Vital Tours Erholungsreisen 2022 West

Ihr Vorteil – Sie entscheiden selbst: 

Komfortable Busanreise inkl. 

Haustürservice oder Eigenanreise 

Erholungsreisen 2022 

Gesundheit, Kur & Wellness 

WEST

URLAUB FÜR IHRE GESUNDHEIT 

Liebe Reisegäste, 

wir starten in ein neues Reisejahr mit bewährten und neuen Wellness- und 

Gesundheitsangeboten in den schönsten, heimatnahen Kur-Oasen Europas: 

Genießen Sie heilende Bäder in den mondänen tschechischen Kurbädern 

Marienbad, Franzensbad und Karlsbad. Schlendern Sie entlang breiter Sand strände 

und genießen Sie die frische Seeluft an der polnischen Ostseeküste von Kolberg 

und Swinemünde. Frei nach dem Motto „Warum in die Ferne schweifen, wenn das 

Gute liegt so nah!“, bieten wir Ihnen zudem Deutschlands schönste Kur-Regionen 

von der Insel Rügen über das idyllische Fichtelgebirge bis in das urig-bayerische 

Rottaler Bäderdreieck. 

Wohin Sie auch mit uns reisen, freuen Sie sich auf einen unbeschwerten und 

entspannten Urlaub. Seit mehr als 20 Jahren sind wir nun schon Spezialist für 

Kur- und Wellnessreisen und können so auf einen reichen Erfahrungsschatz 

und ein breites Netzwerk an langjährigen Partnern zurückgreifen. Daher bieten 

wir Ihnen sorgfältig ausgewählte Hotels – von preiswert bis exklusiv, die den 

perfekten Rahmen für einen gelungenen Kur-Urlaub bilden. Für eine rundum 

erholsame Reise sorgt zusätzlich der bereits inkludierte Haustür-Abholservice. 

Damit startet und endet Ihre Reise direkt vor Ihrer Haustür – Urlaub von Anfang an! 

Viel Spaß beim Stöbern wünscht Ihnen 

Ihr Reiseteam von KURdirekt 

Beratung & Buchung: 

Veranstalter für alle Reisen ist 

Vital Tours GmbH, Schulstraße 15, 69427 Mudau 

Ihre Zielgebiete: 

Deutschland 

Bad Brambach. ...............43-45 

Bad Füssing ..................46-54 

Bad Griesbach. ...............55-56 

Göhren. ......................38-39 

Sibyllenbad ..................40-42 

Polen 

Kolberg ....................OST1-7 

Kolberger Deep .............OST18 

Swinemünde ..............OST8-17 

Tschechien 

Franzensbad .................31-37 

Karlsbad .....................26-30 

Marienbad ...................10-25 

Göhren 

Swinemünde 

Deutschland 

8 Tage ab 3 479,– 

Bad Brambach Karlsbad 

Franzensbad 

Marienbad 

Sibyllenbad 

Tschechien 

8 Tage ab 3 429,– 

Bad Griesbach 

Bad Füssing 

Kolberg & 

Kolberger Deep 

 

Polen 

15 Tage ab 3 748,– 

Hinweise: 

Aktuelle Situation - Coronavirus 

Ihre Sicherheit und Gesundheit liegen 

uns sehr am Herzen. Aus diesem 

Grund sind wir stets über die aktuelle 

Lage in allen Destinationen informiert 

und bieten durchweg hohe 

Hygiene- und Sicherheitsstandards 

auf Ihrer Reise sowie vor Ort. Bitte 

beachten Sie, dass es aufgrund gesetzlicher 

Bestimmungen je nach 

Region evtl. zu Leistungsänderungen 

kommen kann. Derartige Einschränkungen 

gelten aufgrund der Sonder- 

situation um die Coronavirus-Pandemie 

nicht als Reisemangel. Wir bitten 

um Ihr Verständnis. 

Allgemeine Reisebedingungen 

und Reiseveranstalter 

Es gelten die aktuellen Allgemeinen 

Reisebedingungen im Innenteil des 

Katalogs. 

Datenschutz 

Unsere Datenschutz-Bestimmungen 

finden Sie unter: 

www.kurdirekt.de/datenschutz 

Hotelkategorie ✦✦✦ 

Da die Kriterien für eine Hotelklassifizierung 

europaweit unterschiedlich 

sind, entspricht die Hotelklassifizierung 

dieses Katalogs der 

Einschätzung des Veranstalters bzw. 

der jeweiligen Landeskategorie. 

Reisedokumente 

Bitte vergessen Sie nicht Ihren Personalausweis 

oder Reisepass sowie 

die ausgehändigte Buchungsbestätigung 

mitzunehmen. 

Reiseversicherung 

Für Ihren Aufenthalt empfehlen wir 

Ihnen den Abschluss einer gesonderten 

Reiseversicherung. Weitere 

Informationen hierzu können Sie 

dem Innenteil des Katalogs entnehmen. 

Wir beraten Sie gerne! 

2 KUR & ERHOLUNG 

WEST

AN- UND ABREISE 

Alle Reisen inkl. Haustür-Abholung! 

Das ganze Jahr hindurch haben Sie die Möglichkeit mit uns in Ihr Urlaubshotel zu reisen. Durch die Zusammenarbeit mit zuverlässigen und 

hochqualifizierten Partnern* kommen Sie in den Genuss einer sicheren und bequemen An- und Abreise. Die wöchentlichen Abfahrten (Aus - 

nahme: Göhren und Polen – zweiwöchig) ermöglichen es Ihnen zudem, Ihre Aufenthaltsdauer flexibel selbst zu bestimmen. 

TAXI HAUSTÜR-ABHOLSERVICE 

Wir haben uns viele Gedanken gemacht, wie Sie sicher, 

pünktlich und bequem zu Ihrer Abfahrtsstelle 

gelangen. Deshalb bieten wir Ihnen den erstklassigen 

Service der Haustürabholung. Kein lästiges 

Kofferschleppen, keine teuren Parkgebühren – einfach 

Reise buchen, Koffer packen und der Urlaub 

kann beginnen. 

Ihre genaue Abholzeit erfragen Sie kostenfrei und 

bequem telefonisch einige Tage vor Reisebeginn 

bei unserem Partner. 

Ihre Vorteile: 

Ihre Urlaubsreise beginnt und endet vor 

Ihrer Haustür 

Kein Koffertragen mehr – ent spanntes 

Reisen von Anfang an 

AN- & ABREISE MIT DEM BUS 

Anreise 

Am frühen Morgen beginnt die Anreise mit dem 

bequemen Haustür-Abholservice. Ein Sammeltaxi 

oder Kleinbus bringt Sie sicher zur Abfahrtsstelle 

des Busses. Anschließend geht es mit weiteren 

Zustiegen in Autobahnnähe zum Umstiegsort. 

Nach einem Mittagsimbiss mit einem Getränk** 

(im Preis bereits inklusive) erwartet Sie der Transferreisebus 

unseres Partners, welcher Sie in Ihr 

Kurhotel bringt – je nach Ziel kann ein weiterer 

Umstieg notwendig sein. Sie beziehen Ihr Zimmer 

und nehmen Ihr erstes Abendessen im Hotel ein. 

Rückreise 

Nach dem Frühstück beginnt die Rückfahrt in umgekehrter 

Reihenfolge. Am Umstiegsort erhalten 

Sie wieder einen Mittagsimbiss mit einem Getränk** 

(im Preis bereits inklusive). Anschließend 

geht es zurück in Ihre Heimatregion. Ausstieg und 

Heimreise mit dem Sammeltaxi oder Kleinbus bis 

zu Ihrer Haustür. 

EIGENANREISE 

Entscheiden Sie selbst, ob Sie Ihren Erholungsurlaub 

mit dem bequemen An- und Abreisepaket ab 

Ihrer Haustür oder mit dem eigenen PKW kombinieren 

möchten. Jedes Hotelangebot dieses Katalogs 

können Sie mit individueller An- und Abreise 

buchen. Die Leistungen vor Ort in Ihrem ausgewählten 

Hotel bleiben für Sie dabei selbstverständlich 

unverändert. Die jeweilige Ermäßigung 

für die Eigenanreise finden Sie in der Preistabelle 

Ihres Wunschhotels. Seien Sie versichert, dass wir 

den Haustür-Abholservice und die Busanreise verantwortungsbewusst 

und unter strikter Einhaltung 

der geltenden Vorschriften planen und durchführen. 

Zielgebiete 2022 An- und Abreisetag Reiserhythmus 

DEUTSCHLAND 

Bad Brambach 

Bad Füssing 

Bad Griesbach 

Sibyllenbad 

Montag - Montag 

8-tägig, ganzjährig 

Göhren Samstag - Samstag 15-tägig, Februar - November 

POLEN 

Kolberg 

Swinemünde 

TSCHECHIEN 

Franzensbad 

Karlsbad 

Marienbad 

Samstag - Samstag 

Montag - Montag 

15-tägig, Februar - November 

8-tägig, ganzjährig 

Hinweise: 

* Diese Erholungsreisen führen wir in Zusammenarbeit 

mit einem qualifizierten Partner durch, der 

auch für die komplette Organisation zuständig ist. 

Die Reisen werden bundesweit angeboten, sodass 

Sie auch in den Fahrzeugen anderer zuverlässiger 

Busunternehmer befördert werden können. 

** In sehr wenigen Regionen nahe dem Umstiegsort 

steigen Sie direkt in den Zielbus. Hier entfällt 

der Mittagsimbiss mit Getränk ohne Preisermäßigung. 

Gepäck: Die Beförderung von zwei Gepäckstücken 

(ein Koffer und ein Handgepäckstück) ist 

inklusive. Eventuelles Sondergepäck, wie Rollator, 

medizinische Hilfsmittel (z.B. CPAP – Apnoeo- 

Gerät o.ä.) geben Sie bitte direkt bei Buchung 

an – ausgeschlossen sind Sauerstoff-Druckflaschen. 

Gesund und munter reisen – ein offenes Wort: 

Wenn Sie eine Reise antreten, sollten Sie gesund 

und munter sein. Natürlich wissen wir als Reiseveranstalter, 

dass ältere Gäste eben manchmal nicht 

mehr so gut zu Fuß sind. Dem tragen wir u.a. auch 

in den Abläufen bei der An- und Abreise Rechnung 

und planen entsprechend mehr Zeit ein. Bitte 

denken Sie aber daran, dass der Ein- und Ausstieg 

in den Reisebus nicht barrierefrei ist und selbstständig 

erfolgen muss. 

KUR & ERHOLUNG 3

KATALOGERKLÄRUNG 

4 Resort Reitenberger 

❯ SYMBOLE 

Die Symbole verschaffen Ihnen einen Überblick 

über die wichtigste Hotel-Ausstattung: 

Schwimmbad und/oder Whirlpool 

Sauna 

Fitnessraum und/oder Sportangebot 

Unterhaltungsangebot 

3 Internetzugang + Hotel Maxim 

(WLAN) 

Barrierefreie Zimmer sind auf 

Anfrage vorhanden 

Tipp! 

GRUND - 

LEISTUNGEN 

Top-Partner-Hotel 

A l l I n clu s ive-Ver pfleg ung i nkl. ! 

Kurtaxe inklusive! 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 

Haustürabholung 

An- und Abreise im modernen 

Fernreisebus 

All Inclusive-Verpflegung 

(wie beschrieben) 

1x Kaffee und Kuchen pro 

Aufenthalt 

12 Kur-Anwendungen pro Woche 

Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, 

Whirlpool, Sauna und Fitnessraum 

(außerhalb der Therapiezeiten) 

1x Salzgrotten-Nutzung pro 

Aufenthalt 

Leihbademantel 

Kostenfreie Teilnahme am 

Nordic Walking-Grundkurs 

Kostenfreie E-Bike-Nutzung 

(nach Verfügbarkeit) 

Kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) 

Kurtaxe für den gesamten Aufenthalt 

Deutschsprachige Gästebetreuung 

im Resort 

Örtliche, deutschsprachige 

Reiseleitung 

8 Tage ab € 599,- 

p.P. 

ZUSATZ-ANGEBOTE 

Preise pro Person/Nacht 

› Aufpreis Doppelzimmer zur 

Allein benutzung: € 30,- 

› Aufpreis Superior Doppelzimmer mit 

Balkon oder Kolonnaden-Blick: 

› 

FRANZENSBAD 

Kur-Anwendungen inklusive! 

Haustürabholung inklusive 

Kofferservice 


Fernreisebus 

Jeweils ein Mittagsimbiss und ein Getränk 

bei An- und Abreise 

7/14/21x Übernachtung in der gebuchten 

Zimmerkategorie 

7/14/21x Verpflegung wie beschrieben 

(mind. Halbpension) 

Begrüßungsgetränk zu Beginn des 

Aufenthalts 

Ärztliches Eingangsgespräch 

Mind. 10 Kur-Anwendungen pro Woche 

nach ärztlicher Vorgabe 

Geführter Rundgang durch Franzensbad 

Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung 

mit regelmäßigen Sprechstunden 

› 

12 TSCHECHIEN › MARIENBAD 

Außenansicht 

Zimmerbeispiel 

Schwimmbad 

Restaurant Anwendungsbeispiel Salzgrotte 

Lage: 

Sie wohnen nur wenige Meter vom Kreuzbrunnen und 

dem Kurpark entfernt. Eine Linienbushaltestelle befindet 

sich direkt am Haus. 

Zimmer/Ausstattung: 

Alle 112 Zimmer des Resorts sind Nichtraucherzimmer 

und verfügen über Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, 

Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzugang (WLAN), 

Safe und Minibar. Auch barrierefreie Zimmer stehen 

auf Anfrage zur Verfügung. 

Zur weiteren Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption, 

drei Lifte, kostenfreier Internetzugang (WLAN), 

Terrasse, Bar sowie ein Café mit À-la-carte-Restaurant. 

› 11:30-13:00 Uhr: Leichtes Mittagsbuffet mit Salaten, 

Suppen und alkoholfreien Getränken gemäß Karte 

(Wasser und Saft) 

› 17:30-20:00 Uhr: Abendbuffet mit Vor- und Nach- 

speisen, Hauptgerichten und alkoholfreien Getränken 

gemäß Karte (Wasser und Saft); regelmäßig abende. 

Spezialitäten- 

Freizeit/Kur/Unterhaltung: 

Im erneuerten Kurbereich mit Schwimmbad (9 x 6 m, 

ca. 29°C), Whirlpool, finnischer Sauna und Infrarotkabine 

sowie im großen Fitnessraum verbringen Sie erholsame 

Stunden. Die Salzgrotte des Resorts können Sie 

gegen Gebühr nutzen. Der resorteigene Kurarzt und 

sein kompetentes Team bieten Ihnen eine Vielzahl 

A 

B 

C 

D 

E 

BUS-PAUSCHALREISE 

Preise pro Person im DZ 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. I 14.11.; 21.11. € 699,- 

€ 719,- 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04. I 31.10.; 07.11. € 749,- 

25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 

06.06.; 13.06.; 20.06. I 01.08.; 08.08.; 15.08.; 

22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

8 Tage/7 Nächte 

8 Tage/7 Nächte 8 Tage/7 Nächte 

€ 499,- € 140,- 

€ 519,- € 140,- 

€ 549,- € 140,- 

€ 649,- € 140,- 

Abschlag 

Eigenanreise 

- € 200,- 

- € 200,- 

- € 200,- 

- € 200,- 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07. I 10.10.; 

F € 799,- 

€ 599,- € 140,- - € 200,- 

❯ 

Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit 

MARIENBAD › TSCHECHIEN 14 

012-037_21/22_198572.indd 12 26.08.21 12:02 

PERSÖNLICHE 

BETREUUNG 

24-Stunden-Notruftelefon 

Fahrservice innerhalb Franzensbads im 

Krankheitsfall 

Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen 

vor Ort 

Kurpromenade 

KURZ-PORTRAIT 

Museum Kurpark & 

Musikpavillion Stanislav- 

Quelle 

Franzensbad ist das kleinste und beschaulichste 

Heilbad des Böhmischen Bäderdreiecks. Es liegt im 

Westen Tschechiens nahe der Deutschen Grenze, 

nur sechs Kilometer von der altertümlichen Stadt 

Cheb entfernt. 

Nach dem Fund der lokalen Heilmittel – schwefelhaltiges 

Moor, Heilgas und 20 Mineralquellen – entstand 

nach und nach ein einzigartiges Stadtbild im 

Empire-Stil. Nach einer gelungenen Restaurierung 

präsentiert sich Franzensbad heute wieder in alter 

Pracht. Das bezaubernde städtische Zentrum um 

den Friedensplatz mit seinen charakteristischen 

ockergelben Gebäuden, zahlreichen Kolonnaden 

und Pavillions, steht sogar unter Denkmalschutz. 

Die gepflegten Parkanlagen, das gemäßigte Klima, 

die saubere Luft und die entspannte Atmosphäre 

des Kurorts, unterstützen die heilende Wirkung der 

Franzensbader Heilmittel auf wunderbare Weise. 

Während seiner 200-jährigen Kurgeschichte haben 

viele Berühmtheiten aus Kultur und Politik, wie 

bspw. Johann Wolfgang von Goethe, Franz Kafka 

und Ludwig van Beethoven, ganz bewusst Franzensbad 

für Ihren Erholungsaufenthalt gewählt, 

um dem Trubel der anderen böhmischen Kurorte 

zu entgehen. Zu Ehren einer dieser berühmten 

Persönlichkeiten erhielt das Heilbad 1807 sogar 

seinen Namen, von Franz I. Kaiser von Österreich. 

Lassen auch Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre 

Franzensbads verzaubern! 

1 

4 

Luisenquelle 

Badehaus I 

Heiligkreuz 

Kirche 

Franzensquelle 

Moorbehandlung 100 200 m 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

0 

Casino 

5 

3 

Russischorthodoxe 

Kirche 

6 

Theater 

Tourismusinformation 

Glaubersalz-Quellen 

(ca. 2 km) 

Smetana 

Garten 

KUR & ERHOLUNG 

Behandlungsmethoden: 

Kohlensäurehaltige Gasbäder, Quellengasinjektionen, 

Moorpackungen, Moorbäder, Hydrotherapie, 

Massagen, Gymnastik, Kohlensäurebäder, Trinkkuren. 

Die jeweils verordneten Behandlungen werden 

in den einzelnen Kurhäusern oder in den Badehäusern 

Bad I (Luisenbad), Bad II (Kaiserbad) und Bad III 

(Moorbad) durchgeführt. 

Heilanzeigen: 

FRANZENSBAD 

Ihre Hotel-Auswahl: Seite 

Minigolf 

Kolonnade 

• Arteriosklerose der Gliedmaßen 

• Arthritis in chronischem Stadium 

• Bluthochdruck-Krankheiten 

• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs apparats 

• Frauenerkrankungen 

• Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

Kontraindikationen: 

1 4 ö Hotel Harvey. . . . . .32 

2 4 ö Resort Pawlik- 

Aquaforum . . . . . . . . . .33 

3 4 ö Hotel Pyramida I . .34 

4 4 ö Hotel Reza . . . . . . . 35 

5 4 ö Hotel Savoy. . . . . . .36 

6 3 ö Hotel Praha . . . . . . .37 

Tumore, akute Infektionskrankheiten, aktive TBC, 

schwere Herzschwäche, akute und subakute 

psychische Erkrankungen. 

2 

Aquaforum 

Kaiserbad 

Salz- & Adler-Quelle 

FRANZENSBAD › TSCHECHIEN 31 

€ 599,- 

€ 849,- 

€ 419,- € 140,- - € 180,- 

❯ 

❯ GRUNDLEISTUNGEN & 

PERSÖNLICHE BETREUUNG 

In diesem Kästchen finden Sie Ihre, im 

Reisepreis enthaltenen Grundleistungen 

sowie Ihren persönlichen Betreuungs- und 

Beratungsservice vor Ort. 

Verpflegung: 

wohltuender Anwendungen. Die Gästebetreuung organisiert 

Im Speisesaal des Resorts werden Sie mit einem 

wöchentlich viele kostenfreie Freizeitaktivitäten, 

umfassenden All Inclusive-Programm sowie einer Live wie geführte Spaziergänge und Aktivprogramme. Für 

Cooking-Station verwöhnt: 

alle, die Marienbad kräfteschonend entdecken möchten, 

› 07:30-10:00 Uhr: Frühstücksbuffet 

stehen zudem kostenlos E-Bikes zur Verfügung. 

Grund- 

Verl.- 

woche 

woche 

❯ HOTELNAME INKLUSIV- UND KLASSIFIZIERUNG 

Neben LEISTUNGEN dem Hotelnamen finden Sie hier 

die Hotelklassifizierung nach Landeskategorie 

bzw. nach Einschätzung des 

Veranstalters. 

❯ TOP-PARTNER HOTEL 

Außenansicht 

Besonders attraktive Häuser, die Ihnen 

neben den Grund- und Inklusivleistungen 

zusätzliche Leistungen bieten. 

❯ HIGHLIGHTS 

Anwendungsbeispiel 

In 8 unseren Tage ab € Highlightern 499,- p.P. finden Sie 

prägnante Vorzüge und Besonderheiten 

Lage: 

des Hotels. 


❯ INKLUSIVLEISTUNGEN 

Im grün hinterlegten Kästchen finden 

Sie die wichtigsten Grundleistungen und 

individuellen Hotelleistungen, die im 

Preis enthalten sind. 

Verpflegung: 

❯ ZUSATZ-ANGEBOTE 

Das Kästchen Zusatz-Angebote zeigt 

Ihnen Leistungen, die Sie zu Ihrem 

Aufenthalt dazubuchen können. 

Bitte beachten Sie, dass die Preise 

pro Person/Nacht angegeben sind. 

❯ ANREISEINFOS 

B 

In dieser Zeile der Preistabelle C finden 

Sie zusätzliche Informationen 

D 

zur Anreise. 

❯ VERLÄNGERUNGSWOCHE 

Reisen Sie über einen Saisonwechsel, 

so gilt bei der Verlängerungswoche 

der Preis der jeweils nächsten Saison. 


❯ 

ABSCHLAG EIGENANREISE 

Alle Reiseangebote können Sie auch mit 

individueller An- und Abreise buchen. Die 

jeweilige Ermäßigung entnehmen Sie der 

Preistabelle. 

❯ LAND/REGION & ORT 

Neben dem Urlaubsland bzw. der 

Urlaubs region finden Sie hier den genauen 

Kur- bzw. Urlaubsort. 

A 

E 

Ca 

4 KUR & ERHOLUNG

HEILANZEIGEN-WEGWEISER 

DEUTSCHLAND POLEN TSCHECHIEN 

Bad Brambach 

ab Seite 43 

Bad Füssing 

ab Seite 46 

Bad Griesbach 

ab Seite 55 

Atmungsorgane • • • • 

Bewegungsapparat • • • • • • • • • • 

• Arthrose • • • 

• Bandscheibenvorfall • • • 

• Gelenkerkrankungen • • • • • 

• Gicht • • • • 

• Ischialgie 

• 

• Morbus Bechterew 

• 

• Osteoporose • • • • • 

• Rheuma • • • • • • • 

• Rückenschmerzen • • • • 

Frauenleiden • • 

Geschlechtsorgane • • 

Haut / Allergien • • • 

Herz / Gefäße / Kreislauf • • • • • • • 

Lähmungen • • • 

Nerven • • • • • • • 

• Ischias 

• 

• Migräne • • 

• Zentrales Nervensystem • • • • • 

Nieren / Harnwege • • • 

Rehabilitation nach Sportverletzungen, 

Unfällen und Operationen 

• • • • • • 

Stoffwechsel / Magen-Darm • • • • • • • • 

• Bauchspeicheldrüse 

• 

• Burn-Out-Syndrom • • 

• Diabetes • • • • • 

• Erschöpfung • • • 

• Gewichtsprobleme • • • • • • • 

• Stress • • • 

Zähne 

• 

Göhren 

ab Seite 38 

Sibyllenbad 

ab Seite 40 

Kolberg 

ab Seite OST1 

Swinemünde 

ab Seite OST8 

Franzensbad 

ab Seite 31 

Karlsbad 

ab Seite 26 

Marienbad 

ab Seite 10 

Hinweis: Das Zielgebiet Polen ist nicht im Katalog enthalten. 

KUR & ERHOLUNG 5

ANWENDUNGS-ABC 

Unsere Auswahl der schönsten Kurorte und Hotels verwöhnt Sie mit einer Vielzahl verschiedener Kur- und Wellness-Angebote – von der traditionellen 

Massage bis hin zur modernen Lasertherapie. Oftmals weiß man jedoch nicht, was sich hinter den einzelnen Anwendungen verbirgt, daher haben wir 

für Sie ausgewählte Kur- und Wellness-Angebote näher erläutert. 

A 

❯ Akupressur CZ D 

Auch als Druckpunktmassage bezeichneter 

Teil bereich der Akupunktur, bei der die 

Energie ströme des Körpers mittels gezielten 

Druck massagen beeinflusst werden. 

❯ Akupunktur CZ D 

Eine Therapiemethode aus der traditionellen 

chinesischen Medizin (TCM), bei der mittels 

Nadeln die Energieströme des menschlichen 

Körpers angeregt werden. 

❯ Aromatherapie CZ D 

Die Anwendung von ätherischen Ölen mittels 

Massagen, Bädern oder Packungen zur Stimulation 

von Körper, Geist und Seele. 

B 

❯ Balneotherapie PL 

Auch als Bädertherapie bekannte Heilmethode, 

die sich der Wirkung von Heilwasser, Moor 

und Schlamm, Kälte und Wärme, Inhalation 

und Ernährungsumstellung bedient. 

❯ Bewegungstherapie CZ D PL 

Übungs- und Bewegungsprogramme wie z.B. 

Nordic Walking, die gezielt und individuell auf 

die Bedürfnisse des jeweiligen Patienten angepasst 

sind. 

❯ Biosauna CZ D PL 

Die Biosauna, oder auch Tepidarium, wird im 

Gegensatz zur klassischen Sauna nur auf 55°C 

erhöht, die Luftfeuchtigkeit kann hierbei variieren. 

Es wird in zwei bis drei Durchgängen 

von 8-12 Minuten geschwitzt. Dazwischen 

kühlt man sich im Freien oder im Wasser kurz 

ab. 

E 

❯ Elektrotherapie CZ D 

Anwendungen, die auf der Nutzung von elektrischem 

Strom als Heilverfahren basieren. Je 

nach Therapieform durchfließen unterschiedlich 

frequentierte Ströme, über mit der 

Hautoberfläche verbundene Elektroden, den 

Körper oder bestimmte Körperteile. 

F 

❯ Fango CZ D 

Eine Anwendung bei der die Vorteile von erwärmtem, 

mineralhaltigem Schlamm auf der 

Haut zur Heilung genutzt werden. 

❯ Frigidarium CZ D PL 

Eine Erlebnisdusche mit Funktionen wie kaltem 

Sprühnebel, warmem Tropenregen, Massagedüsen, 

Eisnebel und anderen massierenden 

und vitalisierenden Möglichkeiten. 

G 

❯ Gasbad CZ 

Ein Ganzkörper-Trockenbad in einem mit Kohlendioxid 

gefüllten Schlauch. 

❯ Gasinjektion CZ 

Die Injektion von Gas in die Schmerzherde 

oder Akupunkturpunkte des Körpers mittels 

Einwegspritzen zur Linderung von schmerzhaften 

Degenerationserkrankungen der Gelenke 

und Wirbelsäule. 

Aromatherapie 

Bewegungstherapie 

Fango 

Hinweis: Das Zielgebiet Polen ist nicht im Katalog enthalten. 

6 KUR & ERHOLUNG

H 

❯ Hydrotherapie CZ D PL 

Ein Heilverfahren mittels medizinischer Bäder, 

das sich den Vorteilen von kaltem und 

warmem Wasser in Kombination mit Strömung 

und Auftrieb als Heilmittel bedient. 

❯ Heilgymnastik CZ D PL 

Gymnastische Übungen, um Schmerzen, eingeschränkte 

Beweglichkeit, einem Abbau der 

Muskulatur und Fehlstellungen der Gliedmaßen 

entgegenzuwirken. 

I 

❯ Inhalation CZ D PL 

Die Aufnahme von zu feinem Nebel zerstäubten 

Wirkstoffen über die Atemwege. 

K 

❯ Kneipp-Kur CZ D 

Ein ganzheitliches Naturheilverfahren, nach 

Pfarrer Sebastian Kneipp, das auf den fünf 

Säulen: Wasser, Heilkräuter, Bewegung, Ernährung 

und natürliche Lebensordnung beruht. 

❯ Kryotherapie CZ PL 

Auch als Kältetherapie bekanntes Heilverfahren, 

bei dem gezielt Kälte zur Schmerzlinderung 

von Gelenken und Muskeln eingesetzt 

wird. 

L 

❯ Lasertherapie PL 

Die Bestrahlung bestimmter Körperbereiche 

mit Licht, zur Therapie von Schmerzen, 

Schwellungen und Hautkrankheiten. 

❯ Lavatherm CZ 

Ein Heilverfahren mittels Wärme- und Kältepackungen 

zur alternativen Behandlung von 

Muskelverspannungen, Rückenschmerzen, 

Bandscheibenproblemen, Ischias und Rheuma. 

❯ Lymphdrainage CZ D PL 

Eine Abwandlung der klassischen Massage 

zur Anregung des Lymphflusses und damit 

schnelleren Ausscheidens von Schlackenstoffen 

des Körpers. 

M 

❯ Magnetotherapie CZ PL 

Eine der ältesten Formen der Physiotherapie, 

welche die Vorteile von Magnetfeldern zur 

Wiederherstellung der natürlichen Funktion 

der Körperzellen nutzt. 

❯ Massagen CZ D PL 

Das Wort Massage hat seinen Ursprung im 

Griechischen und heißt übersetzt „kneten“. 

Man unterscheidet die einzelnen Behandlungsformen 

nach den massierten Körperregionen 

und den eingesetzten Mitteln wie z.B. 

Aromastoffe und heiße Steine. 

❯ Moorbad CZ D PL 

Eine medizinische Badeanwendung unter der 

Verwendung von wertvollem Moorschlamm. 

O 

❯ Oxygentherapie CZ 

Die zusätzliche Aufnahme von Sauerstoff 

über die Atemwege zur besseren Sauerstoffversorgung 

der Körperzellen. 

P 

❯ Packungen CZ D PL 

Verwendung von Kräuter- bzw. Früchtepasten, 

Erde oder Schlamm, mit denen Tücher oder 

Folien bestrichen werden. Der Gast wird in 

diese eingewickelt. Durch die eigene Körperwärme 

entfalten sich die Inhaltsstoffe, die 

Haut wird mit Nähr stoffen versorgt. 

R 

❯ Radonbad D 

Ein Wannenbad, das mit dem schwach radioaktiven 

Edelgas Radon versehen ist. Radon ist 

ein Inhaltsstoff verschiedener Heilquellen, 

die seit jeher den Ruf besonderer Wirksamkeit, 

insbesondere bei chronisch rheumatischen 

Erkrankungen, haben. 

S 

❯ Sanarium CZ D PL 

Mit Temperaturen um die 50°C ist das Sanarium 

milder als die klassische Sauna und gilt 

daher als „sanfte“ Sauna. Durch die hohe 

Luftfeuchtigkeit schwitzt man trotzdem genauso 

gut. 

❯ Salztherapie CZ PL 

Eine Heilmethode mittels Salzkammern, die 

sich der heilenden Wirkung von trockener 

salzhaltiger Luft bedient. Vor allem bei Erkrankungen 

der Haut und der Atemwege wird 

die Salztherapie mit Erfolg angewendet. 

❯ Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie CZ 

Ein Behandlungsverfahren, das auf Vitaminund 

Sauerstoffzufuhr in Kombination mit Bewegungs- 

und geistigem Training beruht. 

T 

❯ Thalassotherapie D 

Ein Behandlungsverfahren, das die Vorteile 

von Meerwasser und Heilmitteln aus dem 

Meer wie beispielweise Algen und Meerwasserschlick 

als Heilmittel nutzt. 

❯ Trinkkur CZ D 

Das bewusste Trinken von Heilwasser mit therapeutischer 

oder präventiver Absicht. Die 

Trinkkur verhilft zu einer besseren Verdauung 

und regt den Stoffwechsel an. 

U 

❯ UV- u. Infrarotbestrahlung CZ D PL 

Eine Form der Wärmetherapie, bei der durch 

UV- und Infrarotbestrahlung erzeugte Lichtwellen 

eine oberflächliche Erwärmung stattfindet. 

Zur Behandlung von Schmerzen und nichtentzündlichen 

Erkrankungen. 

Kneipp-Kur Massage Sanarium 

KUR & ERHOLUNG 7

KRANKENKASSEN-ZUSCHÜSSE 

Eine Kur-Reise ist eine Investition in die Gegenwart und Zukunft Ihrer Gesundheit. Daher ist ein Gesundheitsurlaub auch ohne gesundheitliche Beschwerden 

eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. Auch die deutschen Krankenkassen haben dies erkannt und unterstützen Ihr Gesundheits-Vorhaben 

in vielfältiger Weise. In erster Linie richten sich Kur-Reisen an Menschen mit gesundheitlichen Beschwerden. Deshalb entscheiden Ihr Hausarzt 

und Ihre Krankenkasse über die Notwendigkeit und Genehmigung einer Kur. Selbstverständlich können Sie Ihren Kur- und Erholungsurlaub in unseren 

ausgewählten Urlaubszielen und -hotels auch ohne Zuschuss bzw. Genehmigung Ihrer Krankenkasse buchen. 

KUR-REISE 

Eine Kur, auch ambulante Vorsorgemaßnahme 

genannt, kann alle vier Jahre beantragt werden. 

Zur Gewährung ebendieser sind mehrere Schritte 

notwendig: 

➊ Zunächst ist ein Besuch bei Ihrem Hausarzt 

nötig, der Ihnen die medizinische Notwendigkeit 

einer ambulanten Vorsorgemaßnahme 

bescheinigt. 

➋ Bei Ihrer Krankenkasse können Sie nun mit 

dem ärztlichen Attest und weiteren Formularen 

den Kurantrag einreichen. 

➌ Nach der Bewilligung der Vorsorgemaßnahme 

wählen Sie Ihr Reiseziel, Ihren Reisetermin 

sowie die Unterkunft und bezahlen die 

Kur-Reise. Sollte der Antrag abgelehnt werden, 

können Sie in Widerspruch gehen. 

➍ Nun kann Ihr erholsamer Kuraufenthalt beginnen. 

Lassen Sie sich am Ende Ihres Urlaubs 

anhand der Kurkarte eine Bestätigung der 

Behandlung und Kosten (in deutscher Sprache 

und Preise der Anwendungen in Euro 

ausgewiesen) für Ihre Krankenkasse geben, 

welche Sie im Anschluss zur Rückerstattung 

einreichen. 

