ôban (ca. 36,8 x 24,3 cm). Um 1845. 

Ausgezeichneter Druck in frischen Farben, Violett jedoch verblaßt. Einige helle Flecken; 

Knitterfalten; einzelne kleine Löcher, v.a. an den Rändern. 

€ 240,-

16 

18 

17

19 Utagawa Kunisada (1786 - 1865) und 

Utagawa Kunitsuna (1805 - 1868) 

Serie „Edo Murasaki - Murasaki in Edo”, Titel: „Gojû-yon-chô, Hatsune - Kapitel 

54: Erster Frühlingsklang” - Ôkubi-e (Brustbild) einer jungen Frau in einem 

Mantel mit Blumendekor, die sich einen zusammengerollten Brief ins Revers 

schiebt. Sie sitzt vor einer blühenden Pflanze, über der eine Szene aus dem 

Genji Monogatari (Die Geschichte des Prinzen Genji) von Kunitsuna dargestellt 

ist: Vor einem Knaben in höfischer Kleidung auf einem Kissen kniet eine Frau 

neben einer geöffneten Schiebetüre, durch die eine Steinlaterne sichtbar wird. 

Die Kartusche ist von stilisierten Schriftzeichen umgeben, die sich auf die Kapitel 

der Geschichte des Prinzen beziehen. - Das Genji Monogatari ist ein 

Liebesroman, geschrieben von der Hofdame Murasaki-shikibu im 11. Jahrhundert, 

der die Sitten und Gepflogenheiten des Hofadels der Heian-Zeit 

beschreibt. 

Signatur: Toyokuni ga im Toshidama-Ring und Kunimasa ga (rechts oben). Holzschneider: 

Horitake. Format: ôban (ca. 35,7 x 24,5 cm). Datum: „ne, jûni - Rattenjahr, 12. Monat”, d.i. 

1853. 

Hervorragender Druck mit Blindprägung in völlig frischen Farben. Leichter Oberflächenschmutz; 

war aufgezogen. 

€ 370,-


Titel „Haiyû ôiri-hai - Eine Sake-Schale für den erfolgreichen Schauspieler” - 

Ôkubi-e (Brustbild) des Kabuki-Schauspielers Arashi Kichisaburô III. in der Rolle 

des Umeô-maru (Pflaumenjunge) in einer Sake-Schale. Daneben ein Gedicht 

des Schauspielers, signiert mit seinem Dichternamen „Rikan”: „Rôbai no Hyûga 

ni tsuyoki sodachi uma - Der Held, geboren auf der Insel Hyûga, wurde Pflaumenjunge 

genannt und war, als er erwachsen wurde, so stark wie die Hyûga- 

Pferde.” - Hyûga ist der alte Name der Insel Kyûshû. Umeô-maru ist einer der 

Protagonisten in dem berühmten Kabuki-Stückes „Sugawara denju tenarai 

kagami - Sugawaras Geheimnisse über die Kunst der Kalligraphie”. Das Theaterstück 

wurde erstmals 1746 im Takemoto-za (-Theater) in Ôsaka aufgeführt. 

Signatur: Motome ni ôjite (nach Ihren Wünschen) Kôchôrô Kunisada ga. Verlag: Jôshû-ya 

Kinzô. Format: ôban (ca. 36,4 x 24,3 cm). Um 1840. - Vgl. Samuel L. Leiter: Kabuki Encyclopedia 

(LK) S. 376. - Hervorragender Druck auf schwerem Papier in völlig frischen Farben, das 

Orange der Sakeschale ist oxydiert. Zwei kleine Wurmlöcher am Oberrand; Unterrand leicht 

angeschmutzt; sonst ausgezeichnet erhalten. 

€ 630,- 


Serie „Tôkaidô gojûsan tsugi - Die 53 Stationen der Ostmeerstraße”; Titel: „Kameyama, 

Date no Yoshun; Seki no Koman - (Station 46) Kameyama und (Station 

47) Seki” - Der Kabuki-Schauspieler Sawamura Sôjûrô IV. als Date no Yoshun 

(rechts) mit einem Bambusstab in der Rechten blickt auf zu Onoe Kikugorô IV. in 

der Rolle der Seki no Koman mit einem Handtuch über der Schulter. Die Kartuschen 

sind umgeben von Reisesymbolen und Utensilien des Handels wie einem 

Schuh, Paketen, einem Geldbeutel und einem Notizblock. 

Signatur: Toyokuni ga im Toshidama-Ring. Verlagszeichen (nicht identifiziert). Zensur: aratame. 

Format: ôban (ca. 37 x 25,4 cm). Datum: „mi, san - Schlangenjahr, 3. Monat”, d.i. 1857. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben. Ein winziges Loch, sonst ausgezeichnet 

erhalten. Volles Format. 

€ 270,-

21 

20

22 Utagawa Kunisada II. (1823 - 1880) 

Blatt aus einer Mehrblattfolge - Auf einer erhöhten Engawa (Veranda) sitzt eine 

junge Frau, die jemandem eine Art Gestell darreicht. Durch die geöffneten 

Schiebetüren blickt man über Dächer auf den Sumidagawa, auf dem Boote und 

ein Segelschiff fahren. Am jenseitigen Ufer liegen unter Bäumen zwei Tempel: 

Sui-jinja und Mokubo-ji. 

Signatur: Kôchôrô Kunisada hitsu. Verlag: Maruya Heikichi. Format: ôban (ca. 36,1 x 23,8 cm). 

Zensur und Datum kombiniert: aratame und „u, roku - Hasenjahr, 6. Monat”, d.i 1867. 

Sehr guter Druck in völlig frischen Farben. Rechter Rand gering beschnitten, sonst ausgezeichnet 

erhalten. 

€ 180,- 


Szene aus dem Kabuki-Theaterstück „Aoi Genji, takasago no matsu - Aoi Genji: 

Die zusammengewachsenen langlebigen Kiefern” - Der Schauspieler Ichikawa 

Yonejûrô in der Rolle des Nekoma Shintarô drückt mit dem rechten Fuß eine 

riesige Ratte nieder und zieht sein Schwert. Im Hintergrund steht ein Mann mit 

Strohhut, der sein Gesicht verdeckt. - Der Titel des Stückes bezieht sich auf 

Kapitel 9 des Genji Monogatari (Die Geschichte des Prinzen Genji) über Aoi, der 

Mutter eines Sohnes des Prinzen, die nach der Geburt des Kindes stirbt, weil sie 

von einem Dämon gequält wurde. 

Signatur: Toyokuni ga im Toshidama-Ring. Verlag: Ebisuya Shôshichi. Holzschneider: Horitake. 

Format: ôban (ca. 36,3 x 24,9 cm). Zensur und Datum kombiniert: aratame und „tora, shichi - 

Jahr des Tigers, 7. Monat”, d.i 1854. 

Hervorragender Druck mit Blindprägung in völlig frischen Farben. Horizontale Mittelfalte, an den 

Rändern leicht eingerissen; dort auch zwei winzige Löcher; rechter und Unterrand gering 

beschnitten. 