➎ Rückerstattung durch Ihre Krankenkasse. 

8 KUR & ERHOLUNG 

PRÄVENTIONS-REISE 

Falls Ihr Kurantrag nicht genehmigt wird, Sie 

aber dennoch aktiv etwas für Ihre Gesundheit 

tun möchten, gibt es die Möglichkeit der präventiven 

Reise. Präventionsreisen, bei den 

Krankenkassen auch bekannt als „Kompaktangebote 

zur Gesundheitsvorsorge außerhalb des 

Wohnorts“, werden mit einem Betrag von bis zu 

w 150,- jährlich bezuschusst. Informieren Sie 

sich bei Ihrer Krankenkasse, da diese ihre eigenen 

Kriterien für Präventionsreisen festlegt. 

Hinweise: 

Allgemein: 

Diese Katalogseite enthält allgemeine Informationen 

zu möglichen Krankenkassen-Zuschüssen. 

Da jede Krankenkasse eigene Kriterien hat, 

übernehmen wir keine Gewähr für Kostenübernahme 

durch Ihre Krankenkasse. 

Aufstellung der erhaltenen Behandlungen: 

Eine detaillierte Aufstellung der erhaltenen 

Behandlungen ist für die Vorlage bei der 

Krankenkasse unerlässlich. Bitte erkundigen 

Sie sich im Vorfeld über die von Ihrer Krankenkasse 

verlangten Einzelheiten dieser Aufstellung. 

Bitte setzen Sie den Arzt oder das 

medizinische Personal vor Ort gleich zu Beginn 

Ihres Urlaubs davon in Kenntnis, dass 

Sie vor der Abreise eine detaillierte Aufstellung 

aller erhaltenen medizinischen Behandlungen 

mit Kosten benötigen. Bitte beachten Sie, dass einige 

Hotels für diesen aufwendigen Service eine 

Gebühr erheben. 

Auswahl der Anwendungen: 

Bringen Sie bitte zum ärztlichen Eingangsgespräch 

am Urlaubsort Ihre ärztlichen Befunde 

und EKG-Auswertungen von zu Hause mit. Dies 

ist für die Auswahl Ihrer Anwendungen für den 

Kurarzt sehr hilfreich. 

Kostenübernahme: 

Die Kurreise muss vom Reisenden zunächst 

selbst bezahlt werden. Dabei ist es unerlässlich, 

dass die Krankenkasse vor der Buchung die 

Zusage der Kostenübernahme erteilt hat. Nach 

Ende der Kurreise werden keine Anträge mehr 

genehmigt.

BÖHMISCHES BÄDERDREIECK AUSGEWÄHLTE HOTELS 

Marienbad 

Franzensbad 

Das Böhmische Bäderdreieck ist eine malerische Kur-Region, berühmt für ihre zahlreichen Mineralquellen 

und herrliche Landschaft. Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere Informationen 

zu den einzelnen Kurorten des Böhmischen Bäderdreiecks sowie zu ausgewählten Hotels. Da die 

bekannte tschechische Kur-Region eine ausgezeichnete Hotellerie besitzt, möchten wir Ihnen 

vorab eine kurze Übersicht* zu weiteren erstklassigen Hotels in Marienbad und Franzensbad 

geben. 

Weitere Hotels in MARIENBAD 

4 ✦ Glückshotel** . . . . . . . . . ab € 479,-/Woche 

4 ✦ Chateau Monty Resort. . ab € 579,-/Woche 

4 ✦ Orea Hotel Cristal . . . . . ab € 629,-/Woche 

4 ✦ Hotel Excelsior . . . . . . . . ab € 569,-/Woche 

4 ✦ Orea Hotel Bohemia . . . . ab € 499,-/Woche 

4 ✦ Orea Hotel Palace Zvon. . ab € 579,-/Woche 

4 ✦ Hotel Richard . . . . . . . . . ab € 529,-/Woche 

4 ✦ Hotel Continental . . . . . ab € 529,-/Woche 

3 ✦ Glückshotel** . . . . . . . . . ab € 429,-/Woche 

3 ✦ Hotel Devin. . . . . . . . . . . ab € 499,-/Woche 

Weitere Hotels in FRANZENSBAD 

4 ✦ Hotel Bajkal . . . . . . . . . . ab € 659,-/Woche 

4 ✦ Hotel Francis-Palace . . . ab € 629,-/Woche 

4 ✦ Kurhaus Monti Spa. . . . . ab € 679,-/Woche 

3 ✦ Kurhaus Belvedere . . . . ab € 699,-/Woche 

3 ✦ Spa Hotel Centrum . . . . ab € 519,-/Woche 

3 ✦ Kurhaus Dr. Adler . . . . . ab € 639,-/Woche 

3 ✦ Kurhaus Metropol . . . . . ab € 639,-/Woche 

Franzensbad, 3 ✦ Kurhaus Metropol 

Marienbad, 3 ✦ Hotel Devin 

Franzensbad, 4 ✦ Hotel Francis-Palace 

Hinweise: *Alle Preise sind Circa-Preise, die je nach Zimmerkategorie und Saison variieren können. / **Sie 

wählen den Urlaubsort und die Sterne-Kategorie, wir suchen für Sie das günstigste Angebot. 

Marienbad, 4 ✦ Chateau Monty Spa Resort 

TSCHECHIEN 9

MARIENBAD 


GRUND - 

LEISTUNGEN 

Haustürabholung inklusive Kofferservice 


Fernreisebus 








Aufenthalts 




Linienbusticket für den öffentlichen 

Nahverkehr in Marienbad 

(Kaution vor Ort zu zahlen) 

Geführter Rundgang durch Marienbad 

ProAktiv-Premiumkarte für 

Vergünstigungen vor Ort 



PERSÖNLICHE 

BETREUUNG 


Fahrservice innerhalb Marienbads im 



vor Ort 

Top-Partner-Hotels 

Die mit dem Logo „Top-Partner-Hotels” 

markierten Hotels, bieten Ihnen neben den 

Grundleistungen weitere attraktive Leistungen: 

12 (statt 10) Kur-Anwendungen pro Woche 


1x Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt 

Freie Teilnahme an Nordic Walking- 

Grundkurs (ca. 1 Std.) 

Kolonnade und Singende Fontäne 

Marienbad gilt als einer der wohl schönsten westböhmischen Kurorte und verzaubert jährlich tausende 

Kur- und Gesundheitsurlauber mit seinem besonderen Ambiente. Rund 40 Heilquellen, die reine Luft, 

prächtige Bauten und wunderschöne Parkanlagen prägen das Bild des mondänen Kurorts. Weltweit ist 

Marienbad bekannt für die heilende Wirkung seiner Quellen (Säuerlinge), deren kaltes Heilwasser besonders 

reich an Kohlensäure und Mineralsalzen ist. Bereits im 17. Jahrhundert wussten die Menschen der 

näheren Umgebung um die heilende Wirkung der Bodenschätze des damaligen Sumpfgebiets. Nach der 

Erforschung deren Heilkraft wurde aus der ehem aligen Sumpflandschaft nach und nach ein ansehnlicher 

Kurort mit herrlichen Kuranlagen und Bauten sowie einem gepflegten Kurpark. Nach einer grundlegenden 

Sanierung Ende des 20. Jahrhunderts erstrahlt Marienbad heute in neuem Glanz. Bis heute strömen jährlich 

tausende Besucher aus aller Welt in das Kurparadies Tschechiens. 

HEILQUELLEN 

Zu den bekanntesten und wichtigsten der 40 Heilquellen 

Marienbads zählen: 

Ambrosiusquelle: 

Die Ambrosiusquelle, auch als Liebesbrunnen bekannt, 

wurde 1807 anerkannt. Es handelt sich um 

einen Sauerbrunnen, der aus drei Quellenaustritten 

besteht. 

• Hoher Eisenanteil, leicht mineralisiert 

• Trinkkuren und Kohlensäurebäder gegen einige 

Formen von Blutarmut und Erkrankungen der 

Harnwege 

Ferdinandquelle: 

Die Ferdinandquelle zählt zu den, am längsten bekannten 

Heilquellen Marienbads. Sie zeichnet sich 

durch einen stark salzigen Geschmack aus und wird 

zum Abfüllen des Tafelwassers „Excelsior” benutzt. 

• Hoher Eisen- und Kalziumgehalt, schwach 

mineralisiert 

• Trinkkuren und Kohlensäurebäder gegen 

Erkrankungen des Verdauungsapparats, 

Zuckerkrankheiten und Allergien 

Karolinaquelle: 

Der eisenhaltige Sauerbrunnen erhielt seinen 

Namen im Jahr 1870 zu Ehren der Ehefrau von 

Kaiser Franz I., Karoline Augusta. 

• Hoher Eisen- und Magnesiumanteil, schwach 

mineralisiert 

• Trink- und Badekuren bei urologischen 

Erkrankungen, Behandlung von Nierensteinen 

Kreuzquelle: 

Die Kreuzquelle wurde erstmals im 18. Jahrhundert 

als Sauerbrunnen erwähnt. Über dem Brunnen steht 

heute der Nachbau eines imposanten Tempels mit 

Kuppel und goldenem Kreuz. 

• Hoher Sulfat- und Natriumanteil, stark 

mineralisiert 

• Geeignet für Trink- und Badekuren bei 

Er krankungen des Verdauungstrakts, 

Stoffwechsel erkrankungen und allergische, durch 

Verdauungsstörungen bedingte Erkrankungen 

Marienquelle: 

Die Marienquelle ist die Namensgeberin Marienbads 

und diente als erste Quelle des Kurorts für 

äußere balneologische Anwendungen. Es handelt 

10 TSCHECHIEN › MARIENBAD

13 

12 

11 

Waldquelle 

Theater 

9 

10 

2 3 

1 

Kreuzquelle 

Stadtmuseum 

Kolonnade & 

„Singende 

7 

Fontäne“ 

Karolinaquelle 

4 5 6 

Ambrosius- 

quelle 

Marienquelle 

Seilbahn 

Koliba 

Aussichtsturm 

Hamelik 

MARIENBAD 

Ihre Hotel-Auswahl: 

Seite 

1 4 Resort Reitenberger . . . . . 12 

2 3 + Hotel Maxim. . . . . . . . . . . . . 13 

3 3 Hotel Flora . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4 5 Ensana Nové Lázně . . . . . . . 16 

5 4 + Ensana Centrální Lázně . . 17 

6 4 + Ensana Maria Spa . . . . . . . . 17 

7 4 + Ensana Hvězda . . . . . . 18-19 

8 4 + Ensana Butterfly . . . . . . . . . 20 

9 4 + Ensana Pacifik . . . . . . . . . . . 21 

10 3 + Ensana Svoboda . . . . . . . . . 22 

11 4 Spa Hotel Silva . . . . . . . . . . . 23 

12 5 Falkensteiner Hotel. . . . . . . 24 

13 4 Hotel Olympia. . . . . . . . . . . . 25 

Kurpark 

8 

Schwimmbad 

0 

100 200 m 

Heilquelle 

Kurpark 

sich dabei um Gasausströmungen, die sich im 

Wasser auflösen. 

• Hoher Kohlensäureanteil 

• Geeignet für Gasbäder und -injektionen 

bei Bluthochdruck, Herzerkrankungen und 

Durchblutungsstörungen 

Rudolfquelle: 

Die Rudolfquelle ist eine der bekanntesten Marienbader 

Quellen. Sie hat eine besonders gute 

Wirkung bei der Behandlung von Erkrankungen der 

Harnwege. 

• Hoher Kalzium- und Magnesiumgehalt 

• Mineralwasserbäder, die besonders bei 

Erkrankungen der Nieren und Harnwege sowie 

bei Osteoporose geeignet sind 

SEHENSWERTES 

Nicht nur Menschen mit gesundheitlichen Beschwerden 

schätzen den Aufenthalt im herrlichen 

böhmischen Kur- und Urlaubsort. Marienbad bietet 

ein umfassendes kulturelles und gesellschaftliches 

Freizeitangebot: 

Kolonnade: 

1889 wurden diese imposanten Säulengänge 

erbaut. Verziert mit Ornamenten im Stil der Neorenaissance 

ist die gusseiserne Konstruktion eines 

der bedeutendsten Baudenkmäler Marienbads. In 

enger Nachbarschaft befinden sich die Kolonnaden 

zahlreicher Heilquellen. 

Singende Fontäne: 

Direkt vor der Hauptkolonnade Marienbads kann 

man das herrliche Wasserspiel der Singenden 

Fontäne, im Takt zu klassischer Musik von Chopin, 

Mozart, Bach, Gounaod, Smetana oder Dvorák, 

beobachten. Aus mehr als 250 Düsen tanzen die 

Wasserfontänen in einem flachen, 18 Meter breiten 

Rundbecken um eine Blüteskulptur in der Mitte. Am 

Abend wird die Singende Fontäne von Lichteffekten 

begleitet und zeigt ihren Betrachtern ein sinnliches 

Farbenspiel. Die Fontäne ist in den Monaten von 

Mai bis Oktober täglich in Betrieb. 

Stadtmuseum: 

Das Stadtmuseum Marienbads befindet sich im ältesten 

Haus des historischen Teils der Kurstadt. Das 

bedeutende Baudenkmal aus den Anfängen des 

19. Jahrhunderts ist eines der letzten Beispiele davon, 

wie die Stadt in ihren Gründerjahren ausgesehen 

hat. 

Stadttheater Marienbad: 

1852 wurde im Stadttheater Marienbad erstmals 

Theater gespielt. Heute stehen außer klassischen 

Theatervorstellungen auch klassische Konzerte, 

Operetten und Musicals auf dem Programm. Neben 

den vielseitigen Vorstellungen ist es auch das im 

Jugendstil erbaute Gebäude des Stadttheaters, das 

viele Besucher zum Schwärmen bringt. 

Stift Tepl: 

Das Kloster Stift Tepl stammt aus dem 12. Jahrhundert 

und ist für seine barocke Kirche mit den überbordenden 

Dekorationen sowie seine historische 

Klosterbibliothek bekannt. Das Stift wurde ab 1950 

als Kaserne genutzt. Heute beherbergt es wieder 

16 Mönche. 



Hauptbestandteil der Therapien sind die Marienbader 

Trinkkuren, trockene Gasbäder, Gasinjektionen, 

verschiedene Massagen, Gesundheitsgymnastik, 

Perl- und Mineralbäder, Moor- und 

Fangopackungen, Inhalationen, Parafango und Elektrotherapien. 

Im Grundpreis inklusive sind mind. 

10 Kur-Anwendungen pro Woche. Der persönliche 

Therapieplan wird beim Arztgespräch nach der Ankunft 

festgelegt. 

Heilanzeigen: 

• Erkrankung des Bewegungsapparats 

• Erkrankung der Nieren und Harnwege 

• Gynäkologische Erkrankungen 

• Nichtspezifische Erkrankungen der Atemwege 

• Störungen der Drüsen 

• Stoffwechsel-Erkrankungen 

(z.B. Übergewicht, Gicht, Diabetes mellitus usw.) 


Akute und infektiöse Erkrankungen, bösartige 

Tumore, Abhängigkeit von Sucht verursachenden 

Stoffen, Schwangerschaft, allgemeine balneo-therapeutische 

Gegenanzeigen. 

MARIENBAD › TSCHECHIEN 11

4 Resort Reitenberger 


All Inclusive-Verpflegung inkl.! 


Kurtaxe inklusive! 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 




Aufenthalt 



Whirlpool, Sauna und Fitnessraum 



Aufenthalt 




Kostenfreie E-Bike-Nutzung 



(WLAN) 

Kurtaxe für den gesamten Aufenthalt 

Deutschsprachige Gästebetreuung 

im Resort 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 599,- p.P. 

Außenansicht 

Schwimmbad 

Restaurant Anwendungsbeispiel Salzgrotte 

Lage: 

Sie wohnen nur wenige Meter vom Kreuzbrunnen und 

dem Kurpark entfernt. Eine Linienbushaltestelle befindet 

sich direkt am Haus. 


Alle 112 Zimmer des Resorts sind Nichtraucherzimmer 



Safe und Minibar. Auch barrierefreie Zimmer stehen 

auf Anfrage zur Verfügung. 

Zur weiteren Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption, 

drei Lifte, kostenfreier Internetzugang (WLAN), 

Terrasse, Bar sowie ein Café mit À-la-carte-Restaurant. 

Verpflegung: 

Im Speisesaal des Resorts werden Sie mit einem 

umfassenden All Inclusive-Programm sowie einer Live 

Cooking-Station verwöhnt: 

› 07:30-10:00 Uhr: Frühstücksbuffet 

› 11:30-13:00 Uhr: Leichtes Mittagsbuffet mit Salaten, 

Suppen und alkoholfreien Getränken gemäß Karte 

(Wasser und Saft) 

› 17:30-20:00 Uhr: Abendbuffet mit Vor- und Nachspeisen, 

Hauptgerichten und alkoholfreien Getränken 

gemäß Karte (Wasser und Saft); regelmäßig Spezialitätenabende. 


Im erneuerten Kurbereich mit Schwimmbad (9 x 6 m, 

ca. 29°C), Whirlpool, finnischer Sauna und Infrarotkabine 

sowie im großen Fitnessraum verbringen Sie erholsame 

Stunden. Die Salzgrotte des Resorts können Sie 

gegen Gebühr nutzen. Der resorteigene Kurarzt und 

sein kompetentes Team bieten Ihnen eine Vielzahl 

wohltuender Anwendungen. Die Gästebetreuung organisiert 

wöchentlich viele kostenfreie Freizeitaktivitäten, 

wie geführte Spaziergänge und Aktivprogramme. Für 

alle, die Marienbad kräfteschonend entdecken möchten, 

stehen zudem kostenlos E-Bikes zur Verfügung. 

Tipp! 






Balkon oder Kolonnaden-Blick: € 6,- 

› Aufpreis „TOP Kuraufenthalt“ mit 

folgenden Leistungen pro Woche: € 22,- 

• Zusätzlich alkoholische Tischgetränke 

(Bier, Hauswein) zu den Mahlzeiten 

• 8 Übungseinheiten mit einem Physiotherapeuten 

(individuell und Gruppenübungen) 

• 10 individuell auf Sie abgestimmte (statt 

12 pauschale) Kur-Anwendungen 

• 2x statt 1x Nutzung der Salzgrotte 

• Ärztliche Abschlusskonsultation 

• Bescheinigung für die Krankenkasse 

› Abschlag Aufenthalt ohne Kur- 

Anwendungen: - € 5,- 



Anreise: montags 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 

8 Tage/7 Nächte 8 Tage/7 Nächte 8 Tage/7 Nächte 

A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 599,- € 419,- € 140,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. I 14.11.; 21.11. € 699,- € 499,- € 140,- - € 200,- 

C 28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03. € 719,- € 519,- € 140,- - € 200,- 

D 28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04. I 31.10.; 07.11. € 749,- € 549,- € 140,- - € 200,- 

E 

25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 

06.06.; 13.06.; 20.06. I 01.08.; 08.08.; 15.08.; 

22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

€ 849,- € 649,- € 140,- - € 200,- 

03.10. 

F 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07. I 10.10.; 

17.10.; 24.10. I 19.12.; 26.12.* 

€ 799,- € 599,- € 140,- - € 200,- 

Hinweise: *Silvester-Zuschlag (31.12.): € 100,- p.P. / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit 

während des Aufenthalts. 


3 + Hotel Maxim 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Halbpension Plus 



Trinkkur 

Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads 



(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 

Schwimmbad 

Anwendungsbeispiel Café Lobby 

8 Tage ab € 499,- p.P. 

Lage: 

Im Hotel Maxim wohnen Sie zentral, unweit der Marienbader 

Kolonnade, dem Kurpark sowie der Waldquelle. 


Alle 29 Zimmer des Hotels verfügen über Dusche/WC, 

Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN) und Safe. 

Das schöne Hotelgebäude gehört zu den Kulturdenkmälern 

des Kurorts. Die Fassade zeigt das übliche 

Stadtbild Marienbads um die Jahrhundertwende. Zur 

weiteren Ausstattung des Hotels Maxim gehören eine 

24-Stunden-Rezeption, ein Lift, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) im ganzen Hotelgebäude, ein Restaurant, 

Café sowie eine Kur-Abteilung. 

Verpflegung: 

Im gemütlichen Hotelrestaurant werden Sie zum Frühstück 

mit hochwertigen und gesunden Gerichten vom 

Buffet verwöhnt. Mittags wird Ihnen ein leichter Snack, 

bestehend aus Suppe und Salaten, angeboten. Am 

Abend genießen Sie ein 3-Gänge-Wahlmenü mit einer 

Auswahl aus vier Hauptgerichten und Salatbuffet. 

Im hoteleigenen Café verbringen Sie am Nachmittag 

gemütliche Stunden bei hausgemachtem Kuchen und 

Obst-Palatschinken (gg. Aufpreis). 


Entspannen Sie sich bei einem Bad im hoteleigenen 

Schwimmbecken (8 x 4 m, ca. 29°C), das Sie kostenfrei 

außerhalb der Therapiezeiten nutzen können. Wohlbefinden 

für Körper, Geist und Seele verspricht zudem ein 

Besuch der Kur-Abteilung des Hauses. Hier erwartet Sie 

ein vielseitiges Schönheits- und Kur-Angebot, u.a. mit 

Massagen und Bädern. 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 499,- € 319,- € 140,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 519,- € 319,- € 140,- - € 200,- 

C 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07. I 07.11.; 14.11.; 

21.11. 

€ 599,- € 399,- € 140,- - € 200,- 

D 28.02.; 07.03.; 14.03. € 629,- € 429,- € 140,- - € 200,- 

E 

21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06. I 25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 

22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 31.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 679,- € 479,- € 140,- - € 200,- 

Hinweise: *Silvester-Zuschlag (31.12.): € 50,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche 

entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts. 

MARIENBAD › TSCHECHIEN 

13

3 Hotel Flora 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 




Trinkkur 

Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads 

im Hotel Maxim 



(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 

Schwimmbad, Hotel Maxim 

Restaurant Café Anwendungsbeispiel 

8 Tage ab € 519,- p.P. Lage: 

Das Hotel Flora ist zentral gelegen, am oberen Ende 

der Kurpromenade, in der Nähe der berühmten Kolonnaden. 


Das Hotel Flora verfügt über 69 modernisierte Zimmer. 

Diese sind alle mit Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, 

Sat.-TV, kostenfreiem Internetzugang (WLAN) und Safe 

(gg. Gebühr) ausgestattet. 

Darüber hinaus verfügt das stilvolle Haus über eine 

24-Stunden-Rezeption, zwei Lifte, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN) im ganzen Hotelgebäude, zwei Restaurants 

sowie ein Café. Das Hotel ist nicht barrierefrei. 

Verpflegung: 

Im Restaurant starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

in den Morgen. Zur Mittagszeit wird Ihnen 

ein leichter Snack mit Suppe und Salatteller oder halbem 

Hauptgericht angeboten. Das Abendessen erhalten 

Sie als 3-Gänge-Wahlmenü mit einer Auswahl aus 

vier Hauptgerichten inkl. Salatbuffet. Wöchentlich finden 

Spezialitätenabende statt. 

Das Hotelcafé „Panorama“ mit Sonnenterrasse befindet 

sich im sechsten Stock des Hotels mit schöner Sicht 

auf die Kuranlage 


Das Hotel Flora verfügt über einen eigenen Heil- und 

Kurbereich, in dem Ihnen unter ärztlicher Anleitung alle 

gängigen Kur-Anwendungen geboten werden. Gegen 

Aufpreis können Sie hier auch die Infrarotsauna nutzen 

und sich bei wohltuenden Kosmetik-Anwendungen, 

wie einer Maniküre, verwöhnen lassen. Einen Bademantel 

können Sie sich an der Rezeption gegen Gebühr 

leihen. Für entspannte Stunden steht Ihnen zudem das 

Schwimmbad (8 x 4 m, ca. 29°C) des benachbarten Hotels 

Maxim außerhalb der Therapiezeiten zur Verfügung. 

Die beiden Hotels sind über eine Durchgangsmöglichkeit 

im Erdgeschoss miteinander verbunden. 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 519,- € 339,- € 140,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 539,- € 339,- € 140,- - € 200,- 

C 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07. I 07.11.; 14.11.; 

21.11. 

€ 619,- € 419,- € 140,- - € 200,- 

D 28.02.; 07.03.; 14.03. € 649,- € 449,- € 140,- - € 200,- 

E 

21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06. I 25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 

22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 31.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 699,- € 499,- € 140,- - € 200,- 




ENSANA HEALTH SPA HOTELS 

5 ✦ Hotel Nové Lázně Seite 16 

4 ✦+ Hotel Centrální Lázně Seite 17 

4 ✦+ Hotel Maria Spa Seite 17 

4 ✦+ Hotel Hvězda Seite 18-19 

4 ✦+ Hotel Butterfly Seite 20 

4 ✦+ Hotel Pacifik Seite 21 

4 ✦ Hotel Vltava Auf Anfrage 

3 ✦+ Hotel Svoboda Seite 22 

Die Ensana Health Spa Hotels stehen für modernen Komfort, exzellenten Service und Kuren auf höchstem Niveau. Genießen Sie das umfassende 

Angebot der beliebten Spa-, Wellness- und Kurhotels im herrlichen Ambiente des berühmten Kurorts Marienbad. 

In den acht beliebten Drei-, Vier- und Fünf-Sternehotels in Marienbad werden Ihnen hochwertige Rundum-Wohlfühl- und Kurprogramme 

angeboten: Natürliche, lokale Heilmittel versprechen eine besonders schonende und wirkungsvolle Therapie, hochqualifiziertes Personal 

garantiert einen zuvorkommenden Service und die idyllische Umgebung der komfortablen Hotels sorgt für die nötige Entspannung. 

10 GRÜNDE für einen Urlaub in den Ensana Health Spa Hotels 

Jedes Hotel verfügt über eine eigene natürliche Heilquelle 

Garantierte Verwendung lokaler, natürlicher Heilmittel 

Betreuung durch hochqualifiziertes, medizinisches Personal sowie ein spezialisiertes Ärzte-Team 

Regelmäßige medizinische Vorträge 

24-Stunden-Bereitschaft der Krankenschwestern 

Trinkkuren können direkt im Hotel eingenommen werden 

Zertifizierung durch Medispa 

Gegenseitige Verbindung der einzelnen Hotels garantiert ein breites Leistungsspektrum und maximalen Komfort 

Jeder Gast erhält die Marienbad Karte, mit der verschiedene Leistungen und bis zu 15 % Rabatt in teilnehmenden 

Geschäften bzw. Einrichtungen in Anspruch genommen werden können 

Regelmäßige Musikprogramme und abwechslungsreiche Kulturangebote 

MARIENBAD › TSCHECHIEN 15

5 Nové Láznĕ Ensana Health Spa Hotel 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Superior Deluxe Zimmer 

Halbpension 

Trinkwasser zu den Mahlzeiten 



Kostenfreie Nutzung der Bade- und 

Saunalandschaft 




(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 

Römisches Bad 

Restaurant Café Anwendungsbeispiel 

8 Tage ab € 979,- p.P. 

Lage: 

Das 5-Sterne-Resort liegt im Zentrum des Marienbader 

Kurbereichs, unweit der berühmten Kolonnade, der 

Parkanlagen und zahlreicher Einkaufsmöglichkeiten. 


Sie wohnen in Superior Deluxe Zimmern. Die 97 Zimmer 

sind alle mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, 

Frotteepantoffeln, Flachbild-Sat.-TV, Telefon, 

kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Tee- und Kaffee- 

Set, Minibar sowie Safe ausgestattet. Barrierefreie Zimmer 

stehen auf Anfrage zur Verfügung. 

Das Komforthotel zählt zu den architektonischen 

Schmuckstücken Marienbads und verfügt u.a. über eine 

24-Stunden-Rezeption, vier Lifte, Lobby mit Bar, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN) und Internet-Terminal, 

Restaurant, Café mit Terrasse, Kurbereich mit eigenem 

Heilwasser der Ambrosius- und Waldquelle sowie 

einen Verbindungsgang zu den Ensana Health Spa Hotels 

Centrální Láznĕ, Maria Spa und Hvĕzda. 

Verpflegung: 

Im Restaurant „Royal“ werden Ihnen Spezialitäten der 

böhmischen und internationalen Küche zubereitet. 

Morgens und abends bedienen Sie sich an einem reichhaltigen 

Buffet. Diätkost ist auf Anfrage möglich. 

Das stilvolle Wiener Café verwöhnt Sie mit einem leckeren 

Getränke- und Süßspeisenangebot (gg. Aufpreis). 


In der großen Kur-Abteilung des Hauses erwartet Sie 

ein umfangreiches Therapie-Angebot. Die Highlights 

dieses Bereichs sind die Königs- und Kaiserkabinen, in 

denen sich bereits der englische König Eduard VII. verwöhnen 

ließ. Im Wellnessbereich des Hotels verbringen 

Sie erholsame Stunden im Römischen Bad mit drei 

Schwimmbecken (4 x 4 m, 4 x 5 m, 4 x 6 m; alle ca. 

32°C) und Whirlpool sowie der hoteleigenen Saunawelt 

mit finnischer Sauna, Sanarium und Dampfbad. 

Darüber hinaus stehen Ihnen auch das Schwimmbad 

im Hvĕzda Resort (18 x 8 m, ca. 31°C) und der Fitness 

Club im Hotel Centrální Láznĕ zur freien Verfügung. 






› Aufpreis Junior Suite: € 19,- 

› Aufpreis Voll- statt Halbpension mit 

Vital-Mittagessen: € 14,- 

› Aufpreis „Klassische Heilkur“ mit 24 (statt 

12) Kur-Anwendungen pro Woche: € 20,- 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 979,- € 799,- € 182,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 999,- € 799,- € 182,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04. I 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 1.079,- € 899,- € 182,- - € 200,- 

D 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 

04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 

15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 

26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 1.199,- € 999,- € 182,- - € 200,- 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Superior Zimmer 

Halbpension 




Kostenfreie Nutzung von Badelandschaft 

und Premier Fitness Club 




(WLAN) 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 759,- p.P. 

Hotel Centrální Láznĕ, Außenansicht 

Hotel Centrální Láznĕ, Zimmerbeispiel 

Lage: 

Die beiden Hotels befinden sich in herrlicher Lage im 

Zentrum des Kurviertels und bestechen durch ihren 

Ausblick auf die Kolonnade und den Kurpark. Hier befinden 

sich auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten. 


Das Hotel Centrální Láznĕ verfügt über 108 Zimmer 

und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, 

Frotteepantoffeln, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Minibar und Safe. Zur weiteren 

Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden- 

Rezeption, zwei Lifte und kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) im Lobby-Bereich. 

Die 20 Zimmer der Kategorie Superior im Hotel Maria 

Spa sind auf modernste Weise mit Badewanne, Bidet, 

Fön, Leihbademantel, Frotteepantoffeln, Flachbild-Sat.- 

TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Teeund 

Kaffee-Set, Minibar und Safe ausgestattet. Das Hotel 

verfügt zudem über eine 24-Stunden-Rezeption, 

einen Lift, eine Bar und kostenfreien Internetzugang 

(WLAN) im Lobby-Bereich. 

Hotel Maria Spa, Zimmerbeispiel 

Hotel Maria Spa, Außenansicht 

Anwendungsbeispiel 

Verpflegung: 

Die Mahlzeiten werden Ihnen im Hotelrestaurant des 

Hauses Centrální Láznĕ in Buffetform angeboten. Diätkost 

wird Ihnen gerne auf Anfrage zubereitet. 

Die Lobby-Bar mit Sommerterrasse im Hotel Centrální 

Láznĕ verwöhnt Sie gegen Aufpreis mit frischen Desserts 

direkt von der Hotelkonditorei. 


Das Resort verfügt über eigene Mineralquellen – Ambrosius- 

und Balbínquelle, die für wohltuende Anwendungen 

wie Trinkkuren, Mineralbäder, Moor- und Gastherapien 

genutzt werden. Die Kur-Anwendungen 

werden in den Ensana Häusern Centrální Láznĕ, Maria 

Spa oder Nové Láznĕ durchgeführt. Im Hotel Centrální 

Láznĕ können Sie sich zudem im Premier Fitness Club 

aktiv erholen. 

Entspannte Stunden können Sie auch im Römischen 

Bad mit drei Schwimmbecken (4 x 4 m, 4 x 5 m, 4 x 6 m, 

alle ca. 32°C) des Kurhotels Nové Láznĕ oder im Aqua- 

Wellnesszentrum mit Schwimmbecken (18 x 8 m, ca. 

31°C) des Resorts Hvĕzda verbringen. 



› Aufpreis Superior Plus Doppelzimmer 

(Hotel Centrální Lázně): € 13,- 

› Aufpreis Deluxe Doppelzimmer 

(Hotel Maria Spa): € 13,- 








Hotel Centrální Láznĕ 

8 Tage/ 

7 Nächte 

Abschlag 

Eigenanreise 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

8 Tage/ 

7 Nächte 

Hotel Maria Spa 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 

05.12.; 12.12. 

€ 759,- € 579,- € 91,- € 949,- € 769,- € 182,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 779,- € 579,- € 91,- € 969,- € 769,- € 182,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 

04.04. I 31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 899,- € 699,- € 91,- € 1.039,- € 839,- € 182,- - € 200,- 

D 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 

16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 

20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 

29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 999,- € 799,- € 91,- € 1.149,- € 949,- € 182,- - € 200,- 

Hinweise: *Silvesterzuschlag (31.12.): € 130,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche 



17

4 + Hvĕzda Ensana Health Spa Hotel 



INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Premium Zimmer 

Halbpension 



Aufenthalt 



Kostenfreie Nutzung von Bade- und 

Saunalandschaft, Fitnessraum 






(WLAN) 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 839,- p.P. 

Außenansicht 

Lage: 

Das 4-Sterne-superior Resort besteht aus den drei 

Häusern Hvĕzda, Imperial und Neapol, die durch Korridore 

miteinander verbunden sind. Hier wohnen Sie 

sehr zentral, aber dennoch ruhig in der Nähe der Singenden 

Fontäne, direkt am Goetheplatz. 


Das Haupthaus Hvĕzda verfügt über 79 Zimmer der 

2018 neu gestalteten Premium-Kategorie. Diese sind 

alle mit Dusche/WC, Fön, Leihbademantel und Frotteepantoffeln, 

Flachbild-Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Tee-/Kaffee-Set, Minibar und Safe 

ausgestattet. Die Zimmer des Hauses sind für 

Allergiker geeignet. 

Zur weiteren Ausstattung des Resorts gehören eine 

24-Stunden-Rezeption, sieben Lifte, Lobby, Lounge mit 

kostenfreiem Internetzugang (WLAN), ein Tanzlokal mit 

Terrasse, Atrium, Bibliothek und Kosmetiksalon. 

Schwimmbad 

Restaurant Salzgrotte Erholung pur 

Verpflegung: 

Frühstück und Abendessen werden Ihnen als Buffet in 

den Hotelrestaurants „Franz-Joseph" und „Sissi” angeboten. 

Sie haben die Wahl aus reichhaltigen Gerichten 

der böhmischen und internationalen Küche, Bioprodukten 

sowie Diät- und Reduktionskost. 


Der Kurbereich des Resorts wird Sie mit wohltuenden 

Kur-Behandlungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen 

und der hoteleigenen Balbín-Mineralquelle begeistern. 

Ein Teil der Anwendungen kann auch im Haus 

Neapol durchgeführt werden. Des Weiteren steht Ihnen 

das Aqua-Wellnesszentrum mit dem größten Schwimmbad 

Marienbads (18 x 8 m, ca. 31°C), Whirlpool, finnischer 

Sauna, Dampfbad, Tepidarium sowie Salzgrotte 

mit Musik (gg. Gebühr) zur Verfügung. Die Nutzung des 

Premier Fitness Clubs im Hotel Centrální Láznĕ sowie 

des Römischen Bads mit drei Schwimmbecken im Hotel 

Nové Láznĕ (1 x Eintritt inkl.) steht Ihnen frei. 

©Rido - stock.adobe.com 










Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 839,- € 659,- € 91,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 859,- € 659,- € 91,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04. I 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 999,- € 799,- € 91,- - € 200,- 

D 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 

04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 

15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 

26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 1.099,- € 899,- € 91,- - € 200,- 




4 + Hvĕzda Ensana Health Spa Hotel - Haus Imperial & Neapol 


INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Superior Plus Zimmer im Haus 

Imperial; Superior Zimmer im 

Haus Neapol 

Halbpension 



Aufenthalt 










(WLAN) 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 719,- p.P. 

Haus Imperial, Außenansicht 

Lage: 

Die Häuser Imperial und Neapol befinden sich direkt 

neben dem Hauptgebäude Hvĕzda. Hier wohnen Sie 

ruhig und dennoch sehr zentral in Marienbad. 


Der Komplex besteht aus den Häusern Imperial und 

Neapol, welche durch einen Bademantelgang miteinander 

verbunden sind. Zudem gibt es eine direkte Anbindung 

an das Haus Hvĕzda (siehe Seite zuvor). 

Das Hotel Imperial verfügt über 80 Zimmer der 2020 

neu renovierten Kategorie Superior Plus, das Haus 

Neapol über 47 Superior Zimmer. Alle Zimmer sind mit 

Dusche/WC, Fön, Leihbademantel und Frotteepantoffeln, 

Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Minibar und Safe ausgestattet. Die Zimmer im 

Haus Neapol verfügen zustätzlich über ein Tee-/Kaffee- 

Set. 

Verpflegung: 

Alle Mahlzeiten werden Ihnen im Haus Hvĕzda in den 

Restaurants „Franz Joseph“ und „Sissi” in Buffetform 

angeboten. Sie haben die Wahl aus böhmischen und 

Haus Neapol, Außenansicht 

Haus Neapol, Zimmerbeispiel Café Imperial Schwimmbad 

internationalen Spezialitäten, Healthy Choice-Bioprodukten 

sowie Diät-, Diabetiker- und Reduktionskost. 


Der Kur-Bereich des Resorts liegt im Haus Hvĕzda und 

bietet Ihnen wohltuende Anwendungen unter Nutzung 

lokaler Heilmittel und der hoteleigenen Balbín-Mineralquelle. 

Hier befinden sich auch die Praxisräume der 

Ärzte und die Therapieabteilung des Resorts. Erholsame 

Stunden verbringen Sie zudem im Aqua-Wellnesszentrum 

des Hvĕzda Resorts mit dem größten 

Schwimmbad Marienbads (18 x 8 m, ca. 31°C), Whirlpool, 

finnischer Sauna, Dampfbad sowie Tepidarium. 

Die Salzgrotte können Sie gegen Gebühr nutzen. Aktive 

Entspannung verspricht der Besuch des Premier Fitness 

Clubs im Hotel Centrální Láznĕ oder des Römischen 

Bads mit drei Schwimmbecken im Hotel Nové Láznĕ 

(1 x Eintritt inkl.). 

Das Café Imperial lockt gegen Aufpreis mit leckeren 

Getränken und Nachspeisen, die Sie im Sommer auch 

auf der Café-Terrasse genießen können. Hier finden außerdem 

regelmäßig Tanzabende statt. 



› Aufpreis Superior Plus Zimmer mit 

Blick zum Goetheplatz (Haus Imperial): 

€ 8,- 








8 Tage/ 

7 Nächte 

Haus Neapol 

Abschlag 

Eigenanreise 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

8 Tage/ 

7 Nächte 

Haus Imperial 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 

05.12.; 12.12. 

€ 719,- € 539,- € 91,- € 799,- € 619,- € 91,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 739,- € 539,- € 91,- € 819,- € 619,- € 91,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 

04.04. I 31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 879,- € 679,- € 91,- € 959,- € 759,- € 91,- - € 200,- 

D 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 

16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 

20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 

29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 979,- € 779,- € 91,- € 1.059,- € 859,- € 91,- - € 200,- 




19

4 + Butterfly Ensana Health Spa Hotel 



INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 


Halbpension 



Aufenthalt 




Saunalandschaft, Fitnessecke 






(WLAN) 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 649,- p.P. 

Außenansicht 

Lage: 

Das Hotel liegt zentral, oberhalb des Kurparks, im Herzen 

von Marienbad. Direkt vor dem Hotel erstreckt sich 

der Stadtpark mit seinen Wanderwegen und dem Trinkpavillon 

der Alexandra-Quelle. 


Die 95 komfortablen Superior Zimmer sind alle mit 

Bad/WC, Fön, Leihbademantel, Telefon, Sat.-TV, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Klimaanlage, Safe und 

Minibar ausgestattet. Die renovierten Superior Plus 

Zimmer (gg. Aufpreis) verfügen über eine Dusche und 

zusätzlich über einen Wasserkocher mit Tee- und Kaffeeset. 

Weiterhin verfügt das Hotel über eine 24-Stunden-Rezeption, 

drei Lifte, kostenfreien Internetzugang (WLAN) 

und Internet-Terminal im Lobby-Bereich, Restaurant, 

Lobby-Bar, Café, Terrasse und einen Kurbereich mit eigenem 

Heilwasser der Ferdinandquelle. 

Schwimmbad 

Restaurant Terrasse Anwendungsbeispiel 

Verpflegung: 

Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet 

im „Café de Paris“ mit Blick auf den Park. 

Das Abendessen wird Ihnen ebenfalls in Buffetform, im 

angenehmen Ambiente des Restaurants „La Fontaine“, 

serviert. Dabei wählen Sie aus Spezialitäten der internationalen 

und böhmischen Küche. 


Die Kur-Abteilung des Hotels bietet Ihnen eine Vielzahl 

an klassischen Anwendungen, wie bspw. traditionelle 

Trinkkuren oder Mineralbäder. Dabei wird vor allem das 

wohltuende Quellwasser der Ferdinandquelle oder der 

eigenen Mineralquelle verwendet. Zusätzlich können 

Sie sich gegen Aufpreis wohltuende Wellness- und 

Beautyangebote gönnen. Oder Sie nutzen Ihre Freizeit 

für einen Besuch des Wellnessbereichs, der mit 

Schwimmbad (12 x 5,5 m, ca. 30°C), Poolbar, finnischer 

Sauna, Whirlpool und Kosmetikstudio ausgestattet ist. 



› Aufpreis Superior Plus Zimmer: € 13,- 








Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 649,- € 469,- € 140,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 669,- € 469,- € 140,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04. I 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 829,- € 629,- € 140,- - € 200,- 

D 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 

04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 

15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 

26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 879,- € 679,- € 140,- - € 200,- 




4 + Pacifik Ensana Health Spa Hotel 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 


Halbpension 









(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 


Schwimmbad 

Lobby-Bar Restaurant Anwendungsbeispiel 

8 Tage ab € 729,- p.P. 

Lage: 

Das Hotel Pacifik zählt zu den architektonischen 

Schmuckstücken Marienbads. Hier wohnen Sie nur wenige 

Schritte vom Kurpark und der berühmten Kolonnade 

entfernt, direkt an der Hauptpromenade. 


Das Hotel bietet Ihnen 96 exklusive Zimmer der Kategorie 

Superior und Superior Plus, die alle mit Bad oder 

Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Tee-/Wasserkocher, 

Safe und Minibar ausgestattet sind. Die Superior Plus 

Zimmer (gg. Aufpreis) verfügen zudem über eine schöne 

Aussicht auf den Kurpark und die Kolonnade. 

Im Hotel befinden sich zudem eine 24-Stunden-Rezeption, 

zwei Lifte, kostenfreier Internetzugang (WLAN) 

und Internetecke im Lobby-Bereich, Restaurant, Lobby- 

Bar, Lese-Aufenthaltsraum, Friseur und ein Laserstudio. 

Verpflegung: 

Im hauseigenen Restaurant wird Ihnen morgens und 

abends böhmische und internationale Küche als Buffet 

angeboten. Nach vorheriger Anmeldung werden Ihnen 

gerne auch Diätkost und vegetarische Speisen zubereitet. 


Nutzen Sie das große Hallenbad (12,5 x 6,5 m, ca. 31°C) 

mit Massagedüsen und Luftsprudel, zwei Saunen oder 

Sanarium. Der Kur- und Wellnessbereich des Hotels 

bietet Ihnen zudem eine umfassende Bandbreite an 

wohltuenden Behandlungen. Bei den Trinkkuren kommen 

Sie in den Genuss der hoteleigenen Heilwasserquelle. 

Die Mineralbäder werden unter Verwendung 

des hauseigenen Mineralwassers der Waldquelle 

durchgeführt. Im Fitnessraum des Hotels können Sie 

sich aktiv betätigen. 



› Aufpreis Superior Plus Zimmer: € 13,- 








Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 729,- € 549,- € 91,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 749,- € 549,- € 91,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04. I 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 879,- € 679,- € 91,- - € 200,- 

D 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 

04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 

15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 

26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 969,- € 769,- € 91,- - € 200,- 




21

3 + Svoboda Ensana Health Spa Hotel 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Komfort Zimmer 

Halbpension 



Kostenfreie Nutzung von 

Bade- und Saunalandschaft 




(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 


Schwimmbad 

8 Tage ab € 639,- p.P. 

Restaurant Anwendungsbeispiel Whirlpool 

Lage: 

Das Kurhotel Svoboda ist ruhig gelegen, in der malerischen 

Umgebung des Waldparks. Nur wenige Gehminuten 

trennen Sie von der berühmten Kolonnade und 

der Singenden Fontäne. 


Im Hotel stehen Ihnen 99 Komfort-Zimmer und Suiten 

zur Verfügung. Diese sind alle freundlich mit Dusche 

oder Bad/WC, Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, Telefon, 

kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Safe, Minibar und 

teilweise Balkon ausgestattet. 

Das traditionsreiche Haus bildet gemeinsam mit den 

Gebäuden Margareta und Palladio einen sehr beliebten 

Kurkomplex. Zu dessen weiterer Ausstattung gehören 

eine 24-Stunden-Rezeption, zwei Lifte, Restaurant, ein 

Lobby-Bereich mit Bar, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) und Internet-Terminal sowie ein Gesellschaftsraum. 

Verpflegung: 

Das Hotelrestaurant „Carlton“ bietet Ihnen eine Auswahl 

an böhmischen und internationalen Spezialitäten. 

Mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Bioecke 

starten Sie in den Tag. Das Abendessen wird Ihnen 

ebenfalls als Buffet angeboten. Auf Wunsch ist Diät-, Diabetiker-, 

Reduktions- und vegetarische Kost möglich. 


Im modernen Spabereich des Kurkomplex stehen Ihnen 

ein Schwimmbad (12 x 6 m), Whirlpool, Dampfbad 

und eine Sauna zur Verfügung. Der Therapiebereich 

und die Arztpraxen des Hotels befinden sich im Haus 

Palladio. Hier werden Ihnen traditionelle und komplexe 

Kur-Behandlungen angeboten. Bei Mineralbädern und 

Trinkkuren wird das hoteleigene Mineralwasser der Josef-Quelle 

verwendet, das Ihnen ein ganz besonderes 

Kur-Erlebnis verspricht. Für die hohe Qualität seiner 

Kur-Anwendungen wurde das Spa Hotel mit dem tschechischen 

Zertifikat MEDISPA ausgezeichnet. 










Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 639,- € 459,- € 91,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 659,- € 459,- € 91,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04. I 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 719,- € 519,- € 91,- - € 200,- 

D 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 

04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 

15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 

26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 19.12.; 

26.12.* 

€ 819,- € 619,- € 91,- - € 200,- 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 



Abschlussbericht mit Bestätigung 

für die Krankenkasse 

Kostenfreie Nutzung der Saunen 




(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 


Saunabereich 

8 Tage ab € 629,- p.P. 

Kurbereich Restaurant Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das Spa Hotel Silva liegt sehr ruhig am Waldpark, nur 

ca. 250 Meter von Kolonnade und Kurpark entfernt. 


Die 36 Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche/ 

WC, Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Minibar, Safe und teilweise Balkon. 

Gegen Aufpreis ist die Buchung einer Suite und einer 

Suite mit Balkon möglich. 

Im Hotel befinden sich zudem ein Lift, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) in der Lobby, ein Speisesaal sowie 

ein Kurbereich. 

Verpflegung: 

Das Frühstück wird als reichhaltiges Buffet angeboten. 

Das Abendessen besteht aus einem 3-Gänge-Menü mit 

einer Auswahl aus drei Hauptgerichten und Salatbuffet. 

Zur Mittagszeit erhalten Sie ein serviertes 1-Gang-Menü 

und können sich am Salatbuffet bedienen. Auf 

Wunsch sind Diabetiker-, Reduktionskost und vegetarische 

Speisen möglich. 


Der moderne Kurbereich bietet verschiedene Kur- und 

Wellnessbehandlungen, wie bspw. Massagen, Packungen, 

Gasinjektionen und Heilbäder. Zudem können Sie 

hier kostenfrei gemütliche Stunden in der finnischen 

und Infrarotsauna verbringen. 

Gegen Aufpreis gönnen Sie sich kosmetische Anwendungen, 

wie Maniküre und Pediküre. 



› Aufpreis Suite: € 6,- 

› Aufpreis Suite mit Balkon: € 11,- 

› Aufpreis „Komplexe Heilkur“ mit 15 

(statt 10) Anwendungen pro Woche 

und Vollpension (3-Gang Menü): € 20,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 629,- € 449,- € 77,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. 

€ 649,- € 449,- € 77,- - € 200,- 

C 28.11.; 05.12.; 12.12. € 679,- € 499,- € 77,- - € 180,- 

D 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04. I 31.10.; 

07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 699,- € 499,- € 77,- - € 200,- 

E 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 

17.10.; 24.10. I 19.12.*; 26.12.** 

€ 739,- € 539,- € 77,- - € 200,- 

Hinweise: *Weihnachts-Zuschlag (24.12.): € 50,- p.P.; **Silvester-Zuschlag (31.12.): € 80,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / 

Verlängerung: Der Preis der Verlängerungs woche entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts. 


23

NEU Klassifizierung als 5 Hotel 

5 Standard zum 4 Preis an den 

Terminen Januar bis Ende März! 


NEU inkl. Vollpension! 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Vollpension 

Kurpaket „Marienbader Klassiker“ mit 



Kostenfreie Nutzung des Spa- und 

Wellnessbereichs 




(WLAN) 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 799,- p.P. 

Außenansicht 

Hotelbar Restaurant Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das mit dem World Travel ausgezeichnete und im Frühjahr 

2021 umfassend renovierte Resort liegt zentral 

und doch ruhig in Marienbad. 


Die 164 Zimmer sind alle standardmäßig mit Bad oder 

Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, Radio, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Minibar, Safe und Leihbademantel 

ausgestattet. Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage 

vorhanden. Die Superior- und Deluxe-Zimmer (gg. 

Aufpreis) sind größer und zusätzlich mit Wasserkocher 

sowie Tee- und Kaffeeset ausgestattet. Zudem verfügen 

die Deluxe-Zimmer über Himmelbetten. 

Darüber hinaus stehen Ihnen im Hotel eine 24-Stunden-Rezeption, 

fünf Lifte, Restaurant, Lobby mit Bar 

und kostenfreiem Internetzugang (WLAN) sowie ein 

Wellnessbereich mit Vital Bar zur Verfügung. 

Verpflegung: 

Im Restaurant werden Sie mit böhmisch-bayerischen 

Innenbecken 

und internationalen Spezialitäten verwöhnt. Im Rahmen 

der Vollpension genießen Sie ein reichhaltiges 

Frühstück, ein leckeres Mittagessen mit Salaten und 

warmen Gerichten sowie ein mehrgängiges Abendessen 

mit Wahlmenüs oder Themenbuffet. Auf Anfrage 

erhalten Sie auch gerne vegetarische, Schon- und Diabetiker-Kost. 


Der 2.500 m² große Spa- und Wellnessbereich des Hotels 

verfügt über einen Poolbereich mit beheiztem Außen- 

(17 x 7 m, ca. 30°C) und Innenpool (13 x 7 m, ca. 

30°C), Aktiv- und Solepool (4 x 2 m), separatem Therapiebecken 

sowie eine Saunalandschaft mit finnischer 

Sauna, Biosauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Für alle 

aktiven Gäste steht ein Cardio-Fitnessraum und E-Bikes 

(gg. Gebühr) im Hotel zur Verfügung. 

Im Falkensteiner Hotel kommen Sie zudem in den Genuss 

traditionsreicher Kur-Angebote mit klassischen 

Anwendungen, modernen Therapieformen und wohltuenden 

Beauty-Behandlungen (gg. Gebühr). 


Preise pro Zimmer/Nacht 

› Aufpreis Superior Doppelzimmer: € 17,- 


Balkon: € 28,- 

› Aufpreis Deluxe Doppelzimmer: € 78,- 

› Aufpreis Deluxe Doppelzimmer mit 

Balkon/Terrasse: € 110,- 


› Aufpreis „Badekur Alexandra“ mit 18 (statt 


› Aufpreis „Intensive Heilkur“ mit 22 (statt 





Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 799,- € 530,- € 119,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 899,- € 580,- € 119,- - € 200,- 

C 28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03. € 929,- € 610,- € 119,- - € 200,- 

D 04.04. I 07.11.; 14.11.; 21.11. € 1.049,- € 849,- € 441,- - € 200,- 

E 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 

04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; € 1.099,- € 899,- € 490,- - € 200,- 

15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 

26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 31.10. 

F 28.11.; 05.12.; 12.12. € 949,- € 769,- € 371,- - € 180,- 

G 19.12.; 26.12.* € 1.149,- € 949,- € 490,- - € 180,- 




4 Spa & Wellness Hotel Olympia 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 


Ärztliches Eingangs- und 

Abschlussgespräch 



Bestätigung für die Krankenkasse 

Kostenfreie Nutzung von Saunen 

und Schwimmbad 




(WLAN) 


Reiseleitung 


Außenansicht 

Schwimmbad 

Restaurant Wellnessbereich Lobby 

8 Tage ab € 679,- p.P. 

Lage: 

Das Hotel Olympia liegt ruhig, aber dennoch zentral 

und leicht erhöht im Zentrum Marienbads. Nur ca. 300 

Meter trennen Sie vom Kurpark und den Kolonnaden. 


Die 97 Doppelzimmer und Suiten des Nichtraucherhotels 

sind komfortabel ausgestattet und verfügen über 

Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Frotteepantoffeln, 


Safe und Minibar. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur 

Alleinbenutzung. Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage 

verfügbar. 

Zur weiteren Ausstattung des Nichtraucherhotels gehören 

eine 24-Stunden-Rezeption, zwei Lifte, kostenfreier 

Internetzugang (WLAN) im ganzen Gebäude, zwei Restaurants, 

eine Lobby-Bar sowie ein Beauty- und Wellnessbereich. 

Verpflegung: 

In den Hotelrestaurants werden Ihnen Frühstück und 

Abendessen in Buffetform angeboten. Mittags erhalten 

Sie einen leichten Snack mit Suppe und Salatbuffet. 


Im modernen Wellnessbereich stehen Ihnen auf ca. 

700 m² u.a. Schwimmbad (9 x 5 m, ca. 29°C), finnische 

Sauna, Dampfsauna, Relaxraum sowie ein Solarium (gg. 

Gebühr) zur Verfügung. Die Kur-Anwendungen werden 

Ihnen im Spa-Zentrum unter der Verwendung der natürlichen 

Marienbader Heilmittel – Mineralwasser, CO2- 

Gas und Heilmoor – angeboten. Hier können Sie sich 

gegen Aufpreis auch wohltuende Beauty- und Wellness-Behandlungen 

gönnen. 

Für eine gelungene Abwechslung sorgt die Lobby-Bar 

bei schöner Musik, leckeren Getränkeangeboten und 

gelegentlichen Tanzabenden. 




› Aufpreis Luxury Suite: € 25,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 679,- € 499,- € 168,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. 

€ 699,- € 499,- € 168,- - € 200,- 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04. I 31.10.; 

07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 799,- € 599,- € 168,- - € 200,- 

D 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

€ 899,- € 699,- € 182,- - € 200,- 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 

17.10.; 24.10. I 19.12.; 26.12.* 

E 28.11.; 05.12.; 12.12. € 729,- € 549,- € 168,- - € 180,- 




25

KARLSBAD 


GRUND - 

LEISTUNGEN 


Kofferservice 


Fernreisebus 












PERSÖNLICHE 

BETREUUNG 



vor Ort 

Marktplatz mit Markt-Kolonnade 

Trinkkur 

KURZ-PORTRAIT 

St. Peter und 

Paul Kirche 

Klein- 

Versailles 

Station Jelení skok 

Aussichtsturm 

Diana 

Elegante, prächtige Kur-Kolonnaden, eine herrliche 

Lage inmitten eines bewaldeten Tals und 

wohltuende Heilmittel – all das erwartet Sie in 

Karlsbad, dem größten Heilbad des Böhmischen 

Bäderdreiecks. Hier trafen sich im 18. und 19. Jahrhundert 

Kaiser, Könige, Zaren und Staatsmänner. 

Auch heute noch ist die Stadt ein beliebter Ort für 

Erholungssuchende aus aller Welt. 

In und um Karlsbad entspringen aus über 80 Stellen 

heiße hydrogencarbonat-, sulfat- und natriumchloridhaltige 

Säuerlinge mit Temperaturen zwischen 

30-72°C. Die größte und zugleich ergiebigste 

Quelle ist der „Sprudel“ genannte Geysir, aus dem 

bis zu 2.000 Liter Mineralwasser pro Minute empor 

springen. Insgesamt sind 26 Quellen bekannt. 13 

von ihnen werden zu Heilzwecken eingesetzt, wie 

bspw. für Trinkkuren, Bäder und Spülungen. Die 

weiteren hiesigen Heilmittel, Naturgas, Schlamm 

und Moor, werden für weitere Kur-Anwendungen 

eingesetzt. 

Nicht zuletzt wegen seiner einzigartigen Architektur 

und den historischen Sehenswürdigkeiten, 

zählt Karlsbad zu den schönsten Kurstädten Europas. 

Besonders interessant sind die Mühlbrunnen- 

und Markt-Kolonnaden sowie das Kurviertel 

mit seinen prächtigen Fassaden. Die Kurwälder um 

Karlsbad laden zudem zu ausgedehnten Spaziergängen 

ein. 

Thermal 

3 

Dvořák-Park 

Gartenkolonnade 

4 

Kirche 

St. Lukas 

Freibad 

Bad III 

Marktkolonnade 

Hirschsprung 

Museum 

Karlovy Vary 

Station 

Stará louka 

Sprudelkolonnade 


Maria-Magdalenen-Kirche 

Friedhofskirche 

St. Andreas 


1 4 ASTORIA Hotel . . . .27 

2 4 Resort Sanssouci. .28 

1 3 4 Hotel Thermal . . . .29 

Mühlbrunnenkolonnade 

4 3 Kurhotel Kriváň . . .30 

Station Divadelní náměstí 

Stadttheater 

Station Imperial 

Park Karl IV 

Kaiserbad 

0 100 200 m 

Goethe-Blick 

KARLSBAD 


Trinkkur, Gasinjektionen, verschiedene Massagen, 

Gesund heits gymn astik, Perl- und Mineralbäder, 

Moor- und Fango packungen, Inhalation, Para fango, 

Magneto therapie, Kryotherapie, diverse Formen 

der Elektro therapie, Spülungen mit Mineralwasser, 

Akupunktur, Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie und 

vieles mehr. 

Heilanzeigen: 

• Diabetes mellitus 

• Erkrankungen des Bewegungsapparats 

• Erkrankungen des Verdauungstrakts 

• Gicht 

• Stoffwechselstörungen 

• Übergewicht 


Infektionskrankheiten, unbehandelter Bluthochdruck, 

bösartige Tumore, Zustände nach Thrombose, 

Harn- und Stuhlinkontinenz, Schwangerschaft, 

Überfunktion der Schilddrüse. 

2 

26 TSCHECHIEN › KARLSBAD

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 



Kostenfreie Nutzung des Wellnesszentrums 

mit Schwimmbad 

und Saunen 


(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 


Schwimmbad 

8 Tage ab € 569,- p.P. 

Kolonnadenblick vom Hotel Restaurant Salzgrotte 

Lage: 

Im Hotel ASTORIA wohnen Sie im Zentrum des Kurviertels, 

direkt gegenüber der Mühlbrunnen-Kolonnade. 


Der Hotelkomplex ASTORIA besteht aus fünf miteinander 

verbundenen Gebäuden und verfügt über 104 gemütliche 

Zimmer. Diese sind alle mit Bad oder Dusche/ 

WC, Fön, LED-Sat.-TV, Radio, Telefon, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Kühlschrank und Safe ausgestattet. 

Die Zimmer der Kategorie Komfort Plus (gg. Aufpreis) 

bieten Ihnen zudem eine Aussicht auf die 

Kolonnade. Die Superior Zimmer (gg. Aufpreis) sind 

größer und verfügen zusätzlich über Kolonnadenblick, 

einen Leihbademantel sowie ein Kaffeeset. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption 

mit Safe, vier Lifte, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) in der Lobby sowie ein kostenfreies 

Internet-Terminal, Restaurant sowie ein Kurbereich. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant mit Kolonnadenblick genießen Sie 

ein reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet. Glutenfreie-, 

Diät- und vegetarische Speisen werden Ihnen 

gerne auf Anfrage zubereitet. 

Im gemütlichen Teeraum stehen Ihnen täglich von 11-20 

Uhr kostenlos verschiedene Tee-Sorten zur Verfügung. 


Im neuen Wellnesszentrum des Hotels stehen Ihnen 

ein Schwimmbad (8 x 4 m, ca. 29°C) mit Gegenstromanlage 

und Massagedüsen, verschiedenen Saunen und 

Erlebnisduschen zur Verfügung. Hier erhalten Sie zudem 

die wohltuenden Anwendungen, für die das Hotel 

das natürliche Mineralwasser der Karlsbader Sprudel 

quelle nutzt. In Ihrer Freizeit können Sie Karlsbad und 

seine schöne Umgebung mit den Hotel-Leihfahrrädern 

(gg. Gebühr) erkunden. 






› Aufpreis Komfort Plus Doppelzimmer: 

€ 5,- 


› Aufpreis Voll- statt Halbpension: € 4,- 

› Aufpreis „Komplexe Heilkur“ mit 18 (statt 


Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 12.12. € 569,- € 389,- € 133,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02. € 599,- € 399,- € 133,- - € 200,- 

C 

28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03. I 31.10.; 07.11.; 

14.11.; 21.11. 

€ 629,- € 429,- € 133,- - € 200,- 

D 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 

09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 

€ 729,- € 529,- € 133,- - € 200,- 

20.06. 

E 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 

08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 

€ 779,- € 579,- € 161,- - € 200,- 

19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. 

F 03.01. I 19.12.; 26.12.* € 749,- € 549,- € 161,- - € 200,- 



KARLSBAD › TSCHECHIEN 

27

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 



Trinkkur 

Kostenfreie Nutzung von Saunen, 

Schwimmbad und Whirlpool 


Möglichkeit einer Ernährungsberatung 

Leihbademantel und -pantoffel 


(WLAN) 

Kurtaxe für den gesamten 

Aufenthalt 

Fahrkarte für den öffentlichen 

Stadtverkehr in Karlsbad (Bus 2) 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 679,- p.P. 

Außenansicht 

Restaurant „Melody“ Whirlpool Sauna 

Lage: 

Das Spa Resort liegt im Südosten des Karlsbader Kurviertels, 

im Grün des Kaiserwalds mit Blick ins Tal. Die 

Kolonnaden erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten. 


Die 337 komfortablen Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, 

Leihbademantel, Fön, Telefon, Sat.-TV, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Safe und Minibar 

ausgestattet. Die Suiten (gg. Aufpreis) sind größer und 

verfügen zusätzlich über zwei Räume mit separatem 

Wohnzimmer, ein Badezimmer mit Wanne und teilweise 

Balkon. 

Der moderne Kurkomplex besteht aus den drei Häusern 

Villa Mercedes, Blue House und Green House. Zu 

dessen weiterer Ausstattung gehören drei Restaurants 

(„Charleston“, „Melody“ und das À-la-carte-Restaurant 

„Opera“ mit Open-Küche), Lobby-Bar, Bibliothek, Aufenthaltsräume 

und ein Café mit wöchentlicher, musikalischer 

Unterhaltung. 


Schwimmbad 

Verpflegung: 

Alle Mahlzeiten genießen Sie als reichhaltiges Buffet. 

Auf Wunsch sind Diabetiker-, Reduktionskost sowie vegetarische 

Speisen möglich. 


Das moderne Spa- und Wellnesszentrum liegt im Haus 

Villa Mercedes und ist unterirdisch mit den beiden anderen 

Häusern verbunden. Hier erwarten Sie Anwendungen 

auf höchstem Niveau, ein großes Schwimmbad 

(16 x 8 m, ca. 28°C), Whirlpool, Kneippbecken, Dampfbad, 

finnische Sauna und finnische Damensauna. Die integrierte 

Petra Clinic bietet Ihnen gegen Aufpreis wohltuende 

dermatologische und Beautybehandlungen. 

Vor Ort können Sie diverse Freizeitaktivitäten, wie bspw. 

Pétanque, Tennis, Nordic Walking, und Wellness-Angebote, 

wie Salzgrotte, indische Kopfmassage, gegen Gebühr 

wahrnehmen. Kostenfrei stehen Ihnen außerdem 

Tischtennis, Billard, eine Minigolfanlage und ein Spielplatz 

zur Verfügung. 



› Aufpreis Suite: € 23,- 


A 

B 

C 

D 




03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. I 14.11.; 21.11. 

16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06. I 

01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 

12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 

24.10.; 31.10.; 07.11. I 19.12.; 26.12.* 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 

09.05. I 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07. 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 


Abschlag 

Eigenanreise 

€ 679,- € 499,- € 98,- - € 180,- 

€ 699,- € 499,- € 98,- - € 200,- 

€ 799,- € 599,- € 98,- - € 200,- 

€ 899,- € 699,- € 98,- - € 200,- 

Hinweise: *Silvester-Zuschlag (31.12.): € 250,- p.P. / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit 



4 Spa Hotel Thermal 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 



Trinkkur 

Kostenfreie Nutzung des Wellnesszentrums 

mit Schwimmbad, 

Whirlpool, Sauna und 

Kardiobereich 




(WLAN) 


Reiseleitung 

Zimmerbeispiel Superior 

Außenansicht 

Schwimmbad 

Aussicht vom Hotel Restaurant Film Café 

8 Tage ab € 829,- p.P. 

Lage: 

Das moderne 4-Sterne-Hotel liegt im Zentrum von 

Karlsbad, in der Nähe der Antonin Dvorak-Parkanlage 

und den Kolonnaden mit den Heilquellen. 


Das Kurhotel bietet Ihnen 273 komfortable Nichtraucherzimmer 

mit Bad/WC, Fön, Leihbademantel und 

Slipper, Telefon, Sat.-TV, kostenlosem Internetzugang 

(WLAN), Tee-/Kaffeeset, Minibar und Safe. Die City 

View-Zimmer (gg. Aufpreis) auf Etage 3-9 verfügen zusätzlich 

über einen französischen Balkon mit Stadtblick. 

Die neuen Superior-Zimmer (gg. Aufpreis) befinden 

sich auf der 10.-15. Etage und sind zusätzlich mit 

einer Flasche Wasser pro Tag ausgestattet. Die Superior 

City View-Zimmer (gg. Aufpreis) verfügen zudem über 

einen Balkon mit Aussicht auf die Karlsbader Kurzone. 

Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage verfügbar. 

Das Hotel verfügt weiter über eine 24-Stunden-Rezeption, 

vier Lifte, kostenfreien Internetzugang (WLAN), eine 

Terrasse, Bar, Wellnesszentrum mit Friseur und Kosmetiksalon, 

Kasino sowie eine Autovermietung. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant erhalten Sie internationale, tschechische 

und vegetarische Speisen in Buffetform. 


Das Spa- und Wellnesszentrum des Hotels wurde erst 

2018 renoviert und ist bequem mit dem Lift zu erreichen 

(nicht barrierefrei). Hier erwarten Sie ein 

Schwimmbad (15 x 5 m, ca. 28°C), Whirlpool, Kneipp- 

Tretbecken, Dampfbad, finnische Sauna, Infrarotkabine 

und ein Kardiobereich. Die Salzgrotte des Hotels und 

wohltuende Wellnessbehandlungen, wie Aroma-Massagen, 

können Sie gegen Gebühr in Anspruch nehmen. 

In der Lobby-Bar „Film Café” oder auf der Terrasse können 

Sie den Tag gemütlich bei schmackhaften Gerichten 

der kalten und warmen Küche ausklingen lassen. 



› Aufpreis City View Doppelzimmer: € 7,- 


› Aufpreis Superior City View Doppelzimmer: 

€ 15,- 


› Aufpreis „Komplexe Heilkur“ mit 

18 (statt 10) Kur-Anwendungen 

pro Woche: € 10,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 12.12. € 829,- € 649,- € 140,- - € 180 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. I 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 849,- € 649,- € 140,- - € 200 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 

09.05.; 16.05.; 23.05. I 29.08.; 05.09.; 12.09.; 

19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 

€ 999,- € 799,- € 147,- - € 200 

31.10. I 19.12.*; 26.12.** 

D 

30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 

11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 

22.08. 