€ 290,-

22 

23

24 Utagawa Kuniyoshi (1797 - 1861) 

Serie: „Kenjo reppuden - Geschichten von klugen und tapferen Frauen”; Titel: 

„Sayo-hime” - Sayo-hime, die Frau des Ôtomo no Sadehiko, sitzt auf einem 

bizarren Felsen und blickt bestürzt dem Schiff nach, mit dem ihr Mann in Richtung 

Korea aufbricht. Aus Gram über seine Abreise verstarb sie bald danach. 

Signatur: Ichyûsai Kuniyoshi ga. Verlag: Iba-ya Sensaburô. Format: ôban (ca. 35,8 x 25,1 cm). 

Um 1841. 

Vgl. B. W. Robinson: Kuniyoshi, The Warrior Prints, Serie 20.18. 

Hervorragender Druck mit Blindprägung in völlig frischen Farben. Leichter Oberflächenschmutz; 

leichte Quer- und senkrechte Mittelfalte; leichte Knitterfalten; linker Rand leicht 

beschädigt; Unterrand gering beschnitten; war aufgezogen. 

€ 490,-


Serie „Buyû nazora-e Genji - Vergleiche von Helden mit den Kapiteln von (der 

Geschichte des Prinzen) Genji”; Titel: „Momiji no ga - Das Fest des roten Herbstlaubes” 

(Kapitel 7) - Taira no Koremochi erblickt in der vor ihm stehenden Sake- 

Schale das Gesicht eines Dämonen. - Bei einer Jagd feierte Koremochi mit der 

Prinzessin Kijo und ihren Begleiterinnen unter herbstlichem Ahorn, trank kräftig 

und fiel in tiefen Schlaf. Im Traum erschien ihm der Bote des Kriegsgottes Hachiman 

und befahl ihm, die Prinzessin zu töten, die der Dämon des Berges Togakushi 

sei, und überreichte dem Helden ein Schwert. Als Koremochi erschreckt 

hochfuhr, sah er den Dämonen. Der Held tötete ihn mit dem magischen Schwert. 

Signatur: Ichiyûsai Kuniyoshi ga. Verlag: Iba-ya Senzaburô. Zensur: Mura. Format: ô-tanzaku 

(ca. 37,7 x 17,2 cm). Um 1843. - RK Tafel 18 und Serie 28.7; Tafel 124 bei Jûzô Suzuki: 

Kuniyoshi (JSK) u.a. - Hervorragender Druck in frischen Farben. Papier leicht gebräunt; rötliche 

Flecken, v.a. im oberen Bildbereich. Volles Format. - S e l t e n. 

€ 1.200,- 


Serie „Suikoden gôketsu hyaku-hachi-nin - Die einhundertacht populären Helden 

aus der Geschichte des japanischen Suikoden” (berühmter Abenteurerroman, 

ursprünglich chinesisch) - Auf jedem Blatt dieser Serie sind neun der Helden aus 

dem Roman mit ihren Namen und Anmerkungen karikaturistisch dargestellt. 

Signatur: Ichiyûsai Kuniyoshi. Verleger: Kaga-ya Kichiemon. Format: ôban (ca. 37,8 x 26,1 cm). 

Um 1830. - Vgl. RCS Nr. 35 - 45; vgl. RKV Serie 4. - Ausgezeichneter Druck in völlig frischen 

Farben. Leichte Querfalte, sonst ausgezeichnet erhalten. Volles Format. - S e l t e n. 


€ 230,- 

Blatt 17 der Serie „Kisokaidô rokujûkyû-tsugi no uchi - Die neunundsechzig 

Poststationen der Kiso-Landstraße”. Station Matsuida - Am Ufer eines Flusses 

sitzt Matsuo Minjirô und blickt ins bewegte Wasser, in dem zwei Schlangen 

schwimmen. Hinter ihm lehnt Yama-uba („Die alte Frau aus den Bergen”) mit 

einem kleinen Affen an einem Baumstamm am Fuß eines Felsen. In der Kartusche 

links oben ist eine Kreuzung in karger Gebirgslandschaft dargestellt. 

Signatur: Ichiyûsai Kuniyoshi ga und Yoshikiri-Siegel. Verlag: Tsujiokaya Bunsuke. Zensur: 

Fuku und Murama-tsu. Format: ôban (ca. 35,3 x 24,1 cm). Datum: Rattenjahr, 6. Monat, d.i. 

1852. - Vgl. RK Serie 74.18. - Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben. Querfalte; 

wenige winzige Wurmlöcher und -gänge; rundum gering beschnitten; aufgezogen. 

€ 480,-

26 

25 

27


Serie „Giyû Hakkenden - Die Geschichte über die acht treuen und gehorsamen 

‚Hunde’-(Helden)”; Titel: „Inuda Kobungo” - Ôkubi-e (Brustbild) eines Schauspielers 

in der Rolle des Inuda Kobungo, der sich in drohender Haltung auf sein 

Schwert stützt. Hinter ihm ist ein Fischernetz aufgehängt, in dem zwei große 

Krabben sitzen. - Der Roman Satomi Hakkenden, der aus 106 Bänden besteht, 

wurde von Bakin in den Jahren 1814 - 1841 verfasst. Geschildert werden die 

Taten der acht Helden. Sie verkörpern die acht Kardinaltugenden. Jeder von 

ihnen trägt einen Namen, der mit den Silben „Inu” (Hund) beginnt. 

Signatur: Ichiyûsai Kuniyoshi ga und Yoshikiri-Siegel. Verlag: Shimizuya (?). Zensur: Hama und 

Kinugasa. Format: ôban (ca. 37,7 x 26,3 cm). Um 1847. 

Vgl. B.W. Robinson: Kuniyoshi (Victoria & Albert Museum, RKV) Serie 162. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben. Linke untere Ecke am Außenrand ersetzt; 

Außenränder leicht beschädigt und etwas angeschmutzt. Volles Format. - S e l t e n. 

€ 950,-

29 Utagawa Kuniyoshi (1797 - 1861) und 

Andô Hiroshige I. (1797 - 1858) 

Blatt 56 der Serie „Tôkaidô gojûsan tsui - 53 Parallelen zu den 53 Stationen der 

Ostmeerstraße”; Station 53: Ôtsu - Der Maler Domori (Stammler) Matabei, der 

als Schöpfer der Ôtsu-e (s.u.) gilt, befühlt erstaunt einen steinernen Wasserbehälter, 

auf dem ein Bild sichtbar wird. Hinter ihm breitet seine Frau Otoku überrascht 

ihre Arme aus. - Ein Akt aus dem Kabuki-Theaterstück Keisei Hangonkô, 

der auch heute noch gespielt wird, beinhaltet die Geschichte des Malers: dieser 

erhält von seinem Meister Tosa Shogen, im Gegensatz zu einem anderen Schüler, 

nicht die Erlaubnis, dessen Familiennamen zu übernehmen. Enttäuscht 

beschließt Matabei, Selbstmord zu begehen. Vorher malt er ein Bild auf ein 

Wasserbassin aus Stein. Als das Bild die Wand des Bassins durchdringt, ist 

Shogen so beeindruckt, daß er dem Maler doch die Gunst gewährt, seinen 

Namen Tosa zu führen. Ohne die Liebe und Unterstützung seiner sehr eloquenten 

Frau hätte der stotternde Maler diesen Kampf nicht überstanden. Diese 

Frauenrolle wird als eine der drei schwierigsten Rollen als Ehefrau im Kabuki- 

Theaters angesehen. - In der fächerfömigen Kartusche oben finden sich drei 

Ôtsu-e (volkstümliche Malerei aus Ôtsu), entworfen von Hiroshige. 