€ 899,- € 699,- € 140,- - € 200 

Hinweise: *Weihnachts-Zuschlag (24.12.): € 50,- p.P.; **Silvester-Zuschlag (31.12.): € 200,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / 

Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts. 

KARLS BAD › TSCHECHIEN 

29

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 

Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und 

Abschlussuntersuchung 

Laboruntersuchung, EKG nach 

Bedarf 



3x Trinkkur pro Tag 



(WLAN) 


Reiseleitung 


Außenansicht 

Schwimmbad 

Restaurant Lobby-Bar Salzgrotte 

8 Tage ab € 599,- p.P. 

Lage: 

Das Kurhotel Kriváň ist zentral gelegen, nur ca. zwei 

Gehminuten von der Mühlbrunnen-Kolonnade und 10 

Minuten von diversen Einkaufsmöglichkeiten entfernt. 

Der herrliche Karlsbader Stadtpark befindet sich direkt 

gegenüber und lädt zu entspannten Spaziergängen ein. 


Die 202 gemütlichen Zimmer des Kurhotels sind alle 

mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Telefon, 

Sat.-TV, kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Kühlschrank 

und Wasserkocher ausgestattet. 

Das Kurhotel besteht aus dem Haupthaus Kriváň und 

den beiden Nebenhäusern Concordia und Slovan. Zu 

deren Ausstattung gehören kostenfreier Internetzugang 

(WLAN), Restaurant, Bar, Sommerterrasse, Bibliothek, 

Friseur sowie ein Kur- und Wellnessbereich. 

Verpflegung: 

Das Hotelrestaurant befindet sich im Haus Kriváň. Hier 

starten Sie mit einem kontinentalen Frühstücksbuffet 

mit einer zusätzlichen Auswahl an warmen Speisen 

und Gemüse in den Tag. Beim Abendessen haben Sie 

die Wahl aus verschiedenen Menüs des Hotel-Diätsystems. 

Ergänzt wird dies durch ein reichhaltiges Beilagen- 

und Salatbuffet. 


Der hoteleigene Wellnessbereich bietet Ihnen ein umfassendes 

Wohlfühlangebot mit finnischer Sauna, 

Dampfbad und Infrarotkabine. Das Schwimmbad (12 x 

5 m, ca. 31°C) mit Gegenstromanlage und Unterwasser- 

Massagebank sowie die Eiskammer und Salzgrotte des 

Hotels können Sie gegen Gebühr nutzen. Aktive Erholung 

verspricht zudem der Besuch des hauseigenen Fitnessraums. 

Die hochwertig ausgestattete Kurabteilung 

liegt im Haus Kriváň und bietet Ihnen eine große Auswahl 

an Anwendungen. Dazu gehören u.a. Bäder (Perl-, 

CO2-, Wirbel-, Moorbad), Magnettherapie, Lichttherapie 

(Biolampe, Sollux-Lampe), Massagen. 




› Aufpreis 21 (statt 18) Kur-Anwendungen 

pro Woche: € 4,- 

› Abschlag Doppelzimmer im Nebenhaus 

Concordia: - € 2,- 

› Abschlag Doppelzimmer im Nebenhaus 

Slovan: - € 5,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 599,- € 419,- € 77,- - € 180,- 

B 31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03. € 619,- € 419,- € 77,- - € 200,- 

C 

14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04. I 17.10.; 

24.10.; 31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 659,- € 459,- € 77,- - € 200,- 

D 

18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 

30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 

11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 

€ 729,- € 529,- € 77,- - € 200,- 

22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

03.10.; 10.10. I 19.12.*; 26.12.** 

E 28.11.; 05.12.; 12.12. € 639,- € 459,- € 77,- - € 180,- 

Hinweise: *Weihnachtszuschlag (24.12.): € 50,- p.P.; **Silvesterzuschlag (31.12.): € 100,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / 



FRANZENSBAD 


GRUND - 

LEISTUNGEN 


Kofferservice 


Fernreisebus 








Aufenthalts 




Geführter Rundgang durch Franzensbad 



Kurpromenade 

Museum 

1 

Luisenquelle 

Badehaus I 

4 

Franzensquelle 

Moorbehandlung 0 100 200 m 

Kurpark & 

Musikpavillion 

Heiligkreuz 

Kirche 

Casino 

3 

5 

Stanislav- 

Quelle 

6 

Theater 


Glaubersalz-Quellen 

(ca. 2 km) 

Russischorthodoxe 

Kirche 

Smetana 

Garten 

Kolonnade 

FRANZENSBAD 


1 4 Hotel Harvey. . . . . .32 

2 4 Resort Pawlik- 

Aquaforum . . . . . . . . . .33 

3 4 Hotel Pyramida I . .34 

4 4 Hotel Reza . . . . . . . 35 

5 4 Hotel Savoy. . . . . . .36 

6 3 Hotel Praha . . . . . . .37 

Minigolf 

2 

Aquaforum 

Kaiserbad 

Salz- & Adler-Quelle 

PERSÖNLICHE 

BETREUUNG 


Fahrservice innerhalb Franzensbads im 



vor Ort 

KURZ-PORTRAIT 

Franzensbad ist das kleinste und beschaulichste 

Heilbad des Böhmischen Bäderdreiecks. Es liegt im 

Westen Tschechiens nahe der Deutschen Grenze, 

nur sechs Kilometer von der altertümlichen Stadt 

Cheb entfernt. 

Nach dem Fund der lokalen Heilmittel – schwefelhaltiges 

Moor, Heilgas und 20 Mineralquellen – entstand 

nach und nach ein einzigartiges Stadtbild im 

Empire-Stil. Nach einer gelungenen Restaurierung 

präsentiert sich Franzensbad heute wieder in alter 

Pracht. Das bezaubernde städtische Zentrum um 

den Friedensplatz mit seinen charakteristischen 

ockergelben Gebäuden, zahlreichen Kolonnaden 

und Pavillions, steht sogar unter Denkmalschutz. 

Die gepflegten Parkanlagen, das gemäßigte Klima, 

die saubere Luft und die entspannte Atmosphäre 

des Kurorts, unterstützen die heilende Wirkung der 

Franzensbader Heilmittel auf wunderbare Weise. 

Während seiner 200-jährigen Kurgeschichte haben 

viele Berühmtheiten aus Kultur und Politik, wie 

bspw. Johann Wolfgang von Goethe, Franz Kafka 

und Ludwig van Beethoven, ganz bewusst Franzensbad 

für Ihren Erholungsaufenthalt gewählt, 

um dem Trubel der anderen böhmischen Kurorte 

zu entgehen. Zu Ehren einer dieser berühmten 

Persönlichkeiten erhielt das Heilbad 1807 sogar 

seinen Namen, von Franz I. Kaiser von Österreich. 

Lassen auch Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre 

Franzensbads verzaubern! 



Kohlensäurehaltige Gasbäder, Quellengasinjektionen, 

Moorpackungen, Moorbäder, Hydrotherapie, 

Massagen, Gymnastik, Kohlensäurebäder, Trinkkuren. 

Die jeweils verordneten Behandlungen werden 

in den einzelnen Kurhäusern oder in den Badehäusern 

Bad I (Luisenbad), Bad II (Kaiserbad) und Bad III 

(Moorbad) durchgeführt. 

Heilanzeigen: 

• Arteriosklerose der Gliedmaßen 

• Arthritis in chronischem Stadium 

• Bluthochdruck-Krankheiten 

• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs apparats 

• Frauenerkrankungen 



Tumore, akute Infektionskrankheiten, aktive TBC, 

schwere Herzschwäche, akute und subakute 

psychische Erkrankungen. 

FRANZENSBAD › TSCHECHIEN 31

4 Spa & Kurhotel Harvey 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 



Trinkkur 


Schwimmbad, Whirlpool, 

Sauna, Dampfbad und 

Fitnessbereich 




(WLAN) 


Reiseleitung 


Außenansicht 

Schwimmbad 

Restaurant Anwendungsbeispiel Schwimmbad 

8 Tage ab € 569,- p.P. 

Lage: 

Das Hotel Harvey liegt am Rand der Kurzone, in der ruhigen 

Umgebung des Waldparks und dennoch nur wenige 

Schritte vom Franzensbader Zentrum entfernt. 


Alle 107 Zimmer und Appartements verfügen über Bad 

oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Tee-/Kaffee- und Bügelset, Minibar 

und Safe. Gegen Aufpreis können größere Zimmer 

der folgenden Kategorien gebucht werden: Komfort 

Zimmer mit Balkon, Superior Zimmer mit Balkon und 

Parkblick sowie Superior Plus Zimmer mit Sofa, Balkon 

und Parkblick. 

Das Hotel verfügt darüber hinaus über eine 24-Stunden-Rezeption, 

drei Lifte, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN) und ein Internet-Terminal in der Lobby; Bar, 

Biergarten (witterungsbedingt) und ein Café. 

Verpflegung: 

Das klimatisierte Hotelrestaurant offeriert Ihnen hausgemachte, 

regionale und internationale Spezialitäten. 

Spezielle Diäten sind nach Voranmeldung gegen Aufpreis 

möglich. Bei schönem Wetter steht Ihnen zudem 

eine Sommerterrasse zur Verfügung. Das Frühstück 

wird Ihnen als reichhaltiges Buffet angeboten. Das 

Abendessen wird Ihnen als 3-Gänge-Menü serviert. 


Die Bade- und Saunalandschaft des Hotels verwöhnt 

Sie mit Schwimmbad (8 x 4 m, ca. 30°C), Whirlpool, 

Massagedüsen, Dampfbad, finnischer Sauna sowie einer 

Wellness-Bar. Im hoteleigenen Beauty- und Wellnessbereich 

erwartet Sie ein Sammelsurium an wohltuenden 

Anwendungen, von traditionellen Massagen bis 

hin zu exklusiven Gesichtsbehandlungen. 

Allen aktiven Gästen steht der Fitnessraum sowie der 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken zur Verfügung. 



› Aufpreis Standard Doppelzimmer mit 

Balkon: € 3,- 

› Aufpreis Komfort Zimmer: € 5,- 


› Aufpreis Superior Plus Doppelzimmer: 

€ 10,- 

› Aufpreis Appartement: € 18,- 







Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 569,- € 330,- € 56,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03. I 

14.11.; 21.11. 

€ 589,- € 330,- € 56,- - € 200,- 

C 

14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 

25.04. I 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 31.10.; 

€ 659,- € 459,- € 56,- - € 200,- 

07.11. 

D 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

€ 719,- € 519,- € 56,- - € 200,- 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09. 

E 19.12.; 26.12.* € 799,- € 599,- € 56,- - € 200,- 



32 TSCHECHIEN › FRANZENSBAD

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 

Zimmerbeispiel Komfort 



Fernreisebus 

Komfort Zimmer (Haupthaus A) 

Halbpension 

Getränke zu den Mahlzeiten* 




Kostenfreier Eintritt in die Badeund 

Wellnesslandschaft 

des Aquaforums 



(WLAN) 

Kostenfreie Teilnahme an den 

Live-Musikveranstaltungen 

in der Hotelbar und den Hotels 

Dr. Adler, Metropol und Belvedere 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 819,- p.P. 

Außenansicht 

Sonnenwiese Restaurant Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das Spa Resort liegt ruhig am großen Kurpark und nur 

wenige Gehminuten von der Fußgängerzone entfernt. 


Das Spa Resort Pawlik-Aquaforum besteht aus einem 

Haupt- (A) und Nebengebäude (B), die miteinander verbunden 

sind. Alle 263 Zimmer sind mit Dusche/WC, 

Fön, Leihbademantel, LCD-Fernseher, Telefon, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Minibar und Safe ausgestattet. 

Die Superior Zimmer (gg. Aufpreis) verfügen 

zusätzlich über einen Balkon. Die Deluxe Zimmer 

(gg. Aufpreis) sind zudem mit modernen Badezimmern 

und Möbeln sowie Tee- und Kaffeeset ausgestattet. 

Darüber hinaus erwartet Sie im Spa Resort eine 

24-Stunden-Rezeption, Lift, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN), eine große Gartenanlage mit Sonnenwiese 

und -liegen und Bibliothek. 

Verpflegung: 

Alle Mahlzeiten werden Ihnen als reichhaltiges Buffet 

Außenbecken, Aquaforum 

angeboten. Während des Frühstücks sind für Sie Getränke, 

wie Kaffee und Tee inklusive. Beim Mittag- bzw. 

Abendessen sind warme und alkoholfreie Getränke sowie 

Bier und Hauswein inkludiert. 


Durch einen beheizten Korridor ist das Spa Resort direkt 

mit dem Kaiserbad, der neuen Kurklinik und dem 

Aquaforum verbunden. Das Aquaforum mit einer Sauna 

(gg. Gebühr), drei Innen- und zwei Außenbecken mit 

Wasserattraktionen sowie zwei Whirlpools gilt als 

schönste und größte Badelandschaft des Böhmischen 

Bäderdreiecks. Das ausgezeichnete Kur- und Therapiezentrum 

im Kaiserbad und die moderne Kurklinik mit 

ihren wohltuenden Anwendungen runden das Gesundheitsangebot 

ab. Für den sportlichen Ausgleich sorgt 

das Fitness-Studio und der Verleih von Fahrrädern und 

Nordic Walking-Stöcken (gg. Gebühr). 

Regelmäßig veranstaltete Musik- und Tanzabende sowie 

zahlreiche Kultur- und Freizeitangebote bieten zudem 

abwechslungsreiche Unterhaltung. 



› Aufpreis Superior Doppelzimmer A: € 3,- 

› Aufpreis Superior Einzelzimmer A: € 5,- 

› Aufpreis Deluxe Doppelzimmer: € 12,- 


› Aufpreis „Franzensbader Heilkur“ mit 18 

(statt 10) Kur-Anwendungen pro Woche: 

• in Saison A & B mit Vollpension: € 17,- 

• in Saison C mit Vollpension: € 19,- 

• in Saison D mit Vollpension: € 20,- 

• in Saison A & B mit Halbpension: € 11,- 

• in Saison C mit Halbpension: € 13,- 

• in Saison D mit Halbpension: € 14,- 

› Abschlag Standard Doppelzimmer A: 

- € 3,- 

› Abschlag Zimmer im Nebengebäude B: 

- € 5,- 




03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

A 

12.12. 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02. I 14.11.; 

B 

21.11. 

07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04.; 

C 18.04.; 25.04.; 02.05. I 03.10.; 10.10.; 17.10.; 

24.10.; 31.10.; 07.11. 

09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 

20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 

D 

01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 

12.09.; 19.09.; 26.09. I 19.12.* / **; 26.12.* / ** 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 


Abschlag 

Eigenanreise 

€ 819,- € 639,- € 56,- - € 180,- 

€ 839,- € 639,- € 56,- - € 200,- 

€ 929,- € 729,- € 63,- - € 200,- 

€ 989,- € 789,- € 70,- - € 200,- 

Hinweise: *Getränkepaket ist nicht gültig am 24.12. und 31.12. / **Weihnachts-Zuschlag (24.12.): € 50,- p.P.; Silvester-Zuschlag (31.12.): € 150,- p.P. / 

Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit während 

des Aufenthalts. 

FRANZENSBAD › TSCHECHIEN 

33

4 Hotel Pyramida I 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Halbpension 




Schwimmbad und Sauna 




(WLAN) 

2x Tanzabend pro Woche 

Außenansicht 

Schwimmbad 


Reiseleitung 

Restaurant Weinstube Rezeption 

8 Tage ab € 629,- p.P. 

Lage: 

Das Kurhotel ist am Stadtrand gelegen, eingebettet in 

eine ruhige Waldlandschaft und nur ca. 15 Gehminuten 

vom Franzensbader Zentrum entfernt. 


Das Hotel Pyramida I verfügt über 60 Zimmer, die alle 

mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-Flachbild-TV, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Safe und Kühlschrank 

ausgestattet sind. Die Zimmer der Kategorie 1 (gg. Aufpreis) 

verfügen zusätzlich über einen Balkon und befinden 

sich im Haupthaus. 

Zum Hotel gehören zudem eine 24-Stunden-Rezeption, 

ein Lift (nur im Haupthaus), kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) sowie ein Internet-Terminal in der Lobby, 

Restaurant, Weinstube und eine Spa-Abteilung. 

Verpflegung: 

Das Hotelrestaurant bietet Ihnen eine breite Auswahl 

an böhmischen und internationalen Spezialitäten. Zum 

Frühstück bedienen Sie sich vom reichhaltigen Buffet. 

Das Abendessen erhalten Sie als Buffet oder Menü. 

In der Weinstube (geöffnet Mi-So) können Sie regionale 

Weine und Kaffeespezialitäten gegen Aufpreis genießen. 


In der traditionsreichen Medi Spa-Abteilung des Hotels 

werden Kur-Anwendungen von kompetenten Physiotherapeuten 

auf höchstem Niveau durchgeführt. Dabei 

werden die lokalen Heilmittel – Moor, Mineralwasser 

und Heilgas – verwendet. Das besondere Augenmerk 

richtet sich dabei auf die Rehabilitation und Mobilisation 

des Bewegungsapparats. Das Schwimmbad (9 x 6,5 m, 

ca. 32°C; 11-21 Uhr, freitags 15-21 Uhr) und die finnische 

Sauna (15-21 Uhr) des Hotels stehen Ihnen kostenfrei 

zur Verfügung. Verschiedene Wellnessangebote, 

wie bspw. Shiatsu oder thailändische Ölmassagen, werden 

vor Ort gegen Gebühr angeboten. 

Der kleine Hotel-Zoo mit Dammhirschen, Straußen und 

Kängurus lädt zu entspannten Spaziergängen ein. 



› Aufpreis Doppelzimmer Kategorie 1: € 4,- 




A 

B 

C 

D 




03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02. I 07.11.; 

14.11.; 21.11. 

07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04. I 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08. I 10.10.; 

17.10.; 24.10.; 31.10. 

11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05.; 30.05. I 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 

26.09.; 03.10. I 19.12.; 26.12. 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 


Abschlag 

Eigenanreise 

€ 629,- € 449,- € 84,- - € 180,- 

€ 649,- € 449,- € 84,- - € 200,- 

€ 699,- € 499,- € 84,- - € 200,- 

€ 719,- € 519,- € 84,- - € 200,- 

Hinweise: Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit 



INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension; davon 1x festliches 

Buffet mit Tanzabend pro Woche 

Mittagssnack (Suppe und Salate) 

von 25.04.-09.05.22 und 

30.05.-01.08.22 



Kostenfreie Nutzung von Innenund 

Außenbecken, Whirlpool 



Aufenthalt 

Freie Teilnahme am Freizeitprogramm 

des Hotels 



(WLAN) 


Reiseleitung 

8 Tage ab € 579,- p.P. 

Außenansicht 

Restaurant Salzgrotte Kurbereich 

Lage: 

Das Hotel befindet sich im Zentrum von Franzensbad 

mit Aussicht auf den Stadtpark, nur etwa 250 Meter 

von der Kurpromenade entfernt. 


Das 4-Sterne-Haus verfügt über 40 elegante und komfortable 

Zimmer mit eigenem Bad/WC, Fön, Leihbademantel, 

Telefon, Sat.-TV, Radio, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN) und Safe (gg. Gebühr). Barrierefreie 

Zimmer sind auf Anfrage verfügbar. 

Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören eine 

24-Stunden-Rezeption, ein Lift, ein Restaurant mit Café, 

Sommerterrasse mit Liegestühlen, Wechselstube sowie 

ein Kurzentrum. Im benachbarten Gebäude befindet 

sich ein Kosmetik-, Friseur- und Pediküresalon (gg. Gebühr). 


Innenbecken 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant serviert man Ihnen Spezialitäten 

der böhmischen und internationalen Küche. Auf Anfrage 

wird auch gerne Diätkost zubereitet. In den Zeiträumen 

25.04.-09.05.22 und 30.05.-01.08.22 steht für 

Sie zur Mittagszeit ein Snack bestehend aus Suppe und 

Salaten bereit. Im Auslese-Café werden Ihnen zudem 

ausgewählte Tees und erlesene Weine gegen Gebühr 

angeboten. 


Im modernen Kurzentrum des Hotels mit eigener Mineralquelle 

„Erika" werden Ihnen wohltuenden Anwendungen, 

wie Massagen, Sauerstofftherapien, Inhalationen 

und Perlbäder, angeboten. Darüber hinaus können 

Sie hier das Schwimmbad mit Gegenstromanlage (7 x 4 m, 

ca. 30°C), Whirlpool und im Sommer das Außenbecken 

(10 x 5 m, ca. 28°C; wetterabhängig) nutzen. Die hoteleigene 

Sauna steht Ihnen gegen Gebühr zur Verfügung. 

Regelmäßige Vorträge und das vielseitige Freizeitprogramm 

des Hotels, u.a. mit Wassergymnastik, Stadtführung 

und Kochkursen, sorgen für beste Unterhaltung. 






› Aufpreis „Intensive Komplexe Heilkur“ mit 

20 (statt 10) Kur-Anwendungen und 

Vollpension pro Woche: € 12,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12. € 579,- € 399,- € 112,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02. I 24.10.; 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 599,- € 399,- € 112,- - € 200,- 

C 07.03.; 14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04. € 669,- € 469,- € 112,- - € 200,- 

D 

18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 

30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 

11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 

€ 749,- € 549,- € 112,- - € 200,- 

22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09. 

E 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10. € 699,- € 499,- € 112,- - € 200,- 

Hinweise: Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit 



35

4 Kurhaus Savoy 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Komfort Zimmer 

Halbpension 



Kostenfreie Nutzung von Sauna 




(WLAN) 


Live-Musikveranstaltungen 

in der Lobby-Bar 


Reiseleitung 

Außenansicht 

Schwimmbad 

Restaurant Lobby-Bar Kurbereich 

8 Tage ab € 699,- p.P. 

Lage: 

Das Kurhaus Savoy hat eine sehr schöne Lage, direkt in 

der historischen Kurzone von Franzensbad und ganz in 

der Nähe des Kurparks. 


Die 93 Zimmer sind bequem eingerichtet und verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Radio, Telefon, 

kostenfreien Internetzugang (WLAN), Safe und Minibar. 

Sie wohnen in einem der geräumigen Komfort Zimmer 

des Hotels. Die Superior Zimmer (gg. Aufpreis) sind etwas 

größer und verfügen zusätzlich über einen Balkon. 

Zur weiteren Ausstattung des Kurhauses gehören eine 

24-Stunden-Rezeption, zwei Lifte, ein Lobby-Bereich 

mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN) und Internetecke, 

eine Therapieabteilung, Lobby-Bar und Café mit 

Parkblick sowie eine Terrasse. Zudem können Sie die 

Bibliothek mit deutschsprachigen Büchern im benachbarten 

Kurhaus Goethe frei nutzen. 

Verpflegung: 

Den Morgen starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. 

Abends wählen Sie aus vier verschiedenen 

Speisen der traditionellen böhmischen Küche. 

Spezielle Ernährungsweisen wie Trenn- und vegetarische 

Kost werden auf Anfrage gerne berücksichtigt. 


In der Kurabteilung des Hotels Savoy werden Ihnen 

nach ärztlicher Beratung eine Vielzahl wohltuender Anwendungen, 

wie Kohlendioxidbäder, Moorpackungen, 

Perl- und Wirbelbäder sowie Massagen, angeboten. 

Das Rehabilitations-Bassin (8 x 5 m, ca. 30°C) und die 

finnische Sauna stehen Ihnen außerhalb der Anwendungszeiten 

zur freien Verfügung. 

Im Hotel können Sie sich gegen Aufpreis Nordic Walking-Stöcke 

leihen, um Franzensbad und seine schöne 

Umgebung zu erkunden. 







› Aufpreis „Franzensbader Heilkur“ mit 14 

(statt 7) Kur-Anwendungen pro Woche 

und Vollpension: 

• in Saison A: € 13,- 

• in Saison B: € 29,- 

• in Saison C & D: € 23,- 

› Abschlag Standard Doppelzimmer: - € 4,- 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 699,- € 519,- € 35,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03.; 28.03. 

€ 719,- € 519,- € 35,- - € 200,- 

C 31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. € 739,- € 539,- € 35,- - € 200,- 

D 

04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 

16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 

08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 

19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10. I 

19.12.*; 26.12.** 

€ 849,- € 649,- € 70,- - € 200,- 

Hinweise: *Weihnachts-Zuschlag (24.12.): € 150,- p.P. ; **Silvester-Zuschlag (31.12.): € 250,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / 



3 Spa & Kurhotel Praha 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Halbpension 



Trinkkur 


und Sauna 




(WLAN) 

Außenansicht 

Schwimmbad 


Reiseleitung 

Restaurant Salzgrotte Sauna 

8 Tage ab € 529,- p.P. 

Lage: 

Das 3-Sterne-Haus befindet sich im historischen Zentrum 

von Franzensbad in direkter Nachbarschaft des 

Stadtparks, nur wenige Schritte von der Fußgängerzone 

und der Kolonnade entfernt. 


Die 82 gemütlichen Zimmer des Nichtraucherhotels 

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Leihbademantel, 

Fön, Sat.-TV mit Radio, Telefon und Kühlschrank. Barrierefreie 

Zimmer stehen ebenfalls zur Verfügung. 

Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören eine 

24-Stunden-Rezeption mit Safevermietung, zwei Lifte, 

kostenfreier Internetzugang (WLAN) im ganzen Hotel, 

Wechselstube, Friseur und Kosmetiksalon (gg. Gebühr). 

Verpflegung: 

Im modernen Hotelrestaurant bedienen Sie sich am 

Morgen vom reichhaltigen Frühstücksbuffet. Abends 

wählen Sie aus drei schmackhaften Menüs. Spezielle 

vegetarische Gerichte und Diät-Anforderungen sind auf 

Anfrage jederzeit möglich. 


Der hoteleigene Spa-Bereich mit eigener Heilquelle 

bietet Ihnen eine Vielzahl an Kur-Anwendungen und 

Schönheitsbehandlungen. Dazu zählen u.a. Massagen, 

Bäder, Moor- und Paraffinpackungen, Gasinjektionen, 

trockene CO2-Bäder und Trinkkuren. Dabei wird auf die 

medizinische Betreuung der Gäste besonders viel Wert 

gelegt. Entspannte Stunden verbringen Sie zudem im 

Schwimmbad mit Massagedüsen (8 x 4 m, ca. 30°C) und 

in der finnischen Sauna. Die Salzgrotte des Hotels können 

Sie gegen Gebühr nutzen. 

Zahlreiche Wanderwege in unmittelbarer Hotelnähe laden 

Sie zu ausgedehnten Erkundungstouren ein. 



› Aufpreis Doppelzimmer mit Balkon: € 5,- 







Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 529,- € 300,- € 63,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03. I 

14.11.; 21.11. 

€ 549,- € 300,- € 63,- - € 200,- 

C 

14.03.; 21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 

25.04. I 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 31.10.; 

€ 619,- € 419,- € 21,- - € 200,- 

07.11. 

D 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

€ 669,- € 469,- € 42,- - € 200,- 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09. 

E 19.12.; 26.12.* € 749,- € 549,- € 42,- - € 200,- 




37

GÖHREN 

NEU! 

Präventionspaket inklusive! 

GRUND - 

LEISTUNGEN 


Kofferservice 


Fernreisebus 



14/28x Übernachtung in der gebuchten 


14/28x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

13/27x Vital-Mittagssnack 

13/27x Kaffee und Kuchen am Nachmittag 

14/28x Abendessen als Dinner-Arrangement 

1x Präventionspaket in Anlehnung 

an § 20 SGB V mit 20 Individual- und 

Gruppenleistungen wie beschrieben 

Rügener Kreidefelsen 

GÖHREN 

Anwendungsbeispiel 1 

Bernsteinpromenade 

Kleinbahnhof 

Göhren 


Speckbusch 

Ihr Hotel: 

Seite 

1 4 Santé Royale Rügen Resort . . . .39 

Südstrand 

Seebrücke Göhren 

Nordstrand 

Heimatmuseum 

Ostsee 

Nordperd 

KURZ-PORTRAIT 

GESUNDHEIT & PRÄVENTION 

Weite Sandstrände, türkisfarbenes Wasser, weiße 

Kreidefelsen, grüne Küstenwälder und idyllische 

Fischerdörfchen erwarten Sie bei Ihrem Urlaub auf 

der beliebten Ostseeinsel Rügen. An der Ostküste 

der Insel liegt das Urlaubsparadies Göhren. Das 

ehemalige Fischer- und Lotsendorf entwickelte 

sich Ende des 19. Jahrhunderts zu einem glanzvollen 

Seebad mit zahlreichen Gebäuden im beeindruckenden 

Bäderstil. 

Das Herz Göhrens schlägt an der liebevoll angelegten 

Bernsteinpromenade. Hier blüht es farbenfroh, 

zahlreiche Cafés und Restaurants laden zum 

Verweilen ein und Laubengänge sowie Brunnenanlagen 

verzaubern ihre Betrachter. Auf dem hiesigen 

Kurplatz mit seinem denkmalgeschützten 

Musikpavillon werden Sie bei zahlreichen Veranstaltungen 

und Konzerten unterhalten. Unweit 

der Promenade befindet sich die 350 Meter lange 

Seebrücke, die Ihnen einen schönen Ausblick auf 

das Ostseebad bietet. Hier legen zudem die Ausflugsschiffe 

an, die Sie zur eindrucksvollen Kreideküste 

fahren. Oder Sie erkunden die Insel bei einer 

Fahrt mit dem Rasenden Roland, Rügens historischer 

Schmalspurbahn. 

Durch das bewaldete Kap Nordperd getrennt, 

verfügt Göhren über zwei Strände: den breiten, 

feinsandigen Nordstrand und den naturbelassenen 

Südstrand. Hier können Sie die Seele baumeln lassen 

oder Sie streifen durch die grünen Küstenwälder 

und genießen den Blick auf die schöne Ostsee. 

Das Santé Royale Rügen Resort verbindet Gesundheitsvorsorge 

und Prävention mit den Konzepten 

Geist und Seele, Herz und Kreislauf sowie Bewegungs- 

und Stützapparat auf ideale Weise. 

Geist und Seele – Entschleunigung: 

In einem Wechselspiel von Anleitung und Bewegung 

wird angestrebt mehr über sich selbst zu erfahren, 

um u.a. einen hilfreichen Umgang mit Belastungsfaktoren 

zu erlernen bzw. bereits gar nicht 

erst an eine Belastungsgrenze zu stoßen: 

• Individualanwendungen, wie autogenes Training, 

Meditation 

• Gruppenanwendungen, wie Yoga, Taiji-Qigong 

Herz-Kreislauf & Bewegungs-/Stütz apparat: 

Zur Stärkung der Herz-Kreislauffunktion und des 

Bewegungs- und Stützapparats werden ganzheitliche 

Therapien durchgeführt. Zudem unterstützt 

der Entschleunigungsbereich des Resorts mit Saunen 

und verschiedenen Wasserbecken. 

• Individualanwendungen, wie Lymph drainage, 

Kopf-Nackenmassage, Osteopathie 

• Gruppenanwendungen, wie Wasser gymnastik, 

Kneipp-Anwendungen 

Anwendungsziele: 

• Stressreduktion, Entschleunigung 

• Verbesserter Umgang mit Schmerzen, Leistungen 

• Körperliche Warnsignale früher erkennen 

• Steigerung der Widerstandskraft von Herz und 

Kreislauf 

• Steigerung der körperlichen Beweglichkeit 

• Unterstützung des Immunsystems 

38 DEUTSCHLAND › GÖHREN

Inkl. Vollpension! 

Inkl. Präventionspaket! 

Außenansicht 

Bar 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Vollpension 

1x Flasche Mineralwasser pro 

Aufenthalt/Zimmer 

1x Präventionspaket in Anlehnung 

an § 20 SGB V mit je 8 Individualund 

12 Gruppenleistungen (Mo-Fr) 






(WLAN) 

15 Tage ab € 1.488,- p.P. 



› Aufpreis Zimmer mit Reihenbalkon: € 5,- 

› Aufpreis Zimmer mit Balkon: € 10,- 

› Aufpreis Zimmer mit Boddenblick und 

Reihenbalkon: € 8,- 

› Aufpreis Zimmer mit Meerblick: € 15,- 

› Abschlag „Rügener (K)Urlaub“ mit 

folgenden Anwendungen pro Woche: - € 6,- 

• 1x Algen-Packung 

• 1x Kreide-Packung 

• 1x Salzpeeling 

• 1x Wohlfühlmassage 

• 1x Auqafit (Gruppe) 

• 1x Nordic-Walking (Gruppe) 

Restaurant Saunabereich Zimmerbeispiel 

Lage: 

Das erst 2021 eröffnete Santé Royale Resort liegt nur 

von einer Düne getrennt am Südstrand von Göhren, 

eingebettet in die herrliche Natur des Biosphärenreservats 

„Mönchgut“: im Osten die Ostsee, im Norden der 

Heilwald, im Süden die Weite des Mönchguts und im 

Westen der Bodden mit den Zickerschen Bergen. Der 

Weg zum Naturstrand erfolgt über einen Holzsteg bis 

zur Düne. Ab dort gelangen Sie durch den Natursand 

der Düne und des Strandes an die Ostsee. 


Die 123 modernen Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, 

Leihbademantel, Sat.-TV mit Radio, Telefon, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Safe sowie mit einer 

Servicestation für Tee und Kaffee ausgestattet. Gegen 

Aufpreis können Sie zudem verschiedene Zimmerkategorien 

buchen, welche sich nur durch einen speziellen 

Blick oder Balkon unterscheiden. Bei dem Reihenbalkon 

handelt es sich um einen Gemeinschaftsbalkon mit 

den Nachbarzimmern. Die Standard Balkone sind klein 

und nur für zwei Personen ausgelegt. 

Zur weiteren Ausstattung des Resorts gehören eine 

24-Stunden-Rezeption, zwei Lifte, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN), ein Restaurant, eine Bar, bewirtete 

Terrasse, gemütliche Vinothek sowie ein modernes 

Spa- und Medical-Wellnesszentrum. 



Anreise: samstags 

Verpflegung: 

Das hauseigene Restaurant verwöhnt Sie neben regionalen 

und internationalen Spezialitäten auch mit einem 

entspannten Blick auf die vorgelagerte Düne. Den 

Morgen starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

mit Bioecke. Zur Mittagszeit steht für Sie ein Vital-Lunchbuffet 

mit Snacks, Suppe und Salaten bereit. 

Nachmittags genießen Sie leckeren Kaffee und Kuchen. 

Das Abendessen wird Ihnen als Dinner-Arrangement 

mit Vor- und Nachspeisenbuffet sowie einem servierten 

Hauptgericht angeboten. Beim Hauptgericht haben 

Sie die Auswahl zwischen einem Fisch-, Fleisch-, vegetarischen 

oder veganen Gericht. 


Im Mittelpunkt des Resorts steht das Spa- und Medical- 

Wellnesszentrum mit knapp 2.000 m² Fläche: Ein 

Schwimmbecken (ca. 13,5 x 6 m) mit wohlig warmen 

32 Grad Wassertemperatur, ein Therapiebecken (ca. 4 x 

6 m) mit Sprudelbänken und ein Whirlpool mit 6 Plätzen 

(beide 36 Grad) sind die Basis des „sanus per 

aquam“. Dazu kommt zum Entspannen der großzügige 

Saunabereich mit einer finnischen Sauna mit Meerblick, 

Biosauna, Heilwaldsauna, Dampfsauna und Infrarotkabinen 

– ergänzt von der Kamin-Lounge mit Blick 

auf die Ostsee. 

Der Medical Wellnessbereich wird darüber hinaus 

durch das Therapiezentrum mit den Behandlungs- und 

Massageräumen, den Cardio-Bereich und die Gymnastikräume 

ergänzt. Das Resort nimmt die Idee von § 20 

Sozialgesetzbuch auf: Primäre Prävention und Gesundheitsförderung. 

Die angebotenen Leistungen im Medical 

Wellnesscenter dienen der Verhinderung und Verminderung 

von Krankheitsrisiken (primäre Prävention) 

sowie der Förderung des selbstbestimmten gesundheitsorientierten 

Handelns. In diesem Sinne basieren 

alle Anwendungen und Kurse im Resort auf diesen Vorgaben 

oder sind an diese angelehnt. 

Grundarrangement 

Verl.- 

wochen 

EZ-Zuschlag 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 26.02.; 12.03.; 26.03. € 1.488,- € 1.158,- € 350,- - € 280,- 

B 09.04.; 23.04.; 07.05. | 05.11. € 1.828,- € 1.498,- € 350,- - € 280,- 

C 21.05.; 04.06. | 10.09.; 24.09.; 08.10.; 22.10. € 2.008,- € 1.678,- € 350,- - € 280,- 

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 2.288,- € 1.958,- € 350,- - € 280,- 

Hinweise: Die inkludierten Leistungen sind für die Verrechnung mit Ihrer Krankenkasse (gesetzlich und privat) nicht anerkannt - bitte erkundigen 

Sie sich bei Ihrer Versicherung. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,85 p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswochen entspricht 

der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts. 

GÖHREN › DEUTSCHLAND 

39

SIBYLLENBAD 

Radon-Kur* / ** inklusive! 

GRUND - 

LEISTUNGEN 


Kofferservice 


Fernreisebus 





7/14/21x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

7/14/21x Abendessen als 3-Gänge-Menü 


Kurpaket „Radon-Kur"* / ** mit 

5 Kur-Anwendungen pro Woche nach 

ärztlicher Vorgabe 

Sibyllenbad 

Saunagarten 

BadeTempel 

KURORT-PORTRAIT 

Hinweise: *Die Abgabe von Radon-Heilwasser erfolgt nur auf ärztliche 

Verordnung. Alternativ können Sie das Kurpaket in eine „Herz-Kreislauf-Kur“ 

mit 5x Kohlensäure-Mineralbädern pro Woche tauschen. / 

**An gesetzlichen Feiertagen in Bayern (siehe Übersicht auf Seite 41) 

können bei 8-tägigen Aufenthalten die inkludierten Anwendungen für 

den Feiertag ersatzlos entfallen. Ab 15 Tagen Aufenthalt werden die 

ausgefallenen Anwendungen innerhalb Ihres Aufenthalts entsprechend 

nachgeholt. 

40 DEUTSCHLAND › SIBYLLENBAD 

Das Sibyllenbad im idyllischen Erholungsort Neualbenreuth 

liegt in der waldreichen Mittelgebirgslandschaft 

nahe dem Böhmischen Bäderdreieck. 

Die Radon-Kur – über 30 Jahre langanhaltende 

Schmerzlinderung 

Seit mehr als 30 Jahren ist das Gesundheitszentrum 

Sibyllenbad für langanhaltende Schmerzlinderung 

bekannt. Bei der Radon-Kur werden die 

hiesigen Heilwasser – die kohlensäuremineralhaltige 

Sibyllenquelle und die radonhaltige Katharinenquelle 

– auf einzigartige Weise kombiniert. 

Zunächst badet der Kurgast in der Einzelwanne im 

Kohlensäure-Mineralheilwasser mit anschließendem 

Zulauf des Radonheilwassers unterhalb der 

Wasseroberfläche. Die Kohlensäure bewirkt eine 

vermehrte Aufnahme des Radons durch die Haut 

und wirkt gleichzeitig ausgleichend auf das Herz- 

Kreislaufsystem. Diese sogenannte Kombinationstherapie 

ist besonders schonend und gut verträglich, 

gleichzeitig wirkt sie auch effektiver als eine 

reine Radontherapie. 

Angezeigt ist die Radontherapie bei allen Formen 

rheumatischer und Wirbelsäulenerkrankungen, 

wie Arthrose, Arthritis, Morbus Bechterew, Fibromyalgie 

sowie Nervenschädigungen u. a. bei Polyneuropathie. 

Die Kombinationstherapie ist eine Serie von Einzelwannenbädern 

– in der Regel jeden Tag ein Bad. 

Die Dauer eines Bads beträgt etwa 20 Minuten mit 

einer anschließenden Ruhezeit von noch einmal 

20 Minuten im angrenzenden, exklusiven Ruhebereich 

je Einzelwanne des Sibyllenbads. Das Radon 

wird dabei durch die Haut und die Atmung aufge- 

nommen und über die Atmung wieder abgegeben. 

Ein kleiner Teil des Radons zerfällt auf der Haut 

und im Körper und setzt Alphastrahlung frei. Diese 

ist verantwortlich für Prozesse auf Zellebene, die 

Schmerzen lindern, Entzündungen hemmen und 

den körpereigenen Reparaturmechanismus sowie 

das Immunsystem positiv beeinflussen. Für den 

Patienten ist die Strahlendosis unbedenklich. 

Ergänzt wird das medizinische Angebot durch die 

badeärztliche Betreuung im Kurmittelhaus, einer 

Naturfango-Abteilung mit Wasserbetten, Physiotherapie, 

Krankengymnastik, physikalische Therapie 

und Massagen sowie Bewegungstherapie auch 

im Heilwasser des Bewegungsbads. 

Heilwasser-Badelandschaft und Wellnesslandschaft 

Entspannte Stunden verbringen Sie in den 34-36°C 

warmen Becken der Badelandschaft mit 30-70% 

kohlensäuremineralhaltigem Heilwasser. Die Kohlensäure 

reguliert auf natürliche Weise den Kreislauf, 

wirkt ausgleichend auf den Blutdruck, fördert 

die Durchblutung der Gefäße und verbessert die 

Elastizität des Bindegewebes vor allem im Gelenkbereich. 

Zudem wirkt sie physischer und psychischer 

Belastung entgegen. 

Im Bewegungsbad werden Übungsbehandlungen 

als Einzel- und Gruppenanwendung sowie Wassergymnastik 

angeboten. Aktive Gäste schätzen zudem 

den Fitnessraum mit Synchro-Trainingszirkel. 

Die Heilwasser-Badelandschaft bietet zwei Attraktionsbecken 

und ein Therapiebecken im Innenbereich 

sowie ein Außenbecken, ein Gegenstrombecken 

und einen Heilwasserparcours im Außenbereich mit

BadeTempel 

Bewegungsbecken 

0 

1 

Sibyllenbad 

200 400 m 

Kurpark 

SIBYLLENBAD 

Ihr Hotel: 

Seite 

1 4 Hotel Pyramide. . .42 

Pfarrkirche 

St. Laurentius 

Rathaus 

Neualbenreuth 

BadeTempel 

Innenbecken 

Golfplatz 

Katharinenquelle 

Sibyllenquelle 


Liegemöglichkeiten. Angenehme Wärme genießen 

die Gäste im irisch-römischen Dampfbad oder in der 

Infrarotkabine (gegen Gebühr). 

Der großzügige Wellnessbereich besteht aus einer 

modernen Saunalandschaft mit 8 unterschiedlichen 

Saunen und einem herrlich angelegten Saunagarten 

mit Heilwasser-Whirlpool sowie einem 

einzigartigen orientalischen BadeTempel im Stil 

eines türkischen Hamams. Wohlfühlanwendungen 

wie die türkische Seifenschaum-Massage auf 

dem warmen Marmorstein, das hauterneuernde 

Peeling unterm strahlenden Sternenhimmel sowie 

Haut pflegende Packungen im Wasserbett werden 

im original orientalischen Ambiente aus 1001er 

Nacht abgegeben (gg. Aufpreis). 

Rund um das Sibyllenbad 

Unmittelbar an das Kurmittelhaus Sibyllenbad 

schließt sich der 8 Hektar große Kurpark mit Themengärten 

an. Auf der Südseite des Kurmittelhauses 

erstreckt sich die neu gestaltete Kurpromenade. 

Dort befindet sich der Bademantelgang zu den 

angrenzenden Hotels. 

Direkt im Kurmittelhaus Sibyllenbad können sich 

die Gäste im Restaurant „Fitteria Grünert“ sowie 

im Teehaus im Wellnessbereich verwöhnen lassen. 

Weitere drei Restaurants befinden sich in der Kurallee 

und im Kurpark beim Sibyllenbad. Insgesamt 

21 gastronomische Betriebe verwöhnen Sie in der 

1.400 Einwohner zählenden Marktgemeinde. Für 

alle Übernachtungsgäste sind Fahrten mit dem 

BAXI (von Haustür zu Haustür) innerhalb der Marktgemeinde 

Neualbenreuth-Sibyllenbad kostenfrei. 

Hinweise zur medizinischen Abteilung 

Bitte nutzen Sie bei Privat- und Kassenkuren vorab 

die Telefonsprechstunde des leitenden Badearztes 

im Sibyllenbad (dienstags von 12:30-13:30 Uhr). 

Für Anwendungen mit Abrechnung über die Krankenkassen 

(ambulante Vorsorgemaßnahme, Privatoder 

Kassenrezepte) gilt: 

• Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig Termine für Ihre 

Anwendungen unter Tel. 09638 / 933-0 und bringen 

Ihren Badearztschein oder Ihr Rezept mit. 

• Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Rezept bei Behandlungsbeginn 

nicht älter als 10 Tage alt ist. 

• Eine Abrechnung von Anwendungen in Paketen 

über die Krankenkassen ist leider nicht möglich. 

Überblick über Feiertage in Bayern 

• 03.10.2021: Tag der dt. Einheit 

• 01.11.2021: Allerheiligen 

• 25.-26.12.2021: Weihnachten 

• 01.01.2022: Neujahr 

• 06.01.2022: Heilige Drei Könige 

• 15.04.2022: Karfreitag 

• 17.-18.04.2022: Ostern 

• 01.05.2022: Tag der Arbeit 

• 26.05.2022: Christi Himmelfahrt 

• 05.06.-06.06.2022: Pfingsten 

• 16.06.2022: Fronleichnam 

• 15.08.2022: Mariä Himmelfahrt 

• 03.10.2022: Tag der dt. Einheit 

• 01.11.2022: Allerheiligen 

• 25.12.-26.12.2022: Weihnachten 


Im Sibyllenbad werden Ihnen unter badeärztlicher 

Betreuung, Anwendungen zur Schmerzlinderung 

rheumatischer Erkrankungen und Wirbelsäulenleiden 

angeboten, wie etwa Radon-Kohlensäure- 

Kombinationsbäder, Krankengymnastik, Massagen, 

Fango und physikalische Therapien. 

Heilanzeigen: 

• Chronische Autoimmunkrankheiten 

• Chronisch degenerative (nicht entzündliche) 

rheumatische Erkrankungen 

• Chronisch entzündliche rheumatische 

Erkrankungen 

• Erkrankungen peripherer Nerven und des 

vegetativen Nervensystems 

• Herz- und Gefäßerkrankungen 

• Steigerung der Lebensqualität 


• Akute Infektionskrankheiten 

• Akute Stadien der in den Heilanzeigen genannten 

Erkrankungen 

• Behandlung von Kindern 

• Schilddrüsenüberfunktion 

• Schwangerschaft 

• Schwere Herzmuskelschwäche 

SIBYLLENBAD › DEUTSCHLAND 41

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Halbpension 

1x Begrüßungsgetränk 

Kurpaket „Radon-Kur“* / ** mit 

5x Radon-Kohlensäure-Kombinationsbad 

pro Woche nach ärztlicher 

Vorgabe 

Kostenfreie Nutzung der 

Badelandschaft des Sibyllenbads* 


(WLAN) 

Außenansicht 

Sibyllenbad 

8 Tage ab € 909,- p.P. 

Restaurant Hotelbar Sibyllenbad 

Lage: 

Das 4-Sterne-Hotel Pyramide ist ruhig gelegen in Sibyllenbad, 

einem Ortsteil von Bad Neualbenreuth in der 

bayerischen Oberpfalz. 


Die 56 Zimmer des Hotels Pyramide sind modern gestaltet 

und verfügen über Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, 

Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Minibar, Safe und Balkon mit Panoramablick. 

Das Nichtraucherhotel ist zudem mit einer 24-Stunden-Rezeption, 

einem Lift, Lobby mit kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Café-Lounge-Bar, Restaurant und 

einem Bademantelgang in das angeschlossene Sibyllenbad 

ausgestattet. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant erhalten Sie das Frühstück und 

Abendessen in Buffetform mit Blick ins Grüne. 

Am Nachmittag empfehlen wir Ihnen den Besuch der 

Café-Lounge-Bar mit einer leckeren Auswahl an Heißgetränken, 

Kuchen, Eis, kleinen Snacks und Cocktails. 


Über den beheizten Bademantelgang gelangen Sie trockenen 

Fußes ganz bequem in das Sibyllenbad. Hier 

finden die wohltuenden Gesundheits- und Wellness- 

Anwendungen statt, welche individuell auf Ihre Bedürfnisse 

im Hotel Pyramide abgestimmt werden können. 

Darüber hinaus kommen Sie hier in den Genuss einer 

großzügigen Heilwasser-Badelandschaft (ca. 34-36°C) 

mit zwei Attraktions- und einem Therapiebecken, Außenpool 

(ca. 36°C), Gegenstrombecken (ca. 27°C) und 

Liegewiese. Im orientalischen Saunabereich des Sibyllenbads 

können Sie aus 8 verschiedenen Saunen, wie 

finnischer, Dampf- und Kräutersauna, wählen. Gegen 

Aufpreis können Sie die Kosmetikabteilung, Salzkabine 

und den Sauerstofftherapie-Bereich des Hotels nutzen. 


› Kostenfreier Tausch von Kurpaket 

„Radon-Kur“ in „Herz-Kreislauf-Kur“* mit 

5x Kohlensäure-Mineralbad pro Woche: 

kostenfrei 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 909,- € 729,- € 133,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03., 21.03.; 28.03. 

€ 929,- € 729,- € 133,- - € 200,- 

C 

04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 

16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 

08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 

€ 949,- € 749,- € 133,- - € 200,- 

19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

D 28.11.; 05.12.; 12.12. € 929,- € 749,- € 133,- - € 180,- 

Hinweise: *Kurpaket und Thermenbesuche des Sibyllenbads sind für die Verrechnung mit Ihrer Krankenkasse (gesetzlich und privat) nicht anerkannt 

– bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Versicherung. / **An gesetzlichen Feiertagen in Bayern (siehe Seite 41) können bei 8-tägigen Aufenthalten 

die inkludierten Anwendungen für den Feiertag ersatzlos entfallen. Ab 15 Tagen Aufenthalt werden die ausgefallenen Anwendungen innerhalb 

Ihres Aufenthalts entsprechend nachgeholt. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,- p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht 

der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts. 

42 DEUTSCHLAND › SIBYLLENBAD

BAD BRAMBACH 

Eine der stärksten 

Radonquellen weltweit! 

Kurpaket inklusive! 

GRUND - 

LEISTUNGEN 


Kofferservice 


Fernreisebus 





7/14/21x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

7/14/21x Dinner-Arrangement am Abend 

Kurpaket „Kennenlernwoche”, 

„Kur-Urlaub”, „Radon-Schnupperkur” 

oder „Radonkur” wie beschrieben 

Historischer Kurpark 

Radonbad 

BAD BRAMBACH 

Ihr Hotel: 

Seite 

1 4 Santé Royale Resort Bad Brambach. . 44-45 

Bade- und 

Saunalandschaft 

Bad Brambach 

1 

Kurpark 

0 

200 400 m 

Bahnhof 

Heimatstube 

Michaeliskirche 

Apotheke 

KURZ-PORTRAIT 


Die Lage von Bad Brambach im waldreichen Mittelgebirge 

des Oberen Vogtlandes und sein mildes, 

subalpines Reizklima unterstützen die Anwendungen 

der natürlichen Heilquellen in idealer 

Weise. Wiesen und Täler laden zur Entspannung 

ein und der herrliche Kurpark bietet Joggern und 

Spaziergängern eine erholsame Umgebung. Bad 

Brambach bildet außerdem den idealen Ausgangpunkt 

für einen Ausflug nach Plauen, Oelsnitz 

oder das Böhmische Bäderdreieck. Lassen Sie sich 

von den unberührten Naturschönheiten der Region 

verzaubern und genießen Sie unvergess liche 

Urlaubs tage. 

Aufgrund der geschichtlichen Wurzeln des Kurparks, 

dessen Entstehung bis ins Jahr 1892 zurückgeht, 

gilt der Bad Brambacher Park als historischer 

Kurpark. Heute dehnt sich die großzügige Parklandschaft 

auf einer Fläche von 16 Hektar aus und 

geht in den Randbereichen in einen Landschaftspark 

über. Entdecken Sie im Kurpark die natürlichen 

Heilmittel Radon- und Mineralwasser, die in 

den Brunnenhäusern der Wettin- und Eisenquelle 

sprudeln. Sie können an einer geführten Quellen- 

oder Kurparkwanderung teilnehmen und zur 

Elsterquelle wandern. Der Nordic Walking-Parcour 

lädt zu flotten Schritten ein. In den Randbereichen 

schließt sich nahtlos das 80 Kilometer umfassende 

Rad- und Wanderwegenetz des Elstergebirges an. 


Das im Mineralwasser gelöste Edelgas Radon wird 

in Form von Wannenbädern und Trinkkuren eingesetzt. 

Bei einem Radonbad liegt der Patient etwa 

20 Minuten in einer wohltemperierten Wanne. Das 

Radon wird somit über die Haut aufgenommen. 

Heilanzeigen: 

• Bluthochdruck oder Blutdruckstörungen 

• Chronisch entzündliche, rheumatische Erkrankungen 

der Wirbelsäule 

• Chronische Formen des Weichteil-Rheumatismus 

• Degenerative Erkrankungen der Gelenke und der 

Wirbelsäule 

• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparats 

• Harnwegserkrankungen, Nierenbeckenentzündungen, 

Harnsteinleiden 

• Herz- und Kreislauferkrankungen 

• Koronare Herzerkrankung 

• Nachbehandlung nach Operationen und Unfallverletzungen 

an den Bewegungsorganen 

• Restlähmungen nach Kinderlähmung 

(Poliomyelitis) 


Akute und chronische Infektionskrankheiten, 

Geschwulsterkrankungen 

Hinweis: Quellenangabe der verwendeten Bilder: 

© Sächsische Staatsbäder GmbH, C. Beer 

BAD BRAMBACH › DEUTSCHLAND 43

4 Santé Royale Resort Bad Brambach 

Inkl. Kurpaket! 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 

Eine Flasche Bad Brambacher 

Mineralwasser pro Aufenthalt/ 

Zimmer 

Kurpaket „Kennenlernwoche“, 

„Kur-Urlaub“, „Radon-Schnupperkur“ 

oder „Radonkur” wie beschrieben 

Kostenfreie Nutzung der Badeund 

Saunalandschaft Bad Brambach 



(WLAN) 

8 Tage ab € 729,- p.P. 

Außenansicht 


Lage: 

Das 4-Sterne-Gesundheitsresort liegt ruhig, inmitten 

des 25 Hektar großen, historischen Kurparks von Bad 

Brambach. 


Die 106 Zimmer sind modern gestaltet und verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, LCD- 

Sat.-TV, Telefon, Radio und Safe. Die Standard Zimmer 

sind mit französischem Bett mit durchgehender Matratze 

ausgestattet, die Superior Zimmer (gg. Aufpreis) verfügen 

über Betten mit zwei getrennten Matratzen. Zur 

weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden- 

Rezeption, zwei Lifte, Lobby mit kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), ein Restaurant mit Parkterrasse, Bistro, 

VIP-Lounge, Bibliothek und ein Bademantelgang in die 

Bade- und Saunalandschaft Bad Brambach. 

Verpflegung: 

Das Restaurant mit Blick auf den Kurpark, die Parkterrasse, 

das Bistro sowie das À-la-carte-Restaurant verwöhnen 

Sie mit verfeinerter, regionaler und internationaler 

Küche. Am Morgen bedienen Sie sich am 

reichhaltigen Frühstücksbuffet. Am Abend erwartet Sie 

ein Dinner-Arrangement mit Vor- und Nachspeisenbuffet 

sowie am Tisch servierten Hauptgang. NEU: Buchen 

Sie gerne das All-Inklusive PAKET für Ihre KUR! Das Paket 

besteht zusätzlich zu den normalen Halbpensionsleistungen 

aus: leichter Mittagssnack bestehend aus 

Suppe/Salatbuffet, tägl. Kaffee & Kuchen am Nachmit- 




› Aufpreis Halbpension Plus mit leichtem 

Mittagssnack: € 9,- 

› Aufpreis AI-Paket: € 17,- 




KENNENLERNWOCHE 

8 Tage/ 

7 Nächte 

Abschlag 

Eigenanreise 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

8 Tage/ 

7 Nächte 

KUR-URLAUB 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 729,- € 530,- € 90,- € 779,- € 580,- € 90,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03.; 28.03. 

€ 749,- € 530,- € 90,- € 799,- € 580,- € 90,- - € 200,- 

C 

04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 

16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 

08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 

€ 799,- € 539,- € 70,- € 849,- € 589,- € 70,- - € 200,- 

19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

D 28.11.; 05.12.; 12.12. € 779,- € 539,- € 70,- € 829,- € 589,- € 70,- - € 180,- 

44 DEUTSCHLAND › BAD BRAMBACH 

Hinweise: Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 1,50 p.P./Tag) / Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswoche entspricht der jeweiligen Saisonzeit 

während des Aufenthalts.

Restaurant 

Badelandschaft 

Kurpakete: 

KENNENLERNWOCHE 

INKLUDIERTES KURPAKET pro Woche: 

1x Aromaöl-Massage (ca. 20 Min.) 

1x Massage mit heißen Steinen (ca. 20 Min.) 

1x Fuß-Massage (ca. 20 Min.) 

Saunadorf 

tag sowie einem Getränkepaket: Alkoholfreie Getränke 

von 10-22 Uhr (Selbstbedienung); Alkoholische Getränke 

von 19-22 Uhr (Bier, Hauswein Rot und Weiß). 


Ein Bademantelgang führt Sie trockenen Fußes direkt 

vom Hotel in die Bade- und Saunalandschaft Bad Brambach. 

Auf ca. 5.000 m² Fläche stehen Ihnen ein 260 m² 

großes Innenbecken, Whirlpool, Nackenduschen, Bodensprudler 

und Außenbecken mit einer konstanten 

Wassertemperatur von 32°C zur Verfügung. Ein Wohlfühlerlebnis 

für alle Sinne verspricht das gemütliche 

Saunadorf. Hier haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen 

Feucht- und Trockensaunen im Innenbereich 

oder Sie entspannen im Freien mit Blick auf den historischen 

Kurpark in der finnischen Sauna, Kräuter-Sauna 

oder in einer der Aufguss-Saunen mit anregenden 

Düften. 

KUR-URLAUB 


2x klassische Massage (à ca. 20 Min.) 

1x Paraffinbad für die Hände 

1x Lymphdrainage 

1x Fußreflexzonen-Massage (ca. 20 Min.) 

1x kosmetische Grundbehandlung 

Kostenfreie Nutzung der E-Bikes für einen 

halben Tag (nach Verfügbarkeit) 

RADON-SCHNUPPERKUR 


Ärztliche Eingangsuntersuchung 

1x Radon-Fachvortrag von einem Arzt 

3x Radon-Kohlensäure-Vollbad (à ca. 40 Min. 

mit Nachruhe) 

1x Radon-Inhalation 

1x klassische Massage (ca. 20 Min.) 

2x Handkneten mit Vulkanitfango oder 

1x eVitarium (à ca. 20 Min.) 

1x Arm-/Fußbad oder 2x Infrarot-Tiefenwärme 

1x physiotherapeutische Bewegungstherapie 

in der Kleingruppe (ca. 20 Min.) 

7-Tages-Wettinquellen-Trinkpass 




RADON-SCHNUPPERKUR 

8 Tage/ 

7 Nächte 

Abschlag 

Eigenanreise 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

8 Tage/ 

7 Nächte 

RADONKUR 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

EZ-Z/ 

Woche 

8 Tage/ 

7 Nächte 

A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 979,- € 750,- € 90,- € 1.077,- € 848,- € 90,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03.; 28.03. 

€ 999,- € 750,- € 90,- € 1.097,- € 848,- € 90,- - € 200,- 

C 

04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 09.05.; 

16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 20.06.; 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 01.08.; 

08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 

€ 1.079,- € 819,- € 70,- € 1.149,- € 889,- € 70,- - € 200,- 

19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 

31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

D 28.11.; 05.12.; 12.12. € 1.059,- € 819,- € 70,- € 1.129,- € 889,- € 70,- - € 180,- 

RADONKUR 


Ärztliche Eingangsuntersuchung 

1x Radon-Fachvortrag von einem Arzt 

3x Radon-Kohlensäure-Vollbad (à 40 Min. 

mit Nachruhe) 

3x Radon-Inhalation 

1x große Hydro-Thermotherapie 

1x klassische Massage (20 Min.) 

2x Handkneten mit Vulkanitfango oder 

1x eVitarium (à 20 Min.) 

3x Knie-/Unterschenkelguss oder 

3x Infrarot-Tiefenwärme 

2x physiotherapeutische Bewegungstherapie 

in der Kleingruppe (à 20 Min.) 

7-Tages-Wettinquellen-Trinkpass 



BAD BRAMBACH › DEUTSCHLAND 45

ROTTALER BÄDERDREIECK 

GRUND - 

LEISTUNGEN 


Kofferservice 


Fernreisebus 







Örtliche Reiseleitung mit regelmäßigen 

Sprechstunden 

PERSÖNLICHE 

BETREUUNG 


vor Ort 

Erholung pur in der Johannesbad Therme 

8 - 10 

(ca. 19 km in Bad Griesbach) 

Filmgalerie 

Post 

biovital 

BewegungsParcours 

Bernstein Museum 

6 

5 

Therme 1 und 

Saunahof 


Kurplatz 

Christuskirche 

Heilig-Geist- 

Kirche 

4 

Spielcasino 

1 

Kino 

Kleines 

Kurhaus 

Europa 

Therme 

2 

Großes Kurhaus 

7 3 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 

Johannesbad 

Therme 

BAD FÜSSING 


1 4 Hotel Bayerischer Hof . . . . 47 

2 4 Hotel Königshof. . . . . . . . . . 48 

3 4 Hotel Ludwig Thoma . . . . . 49 

4 4 Parkhotel . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

5 4 Wunsch-Hotel Mürz . . . . . . 51 

6 3 Hotel Füssinger Hof . . . . . . 52 

7 3 Hotel Phönix . . . . . . . . . . . . . 53 

8 3 + Hotel Jagdhof . . . . . . . . . . . 54 

BAD GRIESBACH 


9 3 Hotel Fürstenhof . . . . . . . . . 55 

10 4 + Hotel Birkenhof . . . . . . . . . 56 

SONDERLEISTUNGEN 

BAD FÜSSING 

Gutschein für einen Ausflug Ihrer Wahl von 

Eichberger Reisen im Wert von 3 10,- 

Mit Zahlung der Kurtaxe vor Ort (ca. € 2,90 

p.P./Tag)* können Sie zudem die Leistungen 

der Kur- und Gästekarte Bad Füssing in 

Anspruch nehmen: 

• Eintritt zu den Kurkonzerten des Kurorchesters 

• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend 

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen und 

Vorträgen 

• Teilnahme am geführten Rad- und 

Wanderprogramm 

• 1x Trainingseinheit auf dem biovital 

BewegungsParcours und BarfußParcours 

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN- 

Hotspots im Ortszentrum 

• Nutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus 

mit rund 150 Zeitungen aus ganz 

Deutschland 

• Nutzung des Orts- und Bäderverkehrs 

gemäß Fahrplan 

• Nutzung des „Bad Füssing Rufbus“ 

gemäß Fahrplan 

• 1x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

Hinweise: *Stand: August 2021 / Quellenangabe der verwendeten 

Bilder: © Kur- und Gästeservice Bad Füssing 

0 

100 200 m 

KURZ-PORTRAITS 

Freizeitpark/ 

Minigolf 

Bad Füssing: 

Nicht ohne Grund gilt Bad Füssing als beliebtestes 

Heilbad Europas – gleich drei Thermen verwöhnen 

Sie hier mit einem wohltuenden Angebot rund um 

das Bad Füssinger Heilwasser. Dieses hat nachweislich 

eine ganz besondere Heilwirkung, die sich vor 

allem bei Erkrankungen des Bewegungsapparats 

zeigt. Aktiv-Urlauber kommen auf dem weitläufigen 

Nordic Walking-Parcours rund um Bad Füssing 

mit über 170 Kilometern Wegstrecke auf ihre Kosten. 

Außerdem bietet der Kurort ein schier grenzenloses 

Freizeitangebot, u.a. mit Kurorchester, 

Kur- und Freizeitpark, zwei Kinos, Spielcasino und 

jährlich über 2.200 Kultur-Veranstaltungen. 

Bad Griesbach: 

Der charmante Kurort Bad Griesbach liegt inmitten 

einer idyllisch hügeligen Landschaft. Mit seinen 

drei Thermalquellen, einem modernen Outdoor- 

Fitnessstudio im Kurpark, einem vielseitigen 

Abend- und Kulturprogramm, dem größten zusammenhängenden 

Golf-Resort Europas und 150 Kilometern 

Nordic Walking-Wegstrecke ist Bad Griesbach 

der perfekte Ort für Ihren Erholungsurlaub. 



Hauptbestandteil der Therapie sind Bassinbäder in 

Form von Wellenmassage und Hyperthermalbäder, 

die durch Bewegungstherapie wie Rückenschule, 

Atem- und Entspannungsgymnastik sowie durch 

medizinisch-funktionale Trainings-Therapie, Massagen, 

Elektrotherapie, Fango, Inhalationen und 

Kneipp-Anwendungen ergänzt werden. Ärzt liche 

Vorträge, psychologische Be treuung, auto genes 

Training, Ernährungsberatung und Ergo therapie zur 

ganzheit lichen Krankheitsbewältigung runden das 

Be handlungsprogramm ab. 

Heilanzeigen: 

• Allgemeine Regeneration 

• Frauenleiden 

• Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen 

• Lähmungen 

• Rheumatische Erkrankungen 

• Nachbehandlung von chirurgischen Verletzungen 

• Stoffwechselerkrankungen 

• Wirbelsäulenleiden 


Akute Entzündungen aller Art, schwere körperliche 

Erschöpfungszustände (Kachexie), Infektionskrankheiten, 

auch tuberkulöse Prozesse, 

schwere, nicht ausgeglichene (dekompensierte) 

Herz- und Kreislaufkrankheiten, Zustand nach 

Infarkt (frühestens nach 9 Monaten). 

46 DEUTSCHLAND › ROTTALER BÄDERDREIECK

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 


1x Obstteller auf dem Zimmer 

Begrüßungsgetränk 

Kostenfreie Nutzung von Thermalbad, 

Infrarotkabine und Fitnessraum 




(WLAN) 

Örtliche Reiseleitung 

Sonderleistungen Bad Füssing 

(siehe Seite 46) 

Außenansicht 


Thermalbad 

© Robert Kneschke - Fotolia 

Restaurant Terrasse Thermalbad 

8 Tage ab € 869,- p.P. 

Lage: 

Das Hotel Bayerischer Hof liegt ruhig, in unmittelbarer 

Nähe des Kurparks von Bad Füssing. 


Die Einrichtung der Gästezimmer bietet behaglich-gemütlichen 

Komfort in wohnlichem Ambiente. Alle 59 

Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Telefon, 

Antennen-TV, Radio, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Minibar, Safe und Balkon ausgestattet. 

Das familiäre Hotel verfügt zudem über einen Lift, Lobby 

mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN) und Internet-Terminal, 

Restaurant, Gutsherrn-Stüberl, eine Bar 

sowie ein Garten-Café mit Sonnenterrasse. 

Verpflegung: 

Die Küche des Hauses verwöhnt Sie mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet mit regionalen sowie internationalen 

Spezialitäten aus frischen Zutaten der Region. 

Von 14:30-16:30 Uhr steht Ihnen täglich ein leichter 

Mittagssnack mit Suppe, Salaten und Kuchen zur Verfügung. 

Das Abendessen wird Ihnen als 4-Gänge-Wahlmenü 

serviert. 


Die im Hotel befindliche physiotherapeutische Praxis 

bietet Ihnen verschiedene Kur- und Wellnessbehandlungen 

sowie ein Kosmetikstudio und ist für alle Kassen 

zugelassen. Die Nutzung des hoteleigenen Thermalhallenbads 

(12 x 4 m, ca. 36°C) ist für Hotelgäste 

kostenfrei. Ein Fitnessraum, eine Infrarotkabine und eine 

idyllische Liegewiese komplettieren das Wohlfühl- 

Angebot des traditionsreichen Hauses. 

Der Wintergarten ist ein beliebter Treffpunkt, um mit 

Freunden zu plaudern oder neue Bekanntschaften zu 

schließen. 