Signatur: Ichiyûsai Kuniyoshi ga und Yoshikiri-Siegel sowie Hiroshige und Diamantensiegel 

(Kartusche). Verlag: Iba-ya Senzaburô. Holzschneiderzeichen (nicht identifiziert). Zensur: Mura. 

Format: ôban (ca. 36,7 x 24,8 cm). Um 1845. - Vgl. RK Serie 44.56 u.a. - Hervorragender Druck 

in völlig frischen Farben. Leichter Oberflächenschmutz; Heftungslöcher und wenige winzige 

Wurmlöcher am linken Rand; Unterrand berieben und etwas beschnitten. 


€ 570,- 

Serie „Kotetsu iroha, ‚to’, Tôto Fuji-zukushi - Folge von Ansichten des Fuji von 

Edo angeordnet nach dem iroha-Alphabet, (das Zeichen) to”; Titel: „Honchô no 

dashi - Festumzug des Honchô” - Ôkubi-e (Brustbild) des Schauspielers Nakamura 

Utaemon IV. in der Rolle des Gotobei, der den Griff eines Holzeimers hält. 

In einer Kartusche links oben ist eine Straße mit einem Theater mit vielen Besuchern 

dargestellt, die auf einen Festwagen schauen, auf dem eine riesige Figur 

eines Kabuki-Schauspielers in Rückenansicht zu sehen ist. Dahinter erhebt sich 

der sommerliche Fuji. 

Signatur: Ichiyûsai Kuniyoshi ga. Verlag: Ebiya Rinnosuke. Zensur: Murata und Kinugasa. 

Format: ôban (ca. 36,9 x 25,2 cm). Datum: „ne, roku - Rattenjahr, 6. Monat”, d.i. 1852. - Vgl. 

RKV Serie 181. - Hervorragender Druck mit Lackdruck in völlig frischen Farben. Leichter 

Oberflächenschmutz, sonst ausgezeichnet erhalten. Volles Format. - S e l t e n. 

€ 530,-

29 

30


Serie „Seisuiki jimpin sen - Charaktere aus der Chronik vom Aufstieg und Fall 

des Gem-Pei (Genji-Heike-Clan, d.i. Minamoto- und Taira-Clan)” - Vor einem 

Felsen, an dem die See hochschäumt, steht der Priester Shugyô Shunkan, 

gestützt auf einen Holzstock. Sein kleiner Diener Ariô Maru verbeugt sich vor ihm 

und überbringt ihm wohl eine Nachricht. - Shunkan war Mitglied des Minamoto- 

Clans und der höchste Priester des Hosshô-ji (-Tempel). Nachdem er sich an 

einer Verschwörung gegen den Taira-Clan beteiligt hatte und entdeckt worden 

war, wurde er auf die Insel Kikai-ga-shima verbannt. 

Signatur: Chôôrô Kuniyoshi ga. Format: chûban (ca. 26,1 x 19 cm). Um 1840. 

Tafel 148 bei Jûzô Suzuki: Kuniyoshi (JSK). Vgl. RK Serie 15.41. 

Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben. Ausgezeichnet erhalten. Volles Format. 

S e l t e n. 

€ 750,-

32 Andô Hiroshige I. (1797 - 1858) 

Serie „Tôkaidô gojûsan tsugi - Die 53 Stationen der Ostmeerstraße”, sog. Kyôka- 

(Scherzgedicht-)Tôkaidô-Serie: Station 20: Mariko - Rast in Mariko: Reisende, 

Träger und ein Pferd ruhen sich aus. Auf zwei Reklametafeln werden lokale 

Spezialitäten, Konfekt und Räucherwaren, angepriesen. An der Rückwand des 

Gasthauses hängen Holzschnitte mit Darstellungen von Landschaften und 

Schauspielern. - Im oberen Bildteil befindet sich ein Kyôka (Scherzgedicht). 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Sano-ya Kihei (rotes Siegel: Kikakudô). Zensur: kiwame (rotes 

Siegel). Format: chûban, yoko-e (ca. 16,6 x 22,5 cm). Um 1840. - TNM Abb. 3290; CH Tafel S. 

38; TSH Abb. S. 57. Vgl. WH Nr. 187. - Hervorragender Druck in nahezu frischen, fein abgestuften 

Farben. Unterrand etwas beschnitten; zwei winzige Löcher am rechten Außenrand; 

sonst ausgezeichnet erhalten. 

€ 440,- 


Serie „Tôkaidô gojûsan tsugi - Die 53 Stationen der Ostmeerstraße”, sog. Kyôka- 

(Scherzgedicht-)Tôkaidô-Serie: Station 10: Hakone - Auf der steilen kiefernbestandenen 

Paßstraße oberhalb des durch die Schlucht strömenden Sukumagawa 

sind Sänftenträger unterwegs, begleitet von Fackelträgern, welche die 

gefährliche Strecke ausleuchten - gefährlich auch wegen häufiger Überfälle. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Sano-ya Kihei (rotes Siegel: Kikakudô). Zensur: kiwame (rotes 

Siegel). Format: chûban, yoko-e (ca. 17,3 x 24,3 cm). Um 1840. - TNM Abb. 3287; CH Abb. S. 

20; TSH Abb. S. 35. Vgl. WH Nr. 187. - Hervorragender Druck in völlig frischen Farben mit 

Bokashi (Abschattung der Farben). Hervorragend erhalten. Volles Format. 

F r ü h e r A b z u g der e r s t e n A u f l a g e. 

€ 740,- 


Serie „Tôto meisho - Berühmte Stätten der östlichen Hauptstadt”; Titel: „Shiba 

Akabane no yui - Bild vom Areal des Shiba-Shimmei-Schreins” - An dem tief 

verschneiten Ufer des Akabane-Flusses im Shiba-Distrikt von Edo liegt der 

Wohnsitz von Kanzler Arima, oberhalb steht zwischen schneebeladenen Bäumen 

ein hoher Feuerturm. Die Akabane-Brücke überspannt den Fluß. Dahinter 

liegt auf einem Hügel in einem verschneiten Hain der Zôjôji-Tempel. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Kikakudô (d.i. Sanoya Kihei, rotes Siegel). Zensur: kiwame 

(rotes Siegel). Format: ôban, yoko-e (ca. 25,9 x 38,1 cm). Um 1832-34. - FHi Tafel 9. Vgl. WH 

Nr. 67, S. 14 u.a. - Hervorragender Druck in völlig frischen Farben. Außenränder leicht 

angeschmutzt; dort zwei größere Fehlstellen; verso Text in Bleistift. Volles Format. - E r s t e 

A u f l a g e mit roten Verlags- und Zensursiegeln. - S e l t e n. 