Im Hotel können Sie sich kostenfrei Fahrräder leihen 

(nach Verfügbarkeit), um Bad Füssing und seine schöne 

Umgebung zu erkunden. 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 21.02.; 28.02.; 07.03.; 14.03. € 869,- € 669,- € 63,- - € 200,- 

B 28.11.; 05.12.; 12.12. € 879,- € 669,- € 63,- - € 180,- 

C 07.11.; 14.11.; 21.11. € 899,- € 669,- € 63,- - € 200,- 

D 

21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 

17.10.; 24.10.; 31.10. I 19.12.*; 26.12.** 

€ 939,- € 739,- € 63,- - € 200,- 

Hinweise: *Weihnachts-Zuschlag (24.12.): € 60,- p.P.; **Silvester-Zuschlag (31.12.): € 110,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,90 p.P./Tag)/ 


BAD FÜSSING › DEUTSCHLAND 

47

4 Hotel Königshof 

Inkl. Getränkepaket zum Abendessen! 

Inkl. Eintritt in Johannesbad Therme! 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 


Außenansicht 



Fernreisebus 

Halbpension 

Getränkepaket zum Abendessen 



pro Woche 

Terrasse 

Schwimmbad 

1x Rücken-Massage (ca. 20 Min.) 

pro Woche 

Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen 

Wohlfühlbereichs 


Täglich Eintritt in die Johannesbad 

Therme mit Saunalandschaft 

(ausgenommen am Abreisetag) 

Kostenfreie Teilnahme am Gesundheitsund 

Bewegungsprogramm der 

Johannesbad Therme 

Transfer Hotel - Johannesbad Therme - 

Hotel 



(WLAN) 




8 Tage ab € 699,- p.P. 

Gartenanlage Restaurant Bar 

Lage: 

Das Hotel Königshof liegt zentral, aber dennoch in ruhiger 

Umgebung zwischen Kurplatz und Freizeitpark. 

Die Johannesbad Therme erreichen Sie bequem mit 

dem kostenlosen Bus-Pendelverkehr. 


Die 184 Zimmer des Hauses sind mit Dusche/WC, Fön, 

Leihbademantel, Sat.-TV, Radio, Telefon, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Kühlschrank, Wertfach und Balkon 

ausgestattet. Die Komfort Zimmer (gg. Aufpreis) 

verfügen zusätzlich über einen schönen Gartenblick. 

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. 

Weiter gehört zur Hotel-Ausstattung eine 24-Stunden- 

Rezeption, zwei Lifte, eine Lobby mit kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Hotelbar, Café und eine große 

Sonnenterrasse. 

Verpflegung: 

Das Frühstück wird Ihnen in Buffetform angeboten. 

Auch beim Abendessen bedienen Sie sich am reichhaltigen, 

kalt-warmen Buffet. Die Getränke (Softdrinks, 

Bier und Hauswein) sind während des Abendessens für 

Sie bereits inklusive. 


Seit April 2020 erwartet Sie im Hotel neben einem solehaltigen 

Schwimmbad (3% Salzgehalt; 5 x 12 m, ca. 

30°C), ein neuer großer Sauna- und Wellnessbereich 

mit Saline, Dampfbad, Lava-Sauna, Infrarotkabinen und 

Ruheräumen mit Schwebeliegen und Frischluftbereich. 

Darüber hinaus ist der Königshof bekannt und beliebt 

für seinen prall gefüllten Veranstaltungskalender. Ob 

Tanzabend, Modenschau oder Kunsthandwerk, hier ist 

für jeden Geschmack das Passende dabei. Zudem lädt 

die schöne Liegewiese des Hotels mit einem gemütlichen 

Terrassencafé zum Verweilen ein. 

Für den sportlichen Ausgleich sorgt das kostenfreie Bewegungsprogramm 

der Johannesbad Therme oder eine 

Tour mit den Leihfahrrädern des Hotels (gg. Gebühr). 



› Aufpreis Komfort Doppelzimmer: € 3,- 


› Abschlag Aufenthalt ohne Getränkepaket: 

- € 6,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 699,- € 519,- € 105,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. 

€ 749,- € 549,- € 105,- - € 200,- 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04. I 31.10.; 

07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 799,- € 599,- € 105,- - € 200,- 

D 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

€ 819,- € 619,- € 105,- - € 200,- 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 

17.10.; 24.10. 

E 19.12.; 26.12. € 879,- € 679,- € 105,- - € 200,- 



48 DEUTSCHLAND › BAD FÜSSING

4 Thermalhotel Ludwig Thoma 


Außenansicht 


INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 


pro Woche 


pro Woche 











Hotel 



(WLAN) 




8 Tage ab € 699,- p.P. 

Wohlfühlbereich 

Restaurant Wohlfühlbereich Dachterrasse 

Lage: 

Das urig-bayerische Thermalhotel liegt in zentraler und 

doch ruhiger Lage in Bad Füssing. Nur wenige Gehminuten 

trennen Sie von der Johannesbad Therme. 


Die 78 Zimmer im Appartementcharakter verfügen 

über Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, Radio, 

Durchwahl-Telefon, Safe, Balkon sowie eine funktional 

ausgestattete Kaffee- und Teeküche. Die Komfort-Zimmer 

(gg. Aufpreis) bieten Ihnen zusätzlich einen schönen 

Blick ins Grüne, Richtung Johannesbad Therme. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören ein Lift, Lobby 

mit Internetzugang (WLAN), Restaurant mit Sonnenterrasse 

und Wintergarten, Dachterrasse sowie ein Kurund 

Wellnessbereich. 

Schwimmbad 

Verpflegung: 

Das Hotelrestaurant „Brasserie Le Pastis“ verwöhnt Sie 

mit neu interpretierten bayerischen und leichten mediterranen 

Spezialitäten. Morgens bedienen Sie sich vom 

reichhaltigen Frühstücksbuffet. Am Abend erhalten Sie 

ein leckeres 3-Gänge-Menü mit frischem Salatbuffet. 


Das renommierte Thermalhotel besitzt eine eigene 

Wohlfühl- und Gesundheits-Oase mit Thermal-Hallenbad 

(6 x 9 m, ca. 36°C) und Whirlpool, die mit quellfrischem 

Bad Füssinger Heilwasser gespeist werden. Die 

Saunafreunde unter Ihnen erwartet eine klassische finnische 

Sauna, ein Dampfbad und eine Salzgrotte sowie 

zwei Erlebnisduschen. Im Liegebereich finden Sie neben 

einem Wandkamin bequeme Relaxliegen mit Decken 

und eine Sitzecke. Im hauseigenen Kurbereich 

werden Ihnen gegen Aufpreis wohltuende Anwendungen, 

wie spezielle Massagen (Aroma, Fußreflex, Entgiftung 

etc.), Heißluft- und Elektrotherapien, angeboten. 

Aktive Erholung verspricht der Besuch des Fitnessraums 

oder eine Tour mit den Leihfahrrädern des Hotels 

(gg. Gebühr). 







Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 699,- € 519,- € 105,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. I 31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 749,- € 549,- € 105,- - € 200,- 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 

09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 

20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 

01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 

€ 799,- € 599,- € 105,- - € 200,- 

12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 

24.10. 

D 19.12.; 26.12. € 849,- € 649,- € 105,- - € 200,- 




49

4 Parkhotel 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 



Thermalbädern und Fitnessraum 


10% Rabatt auf die Buchung von 

Wellness-Anwendungen im Hotel 



(WLAN) 





Außenansicht 

Außenbecken 

Restaurant Innenbecken Saunabereich 

8 Tage ab € 949,- p.P. 

Lage: 

Das 4-Sterne Hotel liegt idyllisch in der Nähe des Bad 

Füssinger Kurparks und doch zentrumsnah, ca. 100 Meter 

vom Ortskern entfernt. 


Im Parkhotel wohnen Sie in stimmiger Atmosphäre, mit 

harmonischen Farben und komfortabler Ausstattung. 

Die 64 Zimmer verfügen über moderne Badezimmer 

mit Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, Telefon, 

Radio, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Safe und 

Balkon. Die Toskana Zimmer (gg. Aufpreis) sind größer 

und zusätzlich mit einem Kühlschrank ausgestattet. 

Darüber hinaus bietet Ihnen das Hotel zwei Lifte, eine 

Lobby mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN) und Internet-Terminal, 

Bar, Terrassen-Café und ein Wellnessbereich. 

Verpflegung: 

Nicht umsonst ist das Hotelrestaurant bei den besten 

Restaurants Deutschlands gelistet, hier erhalten Sie besondere 

Köstlichkeiten der feinen und leichten Küche. 

Am Morgen bedienen Sie sich im Frühstücksraum vom 

reichhaltigen Buffet. Das Abendessen wird Ihnen als 

exzellentes 5-Gänge-Wahlmenü im Hotelrestaurant 

serviert. 

Am Nachmittag können Sie sich im Terrassen-Café gegen 

Aufpreis bei Kaffee und Kuchen sowie erlesenen 

Eis-Spezialitäten und einem herrlichen Panoramablick 

entspannen. 


Im Wellnessparadies des Hotels bietet man Ihnen vielfältige 

Möglichkeiten zum Wohlfühlen. Dazu gehören 

ein Thermalbereich mit zwei Thermal-Hallenbädern 

(37°C u. 30°C), einem Thermal-Freischwimmbad (28°C; 

geöffnet von März-November) mit Sprudelliegen, Massagedüsen 

und Wildquell. Des Weiteren stehen Ihnen 

hier ein Whirlpool und verschiedene Saunen, Ruhebereich, 

Erlebnisduschen, Wärmebänke, Fitnessraum und 

eine großzügige Liegewiese zur Verfügung. Oder Sie 

lassen sich in der Beauty-Farm gegen Aufpreis verwöhnen, 

z.B. bei Chiro-Gymnastik, einer Fußreflexzonen- 

Massage oder Naturfango. 

Als Gast des Parkhotels erhalten Sie im nahegelegenen 

ThermenGolfClub Greenfee-Preisermäßigung. 



› Aufpreis Doppelzimmer Toskana: € 19,- 

A 




07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 14.03.; 

21.03.; 28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 

17.10.; 24.10.; 31.10.; 07.11.; 14.11.; 21.11. 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 


Abschlag 

Eigenanreise 

€ 949,- € 749,- € 49,- - € 200,- 




4 Wunsch-Hotel Mürz 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Halbpension 

Täglich kleines Kuchenbuffet 

(14-16 Uhr) 

Trinkbrunnen mit „EWO belebtem 

Wasser “ 

Teebar mit täglich frischen Äpfeln 


Eine Flasche Wasser und ein kleiner 

Vitamingruß pro Zimmer 

Außenansicht 

Außenbecken 

Kostenfreie Nutzung von Wellnessund 

Spabereich, Saunalandschaft 

und Fitnessraum im Hotel 



Bewegungsprogramm 

Kostenfreie Teilnahme am fernöstlichen 

Entspannungs- und Meditationsprogramm 

Leihbadetasche, -mantel und 

Slipper 

Kostenfreie Nutzung der 

Nordic Walking-Stöcke 



(WLAN) 

25% Greenfee-Ermäßigung auf dem 

Thermengolfclub Bad Füssing-Kirchham 

und der Golfregion Donau-Inn 




Wellnessbereich Innenbecken Sonnenterrasse 

Lage: 

Das Wunsch-Hotel Mürz ist ruhig gelegen, nur wenige 

Meter vom Freizeitpark entfernt. Das Zentrum von Bad 

Füssing ist sehr gut zu Fuß zu erreichen. 


Die 47 Zimmer des Hotels verfügen über Bad oder Dusche/WC, 

Fön, Leihbademantel, Sat.-TV und Pay-TV, Radio, 

Telefon, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Safe, 

Minibar, Balkon und sind teilweise mit französischen 

Betten (1,60 x 2 m) ausgestattet. Die Doppelzimmer 

„Sonnenblick“ (gg. Aufpreis) sind größer und verfügen 

zudem über einen großzügigen Südbalkon. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören ein Lift, eine 

Lobby mit Internet-Terminal, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN), Restaurant, Bar, Café, Sonnenterrasse, Hotelshop, 

Wellness- und Spa-Bereich sowie eine schöne 

Gartenanlage. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant werden Sie mit frischen Zutaten aus 

der Region verwöhnt. Morgens bedienen Sie sich vom 

reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das Abendessen wird 

Ihnen als 4-Gänge-Menü serviert. 

Bei schönem Wetter können Sie im Sommer auf der 

Sonnenterrasse des Hotels bei leckerem Bio Kaffee und 

Kuchen, kühlem Bier oder einem kleinen Snack entspannen. 


Das Wellness- und Gesundheitshotel verfügt über ein 

eigenes Thermal-Bewegungsbecken (5 x 12 m, ca. 31°C) 

und einen Whirlpool (ca. 36°C), die mit dem original 

Bad Füssinger Heilwasser aus der Ursprungsquelle der 

Therme 1 gefüllt sind. Zudem steht Ihnen ein kleiner 

Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine 

zur Verfügung. Zur Abkühlung empfiehlt 

sich ein Gang in die Erlebnisdusche oder ein Sprung in 

den Natur-Swimmingpool im Garten. Weitere Erholung 

verspricht die Hotel-Liegewiese, der Zen Garten und die 

Schwimmbad-Terrasse des Hotels. Für den sportlichen 

Ausgleich gibt es im Hotel einen Fitnessbereich sowie 

wechselnde Entspannungs- und Bewegungsprogramme, 

wie Yoga, Zen Meditation und Nordic Walking. 

8 Tage ab € 779,- p.P. 



› Aufpreis Doppelzimmer „Sonnenblick“: 

€ 15,- 







Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 779,- € 599,- € 105,- - € 180 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. I 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07. I € 879,- € 679,- € 105,- - € 200 

07.11.; 14.11.; 21.11. 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04. I 13.06.; 

20.06.; 27.06. I 01.08.; 08.08.; 15.08. I 10.10.; € 899,- € 699,- € 105,- - € 200 

17.10.; 24.10.; 31.10. 

D 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06. I 

22.08.; 29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 

€ 979,- € 779,- € 105,- - € 200 

03.10. 

E 19.12.; 26.12. € 1049,- € 849,- € 105,- - € 200 




51

3 Hotel Füssinger Hof 



Außenansicht 


INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 




pro Woche 


Erholung pur in der Johannesbad Therme 











Hotel 



(WLAN) 




8 Tage ab € 629,- p.P. 

Restaurant Terrasse Eingangsbereich 

Lage: 

Das Hotel Füssinger Hof liegt mitten im Ortskern von 

Bad Füssing. Die belebte Kurallee und der Kurplatz mit 

angrenzendem Kurpark sind fußläufig bequem zu erreichen. 


Die 76 komfortabel eingerichteten Zimmer sind mit 

Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, Telefon, Radio, 

kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Minibar, Safe 

und teilweise Balkon ausgestattet. Die Komfort Zimmer 

(gg. Aufpreis) sind bei gleicher Ausstattung größer und 

verfügen zudem über einen Balkon. Ein barrierefreies 

Zimmer steht auf Anfrage zur Verfügung. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption, 

eine Lobby mit kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), zwei Lifte, ein Restaurant, Café, Gesellschaftsraum, 

Terrasse sowie ein wild-romantischer 

Garten mit Liegewiese. 

Verpflegung: 

Alle Mahlzeiten nehmen Sie in der gemütlich-gediegenen 

Atmosphäre des Hotelrestaurants ein. Frühstück 

und Abendessen werden Ihnen hier jeweils als Buffet 

angeboten. Zum Abendessen sind für Sie zudem die 

Tischgetränke (Softdrinks, Bier und Hauswein) bereits 

inklusive. 


Entspannung finden Sie u.a. auf der Liegewiese oder in 

der hoteleigenen Therapieabteilung, wo Ihnen gegen 

Aufpreis Massagen, Wärmepackungen, Heißluft, Fußreflexzonenmassagen 

und Lymphdrainagen angeboten 

werden. 

Im Fitnessraum des Hotels können Sie sich aktiv betätigen. 

Zudem bietet die Johannesbad Therme täglich ein 

wechselndes Gesundheits- und Bewegungsprogramm, 

u.a. mit Aquafitness, Nordic Walking und Entspannungstherapien, 

an dem Sie kostenfrei teilnehmen 

können. 






- € 6,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 629,- € 449,- € 35,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. 

€ 649,- € 449,- € 35,- - € 200,- 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04. I 31.10.; 

07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 699,- € 499,- € 35,- - € 200,- 

D 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

€ 749,- € 549,- € 35,- - € 200,- 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 

17.10.; 24.10. 

E 19.12.; 26.12. € 799,- € 599,- € 35,- - € 200,- 




3 Hotel Phönix 

Kein EZ-Zuschlag! 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 




pro Woche 











Hotel 



(WLAN) 




8 Tage ab € 679,- p.P. 

Außenansicht 

Speisesaal Lobby Wellnessbereich 

Lage: 

Das Hotel Phönix liegt ruhig am Ortsrand von Bad Füssing, 

in Sichtweite der Johannesbad Therme. Die belebte 

Kurallee beginnt in unmittelbarer Nähe des Hotels. 


Das lichtdurchflutete, moderne Haus umfängt Sie von 

Anfang an mit seinem hellen und freundlichen Ambiente. 

Alle 51 Zimmer des Hotels sind mit Bad oder Dusche/WC 

ausgestattet und verfügen über Fön, Leihbademantel, 

Sat.-TV, Durchwahl-Telefon, Radio, kostenfreien 

Internetzugang (WLAN) und Minibar. 

Im Hotel Phönix stehen Ihnen zudem ein Lift, Speisesaal 

mit Wintergarten, eine Lobby mit kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN) und Bar-Bereich sowie eine Sonnenterrasse 

mit Liegewiese zur Verfügung. 

Verpflegung: 

Den Morgen starten Sie im Speisesaal mit einem ausgiebigen 

Frühstück vom Buffet. Am Abend lassen Sie 

Wellnessbereich 

den Tag mit einem leckeren 3-Gänge-Abendessen ausklingen. 

Die Tischgetränke (Softdrinks, Bier und Hauswein) 

sind für Sie während des Abendessens bereits inklusive. 


Entspannung für Körper, Geist und Seele erfahren Sie 

in der hoteleigenen Wohlfühl-Oase. Diese verfügt über 

eine finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool, 

Regenduschen, wohltemperierte Wasserliegen 

und einen Ruhebereich. 

Der tägliche Eintritt in die Johannesbad Therme ist im 

Grundpreis bereits enthalten. In der großzügigen Badewelt 

mit zahlreichen Becken im Innen- und Außenbereich 

erwartet Sie zudem ein vielseitiges Gesundheitsund 

Bewegungsprogramm, an dem Sie kostenfrei 

teilnehmen können. 




- € 6,- 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 679,- € 499,- € 0,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. 

€ 699,- € 499,- € 0,- - € 200,- 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04. I 31.10.; 

07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 749,- € 549,- € 0,- - € 200,- 

D 

02.05.; 09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 

13.06.; 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 

25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 

€ 779,- € 579,- € 0,- - € 200,- 

05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 

17.10.; 24.10. 

E 19.12.; 26.12. € 799,- € 599,- € 0,- - € 200,- 




53

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 

Außenansicht 





pro Woche 


Wohlfühlbereichts 





Kostenfreie Teilnahme am Gesundheits- 

und Bewegungsprogramm 

der Johannesbad Therme 

Transfer Hotel - Johannesbad 

Therme - Hotel 



(WLAN) 




8 Tage ab € 599,- p.P. 

Restaurant 

Sauna Schwimmbad Hotelumgebung 

Lage: 

Das Johannesbad Vitalhotel Jagdhof empfängt Sie vier 

Kilometer außerhalb von Bad Füssing, mitten in der 

freien Natur im ruhigen Ort Kirchham. Sie erreichen 

Bad Füssing ganz bequem mit dem kostenfreien Buspendel. 


Die Zimmer des Hotels verteilen sich auf das Hauptund 

Nebengebäude „Fasanerie“ und „Wildpark“. Die 

Häuser verfügen über Bademantelgänge, sind jedoch 

nicht mit einem Lift ausgestattet. Die Einzelzimmer 

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Alle Zimmer 

verfügen über Bad mit Dusche/WC, Fön, Flat-TV-Screen 

mit Sat.-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, kostenfreier Internetzugang 

(WLAN) sowie (Gauben-) Balkon oder Terrasse. 

Verpflegung: 

Im großen Speisesaal im Landhausstiel starten Sie mit 

einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet in den 

Biergarten 

Tag . Abends erwartet Sie ein kalt-warmes Buffet. Die 

Tischgetränke (Softdrinks, Bier und Hauswein) zum 

Abendessen sind für Sie bereits inklusive. 

Im hellen, lichtdurchfluteten Wintergarten können Sie 

sich mit Kuchen, Tee und Kaffee, Eis und kleinen 

Snacks zwischendurch verwöhnen lassen. Oder Sie besuchen 

bei schönem Wetter den hauseigenen Biergarten 

im Grünen oder den auf 900 m 2 neu angelegte Beachbereich. 


Im Wohlfühlbereich des Hotels stehen Ihnen ein Hallenbad 

und eine Saunalandschaft mit finnischer Sauna, 

Kräutersauna, Dampfkabine und Infrarotsauna zur Verfügung. 

Alternativ können Sie auch das umfangreiche 

Angebot der Johannesbad Therme inkl. Saunalandschaft 

nutzen. Ein kostenloser Bus-Pendelverkehr 

bringt Sie mehrmals täglich nach Bad Füssing und zur 

Johannesbad Therme. Mit den Leihfahrräder des Hotels 

(gg. Gebühr) können Sie die Umgebung auch aktiv auf 

eigene Faust erkunden. 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 

03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. | 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

€ 599,- € 419,- € 105,- - € 180,- 

B 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. I 07.11.; 14.11.; 21.11. 

€ 649,- € 449,- € 105,- - € 200,- 

C 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 

09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 

20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07.; 25.07.; 

01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 29.08.; 05.09.; 

€ 699,- € 499,- € 105,- - € 200,- 

12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 

24.10.; 31.10. 

D 19.12.; 26.12. € 799,- € 599,- € 105,- - € 200,- 




4 + Hotel Fürstenhof 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Halbpension 

Ein Getränk zum Abendessen 

Ein Glas Prosecco bei Anreise 

Kostenfreie Nutzung von Thermalund 

Saunawelt, Fitnessraum im Hotel 


Kostenfreie Teilnahme am Sportprogramm 

des Hotels (Mo-Sa) 

Leihbademantel und -tasche, 

Frotteeslipper 


(WLAN) 

Greenfee-Ermäßigung 

Kleines Abschiedsgeschenk 


8 Tage ab € 799,- p.P. 

Außenansicht 

Wellnessbereich Außenbecken Lobby 

Lage: 

Das exklusive 4-Sterne-superior-Hotel liegt zentral, 

aber ruhig im mondänen Kurort Bad Griesbach mit 

herrlichem Panoramablick auf das Rottal. 


Die 148 luxuriösen Zimmer des Fürstenhofs verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, Sat.- 

TV, Durchwahl-Telefon, Radio, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Minibar und Safe. Die Einzelzimmer 

sind gemütliche Dachgauben-Zimmer. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden- 

Rezeption, zwei Lifte, Lobby-Bereich mit kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Internet-Terminal und Bar sowie 

sechs gemütliche Restaurant-Stüberl, eine Panorama-Terrasse 

und ein Café. 

Verpflegung: 

Das üppige Frühstücksbuffet lässt keine Wünsche 

offen. Abends wird Ihnen entweder ein exquisites 

5-Gänge-Wahlmenü serviert oder Sie erhalten Ihr 

Innenbecken 

Abendessen vom vielseitigen Themenbuffet. Ein Tischgetränk 

ist beim Abendessen bereits für Sie inklusive. 


Das Herzstück des Hotels bildet der über 4.400 m² 

große Health- und Quellnessbereich mit Thermal-Innen- 

(110 m², ca. 34°C) und -Außenbecken (250 m², ca. 

28°C), Hot-Whirlpools, Saunen, Solarien (gg. Gebühr), 

Erlebnisduschen, Dampfgrotte und Kneippbecken. Davon 

sind 1.300 m² exklusiv nur für Fürstenhof-Gäste. 

Ein Anti-Aging-Zentrum mit renommiertem Arzt und 

„Beauty im Fürstenhof“ ergänzen das Angebot. Das Fitnesszentrum, 

ausgestattet mit hochwertigen Geräten 

und betreut von drei Sport-Trainerinnen, bietet ein 

vielfältiges Programm u.a. mit Nordic Walking, Wassergymnastik, 

Tai Do, Funktionsgymnastik und Yoga. 

Bei schönem Wetter lädt eine herrliche Liegewiese mit 

Sonnenliegen zum Entspannen und Nichtstun ein. 




Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 

Abschlag 

Eigenanreise 


A 03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. € 799,- € 619,- € 98,- - € 180,- 

B 28.11.; 05.12.; 12.12. € 829,- € 649,- € 98,- - € 180,- 

C 

31.01.; 07.02.; 14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 

14.03.; 21.03. 

€ 849,- € 649,- € 98,- - € 200,- 

D 

27.06.; 04.07.; 11.07.; 18.07. I 07.11.; 14.11.; 

21.11. 

€ 899,- € 699,- € 98,- - € 200,- 

E 

28.03.; 04.04.; 11.04.; 18.04.; 25.04.; 02.05.; 

09.05.; 16.05.; 23.05.; 30.05.; 06.06.; 13.06.; 

20.06. I 25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 

€ 949,- € 749,- € 98,- - € 200,- 

29.08.; 05.09.; 12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 

10.10.; 17.10.; 24.10.; 31.10. 

F 19.12.; 26.12.* € 999,- € 799,- € 98,- - € 200,- 

Hinweise: *Silvester-Zuschlag (31.12.): € 100,- p.P. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 2,80 p.P./Tag) / 


BAD GRIESBACH › DEUTSCHLAND 

55

Kein EZ-Zuschlag! 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Halbpension 

Kostenfreie Nutzung der Hotel- 

Therme mit Aqua-Relaxing 

(ab 14 Jahren) 

10% Ermäßigung auf Massagen 

und kosmetische Anwendungen 

Kostenfreie Nutzung des 

Fitnessraums 


Sportprogramm des Hotels 


Nordic Walking-Stöcken 



(WLAN) 


8 Tage ab € 479,- p.P. 

Außenansicht 

Liegewiese Restaurant Außenbecken 

Lage: 

Das Hotel Birkenhof ist idyllisch in der Kurzone von 

Bad Griesbach gelegen. 


Das Hotel Birkenhof hat 123 Zimmer, die auf das 

Haupt- und Nebenhaus verteilt sind. Die Standard Zimmer 

verfügen über Bad/WC, Sat.-TV, Telefon, Minibar, 

Safe und teilweise über Balkon oder Terrasse. Die Komfort 

Zimmer (gg. Aufpreis) sind bei gleicher Ausstattung 

etwas größer und verfügen zudem über Dusche/WC. In 

beiden Zimmerkategorien schlafen Sie entweder in 

Doppelbetten oder in getrennt gestellten Betten. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören zwei Lifte, 

Lobby mit Internetecke, Restaurant, Tanzbar, Aufenthaltsraum, 

Liegewiese mit Sonnenliegen und ein Bademantelgang 

zur hauseigenen Therme. 

Innenbecken 

Spezialitäten, welche als 3-Gänge-Menü oder Buffet 

angeboten werden. 


Schöpfen Sie neue Kraft in der hauseigenen, 1.600 m² 

großen „Poseidon-Therme“. Hier erwarten Sie ein beheiztes 

Süßwasser-Freibad (15 x 8 m, ca. 28°C), Thermal-Innenbecken 

(13 x 8 m, ca. 36°), Kneipp-Tretbecken, 

Hot-Whirlpool, Dampfgrotte, Infrarotkabine, 

Solarium (gg. Aufpreis) und eine gepflegte Liegewiese. 

Im Beautybereich und der Physiotherapie-Abteilung der 

Therme können Sie sich gegen Aufpreis bei vielseitigen 

Wellness- und Therapieangeboten verwöhnen lassen. 

Aktive Erholung verspricht der Besuch des hoteleigenen 

Fitnessraums oder Sie leihen sich Nordic Walking- 

Stöcke (kostenfrei, nach Verfügbarkeit) und erkunden 

die schöne Umgebung. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant starten Sie mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet in den Tag. Abends genießen Sie eine 

exquisite Küche mt regionalen und internationalen 




A 

B 

C 

D 




03.01.; 10.01.; 17.01.; 24.01. I 28.11.; 05.12.; 

12.12. 

31.01.; 07.02. I 25.04.; 02.05.; 09.05.; 16.05.; 

23.05. I 07.11.; 14.11.; 21.11. 

14.02.; 21.02.; 28.02.; 07.03.; 14.03.; 21.03.; 

28.03. I 20.06.; 27.06.; 04.07.; 11.07. I 05.09.; 

12.09.; 19.09.; 26.09.; 03.10.; 10.10.; 17.10.; 

24.10.; 31.10. 

04.04.; 11.04.; 18.04. I 30.05.; 06.06.; 13.06. I 

18.07.; 25.07.; 01.08.; 08.08.; 15.08.; 22.08.; 

29.08. 

Grundwoche 

Verl.- 

woche 

EZ-Zuschlag 

pro Woche 


Abschlag 

Eigenanreise 

€ 479,- € 299,- € 0,- - € 180,- 

€ 499,- € 299,- € 0,- - € 200,- 

€ 579,- € 379,- € 0,- - € 200,- 

€ 649,- € 449,- € 0,- - € 200,- 

56 DEUTSCHLAND › BAD GRIESBACH 


während des Aufenthalts.

POLNISCHE OSTSEEKÜSTE 

Ostsee 

0 100 200 m 


GRUND - 

LEISTUNGEN 


Kofferservice 


Fernreisebus 



14/28x Übernachtung in der gebuchten 


14/28x Verpflegung wie beschrieben 



Aufstellung des Therapieplans 

Mind. 2 Kur-Anwendungen pro Werktag* 

(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe 

Vorteilskarte mit attraktiven Vergünstigungen 

in den Geschäften vor Ort 



Ostseestrand 

Erholung pur 

SWINEMÜNDE 

8 

4 

7 (Kolberger Deep, ca. 12 km) 

Park Teatralny 

6 

Seebrücke 

5 

(ca. 500 m) 

Dom 

3 

Bahnhof 


Luntenbastei 

Park am Platz 

des 18. März 

Ihre Hotel-Auswahl: 

Seite 

1 5 Hotel Hamilton . . . . . . . . . . OST8 

2 4 Hotel Interferie. . . . . . . . . . OST9 

3 4 Hotel West Baltic . . . . . . . OST10 

4 4 Platinum Resort . . . . . . . . OST11 

6 

Amphiteater 

Lutherkirche 

Rathaus 

Denkmal der 

Sanitäterin 

Konzertmuschel 

4 

Stefana Żeromskiego Park (ca. 800 m) 1 

Ostsee 

10 

Kurpark 

(ca. 700 m) 

7 

3 

KOLBERG 


1 4 Hotel Ikar Plaza. . . . . OST2 

2 4 Hotel Diva . . . . . . . . .OST3 

3 3 Hotel Ikar Centrum .OST4 

4 3 + Hotel Baltyk . . . . . . . OST5 

5 3 Hotel Olymp 2, 3 & 4 OST6 

6 3 Hotel Nad Parseta . .OST7 

7 3 Hotel Akces . . . . . . OST18 

5 3 Hotel Atol Resort . . . . . . OST12 

6 3 Hotel Delfin Spa. . . . . . . OST13 

7 3 Hotel Avangard. . . . . . . . OST14 

8 3 Hotel Kaiser‘s Garten 1 OST15 

9 3 Hotel Drei Inseln . . . . . . OST16 

10 3 Hotel Baltic Spa . . . . . . . OST17 

0 

5 

9 

2 

100 200 m 

2 

1 

PERSÖNLICHE 

BETREUUNG 



vor Ort 

Hinweise: * An polnischen Feiertagen entfallen die Kur-Anwendungen 

ersatzlos. / Swinemünde ist die „Boom"-Destination Europas. Daher 

muss in den nächsten Jahren vermehrt mit Bautätigkeiten gerechnet 

werden. Wir bemühen uns immer, Sie vorab zu informieren – viele 

Bautätigkeiten beginnen jedoch ohne Vorwarnung von heute auf 

morgen. 

KURZ-PORTRAITS 

Kolberg: 

Das Ostseebad mit sechs Kilometer feinstem Sandstrand 

ist das größte Heilbad Polens. Nördlich 

der Innenstadt, mit beeindruckendem Rathaus, 

imposantem Dom und sehenswerter Altstadt, 

erstreckt sich das Kurviertel der einstigen Hansestadt. 

Seit 1802 ist Kolberg als Kurort bekannt. 

Aus morastigen Wiesen in der Umgebung wird das 

„Kolberger Heilmoor“ gestochen, das eine Reihe 

von hochwirksamen Stoffen enthält. 

Kolberger Deep: 

Das Ostseebad Kolberger Deep, polnisch 

Dźwirzyno, zeichnet sich vor allem durch seine besondere 

Lage aus: auf einer Landbrücke zwischen 

dem malerischen Reskosee und der erfrischenden 

Ostsee. Darüber hinaus sorgen der Fischereihafen 

und die Ostseepromenade mit ihren zahlreichen 

Geschäften und Restaurants für eine gelungene 

Abwechslung. 

Swinemünde: 

Das Kurbad Swinemünde liegt an der nordöstlichen 

Spitze der Insel Usedom, an der Mündung 

der Swine in die Ostsee. Den besonderen Reiz der 

Stadt macht u.a. der wunderschöne breite, weiße 

Sandstrand aus, der über die Dünen zur Ostsee 

flach abfällt. Genauso schön ist die attraktive 

Strandpromenade mit ihren historischen Strandvillen, 

die zum Spazieren einlädt. 



Im Vordergrund steht die Verwendung der natürlichen 

Heilmittel: Meerwasser, Moor und Klima. 

Hydrotherapie, manuelle Therapie, Wärmetherapie, 

Bewegungstherapie und wei tere moderne Behandlungsmethoden 

werden zu einem wirkungsvollen 

Kurprogramm oder einem erholsamen, gesundheitsorientierten 

Urlaubsprogramm kombiniert. 

Heilanzeigen: 

• Erkrankung der Atemwege 

• Erkrankung des Bewegungsapparats 


• Rheumatische Beschwerden 

• Stoffwechsel-Störungen 

• Schilddrüsen-Unterfunktion 

• Stress- und Erschöpfungs-Symptome 


Niereninsuffizienz, psychische Erkrankungen, 

offene Wunden. 

KOLBERG POLEN › OST1 57

4 Hotel Ikar Plaza 


INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Außenansicht 


Vollpension 

Ärztliches Eingangs- und 

Abschlussgespräch 

3 Kur-Anwendungen pro Werktag* 


Kostenfreie Nutzung von Sauna, 

Schwimmbad, Whirlpool 

und Fitnessraum 



(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 848,- 928,- p.P. 

Innenbecken 

Gartenanlage Restaurant Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das Hotel Ikar Plaza liegt nur etwa 100 Meter vom 

Sandstrand Kolbergs entfernt. 


Die modernen und komfortablen 259 Zimmer sind 

überwiegend mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Kühlschrank und 

teilweise Balkon ausgestattet. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. 

Als Einzelzimmer werden Doppelzimmer 

zur Alleinbenutzung angeboten. 

Das Hotel verfügt zudem über eine 24-Stunden-Rezeption 

mit Safevermietung und Bademantelverleih (jeweils 

gg. Gebühr), drei Lifte, Internetzugang (WLAN) in 

bestimmten Hotelbereichen, Restaurant, Café, Gartenanlage 

sowie einen Friseur und ein Kosmetikstudio. 

Außenbecken 


Die Kur-Behandlungen werden direkt in den hoteleigenen 

Behandlungsräumen durchgeführt. Als Anwendungen 

werden u.a. Massagen, Bäder, Laser- und Kryo-Therapie, 

Ultraschall, Sollux-Lampe, Paraffin-Umschläge 

sowie Gymnastik angeboten. Der großzügige und sehr 

moderne Wellnessbereich mit großem Innenbecken 

(16 x 12 m, ca. 30°C), Außenbecken (geöffnet von Juli- 

August), Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum 

rundet das Wohlfühl-Angebot ab. 

Entspannte Stunden können Sie auch im gepflegten 

Garten des Hotels verbringen. Lehnen Sie sich in einem 

der Liegestühle zurück und genießen die herrliche Gartenanlage 

mit Teich und Terrasse. 

Verpflegung: 

Die Mahlzeiten werden Ihnen im Restaurant des Hotels 

in Buffetform angeboten. Hier serviert man Ihnen ausgezeichnete 

polnische und internationale Küche. 



› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 2,- 




Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 05.11. € 848,- 928,- € 678,- € 210,- - € 170,- 250,- 

B 26.02.; 12.03. I 22.10. € 1048,- 968,- € 798,- € 210,- - € 170,- 250,- 

C 26.03.; 09.04.; 23.04. | 08.10. € 1.068,- 1148,- € 898,- € 210,- - € 170,- 250,- 

D 07.05.; 21.05. | 10.09.; 24.09. € 1.168,- 1248,- € 998,- € 210,- - € 170,- 250,- 

E 04.06.; 18.06. | 27.08. € 1.268,- 1348,- € 1.098,- 1098,- € 210,- - € 170,- 250,- 

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.368,- 1448,- € 1.198,- 1198,- € 210,- - € 170,- 250,- 

Hinweise: *An polnischen Feiertagen entfallen die Kur-Anwendungen ersatzlos. / Kurtaxe ist zahlbar vor Ort (ca. € 1,10 p.P./Tag) / 

Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswochen entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts. 

OST2 POLEN › KOLBERG

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 




1x Massage (ca. 20 Min.) pro Woche 

15% Ermäßigung auf ausgewählte 

Spa-Anwendungen 


Schwimmbad, Whirlpool, Salzgrotte 

und Fitnessraum 



1x Nordic Walking pro Woche 


10% Ermäßigung für das Restaurant 

„Riccardo“ (Getränke sind ausgenommen) 


(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 928,- 1.008,- p.P. p.P. 

Außenansicht 

Restaurant Café Salzgrotte 

Lage: 

Das ruhig gelegene Hotel befindet sich direkt neben einem 

malerischen Park an der Ostsee. Vom herrlichen 

Strand trennen Sie nur etwa 200 Meter und vom historischen 

Zentrum Kolbergs ca. 1,5 Kilometer. 


Das mehrstöckige Hotel- und Appartementgebäude 

verwöhnt Sie mit modernstem Wohnambiente. Sie 

wohnen in einem der 154 sehr schön ausgestatteten, 

geräumigen Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, 

Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Wasserkocher, Kühlschrank, Safe und Balkon. 

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Die Komfort 

Zimmer (gg. Aufpreis) sind bei gleicher Ausstattung 

größer. 

Zudem verfügt das moderne Hotel über eine 24-Stunden-Rezeption, 

einen Lift, Lobby mit kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN), Restaurant, Bar, Café, Friseur, 

Beauty-Salon sowie einen Club. 


Schwimmbad 

Frühstücksbuffet. Auch das Abendessen erhalten Sie in 

Buffetform. Spezielle Diät-, vegetarische und glutenfreie 

Kost wird Ihnen gerne auf Anfrage zubereitet. 


Das Hotel Diva Spa verfügt über eine modern ausgestattete 

Therapieabteilung, in der Ihnen wohltuende 

Kur-Anwendungen angeboten werden. Darüber hinaus 

stehen Ihnen hier ein Fitnessraum, Schwimmbad (80 m²), 

Whirlpool, Sauna und eine Salzgrotte außerhalb der 

Anwendungszeiten zur freien Verfügung. 

Im Café des Hotels wählen Sie gegen Aufpreis aus 

einer großen Auswahl an Kaffee- und Getränkespezialitäten. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant wird Ihnen eine leckere Auswahl an 

landestypischen und internationalen Gerichten angeboten. 

Den Morgen starten Sie mit einem reichhaltigen 



› Aufpreis Komfort Doppelzimmer 

(nur als DZ buchbar): € 7,- 



Anwendungen: - € 1,50 


Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02.; 12.03. I 22.10.; 05.11. € 1.008,- 928,- € 758,- € 392,- - € 250,- 170,- 

B 26.03.; 09.04.; 23.04.; 07.05. | 24.09.; 08.10. € 1.148,- 1.068,- € 898,- € 392,- - € 250,- 170,- 

C 21.05.; 04.06. | 27.08.; 10.09. € 1.328,- 1.248,- € 1.078,- € 420,- - € 250,- 170,- 

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.448,- 1.368,- € 1.198,- € 420,- - € 250,- 170,- 



KOLBERG › POLEN OST3


INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Vollpension 




Schwimmbad, Whirlpool und 

Fitnessraum 



Hotel-Veranstaltungen im Café 


(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 848,- 928,- p.P. 

Außenansicht 

Bar Restaurant Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das Kurhotel Ikar befindet sich in hervorragender Lage, 

direkt im Kurviertel von Kolberg an der Strandpromenade. 

Nur ca. 300 Meter trennen Sie vom schönen Ostseestrand. 


Die 145 komfortablen und renovierten Zimmer sind 

Nichtraucherzimmer und verfügen über Dusche/WC, 

Fön, Telefon, Sat.-TV, Radio, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Kühlschrank und Balkon. Als Einzelzimmer 

buchen Sie ein Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. 

Es sind auch größere Zimmer gegen Aufpreis 

verfügbar. 

Im Haus befinden sich zudem eine 24-Stunden-Rezeption 

mit Hotelsafe und Bademantel-Verleih (beides gg. 

Gebühr), zwei Lifte, eine Lobby-Bar, Speisesaal, Café 

mit kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Wintergarten, 

Terrasse, Friseur, Geldautomat und eine Wechselstube. 

Schwimmbad 

Verpflegung: 

Im Rahmen der Vollpension werden Ihnen alle Mahlzeiten 

im Speisesaal als Buffet angeboten. Dabei kommen 

Sie in den Genuss polnischer und internationaler Gerichte 

mit besonders frischen und natürlichen Zutaten. 

Nach vorheriger Anmeldung erhalten Sie am Buffet 

auch glutenfreies Brot und vegetarische Gerichte. 


Die qualifizierten und erfahrenen Therapeuten der hoteleigenen 

Kurabteilung kümmern sich mit einer Vielzahl 

wohltuender Behandlungen um Ihr Wohl. Hier 

werden Ihnen Kur-Anwendungen aus den Bereichen 

der Elektro- und Magnetfeldtherapie, Gymnastik, Bäder 

sowie Licht-, Kryo- und Wärmetherapie angeboten. Dabei 

können Sie Ihre Kräfte regenerieren, Beschwerden 

verringern und neue Energie gewinnen. 

Im Spa-Bereich des Hotels stehen Ihnen zudem ein 

Schwimmbad (5 x 9 m, ca. 29°C), eine finnische Sauna 

und ein Whirlpool kostenfrei zur Verfügung. Ihre körperliche 

Fitness trainieren Sie im hauseigenen Fitnessraum 

mit Laufband, Cross-Trainer, Hanteln uvm. 

Für eine gelungene Abwechslung sorgen die gelegentlichen 

Musik- und Tanzabende im Hotel-Café. 

© Syda Productions - Fotolia 



› Aufpreis großes Doppelzimmer: € 5,- 

› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 1,50 



OST4 POLEN › KOLBERG 


Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02.; 12.03. I 05.11. € 848,- 928,- € 678,- € 224,- - € 170,- 250,- 

B 26.03. | 22.10. € 1.048,- 968,- € 798,- € 252,- - € 250,- 170,- 

C 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10. € 1.148,- 1.068,- € 898,- € 252,- - € 250,- 170,- 

D 21.05.; 04.06.; 18.06. | 10.09.; 24.09. € 1.248,- 1.168,- € 998,- € 364,- - € 250,- 170,- 

E 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.348,- 1.268,- € 1.098,- € 364,- - € 250,- 170,- 


Verlängerung: Der Preis der Verlängerungswochen entspricht der jeweiligen Saisonzeit während des Aufenthalts.

Inkl. All Inclusive-Verpflegung! 


INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 





1x Heilkur mit Kräutertee oder 

Heilwasser pro Werktag* (Mo-Fr) 

Inhalation am Gradierwerk im 

Frühling und Sommer 

Kostenfreie Nutzung von Sauna 




(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 1.048,- 1.128,- p.P. 

Außenansicht 

Restaurant Salzgrotte Erholung pur 

Lage: 

Der beliebte Hotelkomplex Baltyk liegt im Kolberger 

Kurpark, an der schönen Strandpromenade. Nur ca. 50 

Meter trennen Sie vom herrlichen Ostseestrand. 


Das Hotel besteht aus zwei Häusern, die durch einen 

gläsernen Flur verbunden sind. Alle Zimmer sind mit 

Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN) und Kühlschrank ausgestattet. Das 

Haus I verfügt über 169 Zimmer, das Haus II über 141 

Zimmer. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption, 

Lifte, ein Restaurant mit Meerblick, zwei 

Bars, Wechselstube, Friseur, Beauty-Center und ein Kiosk. 

Verpflegung: 

Das Hotelrestaurant verwöhnt Sie mit einem umfassenden 

All Inclusive-Programm: 

› 08:15-10:15 Uhr: Frühstücksbuffet mit Getränken 

(Mineralwasser und Heißgetränke) 

› 13:00-15:00 Uhr: Mittagessen vom Buffet mit 

Getränken (Kalt- u. Heißgetränke, Sekt, Hauswein u. -bier) 

› 15:30-16:30 Uhr: Kaffeepause mit Kuchen und 


Schwimmbad 

› 18:00-20:00 Uhr: Abendessen vom Buffet mit 


› Getränke: 

· Heißgetränke: Kaffee, Milchkaffee, Cappuccino, 

Espresso, heiße Schokolade und Tee 

· Kaltgetränke: Mineralwasser und Obstsäfte 

· Alkoholische Getränke: heimischer Rot-/Weißwein 

und Bier, Sekt, Wodka mit Saft 

· 15:30-22:00 Uhr: Patio Bar im Haus Baltyk II 

(Heißgetränke, Obstsäfte und alkoholische Getränke) 

· 19:00-22:00 Uhr: Open Bar im Café Baltyk 

(Obstsäfte und alkoholische Getränke) 


Lassen Sie sich vom Spa- und Wellnessbereich des Hotels 

Baltyk in eine Welt der Entspannung entführen. 

Hier finden Sie ein Hallenbad (25 x 12 m, ca. 29°C), Solebecken, 

zwei Whirlpools, eine Wasserrutsche sowie 

drei Saunen und eine Salzgrotte. Die genannten Einrichtungen 

stehen Ihnen täglich 1,5 Stunden kostenfrei zur 

Verfügung, danach gegen Aufpreis. Alle gängigen Kur- 

Anwendungen, wie regenerierende Massagen und belebende 

Bäder, werden Ihnen direkt im Hotel angeboten. 

Gegen Aufpreis können Sie sich zudem kosmetische Behandlungen 

im Beauty-Center des Hotels gönnen. 



› Aufpreis Doppelzimmer mit Meerblick: 

€ 20,- 


Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02. I 22.10.; 05.11. € 1.048,- 1.128,- € 878,- € 392,- - € 170,- 250,- 

B 12.03.; 26.03. € 1.128,- 1.208,- € 958,- € 476,- - € 170,- 250,- 

C 

09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 10.09.; 

24.09.; 08.10. 

€ 1.368,- 1.448,- € 1.198,- € 630,- - € 170,- 250,- 

D 18.06.; 02.07. | 27.08. € 1.568,- 1.648,- € 1.398,- € 812,- - € 170,- 250,- 

E 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.768,- 1.848,- € 1.598,- € 980,- - € 170,- 250,- 





Neueröffnung Kurhaus Olymp 4 

Kurhaus Olymp 2, Außenansicht 

Kurhaus Olymp 4, Außenansicht 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Vollpension 


(Mo-Fr) nach physiotherapeutischer 

Beratung 


Dampfbad, Schwimmbad, Whirlpool 

und Fitnessraum (7-21 Uhr, 

außerhalb der Therapiezeiten) 


(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 1.048,- 968,- p.P. p.P. 

Kurhaus Olymp 2, Zimmerbeispiel 

Kurhaus Olymp 4, Zimmerbeispiel Kurhaus Olymp 3, Schwimmbad Kurhaus Olymp 3, Restaurant 

Lage: 

Die drei Kurhäuser Olymp 2, 3 und das neu erbaute 

Olymp 4 liegen direkt im Kurviertel von Kolberg. Mit 

max. 250 Metern Entfernung vom Strand wohnen Sie 

hier nur einen Katzensprung von der schönen Ostsee 

entfernt. Dennoch liegen die Hotels sehr zentral und 

nur wenige Gehminuten vom Kolberger Zentrum entfernt. 

Kurhaus Olymp 3, Zimmerbeispiel 


Alle Zimmer des Komplexes sind freundlich und modern 

ausgestattet. Die 144 Zimmer des Hotels Olymp 

2, die 164 Zimmer des Hotels Olymp 3 und die 341 

Zimmer des Hotels Olymp 4 verfügen alle über Dusche/WC, 

Fön, Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Kühlschrank und überwiegend Balkon. An 

der 24-Stunden-Rezeption des jeweiligen Hauses können 

Sie sich gegen Gebühr einen Bademantel leihen. 

Im Haus Olymp 2 finden Sie zudem zwei Lifte, ein Restaurant, 

Café, Friseur, Kosmetikstudio und drei Kegelbahnen. 

Den Gästen des Hotels Olymp 3 stehen weiterhin 

zwei Lifte, ein Restaurant, eine Lobby-Bar, 

Panorama-Café in der 8. Etage, Friseur, Kosmetikstudio 

und zwei Kegelbahnen zur Verfügung. Zur Hotel-Ausstattung 

des Kurhauses Olymp 4 gehören 5 Lifte, ein 

Restaurant, Lobby-Bar, Café mit Aussichtsterrasse in der 

11. Etage, Friseur, Schönheitssalon, Souvenir-Shop, 

Konferenzraum und eine Kegelbahn. 

Verpflegung: 

Für das leibliche Wohl aller Gäste sorgen die hoteleigenen 

Restaurants der drei Häuser. Alle Mahlzeiten 

werden Ihnen als Buffet angeboten. Vegetarische und 

glutenfreie Gerichte werden Ihnen nach vorheriger Anmeldung 

und gegen Aufpreis gerne zubereitet. 


In den drei Häusern des modernen Kurhotels wer - 

den Sie mit einem vielseitigen Spa- und Wellness-Angebot 

mit Schwimmbad (Kurhaus Olymp 2: 9 x 12 m, 

ca. 29°C / Kurhaus Olymp 3: 6 x 12 m, ca. 29°C, 

Kurhaus Olymp 4: 7 x 17,5 m, ca. 29°C), Whirlpools, 

Saunen und Dampfbad verwöhnt. Im hauseigenen 

Fitnessraum können Sie sich zudem aktiv betätigen. 

Die Kur-Anwendungen, wie Massagen, Moorpackungen, 

Bäder und Lasertherapien, werden direkt in der hauseigenen 

Kurabteilung durchgeführt und versprechen 

pure Entspannung. 



› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 2,- 




Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

woche n 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02.; 12.03.; 26.03. I 05.11. € 1.048,- 968,- € 798,- € 224,- - € 250,- 170,- 

B 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10.; 22.10. € 1.148,- 1.068,- € 898,- € 224,- - € 250,- 170,- 

C 21.05. | 10.09.; 24.09. € 1.248,- 1.168,- € 998,- € 224,- - € 250,- 170,- 

D 04.06.; 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 

27.08. 

€ 1.348,- 1.268,- € 1.098,- € 224,- - € 250,- 170,- 



OST6 POLEN › KOLBERG

Inkl. Vollpension mit Getränkepaket! 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Vollpension 

Getränke zu den Mahlzeiten 



1x Kuchenbuffet pro Woche 


(Mo-Fr) inkl. 2x Massage pro Woche 


Kostenfreie Nutzung von Whirlpool, 

Schwimmbad und Fitnessraum 



Hotel-Veranstaltungen 


(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 788,- 868,- p.P. 

Außenansicht 

Restaurant Salzgrotte Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das moderne Kurhotel liegt an der Altstadt von Kolberg, 

am Fluss Parsante. Nur ca. 150 Meter trennen Sie 

von den Cafés, Restaurants und Sehenswürdigkeiten 

des Kolberger Zentrums. Die Strandpromenade erreichen 

Sie in ca. 30 Gehminuten. Nach vorheriger Anmeldung 

können Sie gegen eine kleine Gebühr auch den 

Shuttlebus des Hotels nutzen. 


Die 86 Nichtraucher-Zimmer und -Appartements sind 

modern mit Dusche/WC, Fön, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank, 

Wasserkocher, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Balkon und Safe (gg. Gebühr) ausgestattet. Einzelzimmer 

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. 

Im Hotel Nad Parseta befinden sich zudem eine Rezeption 

mit Wechselstube, Safevermietung und Bademantelverleih 

(jeweils gg. Gebühr), drei Lifte, ein Restaurant 

und eine Bar. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant genießen Sie Ihre Mahlzeiten bei 

schöner Sicht auf den Fluss Parsante. Frühstück und 

Abendessen werden Ihnen als Buffet angeboten. Als 

Aussicht 

Mittagessen wird Ihnen ein 3-Gänge-Menü serviert. Darüber 

hinaus kommen Sie einmal pro Woche in den Genuss 

einer leckeren Kaffee- und Kuchenauswahl. Folgende 

Getränke sind zu den Mahlzeiten für Sie bereits 

inklusive: Wasser, Saft, Softgetränke, Hauswein und 

-bier, Kaffee und Tee. Nach vorheriger Anmeldung und 

gegen Aufpreis werden Ihnen gerne auch spezielle Diätgerichte 

zubereitet. 


Die Kur-Anwendungen erfolgen in den hauseigenen 

Behandlungsräumen. Es werden bspw. Moorpackungen, 

Bäder, Massagen und Inhalationen angeboten. Im 

Hotel können Sie das kleine Schwimmbad (2 x 5 m, ca. 

27°C), den Whirlpool (12-18 Uhr) sowie den Fitnessraum 

außerhalb der Anwendungszeiten kostenfrei nutzen. 

Gegen Gebühr stehen Ihnen zudem auch eine 

Salzgrotte und eine finnische Sauna zur Verfügung. 

Die wöchentlichen Hotel-Veranstaltungen, wie bspw. 

Tanz- und Filmabende, sorgen für einen gelungenen 

Ausklang des Tages. 






Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02. I 05.11. € 788,- 868,- € 618,- € 196,- - € 170,- 250,- 

B 12.03.; 26.03. | 24.09.; 08.10.; 22.10. € 888,- 968,- € 718,- € 196,- - € 170,- 250,- 

C 09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. € 1.068,- 988,- € 818,- € 196,- - € 250,- 170,- 

D 

18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08.; 

10.09. 

€ 1.108,- 1.028,- € 858,- € 196,- - € 250,- 170,- 





INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 




Fernreisebus 

Vollpension 








Fitnessraum 




(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 928,- 1.008,- p.P. p.P. 

Außenansicht 

Restaurant Bar Badelandschaft 

Lage: 

Das Hotel Hamilton liegt im ruhigen Kurviertel von Swinemünde. 

Nur etwa 300 Meter trennen Sie vom schönen 

Ostseestrand und ca. 400 Meter vom Zentrum des 

Kurbads. 


Die modernen 270 Zimmer sind luxuriös mit Dusche/ 

WC, Fön, Flachbild-Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Kühlschrank und Balkon ausgestattet. 

Das Hotel Hamilton wurde erst 2018 eröffnet und bietet 

Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption mit Safevermietung, 

drei Lifte, Lobby mit kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN) und Bar; Speisesaal, À-la-carte-Restaurant, Café 

sowie eine moderne Kur- und Wellness-Abteilung. 

Verpflegung: 

Im Rahmen der Vollpension werden Ihnen im Speisesaal 

Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform 

angeboten. Einmal pro Woche wird Ihnen im Rahmen 

des Abendessens Live Cooking geboten. Zum Frühstück 

sind für Sie Tee, Kaffee, Saft und Mineralwasser bereits 

Schwimmbad 

inklusive, zum Mittagessen erhalten Sie Saft sowie Mineralwasser 

und zum Abendessen sind für Sie Tee und 

Mineralwasser inkludiert. 

Gönnen Sie sich zudem gegen Aufpreis das kulinarische 

Angebot des À-la-carte-Restaurants oder des Hotelcafés 

mit herrlichem Meerblick in der siebten Etage. 


Im modernen Kur- und Wellnessbereich können Sie 

Schwimmbad (20 x 13 m, ca. 29°C), drei Whirlpools mit 

Aromatherapie und die Saunalandschaft mit Dampfsauna, 

Trockensauna und Relaxzone frei nutzen. Darüber 

hinaus werden Ihnen hier in angenehmer Atmosphäre 

die wohltuenden Kur-Anwendungen angeboten. Zu 

den gängigen Behandlungen gehören u.a. Moorpackungen, 

Inhalationen, Laser-, Elektro-, Kryo- und Magnetfeldtherapien 

sowie Ultraschall und Massagen. Aktive 

Erholung verspricht der Besuch des hauseigenen Fitnessstudios. 

Für eine gelungene Abwechslung sorgen zudem die 

wöchentlichen Tanzabende im Hotel. 



› Abschlag Halb- statt Vollpension: - € 1,50 


Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 05.11. € 1.008,- 928,- € 758,- € 378,- - € 250,- 170,- 

B 26.02.; 12.03.; 26.03. € 1.128,- 1.048,- € 878,- € 378,- - € 250,- 170,- 

C 09.04.; 23.04. € 1.248,- 1.168,- € 998,- € 378,- - € 250,- 170,- 

D 07.05.; 21.05. | 08.10.; 22.10. € 1.328,- 1.248,- € 1.078,- € 378,- - € 250,- 170,- 

E 04.06.; 18.06. | 10.09.; 24.09. € 1.448,- 1.368,- € 1.198,- € 378,- - € 250,- 170,- 

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08., 13.08.; 27.08. € 1.648,- 1.568,- € 1.398,- € 378,- - € 250,- 170,- 



OST8 POLEN › SWINEMÜNDE

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 


1x Flasche Mineralwasser (0,5 l) 

pro Tag 

1x Körper-Analyse 



1x Nutzung von Hydrojet oder 

Salzgrotte (20 Min.) pro Woche 




1x Leihbademantel pro Aufenthalt 

1x Pianokonzert pro Woche 




(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 848,- 928,- p.P. 

Außenansicht 

Café Brauerei Salzgrotte 

Lage: 

Das Hotel ist sehr ruhig und attraktiv im neuen Kurviertel 

von Swinemünde gelegen. Vom schönen Ostseestrand 

trennen Sie ca. 300 Meter, vom Zentrum des 

Kurbads ca. 400 Meter. 


Das Haus bietet insgesamt 308 moderne Nichtraucherzimmer 

und Appartements, die alle mit Dusche/WC, 

Fön, Leihbademantel, Sat.-TV, Telefon, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN), Minibar und teilweise Balkon 

ausgestattet sind. 

Darüber hinaus erwarten Sie im Hotel eine 24-Stunden-Rezeption 

mit Safevermietung, vier Lifte, kostenfreier 

Internetzugang (WLAN), ein Speisesaal, ein À-lacarte-Restaurant, 

Lobby-Bar, Café, Mini-Brauerei, 

Fahrradverleih (gg. Gebühr) sowie ein Kosmetik- und 

Friseursalon. 


Schwimmbad 

Verpflegung: 

Im Speisesaal des Hotels erhalten Sie das Frühstück 

und Abendessen im Rahmen der Halbpension als reichhaltiges 

Buffetangebot. Besondere Wünsche, wie beispielsweise 

Diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische 

Kost, werden nach Anmeldung gerne 

berücksichtigt. 


Das Medical Spa Hotel verfügt über einen modernen 

Spa- und Wellnessbereich mit großem Schwimmbad 

(16 x 14 m, ca. 29°C), Whirlpool, drei finnischen Saunas, 

Infrarotsauna und verschiedenen Dampfbädern. 

Erholsame Stunde verbringen Sie zudem gegen Aufpreis 

in der hauseigenen Salzgrotte. Im Gesundheitszentrum 

des Hotels werden Ihnen wohltuende Anwendungen 

geboten, wie Massagen, Bäder, 

Kryotherapie, Moorpackungen und Ultraschall. Für den 

sportlichen Ausgleich können Sie den hauseigenen Fitnessraum 

nutzen oder Sie nehmen an den Sportkursen 

des Hotels teil. 

Am Abend lohnt sich der Besuch der hauseigenen 

Brauerei, die neben einem leckeren Bierangebot auch 

eine Kegelbahn und Billard bietet. 








Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 05.11. € 848,- 928,- € 678,- € 308,- - € 170,- 250,- 

B 26.02.; 12.03. € 1.048,- 968,- € 798,- € 308,- - € 250,- 170,- 

C 26.03. I 22.10. € 1.148,- 1.068,- € 898,- € 308,- - € 250,- 170,- 

D 09.04.; 23.04.; 07.05. | 08.10. € 1.208,- 1.128,- € 958,- € 308,- - € 250,- 170,- 

E 21.05.; 04.06. I 10.09.; 24.09. € 1.408,- 1.328,- € 1.158,- € 308,- - € 250,- 170,- 

F 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.528,- 1.448,- € 1.278,- € 308,- - € 250,- 170,- 



SWINEMÜNDE › POLEN OST9

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 









(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 


Schwimmbad 

15 Tage ab € 828,- 908,- p.P. 

Whirlpool Sauna Café 

Lage: 

Das moderne Hotel liegt im ruhigen Teil des Swinemünder 

Kurviertels, direkt an der Promenade nach Ahlbeck 

und nur ca. 150 Meter von einem der schönsten 

Strände Polens entfernt. 


Die 68 stilvollen Zimmer des Nichtraucherhotels sind 

alle mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, 

kleinem Kühlschrank, kostenfreiem Internetzugang 

(WLAN) und Safe ausgestattet. Die Doppelzimmer Plus 

(gg. Aufpreis) sind bei gleicher Ausstattung größer. Die 

Superior Doppelzimmer (gg. Aufpreis) sind größer und 

haben zusätzlich ein Sofa. 

Das Hotel verfügt zudem über eine 24-Stunden-Rezeption, 

Lobby, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Lift, 

Restaurant, Bar, Café, Gartenanlage, Kosmetikstudio 

und Wellnessabteilung. 

Tee für Sie bereits inklusive. Beim Abendessen stehen 

Ihnen ebenfalls Wasser und Tee zur freien Verfügung. 

Im Panorama-Café des Hotels genießen Sie gegen Aufpreis 

leckere Getränkeangebote bei schöner Sicht auf 

die Promenade und den Dünenwald. 


Im Spa- und Wellnessbereich des Hotels stehen Ihnen 

ein Schwimmbad (7 x 7 m, ca. 28°C), ein Außenwhirlpool 

sowie ein Saunakomplex zur Verfügung. Das qualifizierte 

Personal verwöhnt Sie mit wohltuenden Kur- 

Anwendungen für Ihre Gesundheit, wie bspw. 

Moorpackungen, Inhalationen, Elektro- und Magnettherapien 

sowie Ultraschall und Perlbäder. Gegen Aufpreis 

können Sie sich zudem regenerierende Beauty- und 

Wellness-Behandlungen im hoteleigenen Kosmetikstudio 

gönnen. 

Verpflegung: 

Im hoteleigenen Restaurant werden Ihnen kulinarische 

Köstlichkeiten aus der polnischen und internationalen 

Küche geboten. Zum Frühstück sind Wasser, Kaffee und 



› Aufpreis Doppelzimmer Plus: € 13,- 


› Aufpreis Appartement: € 70,- 



Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 05.11. € 828,- 908,- € 658,- € 308,- - € 170,- 250,- 

B 26.02.; 12.03. € 868,- 948,- € 698,- € 308,- - € 170,- 250,- 

C 26.03.; 09.04. € 1.048,- 968,- € 798,- € 308,- - € 250,- 170,- 

D 23.04.; 07.05. | 08.10.; 22.10. € 1.148,- 1.068,- € 898,- € 308,- - € 250,- 170,- 

E 21.05.; 04.06.; 18.06. | 27.08.; 10.09.; 24.09. € 1.348,- 1.268,- € 1.098,- € 448,- - € 250,- 170,- 

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.648,- 1.568,- € 1.398,- € 448,- - € 250,- 170,- 




4 ✦ Platinum Resort 

©tilialucida - stock.adobe.com 

Neueröffnung Anfang 2022 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 

Mühlenbake in Swinemünde 



Fernreisebus 

Halbpension 



1 x Begrüßungsgetränk 




Wohlfühlbereichs mit 

Hallenbad, Whirpool, Sauna 



Unterhaltungsprogramm des 

Hotels gem. Aushang 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 1.028,- 1.108,- p.P. 

Außenansicht 

Anwendungsbeispiel Saunabeispiel Eholung pur 

Lage: 

Der Hotelkomplex liegt direkt zwischen der neuen und 

alten Promenade. Zur Ostsee sind es somit nur wenige 

Gehminuten und auch die Geschäfte und Restaurants 

der Promenade befinden sich in unmittelbarer Nähe. 


Anfang des Jahres 2022 eröffnet der neue Hotelkomplex 

Platinum Resort, der aus drei miteinander verbundenen 

Häuser besteht. Die ca. 210 Zimmer des Resorts 

sind modern und luxuriös ausgestattet und verfügen 

über Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe 

und Balkon. Gegen Aufpreis sind auch Zimmer mit direktem 

Meerblick möglich. 

Zur Hotel-Ausstattung gehören eine 24-Stunden-Rezeption, 

Lift in jedem Gebäude, Lobby, Restaurant, 

Speiseraum und ein Dachcafé mit Meerblick. 

© Valua Vitaly - stock.adobe.com 


© Spofi - Fotolia 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant starten Sie mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet in den Tag. Kaffee, entkoffeinierter 

Kaffee, Tee, Kakao, kalte und warme Milch, Säfte und 

Wasser sind zum Frühstück bereits inklusive. Beim 

Abendessen, welches Ihnen in Buffetform oder serviert 

angeboten wird, sind Wasser und Tee für Sie bereits im 

Preis inkludiert. 


Im modernen Beauty- und Wellnessbereich mit großem 

Schwimmbad, Whirpool und Saunen können Sie sich 

erholen und neue Kraft tanken. In der Kurabteilung des 

Resorts erhalten Sie wohltuende Anwendungen wie 

bspw. klassische Teilkörper- und Wirbelsäurenmassagen, 

Moorpackungen, diverse Elektrotherapien und 

Wassergymnastik. 





Anwen dungen: - € 1,50 


Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 05.11. € 1.028,- 1.108,- € 858,- € 420,- - € 170,- 250,- 

B 26.02.; 12.03. I 22.10. € 1.168,- 1.248,- € 998,- € 420,- - € 170,- 250,- 

C 26.03.; 09.04. | 08.10. € 1.268,- 1.348,- € 1.098,- € 476,- - € 170,- 250,- 

D 

23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 27.08.; 10.09.; 

24.09. 

€ 1.468,- 1.548,- € 1.298,- € 476,- - € 170,- 250,- 

E 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.668,- 1.748,- € 1.498,- € 476,- - € 170,- 250,- 



SWINEMÜNDE › POLEN 

OST11

3 Hotel Atol Resort (ehemals Hotel Afrodyta) 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 





pro Woche 





(WLAN) 


Reiseleitung 


Außenansicht 

Schwimmbad 

Speisesaal Schwimmbad Anwendungsbeispiel 

15 Tage ab € 968,- 1.048,- p.P. p.P. 

Lage: 

Im Hotel Atol Resort wohnen Sie strandnah, nur ca. 80 

Meter von der schönen Ostsee entfernt. In unmittelbarer 

Nähe des Kurhotels befindet sich ein schöner Kurpark, 

zahlreiche Cafés, Kneipen und Restaurants. Die 

Swinemünder Innenstadt ist ca. 1.500 Meter entfernt. 


Die 170 Zimmer des Hotels sind gemütlich gestaltet 

und verfügen alle über Dusche/WC, Fön, Telefon, Radio, 

Sat.-TV, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Safe und 

teilweise über Kühlschrank sowie Balkon. 

Das Kurhotel besteht aus zwei Gebäuden, die miteinander 

verbunden sind. Zur weiteren Hotel-Ausstattung 

gehören eine 24-Stunden-Rezeption, ein Lift, Lobby 

mit Bar und kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Speisesaal, 

Terrasse und Kurbereich. 

Verpflegung: 

Im Speisesaal werden Ihnen Spezialitäten der nationalen 

und internationalen Küche zubereitet. Den Morgen 

starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück. Das 

Abendessen wird Ihnen ebenfalls als Buffet angeboten. 


Das Hotel Atol Resort verfügt über einen Wellnessbereich 

mit Schwimmbad (5 x 13 m, ca. 28°C) und zwei 

Saunen. Wohltuende Kur-Anwendungen werden Ihnen 

im hauseigenen großräumigen Kurbereich angeboten. 

Das kompetente Fachpersonal führt nach ärztlicher 

Vorgabe wohltuende Anwendungen, wie beispielsweise 

klassische Massagen, Moorpackungen, Inhalationen, 

Lasertherapie und Ultraschall, durch. Im Fitnessbereich 

können Sie sich aktiv erholen. Gegen Gebühr können 

Sie sich im Hotel auch Fahrräder leihen und die malerische 

Landschaft der Insel Usedom erkunden. 