€ 2.600,-

32 

33 

34


Serie „Rokujû-yoshû meisho zue - Berühmte Orte in den mehr als 60 Provinzen”; 

Titel: „Iyo, Saijô - Saijô in der Provinz Iyo” - Hinter dem gerefften Segel eines 

Schiffes erhebt sich der Berg Ishizuchi, der höchste Berg auf der Insel Shikoku. 

Am Fuß des Berges liegt die Ortschaft Saijô mit Hafen und Schloß. Am Himmel 

zieht eine Schar Wildgänse vorüber. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Koshimura-ya Heisuke. Holzschneider: Hori Sôji. Zensur: 

aratame. Format: ôban (ca. 36 x 24,2 cm). Datum: Hasenjahr, 9. Monat, d.i 1855. 

Tafel 57 bei Okayama: The „Rokuju Yoshu Meisho-zue” by Hiroshige; Tafel 57 bei Marije 

Jansen: Hiroshige's journey in the 60 odd provinces u.a. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben mit Bokashi (Abschattung der Farben), Violett 

jedoch in Braun umgeschlagen. Unterrand stark, linker Rand etwas beschnitten; am oberen 

Außenrand zwei winzige Wurmgänge; vereinzelt winzige Löcher; Papier stellenweise etwas 

dünn. 

€ 1.900,-

36 Andô Hiroshige I. (1797 -1858) 

Blatt 34 der Serie „(Tôkaidô) gojûsan tsugi meisho zue - Ansichten berühmter 

Orte der 53 Stationen (der Ostmeerstraße)”, sog. 55er-Tôkaidô-Serie. Station 33: 

„Futagawa; Sarugababa tateba - Der Rastplatz von Sarugababa bei Futagawa” - 

Auf der Ebene von Sarugababa lag der genannte Rastplatz. In den Teehäusern 

wurden die berühmten Kashiwa-mochi (süße, in Eichenblätter gehüllte Reiskuchen) 

gereicht, für die auf den Tafeln an den Häusern geworben wird. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Tsutaya Kichizô. Zensur: aratame. Format: ôban (ca. 37,4 x 

24,9 cm). Datum: Hasenjahr, 7. Monat, d.i. 1855. - VG Abb. 62; TSH Abb. S. 86 u.a. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben mit Bokashi (Abschattung der Farben). Heftungslöcher 

am rechten Außenrand; ein winziger Fleck im linken oberen Bildbereich, ein kleiner 

rechts im unteren Bildbereich. Volles Format. - F r ü h e r A b z u g. 

€ 1.100,- 


Blatt 38 der Serie „Tôkaidô, gojûsan-tsugi no uchi - Aus der Folge über die 53 

Stationen, der Ostmeerstraße”, sog. Aritaya-Tôkaidô-Serie. Station 37: Fujikawa 

- Bei starkem Schneefall gehen Passanten und Lastenträger auf der Straße 

zwischen den tief verschneiten Häusern der Ortschaft Fujikawa am Fuße der 

Futamurayama (Zwei-Dörfer-Berge). 

Signatur: Hiroshige ga. Verlagssiegel: Arita (d.i. Arita-ya Seiemon). Zensur: Hama. Format: 

yotsugiri-ban (ca. 10,4 x 16,1 cm). Um 1845. - Vgl. UT Bd. 11, Abb. 133 u.a. - Hervorragender 

Druck in völlig frischen, zarten Farben. Kleine Fehlstelle am Oberrand sorgfältig hinterlegt; linke 

untere Ecke leicht angeschmutzt, sonst einwandfrei erhalten. 

€ 850,- 


Blatt 44 der Serie „Tôkaidô gojûsan-tsugi - Die 53 Stationen der Ostmeerstraße”, 

sog. Reishô-Tôkaidô-Serie. Station 43: Yokkaichi - Ein Ehepaar unter einem Torii 

(symbolischer Eingang zu einem Shintô-Schrein) und eine Frau am Eingang 

eines der Restaurants beobachten einen Hund. Drei Kinder und Reisende gehen 

auf der Straße, die zum Golf von Ise führt. - Yokkaichi bedeutet wörtlich „Markt 

am Vierten”: hier fand am 4., 14. und 24. Tag jeden Monats Markt statt. 

Signatur: Hiroshige ga.Verlag: Marusei (d.i. Maru-ya Seijirô). Zensur: Mera und Watanabe. 

Format: ôban, yoko-e (ca. 24,1 x 35,7 cm). Um 1852. - UT Bd. 14, Abb. 154; TSH Abb. S. 109 

u.v.a. - Hervorragender Druck in frischen Farben. Linker Rand etwas beschnitten; einzelne 

winzige Löcher im Randbereich; leichter Oberflächenschmutz. 

€ 680,-

36 

37 

38



Orte der 53 Stationen (der Ostmeerstraße), sog. 55er Tôkaidô-Serie. Station 30: 

„Maisaka; Imagiri kaijô funawatashi - Die Überquerung des Imagiri-Golfes mit 

Schiffen” - Frachtschiffe und Boote kreuzen im Golf von Imagiri am Fuß einer 

steilen Landzunge, die in den Golf hineinragt. Im Vordergrund eine Doppelreihe 

von in den Meeresboden gerammten Baumstämmen. Diese, aufgefüllt mit Felsbrocken, 

dienten zum Schutz gegen Flutschäden, nachdem im Jahr 1498 durch 

ein Erdbeben und eine anschließende Flutwelle die schmale Landbrücke zwischen 

dem offenen Meer und dem Hamana-See weggeschwemmt worden war. 

Aus dieser Zeit stammt der Name Imagiri, was wörtlich „soeben aufgeschnitten” 

bedeutet. Frauen zogen es häufig vor, den See an seinem Nordufer zu umrunden, 

da das Passieren des Golfes als schlechtes Omen für Heiratspläne 

angesehen wurde. 


24,4 cm). Datum: Hasenjahr, 7. Monat, d.i. 1855. 

VG Abb. 59; TSH Abb. S. 78 u.a. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben mit Bokashi (Abschattung der Farben). Leichte 

Mittelfalte, an den Außenrändern hinterlegt; verso und am Oberrand deutscher, mit Bleistift 

geschriebener Text; sonst ausgezeichnet erhalten. Volles Format. - F r ü h e r A b z u g. 

€ 1.600,-

40 Ando Hiroshige I. (1797 - 1858) 



„Tsuchiyama, Suzuka no fumoto Suzukagawa - Der Suzuka-Fluß am Fuß des 

Suzuka-Gebirges” - Ein Daimyô (Feudalfürst) geht mit drei Damen und seiner 

Gefolgschaft am Fluß entlang. Am jenseitigen Ufer steht am Fuß des Suzuka- 

Gebirges der Tamura-Myôjin-Schrein in einem Sugi-Hain (japanische Zedern). 

Der Schrein ist Sakanoe Tamuramaro gewidmet, der auf einer Reise an diesem 

Ort einen Dämonen bezwungen haben soll, der in den Bergen hauste. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Tsuta-ya Kichizô. Zensur: aratame. Format: ôban (ca. 35,2 x 

22,9 cm). Datum: Hasenjahr, 7. Monat, d.i. 1855. - VG Abb. 78; TSH Abb. S. 122 u.a. 

Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben. Ränder ringsum beschnitten; aufgezogen. 


€ 1.000,- 



„Ishibe; Ryosha tomarikyaku - Übernachtungsgäste im Rasthaus” - Blick in eines 

der Rasthäuser an der Tôkaidô: Bei geöffneten Schiebetüren nehmen Gäste ihr 

Mahl in den Räumen ein oder werden massiert. Das Badehaus befindet sich in 

dem Anbau links. In einem gesonderten Gebäude gegenüber liegt die Küche. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag. Tsutaya Kichizô. Zensur: aratame. Format: ôban (ca. 35,8 x 

24,3 cm). Datum: Hasenjahr, 7. Monat, d.i. 1855. - TNM Abb. 3319; VG Tafel 80; TSH Abb. S. 

128 u.a. - Hervorragender Druck in nahezu frischen Farben mit Bokashi (Abschattung der 

Farben). Fehlstelle am Außenrand der rechten oberen Ecke hinterlegt; linke obere Ecke leicht 

beschädigt; Außenränder leicht angeschmutzt; am Unterrand in lateinischer Schrift der Name 

der Station. Nahezu volles Format. - F r ü h e r A b z u g. 

€ 1.200,- 


Harimaze (Bild zum Ausschneiden; Holzschnitt mit mehreren Themen) - Fünf 

Motive: Knorriger blühender Pflaumenast und Gedicht über Pflaumenblüten. 

Nachtansicht der Insel Enoshima. Blumenpflückende Frau. Tanuki (Dachs), der 

auf seinen Bauch trommelt. Glockenblumen vor dem Vollmond. 

Signatur: Hiroshige (2x) und Ryûsai (2x). Verlag: Yamadaya Shôjirô. Zensur: Kinugasa und 

Watanabe. Format: aiban yoke-e (ca. 20,9 x 32,9 cm). Um 1850. - Abb. 466 bei Tsuneo 

Tamba: Hiroshige. - Aizuri-e (Blaudruck) in ausgezeichnetem Druck und frischer Farbe. Linker, 

Ober- und Unterrand etwas beschnitten; zwei winzige Löcher; Knitterfalten; leichter Oberflächenschmutz. 

- S e l t e n. 

€ 680,-

40 

41 

42

43 Andô Hiroshige I. (1797 -1858) 



„Mishima; Mishima daimyôjin ichi no torii - Der erste Torii (auf dem Wege) zur 

Gottheit von Mishima” - Nach der Überquerung des Hakone-Passes suchen 

Reisende in der Abenddämmerung eine Übernachtungsmöglichkeit in einem der 

vielen Gasthäuser von Mishima. Links im Vordergrund steht ein steinerner Torii, 

ein symbolischer Eingang zu einem Shintô-Schrein, der hier dem Schutz von 

Reisenden geweiht ist. - Die Bezeichnung Torii geht auf die den Göttern geweihten 

Hühner (tori - Vogel, Huhn) zurück, die man auch noch heute in den Schreinbezirken 

finden kann. Deren Sitzstangen sollen Vorbild für die Torii gewesen 

sein. 


24,7 cm). Datum: Hasenjahr, 7. Monat, d.i. 1855. 

VG Abb. 40; TSH Abb. S. 36 u.a. 

Sehr guter Druck in völlig frischen Farben mit Bokashi (Abschattung der Farben). Winzige 

Heftungslöcher am rechten Rand, sonst ausgezeichnet erhalten. Volles Format. 

€ 1.200,-


Serie „Meisho Edo hyakkei - Hundert berühmte Ansichten von Edo”. Titel: „Matsuchiyama 

San’ya-bori yakei - Nachtansicht von Matsuchiyama und dem San’ya- 

Kanal” - Spät in der Nacht geht eine Geisha am Ufer des Sumida-Flusses entlang, 

begleitet von einem Laternenträger, der (nicht sichtbar) vor ihr geht. Im 

Wasser des Flusses spiegeln sich die Sterne. Einer der großen Kirschbäume an 

diesem Ufer rahmt den Blick auf den Fluß ein. Am jenseitigen Ufer liegen unter 

dem Matsuchi-Hügel zwei beleuchtete Restaurants, dazwischen spannt sich die 

Imado-Brücke über den San’ya-Kanal. Mehrere Boote steuern diesen Punkt an. 

Von dort aus führte ein Fußweg ins Yoshiwara (lizenziertes Vergnügungsviertel 

in Edo). 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Uoei (d.i. Uo-ya Eikichi). Zensur: aratame. Format: ôban (ca. 

36,1 x 23,5 cm). Datum: Schlangenjahr, 8. Monat, d.i. 1857. 

Tafel 97 bei Matthi Forrer: Hiroshige, Prints and Drawings; Tafel 34 bei Amy G. Poster u. 

Henry D. Smith II.: Hiroshige, One Hundred Famous Views of Edo; LU Abb. 242, S.249 u.a. 

Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben mit Bokashi (Abschattung der Farben). Beide 

Seitenränder etwas beschnitten; drei winzige Löcher am linken Außenrand; leichte senkrechte 

Mittelfalte; war aufgezogen. - Zweite Auflage. 

€ 1.350,- 

45 Suzuki Hiroshige II. (1826 - 1869) 

Serie „Shokoku meisho hyakkei - Hundert berühmte Gegenden in den Provinzen”; 

Titel: „Yamashiro, Ôtani Meganebashi - Die Brillenbrücke bei Ôtani in der 

Provinz Yamashiro” - Von einem Haus auf einer kleinen Landzunge öffnet sich 

der Blick in einen Park mit einem Fluß, über den sich die Brücke unter Trauerweiden 

spannt. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Uo-ya Eikichi. Format: ôban (ca. 37,4 x 25,2 cm). Zensur und 

Datum kombiniert: aratame und Jahr des Schafes, 10. Monat, d.i. 1859. 

Vgl. E.F. Strange, The Colour Prints of Hiroshige S.192, Nr. 1; vgl. WH S. 53. 

Guter Druck in frischen Farben. Ausgezeichnet erhalten. Volles Format. 

€ 650,-

45 

44


Serie: „Fuji sanjûrokkei - Die 36 Ansichten des Berges Fuji”; Titel: „Shimôsa, 

Kogane ga Hara - Ansicht des Fuji von Kogane ga Hara in der Provinz Shimôsa” 

- Zwei Pferde grasen auf einer Blumenwiese, durch die sich ein Bach schlängelt. 

In weiter Ferne erhebt sich der schneebedeckte Fuji im Abendlicht. 

Signatur: Hiroshige ga. Verlag: Tsuta-ya Kichizô. Format: ôban (ca. 35,6 x 24,1 cm). Datum: 

Pferdejahr, 4. Monat, d.i. 1858. 

Vgl. E. F. Strange: The Colour-Prints by Hiroshige S. 180; vgl. B. Stewart, Subjects Portrayed 

in Japanese Colour-Prints, S. 116, Nr. 33; u.a. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben mit Bokashi (Abschattung der Farben). Zwei 

winzige Löcher am rechten Außenrand; eine kleine Fehlstelle im Bereich des Pferdebauches 

sorgfältig restauriert; Unterrand stärker beschnitten, sonst ausgezeichnet erhalten. - E r s t e 

A u f l a g e. 

€ 1.900,-

47 Hasegawa Bunkichi Sadanobu (1809 - 1879) 

Serie „Naniwa fûzoku ukare-uta bijin awase no uchi - Folge von Schönheiten mit 

lustigen Liedern aus Naniwa (d.i. Ôsaka)”; Titel: „Kôraibashi, Yagura yashiki - Die 

Kôrai-Brücke und die Häuser mit Wachturm” - Eine junge Frau mit einer Schachtel 

und einem Ikebana mit einer blühenden Pflanze in einer Bambusvase wendet 

sich nach rechts. Im Text wird die schöne unverheiratete Dienerin aus einem 

reichen Geschäft in Senba gepriesen. Daneben ein Gedicht: „Ihr fehlt der Mut, 

ihre Liebe zu bekennen. Dennoch sehnt sie sich danach, ihn zu sehen, fürchtet 

sich aber zugleich vor üblem Gerede”. In der Kartusche oben sind die Brücke 

und zwei Häuser mit Türmen dargestellt. 

Signatur: Hasegawa Sadanobu ga. Holzschneider: Cûji. Format: chûban (ca. 25,8 x 18,9 cm). 

Um 1855-60. 

Hervorragender Druck mit Blindprägung in völlig frischen Farben. Verso an den Ecken Reste 

einer Montierung, sonst ausgezeichnet erhalten. Volles Format. - S e l t e n. 

€ 320,- 

48 Shunkôsai Hokuei (tätig ca. 1824 - 1837) 

Blatt aus einer Mehrblattfolge - Szene aus einem Kabuki-Theaterstück. Der 

Schauspieler „Matsue aratame Nakamura Tomijûrô - Name geändert von Matsue 

in Tomijûrô” in der Rolle der Gion Okaji steht abwartend auf einem Weg oberhalb 

eines binsenbestandenen Gewässers neben einem Felsen vor aufgehäuftem 

Heu. 

Signatur: Shunkôsai Hokuei ga. Verlag: Tsutaki. Format: ôban. Um 1835. 

Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben; zwei winzige Wurmgänge; leichter Oberflächenschmutz, 

v.a. am Unterrand. 

€ 230,- 

49 Unbekannter Shijô-Meister (1. Hälfte 19. Jh) 

Surimono (Glückwunschblatt) zum Chôyô no sekku (Chrysanthemenfest) - Drei 

Männer vergnügen sich beim Sake-Trinken. Darüber Gedichte zum Chrysanthemenfest, 

dem Fest für langes Leben am 15. September, unter anderem über „die 

Herbstfärbung in der Dämmerung” und „den Ruf des Rehs”. 

Nicht signiert. Format: ca. 25,4 x 29,6 cm. 

Hervorragender Druck in frischen Farben auf hôshogami (dickes Papier). Eine leichte senkrechte 

Falte; zwei streifenförmige Flecken im Textbereich (Abdrücke von einem anderen Blatt); 

verso an den Außenrändern Reste einer Montierung. 

€ 80,-

49 

48 

47

50 Taiso Yoshitoshi (1839 - 1892) 

Serie „Tsuki hyakushi - Hundert Gestalten des Mondes”; Titel: „Musashino no 

tsuki - Vollmond über der Musashi-Ebene” - Eine Füchsin spiegelt sich wie eine 

eitle junge Frau im Licht des Vollmonds im Wasser eines Flusses. Kikyô (Glokkenblumen) 

geben der Szene etwas Farbe. - Füchse (kitsune) spielten eine 

große Rolle in Japans Vorstellungswelt: einerseits konnten sie hilfreich oder 

Glücksbringer sein, Menschen mit ihrem Schabernack necken, andererseits 

konnten sie auch Unglück über Menschen bringen. Unerklärliches wurde oft 

diesen Wesen zugeschrieben. Ihre herausragende Eigenschaft war, daß sie sich 

in Menschen verwandeln konnten, meist in schöne Frauen, und dann ihr Unwesen 

- im guten oder im schlechten Sinne - trieben. - Die Musashi-Ebene - bei uns 

bekannt durch Hiroshiges „Fuchsfeuer” aus den 100 Ansichten von Edo - galt als 

Platz, an dem Füchse spuken. Heutzutage gehört das Gebiet zum Großraum 

Tokio. - Der geheimnisvolle Charakter der Darstellung wird unterstrichen, weil die 

Schatten und der aufsteigende Nebel, die auf jedem Abzug anders ausfallen, mit 

atenashi bokashi-Technik gefertigt wurden. Dafür wurden Farbe und Wasser 

gesondert auf den Holzschnitt aufgebracht, abgegrenzt durch aufgetupfte Paste. 

Signatur: Yoshitoshi und Yoshitoshi-Siegel. Format: ôban (ca. 35,5 x 24,3 cm). Verlag: Akiyama 

Buemon Kokkei-dô. Holzschneider: Yamamoto. Datum: Meiji 25, 4. Monat, d.i. 1892. 

Tafel 91 bei J. Stevenson, Yoshitoshi’s One Hundred Aspects of the Moon. Vgl. R. Keyes: 

Courage and Silence, A Study of the Life and Colour Woodblock Prints of Tsukioka Yoshito-shi, 

Serie 478-97 (KY) Serie 478-97 u.a. 

Hervorragender Druck mit Blindprägung in völlig frischen, zarten Farben mit atenashi bokashi 

(s. oben). Außenränder gering angeschmutzt; aufgezogen, sonst ausgezeichnet erhalten. 

Volles Format. 

€ 1.100,-

51 Ohara Koson (1877 - 1945) 

Kachô-e (Vogel- und Blumenbild) - Zwei große Meisen (Parus maior) auf einem 

Ahornzweig. Meist wird Ahorn in Herbstfärbung dargestellt, hier jedoch nicht, was 

zu einem ganz eigenen Reiz führt. 

Signatur: Koson und Koson-Siegel (gô von Shôson vor 1911). Format: ô-tanzaku (ca. 36,2 x 

19,2 cm). Vor 1911. - PK Tafel 113 und Abb. K29.5. - Hervorragender Druck mit aufgesetztem 

Hellblau (an den Flügeln) in frischen, zurückhaltenden Farben. Ausgezeichnet erhalten. 

52 Takahashi Shôtei (d.i. Hiroaki, 1871 - 1945) 

€ 490,- 

Titel: „Kinugasa Kannon - Der Kannon-Tempel bei Kinugasa” - Ein altes Ehepaar 

auf dem Weg zu dem Tempel, der in einem Hain mit hohen Zedern liegt. Eine 

Schar Vögel umkreist seine Pagode. 

Signatur: Shôtei-Siegel (gô von Hiroaki vor 1921). Format: chûban (ca. 25,4 x 17,8 cm). Um 

1915. - Hervorragender Druck in völlig frischen Farben. Ausgezeichnet erhalten. 

53 Taiso Yoshitoshi (1839 - 1892) 

€ 230,- 

Serie „Tsuki hyakushi - Hundert Gestalten des Mondes”; Titel: „Tsuki no monogurui, 

fumihiroge - Mond des Wahnsinns, Entrollen der Briefe” - Auf der Gojôbashi 

in Kyôto, die durch den Kampf zwischen Yoshitsune und Benkei berühmt wurde, 

steht Ochiyo mit einem entrollten, zerfledderten Brief, der in Spiralen vom Wind 

zur Mond-sichel getragen zu werden scheint, deren Spitze hinter einer Wolke 

auftaucht. - Ochiyo war Dienerin bei der Dame Ono no Ôtsu, die im Hause von 

Toyotomi Hideyoshi tätig war. Als das Mädchen eines Tages die Nachricht 

erhielt, daß ihr Geliebter gestorben sei, wurde sie verrückt in ihrem Gram und 

irrte durch die (damalige) Hauptstadt. Sie entrollte währenddessen immer wieder 

die Briefe ihres Geliebten und rollte sie wieder auf, bis sie starb. 

Signatur: Yoshitoshi, Siegel: Taiso. Verleger: Akiyama Buemon Kokkei-dô. Holzschneider: 

Enkatsu. Format: ôban (ca. 37,1 x 25,1 cm). Erschienen Meiji 22, d.i. 1889. - Tafel 77 bei J. 

Stevenson, Yoshitoshi’s One Hundred Aspects of the Moon. Vgl. KY Serie 478-76 u.a. 

Ausgezeichneter Druck mit Blindprägung in völlig frischen Farben. Beide Seitenränder und 

Unterrand beschnitten; oberer Außenrand etwas angeschmutzt; angedeuteter Oberflächenschmutz; 

leichte Knitterfalten; aufgezogen. 

€ 580,-

51 52 

53

54 Kawase, Hasui (1883 - 1957) 

Titel: „Kawarako no yau - Abendregen in Kawarako” - Ein Boot liegt am Rand der 

Straße, die zwischen beleuchteten Häusern und Strommasten bergauf führt. 

Eine Person mit Schirm hat im strömenden nächtlichen Regen die Kuppe erreicht. 

Signatur: Hasui und Sui-Siegel. Verlag: Watanabe Shôzaburô (frühestes für dieses Blatt 

mögliches Verlagssiegel an der rechten unteren Ecke). Format: ôban (ca. 36,9 x 25,8 cm). 

Datum: „Shôwa nijûninen saku - Geschaffen im 22. Jahr der Shôwa-Ära”, d.i. 1947. - BHa Tafel 

504; WKH Tafel 486, S. 146 u.a. Vgl. GM S. 246 u.a. - Hervorragender Druck in völlig frischen, 

dunklen Farben. Ein winziges Loch, sonst ausgezeichnet erhalten. Volles Format. 

55 Ohara Koson (1877 - 1945) 

€ 1.100,- 

Kachô-e (Vogel- und Blumenbild) - Kakadu-Paar auf einem erblühenden Pflaumenast. 

Signatur: Shôson-Siegel. Format: yotsugiriban (ca. 13,3 x 9 cm). Erschienen bei Watanabe 

Shôzaburô. Nach 1911. - PK Abb. S36.3. - Hervorragender Druck in völlig frischen, zurückhaltenden 

Farben. Seitenränder etwas beschnitten, sonst ausgezeichnet erhalten. 

56 Miyagawa Shuntei (1873 - 1914) 

€ 290,- 

Kuchi-e (Illustration zu einer Novelle) - Eine junge Frau kniet am Strand und 

sammelt Muscheln. Sie wendet sich einem jungen Mann zu, der hinter ihr steht. 

Ein durchbrochener Fels begrenzt die Szene. Am Horizont geht die Sonne unter. 

Signatur: Shuntei. Format: ca. 21,8 x 29,1 cm. Um 1900. 

Hervorragender Druck in völlig frischen Farben. Zwei leichte senkrechte Falten; Papier am 

Ober- und Unterrand stellenweise dünn. 

€ 130,- 

57 Ohara Koson (1877 - 1945) 

Goldfische und Wasserpflanze. 

Signatur: Shôson und Shôson-Siegel. Format: chûban (ca. 25,6 x 17,6 cm). Nach 1911. 

Vgl. PK S39.6. 

Ausgezeichneter Druck in völlig frischen Farben. Ausgezeichnet erhalten. 

€ 250,-

54 

56 

57 

55

J A P A N I S C H E T U S C H Z E I C H N U N G E N 

58 Unbekannter Meister (wohl 2. H. 19. Jh.) 

Ein Glühwürmchen auf einem Grashalm. 

Signatur: Mitomi und ein Siegel (nicht identifiziert). Format: kleines tanzaku (ca. 26,7 x 4,5 cm). 

- Tusche und leichte Farben auf Seide. - Japanische Montierung auf mit Blattgold belegter 

Pappe mit schmalem Schmuckrand; ausgezeichnet erhalten. 

€ 220,- 

59 Unbekannter Meister (wohl 2. H. 19. Jh.) 

Stichlinge zwischen Wasserpflanzen. 

Signatur: Mitomi und Siegel: Mitomi. Format: kleines tanzaku (ca. 26,9 x 4,5 cm). - Tusche und 

leichte Farben auf Seide. - Japanische Montierung auf mit Blattgold belegter Pappe mit schmalem 

Schmuckrand. Einzelne winzige Fehlstellen am Oberrand. 

€ 220,- 

60 Tadanari Mizuno (?) (? - 1834) 

Pickende Taube und Gräser neben einer blühenden Pflanze. 

Signatur: Jûshi-dô (14-jähriger Knabe) Morinaka (go von Mizuno) und Yutei-Siegel. Format: ca. 

43,5 x 35,7 cm. Ende 18. - Anf. 19. Jh. - Tusche und Farben auf Seide. - Einige feine Brüche 

und kleine Fehlstellen in der Seide; dünn aufgezogen; ausgezeichnet erhalten. 

61 Dokusan Gengi (1869 - 1938) 

Mönch im Tempel Shôkoku-ji der Rinsai-Schule in Kyôto 

€ 450,- 

Bambus, Stein und Pilze, darüber folgendes Gedicht: „Tenryû ruibutsu soku sei 

go - Dinge, welche dem in den Himmel steigenden Drachen ähnlich sind”. 

Signatur: Ryûhô-sanjin und zwei Siegel (nicht identifiziert). Format: shikishiban (ca. 27,3 x 23,9 

cm). Datum: Im Winter des 10. Jahres der Shôwa-Ära, d.i. 1935. - Vgl. MM S. 82. - Monochrome 

Tusche auf Seide. - Japanische Montierung auf dünner Pappe mit schmalem Schmuckrand; 

ausgezeichnet erhalten. 

€ 290,-

58 

59 

61 

60

L I T E R A T U R V E R Z E I C H N I S 

BHa: Brown, Kendall H.: Kawase Hasui, the complete woodblock prints. Hotei Publishing, 

Amsterdam 2003. 

BK: Brea, Luigi Bernabo & Kondo, Eiko: Ukiyo-e Prints and Paintings from the Early Masters to 

Shunsho. Edoardo Chiosonne Civic Museum of Oriental Art, Genua 1980. 

CH: Chiba, Reiko (Hrsg.): Down the Emperor’s Road with Hiroshige (Kyôka-Tok.). Charles E. 

Tuttle Company, Rutland, Vermont & Tokyo, Japan 1965. 

FHi: Forrer, Matthi: Hiroshige, Prints and Drawings. Prestel-Verlag, München & New York 1997. 

GM: Merritt, Helen and Yamada, Nanako: Guide to Modern Japanese Woodblock Prints: 1900 to 

1975. University of Hawaii Press, Honolulu 1992. 

JSK: Suzuki, Jûzô: Kuniyoshi. Heibonsha, Tokyo 1992. 

KY: Keyes, Roger: Courage and Silence, A Study of the Life and Colour Woodblock Prints of 

Tsukioka Yoshitoshi. UMI, A Bell & Howell Information Company, Michigan 1990. 

LK: Leiter, Samuel: Kabuki-Encyclopedia, An English-Language Adaptation of Kabuki Jiten. 

Westport, Connecticut, 1979. 

LU: Lane, Richard: Ukiyo-e Holzschnitte. Orell Füssli, Zürich 1978. 

MM: Moog, Eike: Biobibliographisches Handbuch japanischer und chinesischer, buddhistischer 

und shintôistischer Priester, Mönche und Nonnen und mit ihnen verbundener Künstler mit 

Bedeutung für Schrift und Malerei. Galerie Eike Moog, Köln 1995. 

PK: Perrée, Jan und Newland, Amy R. und Shaap, R.: Crows, Cranes and Camellias, The 

Natural World of Ohara Koson. Hotei Publishing, Leiden 2001. 

RCS: Riccar Art Museum: Exhibition of Suikoden by Kuniyoshi. Tokyo 1979. 

RK: Robinson, B. W.: Kuniyoshi, The Warrior Prints. Phaidon, Oxford 1982. 

RKV: Robinson, B. W.: Kuniyoshi (Victoria & Albert Museum). Her Majesty’s Stationery Office, 

London 1961. 

TNM: Ukiyo-e Prints, Band 1 - 3. Katalog des Nationalmuseums Tokyo, 1960. 

TSH: Tsutomu Shirasai: „Hiroshige Tokaido gojusanji. Keijo gijuku Takahashi Seiichiro ukiyo-e 

korekushon - Hiroshiges 53 Stationen der Tokaido. Takahashi Seiichiros Ukiyo-e-Sammlung”. 

Tokyo 1989. 

UT: Ukiyo-e Taikei, Band 1 - 17. Japan, 1974 - 76. 

VG: Catalogue of the Van Gogh Museum’s Collection of Japanese Prints. Amsterdam 1991. 

WH: Watanabe, Suzuki: Catalogue of the Memorial Exhibition of Hiroshige’s Work on the 60th 

Anniversary of His Death. Tokyo 1918. 

WKH: Watanabe, Tadasu: Kawase Hasui mokuhanga shu (Sammlung der Holzschnitte von Kawase 

Hasui). Tokyo 1979.

B E S T E L L S C H E I N 

M a r g o t L ö r c h e r 

(Inh. Dr. Heide Bücklein e.K.) 

Gartenstr. 13, D-86482 Aystetten 

Tel. 0821/ 48 90 28 

Fax 0821/ 48 57 41 

e-mail: loercher@aol.com 

Registergericht: Amtsgericht Augsburg 

Registernummer: HRA 11945 

Ust-IdNr. (VAT): DE 151 168 052 

----------- 

Bitte schicken Sie mir folgende Blätter zur unverbindlichen Ansicht: 

(die gewünschten Nummern bitte ankreuzen) 

Nr. Meister Preis (€) 

1 Shunchô 1.600,- 

2 Shunshô 860,- 

3 Moronobu zugeschr. 2.150,- 

4 Shunshô zugeschr. 980,- 

5 Eishô 1.500,- 

6 Utamaro I. 4.900,- 

7 Eiri zugeschr. 1.200,- 

8 Koryûsai zugeschr. 340,- 

9 Koryûsai zugeschr. 310,- 

10 Shunman 2.700,- 

11 Eisen 980,- 

12 Utamaro II. zugeschr. 780,- 

13 Toyokuni I. 1.300,- 

14 Toyokuni I. 280,- 

15 Kunisada 240,- 





19 Kunisada u. Kunitsuna 370,- 



22 Kunisada II. 180,- 


24 Kuniyoshi 490,- 

25 Kuniyoshi 1.200,- 




29 Kuniyoshi u. Hiroshige 570,- 



32 Hiroshige I. 440,- 


34 Hiroshige I. 2.600,- 


36 Hiroshige I. 1.100,-










45 Hiroshige II. 650,- 


47 Sadanobu 320,- 

48 Hokuei 230,- 

Name ...................................................................... 

Straße ...................................................................... 

PLZ Ort ...................................................................... 

e-mail-Adresse ............................................................. 


49 Unbek. Shijô-Meister 80,- 

50 Yoshitoshi 1.100,- 

51 Koson 490,- 

52 Shôtei 230,- 

53 Yoshitoshi 580,- 

54 Hasui 1.100,- 

55 Koson 290,- 

56 Miyagawa Shuntei 130,- 

57 Koson 250,- 

58 Unbek. Meister 220,- 

59 Unbek. Meister 220,- 

60 Tadanari Mizuno (?) 450,- 

61 Dokusan Gengi 290,- 

Bitte beachten Sie die Hinweise auf der nächsten Seite.

Bitte übermitteln Sie mir Ihre Bestellungen 

- telefonisch +49 (0)821 - 48 90 28 

- per Fax +49 (0)821 - 48 57 41 

- per e-mail loercher@aol.com 

oder per Post an die Adresse auf der Titelseite. 

Alle Bestellungen werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet. 

Neue Interessenten bitte ich, dem Auftrag einen Scheck beizulegen, der erst 

nach Bestätigung eines Kaufinteresses eingelöst wird. Letzteres bitte ich 

innerhalb von 10 Tagen zu bekunden. 

Bitte schicken Sie bei Nichtgefallen die Sendung (gegebenenfalls teilweise) 

innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt per Postpaket an mich zurück. 

Verpackungs- und Versandgebühren: 

- Inland: € 10,- 

- Ausland: € 30,- 

Blätter, die innerhalb von 4 Wochen nicht geliefert werden, sind bereits 

verkauft; eine besondere Benachrichtigung kann aus Kostengründen leider 

nicht erfolgen. 

Geschäftsbedingungen 

Alle Angebote sind freibleibend. Lieferzwang besteht nicht. 

Preise in € inklusive deutscher Mehrwertsteuer (reduzierter Mehrwertsteuersatz). 

Zahlbar nach Erhalt ohne Abzug. 

Porto, Fracht und Verpackung zu Lasten und Risiko des Empfängers. Bei Bestellung 

zur Ansicht trägt der Kunde die volle Verantwortung für Verlust, Diebstahl oder 

Beschädigung vom Empfang der Sendung bis zum Posteingang der retournierten 

Ware bei Firma Margot Lörcher in Aystetten. 

Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung bzw. gemäß § 455 BGB. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand, auch für Mahnverfahren, ist für beide Teile 

Augsburg. 

Registergericht: Amtsgericht Augsburg 

Registernummer: HRA 11945 

Ust-IdNr. (VAT): DE 151 168 052

ka talog 3 4 - Margot Loercher Ukiyo-e

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?