Anwen dungen: - € 1,50 


Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02.; 12.03. I 05.11. € 1.048,- 968,- € 798,- € 210,- - € 250,- 170,- 

B 26.03.; 09.04.; 23.04. € 1.148,- 1.068,- € 898,- € 210,- - € 250,- 170,- 

C 07.05.; 21.05. | 24.09.; 08.10.; 22.10. € 1.248,- 1.168,- € 998,- € 210,- - € 250,- 170,- 

D 04.06. | 27.08.; 10.09. € 1.348,- 1.268,- € 1.098,- € 210,- - € 250,- 170,- 

E 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.548,- 1.468,- € 1.298,- € 210,- - € 250,- 170,- 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 




1x klassische Teilmassage pro 

Woche (ca. 15 Min.) 


Anwendungen und Massagen 






(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 888,- 968,- p.P. 

Außenansicht 

Terrasse Sauna Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das charmante Hotel Delfin Spa liegt im ruhigen Bereich 

von Swinemünde, nur ca. 150 Meter von der Ostsee-Promenade 

entfernt. Zum Zentrum von Swinemünde 

sind es ca. 800 Meter. 


Die öffentlichen Räume wie auch die Zimmer des Hotels 

sind geschmackvoll eingerichtet. Jedes der 46 Zimmer 

verfügt über Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, kostenfreien 

Internetzugang (WLAN), Kühlschrank und 

Balkon oder Terrasse. Die Komfort Zimmer (gg. Gebühr) 

sind bei gleicher Ausstattung größer. Das Hotel verfügt 

über ein barrierefreies Doppelzimmer. 

Das Haus verfügt zudem über einen Hotelsafe (gg. Gebühr) 

an der 24-Stunden-Rezeption, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Lift, Restaurant, Café, Bar, Terrasse 

und einen Wellnessbereich. 


Schwimmbad 


Der Wellnessbereich des Kurhotels wurde erst 2018 

erweitert und bietet Ihnen ein wohltuendes Angebot, 

um Körper und Seele eine Auszeit zu gönnen. Hier 

stehen Ihnen ein Vitality-Schwimmbad (10 x 4 m, ca. 

28 °C) mit Whirpool und eine Sauna zur Verfügung. Die 

Kur-Anwendungen aus den Bereichen Massage, Moorpackung, 

Elektro- und Magnettherapie sowie Ultraschall 

und Lymphdrainage, werden alle direkt im Hotel 

nach ärztlicher Konsultation durchgeführt. 

Die gelegentlichen Tanzabende sorgen für abwechslungsreiche 

Unterhaltung. 

Verpflegung: 

Der Tag beginnt im Hotel Delfin Spa mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet im Hotelrestaurant. Das 

Abendessen wird Ihnen als 2-Gänge-Menü serviert und 

durch ein Salatbuffet ergänzt. 





1-Gang-Mittagessen: € 7,- 




Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 

26.02.; 12.03.; 26.03.; 09.04. | 08.10.; 22.10. 

05.11. 

€ 888,- 968,- € 718,- € 476,- - € 170,- 250,- 

B 23.04.; 07.05. | 24.09. € 1.068,- 1.148,- € 898,- € 630,- - € 170,- 250,- 

C 21.05.; 04.06.; 18.06. | 10.09. € 1.168,- 1.248,- € 998,- € 630,- - € 170,- 250,- 

D 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.368,- 1.448,- € 1.198,- € 798,- - € 170,- 250,- 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 

Täglich Kaffee und Kuchen/Dessert 




(Mo-Fr) nach ärztlicher Vorgabe, 

davon 1x klassische Teilmassage 

(ca. 15 Min.) pro Woche 


Anwendungen des Wellnessbereichs 



Fitnessraum 



kulturellen Veranstaltungen 

oder Tanzabenden des Hotels 


(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 

Liegewiese Restaurant Außenansicht 

Lage: 

Der Hotelkomplex Avangard Resort liegt direkt an der 

schönen Promenade von Swinemünde, nur ca. 200 Meter 

vom Strand und etwa 1.500 Meter vom Stadtzentrum 

entfernt. 


Schwimmbad 

Kaffeespezialitäten. Das Abendessen erhalten Sie 

ebenfalls vom Buffet oder als Menü mit Salatbuffet und 

Fruchtsaftgetränk. Diabetiker- und vegetarische Kost 

sind auf Anfrage möglich. Von 15-16 Uhr genießen Sie 

täglich Kaffee, Tee und leckeren Kuchen bzw. ein Dessert. 

15 Tage ab € 797,- p.P. 


Alle 56 Zimmer und 10 Appartements sind ca. 22-50 m² 

groß und verfügen über Dusche/WC, Fön, Telefon, Sat.- 

TV, kostenfreien Internetzugang (WLAN), Kühlschrank 

und Wasserkocher. Doppelzimmer mit Balkon sind 

gegen Aufpreis buchbar. 

Das Resort besteht aus den beiden Gebäudeteilen 

„Park Avangard“ und „Panorama Avangard“, die durch 

einen Bademantelgang miteinander verbunden sind. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung gehören eine Rezeption 

mit kostenfreiem Safe, zwei Lifte, Restaurant mit 

Terrasse und Wintergarten, Café-Bar, Aufenthaltsraum 

und eine Spa- und Beautyabteilung. 

Verpflegung: 

Im modernen Hotelrestaurant bedienen Sie sich am 

Morgen vom reichhaltigen Frühstücksbuffet inklusive 


Im hellen Wellnessbereich des Resorts stehen Ihnen 

ein Schwimmbad (3 x 4 m, ca. 28°C), Whirlpool, Sauna, 

Dampfbad sowie ein Fitnessraum zur Verfügung. Im 

modernen Spa- und Beautybereich werden Ihnen wohltuende 

Kur-Anwendungen nach ärztlicher Verordnung 

angeboten, wie klassische Massagen, Moorpackungen, 

Inhalationen und Lasertherapie. Gegen Aufpreis genießen 

Sie hier zudem kosmetische Behandlungen und 

hochwertige Wellnessangebote. 

Mit den Leihfahrrädern des Hotels (gg. Gebühr) können 

Sie Swinemünde und seine schöne Umgebung erkunden. 



› Aufpreis Doppelzimmer mit Balkon: € 7,- 

› Aufpreis Kurpaket mit 3 (statt 2) Kur- 

Anwendungen pro Werktag (Mo-Fr): € 2,- 

› Aufpreis Kurpaket mit 4 (statt 2) Kur- 

Anwendungen pro Werktag (Mo-Fr): € 3,- 





Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02. I 22.10.; 05.11. € 797,- € 598,- € 308,- - € 199,- 

B 12.03.; 26.03. | 08.10. € 837,- € 638,- € 420,- - € 199,- 

C 09.04.; 23.04. € 997,- € 798,- € 560,- - € 199,- 

D 07.05.; 21.05. I 24.09. € 1.157,- € 958,- € 700,- - € 199,- 

E 04.06.; 18.06. | 13.08.; 27.08.; 10.09. € 1.237,- € 1.038,- € 700,- - € 199,- 

F 02.07.; 16.07.; 30.07. € 1.397,- € 1.198,- € 910,- - € 199,- 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 

Täglich Mineralwasser auf dem 

Zimmer 

10% Ermäßigung für das 

À-la-carte-Restaurant 



1x Teilmassage (ca. 15 Min.) 

pro Woche 

1x Fußmassage pro Woche 

2x Teekur mit Entgiftungskräutern 

pro Woche 


Massagen, Kosmetikbehandlungen, 

physikalische Behandlungen und 

manuelle Therapie 

Kostenfreie Nutzung des Kneipp- 

Pfads im Hotel Kaiser’s Garten 2 

5x Gymnastik pro Woche 


Teilnahme an den kostenfreien 



(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 928,- 1.008,- p.P. p.P. 

Außenansicht 

Hotelbar Terrasse Salzgrotte 

Lage: 

Das Hotel Kaiser's Garten 1 liegt am oberen Ende der 

Kurzone in Swinemünde. Von der Ostsee-Promenade 

trennen Sie nur ca. 600 Meter, vom Zentrum 1.000 Meter 

und von der UBB-Station ca. 300 Meter. 


Die 94 Zimmer des Hotels sind gemütlich eingerichtet 


Sat.-TV, Telefon, kostenfreien Internetzugang (WLAN) 

und Kühlschrank. Auf Anfrage sind barrierefreie Zimmer 

und gegen Aufpreis Zusatzbetten für Kinder erhältlich. 

Zur weiteren Hotel-Ausstattung zählen eine 24-Stunden-Rezeption, 

zwei Lifte, Restaurant, Bar, Café mit kostenfreiem 

Internetzugang (WLAN) sowie ein Kosmetikstudio. 


Schwimmbad 


Die Kur-Anwendungen werden in der hauseigenen Therapieabteilung 

durchgeführt. Diese bietet Ihnen ein 

breites Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten, von 

klassischen Therapien bis hin zu kosmetischen Anwendungen. 

Darüber hinaus können Sie auch erholsame 

Stunden im Wellnessbereich des Hotels mit Schwimmbad 

(4 x 7 m, ca. 27°C), Whirlpool, Sauna und Fitnessraum 

verbringen. Die hauseigene Salzgrotte können Sie 

gegen Gebühr nutzen. 

Für eine gelungene Abwechslung sorgen die Hotel-Veranstaltungen, 

wie bspw. Tanz-, Film- und Musikabende. 

Verpflegung: 

Im Hotelrestaurant werden Sie zum Frühstück und 

Abendessen von einem vielseitigen Buffet verwöhnt. 

Vegetarische Gerichte werden Ihnen gerne nach vorheriger 

Anmeldung zubereitet. Im Rahmen der Halbpension 

findet von Mai bis September wöchentlich ein Grillabend 

statt. 



› Aufpreis Vollpension Light mit Suppe und 

Hauptgang als Mittagessen statt Halbpension: 

€ 8,- 




Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02.; 12.03.; 26.03. I 05.11. € 1.008,- 928,- € 758,- € 140,- - € 250,- 170,- 

B 09.04.; 23.04. | 08.10.; 22.10. € 1.148,- 1.068,- € 898,- € 182,- - € 250,- 170,- 

C 07.05.; 21.05.; 04.06. | 27.08.; 10.09.; 24.09. € 1.308,- 1.228,- € 1.058,- € 266,- - € 250,- 170,- 

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.368,- 1.288,- € 1.118,- € 266,- - € 250,- 170,- 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 





Fitnessraum 



(WLAN) 


Reiseleitung 

Außenansicht 


Schwimmbad 

15 Tage ab € 928,- 1.008,- p.P. p.P. 

Restaurant Wellnessbereich Salzgrotte 

Lage: 

Das Hotel liegt im Kurviertel von Swinemünde, nur ca. 

300 Meter von der schönen Promenade und rund 500 

Meter vom Strand entfernt. 


Alle 159 Zimmer des Hotels sind moderne Nichtraucherzimmer 

und mit Dusche/WC, Fön, Kabel-TV, Telefon, 

kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Mini-Kühlschrank 

und Safe ausgestattet. Auch barrierefreie 

Zimmer sind auf Anfrage vorhanden. 

Das Hotel besteht aus drei Gebäuden und verfügt über 

eine Rezeption, sechs Lifte, kostenfreien Internetzugang 

(WLAN), Lobby-Bar, ein Restaurant, Café, eine Bar 

mit Meerblick sowie einen modernen Kur- und Wellnessbereich. 

Verpflegung: 

Den Morgen starten Sie mit einem Frühstück vom 

reichhaltigen Buffet. Beim Abendessen bedienen Sie 

sich ebenfalls am leckeren Buffetangebot des Hotelrestaurants. 

Im Dachgeschoss befindet sich die Hotelbar, welche Ihnen 

bei einem umfangreichen Getränkeangebot (gg. Aufpreis) 

auch eine herrliche Aussicht auf die Ostsee bietet. 


Die Kur-Anwendungen, wie bspw. Magnetfeldtherapie, 

Moorbäder und klassische Teilmassagen, werden in der 

hauseigenen Kur-Abteilung von einem qualifizierten 

Team durchgeführt. Im Wellnessbereich des Hotels stehen 

Ihnen ein Schwimmbad (12 x 6 m, ca. 28°C), Whirlpool, 

drei Saunen und ein Fitnessraum zur freien Verfügung. 

Die hauseigene Salzgrotte können Sie gegen 

Gebühr nutzen. 

In Ihrer Freizeit können Sie sich an der Rezeption gegen 

Gebühr, Fahrräder für aktive Erkundungstouren leihen 

oder Sie nutzen die Strandnähe für ausgedehnte Spaziergänge 

an der schönen Ostseeküste. 







Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 05.11. € 1.008,- 928,- € 758,- € 336,- - € 250,- 170,- 

B 26.02.; 12.03. € 1.248,- 1.168,- € 998,- € 392,- - € 250,- 170,- 

C 26.03.; 09.04. I 22.10. € 1.348,- 1.268,- € 1.098,- € 392,- - € 250,- 170,- 

D 

23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 10.09.; 24.09.; 

08.10. 

€ 1.548,- 1.468,- € 1.298,- € 490,- - € 250,- 170,- 

E 18.06. | 27.08. € 1.648,- 1.568,- € 1.398,- € 490,- - € 250,- 170,- 

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.848,- 1.768,- € 1.598,- € 658,- - € 250,- 170,- 




INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 






Bestätigung für die Krankenkasse 

Kostenfreie Nutzung von Whirlpool, 

und Schwimmbad im Relaxationszentrum 

„Nautilus“ 

(nach vorheriger Anmeldung) 


Unterhaltungsprogramm des 

Hotels 


(WLAN) 


Reiseleitung 

15 Tage ab € 648,- 728,- p.P. 

Außenansicht 

Speisesaal Speisesaal Anwendungsbeispiel 

Lage: 

Das Hotel Baltic Spa liegt nur etwa 150 Meter von der 

neuen Swinemünder Promenade und dem herrlichen 

Ostseestrand entfernt. 


Im Hotel Baltic Spa wohnen Sie in großzügigen Apartment-Zimmern. 

Alle 45 Zimmer sind mit Dusche/WC, 

DVB-TV, kostenfreiem Internetzugang (WLAN), Kühlschrank, 

Wasserkocher und Balkon ausgestattet. Die 

Komfort Zimmer (gg. Aufpreis) verfügen zusätzlich über 

ein Wohn- und Schlafzimmer. 

Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören kostenfreier 

Internetzugang (WLAN), ein Speisesaal mit Bar, 

ein Lift und eine Kur-Abteilung. Einen Fön können Sie 

sich kostenfrei an der Rezeption ausleihen. 

Verpflegung: 

Im Speisesaal werden Sie zum Frühstück und Abendessen 

mit einem leckeren Buffetangebot verwöhnt. Während 

des Frühstücks sind für Sie bereits Getränke, wie 

Wasser, Säfte, Kaffee und Tee, inklusive. Beim Abendessen 

bedienen Sie sich ebenfalls frei an Wasser und Tee. 


Schwimmbad 

Vegetarische und glutenfreie Speisen werden Ihnen 

gerne nach vorheriger Anmeldung zubereitet. 


Zur Entspannung empfiehlt sich ein Besuch der hoteleigenen 

Kur-Abteilung. Hier werden zahlreiche wohltuende 

Anwendungen geboten, wie bspw. Moorpackungen, 

Inhalationen, Sollux-Lampe, Ultraschall und 

Magnettherapien. Erholsame Stunden verbringen Sie 

nach vorheriger Anmeldung zudem im Schwimmbad 

(15 x 5 m, ca. 28°C) oder im Whirlpool des benachbarten 

Relaxationszentrums „Nautilus“ (ca. 30 Meter entfernt). 

Für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen die wöchentlichen 

Hotelveranstaltungen, wie Tanz-, Musikoder 

Filmabende. Darüber hinaus bietet sich die schöne 

Umgebung des Hotels zu ausgedehnten 

Spaziergängen und Fahrradtouren an. 






Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 05.11. € 648,- 728,- € 478,- nicht buchbar - € 170,- 250,- 

B 26.02.; 12.03. € 728,- 808,- € 558,- nicht buchbar - € 170,- 250,- 

C 26.03.; 09.04.; 23.04.; 07.05. | 22.10. € 828,- 908,- € 658,- nicht buchbar - € 170,- 250,- 

D 21.05.; 04.06. | 10.09.; 24.09.; 08.10. € 1.048,- 968,- € 798,- nicht buchbar - € 250,- 170,- 

E 18.06. | 27.08. € 1.148,- 1.068,- € 898,- nicht buchbar - € 250,- 170,- 

F 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08. € 1.268,- 1.188,- € 1.018,- nicht buchbar - € 250,- 170,- 




Hotel Akces Medical Fit & Spa 

INKLUSIV- 

LEISTUNGEN 



Fernreisebus 

Halbpension 






1x Morgengymnastik am Strand 

pro Werktag (Mo-Fr) 



(WLAN) 


Reiseleitung 


Außenansicht 

Schwimmbad 

Restaurant Lobby Sauna 

© Kzenon - Fotolia 

15 Tage ab € 668,- 748,- p.P. 

Lage: 

Das komfortable Kurhotel liegt im ruhigen Kolberger 

Vorort Kolberger Deep, etwa 12 Kilometer vom Kolberger 

Zentrum entfernt. Vom herrlichen Ostseestrand 

trennen Sie nur ca. 200 Meter. In der Hotelnähe gibt es 

eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen 

zum Kolberger Zentrum. 


Das Hotel verfügt über 115 komfortabel und angenehm 

eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, 

Sat.-TV, Radio, Kühlschrank und Balkon. Die Komfort 

Zimmer (gg. Aufpreis) sind größer und mit dem Lift 

erreichbar. Im Hotel Akces handelt es sich generell um 

Nichtraucherzimmer. 

Das Haus bietet Ihnen zudem eine Rezeption mit Bademantelverleih 

und Safevermietung (jeweils gg. Gebühr), 

kostenfreien Internetzugang (WLAN), Café, Bar, 

Terrasse, Friseur, Kosmetikstudio und eine Wechselstube. 

Verpflegung: 

Hotelrestaurant und Café befinden sich im Haupthaus. 

Frühstück und Abendessen werden im Kurhaus als Buffet 

angeboten. Vegetarische und Diät-Gerichte werden 

Ihnen gerne nach vorheriger Anmeldung gegen Aufpreis 

zubereitet. 


Das Hotel Akces verfügt über ein modern ausgestattetes 

Behandlungszentrum. Hier werden Ihnen wohltuende 

Kur-Anwendungen aus den Bereichen Massage, Physio-, 

Kinesio- und Hydrotherapie sowie erfrischende 

Wellness-Behandlungen (gg. Aufpreis) angeboten. Entspannte 

Stunden vespricht der Besuch des hauseigenen 

Schwimmbads (12 x 8 m, ca. 30°C), Whirlpools 

oder der Sauna. Ihre körperliche Fitness können Sie im 

hoteleigenen Fitnessraum trainieren oder Sie nutzen 

die hoteleigenen Tennis-, Basketball- und Volleyballplätze. 

Gelegentliche Tanzabende sorgen für eine gelungene 

Abwechslung. 






Grund- 

Verl.- 

EZ-Zuschlag 


arrangement 

wochen 

Abschlag 


Eigenanreise 


A 26.02.; 12.03.; 26.03. I 22.10.; 05.11. € 668,- 748,- € 498,- € 210,- - € 170,- 250,- 

B 09.04.; 23.04.; 07.05.; 21.05.; 04.06. | 08.10. € 768,- 848,- € 598,- € 210,- - € 170,- 250,- 

C 10.09.; 24.09. € 868,- 948,- € 698,- € 210,- - € 170,- 250,- 

D 18.06.; 02.07.; 16.07.; 30.07.; 13.08.; 27.08. € 1.068,- 1.148,- € 898,- € 210,- - € 170,- 250,- 



OST18 POLEN › KOLBERGER DEEP

GUT VERSICHERT RUNDUM ERHOLEN 

mit dem Reiseschutz unseres Partners ERGO Reiseversicherung 

Wie viel Sicherheit brauchen Sie? 

• Ich möchte jederzeit umfassend abgesichert sein – vor, während und nach 

der Reise: RundumSorglos-Schutz 

• Ich möchte meine Reisekosten bei Storno und Reise abbruch absichern: 

Reiserücktritts-Versicherung 

Reiseschutz 

Auto / Bus / 

Bahn 

Reisepreis pro 

Einzelperson bzw. 

Gesamtreisepreis pro 

Familie/Paar/Objekt(e) 

Welcher Reiseschutz ist der richtige? 

Reiserücktritts-Versicherung 

Preis pro Einzelperson/ 


mit Selbstbeteiligung 

Leistungen 

A 

B 



ohne Selbstbeteiligung 

Wie preisbewusst sind Sie? 

• Ich möchte den günstigsten Tarif abschließen: mit Selbstbeteiligung 

• Im Schadensfall möchte ich keinen Eigenanteil tragen: 




mit Selbstbeteiligung 

RundumSorglos-Schutz 

(Reisen bis 45 Tage) 

Leistungen A B C D 




jedes Alter bis 64 Jahre ab 65 Jahre jedes Alter bis 64 Jahre ab 65 Jahre 

bis € 200,- € 9,- € 16,- € 19,- € 14,- € 22,- € 28,- 

bis € 300,- € 14,- € 23,- € 28,- € 17,- € 27,- € 34,- 

bis € 400,- € 17,- € 26,- € 31,- € 18,- € 32,- € 40,- 

bis € 500,- € 19,- € 32,- € 38,- € 23,- € 35,- € 44,- 

bis € 600,- € 23,- € 35,- € 42,- € 26,- € 39,- € 49,- 

bis € 800,- € 26,- € 39,- € 47,- € 29,- € 45,- € 56,- 

bis € 1.000,- € 29,- € 45,- € 54,- € 36,- € 54,- € 67,- 

bis € 1.200,- € 35,- € 52,- € 62,- € 42,- € 62,- € 78,- 

bis € 1.400,- € 39,- € 59,- € 71,- € 45,- € 69,- € 86,- 

bis € 1.600,- € 43,- € 65,- € 78,- € 49,- € 75,- € 94,- 

bis € 1.800,- € 48,- € 69,- € 83,- € 59,- € 86,- € 108,- 

bis € 2.000,- € 54,- € 75,- € 90,- € 69,- € 98,- € 123,- 

bis € 2.500,- € 70,- € 97,- € 116,- € 84,- € 118,- € 148,- 

bis € 3.000,- € 91,- € 127,- € 152,- € 108,- € 149,- € 186,- 

bis € 4.000,- € 108,- € 150,- € 179,- € 138,- € 189,- € 236,- 

bis € 5.000,- € 140,- € 194,- € 232,- € 158,- € 232,- € 290,- 

A Stornokosten-Versicherung (inkl. Assistance Leistung), z.B. 

• die vertraglichen Stornokosten oder Umbuchungsgebühren, 

• die Mehrkosten der Hinreise sowie 

• die Kosten für ein Mietfahrzeug und zusätzliche Reisekosten bei Panne bzw. 

Unfall des Kraftfahrzeugs vor Reiseantritt. 

• Telefonische Stornoberatung, wenn Sie erkranken und zweifeln, ob Sie 

stornieren müssen. 

• Assistance Leistung: Wir informieren z. B. über Reisewarnungen und Sicherheitshinweise. 

Nicht versichert sind Ihre Stornokosten, wenn Sie z.B. aus Angst vor einer drohenden 

Erkrankung stornieren. 

B Reiseabbruch-Versicherung (inkl. Assistance Leistung), z.B. 

• zusätzliche Rückreisekosten, wenn Sie die Reise außerplanmäßig beenden 

müssen bzw. die Rückreise wegen Verspätung eines öffentlichen Verkehrsmittels 

verspätet erfolgt, 

• den anteiligen Reisepreis für nicht genutzte Reiseleistungen, sofern die Reise 

aus versichertem Grund vorzeitig abgebrochen bzw. unterbrochen wird, sowie 

• die Kosten für ein Mietfahrzeug und zusätzliche Reisekosten bei Panne bzw. 

Unfall des Kraftfahrzeugs während der Reise. 

• Assistance-Leistung: Wir organisieren die Rückreise bei außerplanmäßigem 

Reiseabbruch. 

C Reisekranken-Versicherung (inkl. Assistance Leistung), z.B. 

• Bei Krankheit oder Unfall übernehmen wir z. B. die Kosten für die notwendige 

Heilbehandlung im Ausland sowie 

• den medizinisch sinnvollen und vertretbaren Krankenrücktransport. 

• Assistance Leistung: Wir organisieren z. B. den Kranken- und Gepäckrücktransport 

ebenso wie die Rückreise von Kindern und leisten eine erste telefonische 

Hilfestellung, wenn psychologischer Beistand in einer Notsituation erforderlich 

ist. 

Nicht versichert sind Kosten für medizinische Behandlungen im Reiseland, bei 

denen Sie bereits vor Reiseantritt wissen, dass sie aus medizinischen Gründen 

stattfinden müssen. 

D Reisegepäck-Versicherung (inkl. Assistance Leistung), z.B. 

• Erstattung des Zeitwerts des mitgeführten Reisegepäcks bei Abhandenkommen 

oder 

• bis zu € 250,- pro Person für notwendige Ersatzkäufe bei Gepäck-Verspätung. 

• Assistance Leistung: Wir helfen bei Verlust von Reisezahlungsmitteln und 

Reisedokumenten. 

Hinweise: 

Abschlussfristen: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem 

Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der 

Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei 

Werktage, möglich. 

Geltungsbereich: europaweit. 

Selbstbeteiligung (gilt für alle Tarife mit Selbstbeteiligung): 

• Stornokosten-Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des 

erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25,- pro Person. 

• Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland € 100,- 

je Versicherungsfall. 

• Reisegepäck-Versicherung: € 100,- je Versicherungsfall. 

Bitte beachten Sie, dass auf Reisen viel Unerwartetes passieren kann und in den 

meisten Fällen sorgen wir für Sie vor. Es gibt jedoch bestimmte Risiken, die diese Reiseversicherung 

nicht oder nur eingeschränkt abdeckt. Mehr Informationen dazu finden 

Sie in den Versicherungsbedingungen VB-ERV 2019. Die Beiträge enthalten die 

gesetzliche Versicherungssteuer. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die 

Versicherungsbedingungen der ERGO Reiseversicherung AG (VB-ERV 2019). Leistungs- 

und Beitragsänderungen vorbehalten. Stand: September 2020 

Weitere Prämien und Kreuzfahrt-Versicherung auf Anfrage. Wir beraten Sie gerne! 

REISEVERSICHERUNG

IHRE WICHTIGSTEN RECHTE IM ÜBERBLICK 

Umsetzung der EU-Pauschalreiserichtlinie 

Für alle Pauschalreisen gelten besondere gesetzliche Bestimmungen. Diese dienen hauptsächlich dem Verbraucherschutz und kommen Ihnen 

zugute. Wir halten uns an diese Bestimmungen und sind daher dazu verpflichtet, Sie vor der Buchung einer Reise über einige Dinge aufzuklären. 

Um die telefonische Buchung weiterhin unkompliziert zu ermöglichen und nicht unnötig in die Länge zu ziehen, haben wir für Sie eine angenehmere 

Lösung gefunden: Bitte lesen Sie die Hinweise auf der vorliegenden Katalogseite und die Allgemeinen Reisebedingungen aufmerksam 

durch. Unsere Mitarbeiter/innen werden Sie am Telefon bei der Buchung danach fragen und wir bitten Sie dann mit „Ja, ich habe die 

Hinweise und Bedingungen gelesen“ zu antworten. 

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Mithilfe. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich jederzeit gerne an uns. 

Wichtige Informationen zu Ihrem Reiseveranstalter 

Ihre wichtigsten Rechte 

Gültig für alle Pauschalreisen, die ab dem 01.09.2021 gebucht werden. / Stand: 09/2021 

Kontaktstelle und zentrale Notrufnummer 

Wenn Sie Verbindung mit uns aufnehmen wollen oder Beistand wegen 

Schwierigkeiten benötigen, können Sie uns hier erreichen: Vital Tours GmbH, 

Schulstraße 15, 69427 Mudau; Telefon: 0800 - 228 4266; Email: 

info@vitaltours.de; www.vitaltours.de (Öffnungszeiten: Montag-Freitag 

09:00 - 17:00 Uhr, bitte beachten Sie die Feiertage in Baden-Württemberg.) 

Bitte wenden Sie sich während Ihrer Reise bei Schwierigkeiten immer 

an unser Personal vor Ort (Reiseleitung). Sollte dieses Ihnen nicht helfen 

können oder nicht zur Verfügung stehen, sind wir außerhalb unserer 

Öffnungszeiten im Notfall unter folgender Nummer erreichbar: +49 174 

989 4462. 

Info zu den Reiseveranstalterpflichten 

Wir sind als Veranstalter für alle vertraglichen Reiseleistungen verantwortlich 

und zum Beistand verpflichtet, wenn Sie sich während der Reise in 

Schwierigkeiten befinden. Wir überreichen Ihnen nachfolgend die erforderlichen 

Informationen im Abschnitt „Ihre wichtigsten Rechte“. 

Reiseerfordernisse 

Wir haben Sie als Veranstalter über allgemeine Pass- und Visumerfordernisse 

des Bestimmungslandes einschließlich der Fristen für das Erlangen 

eines Visums und über gesundheitspolizeiliche Formalitäten vor Reiseanmeldung 

zu unterrichten. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte Ihrer 

Bestätigung bzw. der Zielgebiets-Informationen der entsprechenden Reise 

auf unserer Website. Für die Reise in einen Mitgliedstaat der Europäischen 

Union ist ein gültiger Personalausweis oder gültiger Reisepass erforderlich. 

Für Personen aus Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union sind die 

jeweiligen Besonderheiten zu beachten. 

Rücktritt vor Reisebeginn 

Sie können vor Reisebeginn gegen Zahlung einer Entschädigung zurücktreten. 

Weitere Informationen hierzu finden Sie in unseren „Allgemeinen Reisebedingungen“. 

Hinweis auf Reiseversicherung 

Wir weisen Sie auf den möglichen Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung 

oder einer Versicherung zur Deckung der Kosten einer Unterstützung 

einschließlich einer Rückbeförderung bei Unfall, Krankheit oder 

Tod hin. 

Hinweis auf das Recht zu Übertragung des Vertrags auf einen anderen 

Reisenden 

Der Reisende hat vor Reisebeginn das Recht, den Vertrag unter den Voraussetzungen 

des § 651e BGB auf einen anderen Reisenden zu übertragen. 

Weitere Informationen hierzu finden Sie in unseren „Allgemeinen Reisebedingungen“. 

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können 

Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen Vital Tours GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße 

Durchführung der gesamten Pauschalreise. 

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302: 

• Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise 

vor Abschluss des Pauschalreisevertrags. 

• Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße 

Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. 

• Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer 

Kontaktstelle, über die Sie sich mit dem Reiseveranstalter in Verbindung 

setzen können. 

• Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen 

Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere 

Person übertragen. 

• Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten 

(zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und, wenn dies im Vertrag 

ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage 

vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises 

übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. 

Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, 

hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden 

Kosten sich verringern. 

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag 

zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer 

der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des 

Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche 

Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise 

absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter 

Umständen auf eine Entschädigung. 

• Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn 

der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag 

zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende 

Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. 

• Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen 

Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom 

Vertrag zurücktreten. 

• Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise 

nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem 

Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. 

Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag 

zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht 

„Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden 

und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen 

Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, 

Abhilfe zu schaffen. 

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadensersatz, 

wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht 

werden. 

• Der Reiseveranstalter leistet den Reisenden Beistand, wenn dieser sich in 

Schwierigkeiten befindet. 

• Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters werden Zahlungen zurückerstattet. 

Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters nach Beginn der Pauschalreise 

ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so 

wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Vital Tours GmbH 

hat eine Insolvenzabsicherung mit tourVERS Touristik-Versicherungs- 

Service GmbH (im Schadensfall zu kontaktieren: HanseMerkur Vers. AG - 

Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Hamburg, +49 40 53799360) abgeschlossen. 

Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls 

die zuständige Behörde kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund 

der Insolvenz von Vital Tours GmbH verweigert werden. 

GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN 

Gültig für alle Pauschalreisen, die ab dem 01.09.2021 gebucht werden. / Stand: 09/2021 

1. Abschluss des Pauschalreisevertrags 

1.1. Reiseanmeldungen können mündlich, telefonisch, durch E-Mail, oder schriftlich erfolgen. 

Der Reisevertrag soll mit den Formularen des Reiseveranstalters (Reiseanmeldung 

und Reisebestätigung) einschließlich sämtlicher Abreden, Nebenabreden und Vorgaben 

des Reisenden auf Basis der Reiseausschreibung (Katalog, Internetseite, Anzeigen, Flyer, 

etc.) geschlossen werden. Bei Vertragsschluss erhält der Reisende per Post oder E-Mail die 

Reisebestätigung, die auch als Bestätigung des Vertrags dient und § 651d Abs. 3 Satz 2 

BGB entspricht. 

1.2. An die Reiseanmeldung ist der Reisende 10 Tage gebunden. Innerhalb dieser Frist 

wird die Reise durch den Veranstalter bestätigt. 

1.3. Telefonisch nimmt der Veranstalter, worauf der Reisende ausdrücklich hinzuweisen 

ist, lediglich verbindliche Reservierungen vor. Danach soll der Reisevertrag nach Ziff. 1.1. 

geschlossen werden. 

1.4. Eine von der Reiseanmeldung abweichende oder nicht rechtzeitige Reisebestätigung 

ist ein neuer Vertragsantrag, an den der Veranstalter 10 Tage gebunden ist und den der 

Reisende innerhalb dieser Frist annehmen kann. 

1.5. Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr richten sich nach den Erläuterungen 

auf der Internetseite und den dort abrufbaren Reisebedingungen. 

1.6. Bei Reiseanmeldungen über Internet bietet der Reisende dem Veranstalter den Abschluss 

des Reisevertrags durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ verbindlich 

an. Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem 

Weg bestätigt. Die Annahme erfolgt durch die Reisebestätigung innerhalb von 

3 Werktagen. 

2. Vermittelte Leistungen – weitere erst nach Beginn der Reise erbrachte 

Leistungen 

2.1. Bei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sonstigen 

Erklärungen als vermittelt bezeichneten zusätzlichen Nebenleistungen (Besuch von 

Veranstaltungen etc.) ist Vital Tours GmbH nicht Veranstalter, sondern lediglich Vermittler 

i.S. des § 651v BGB. Als Vermittler haften Vital Tours GmbH insofern grundsätzlich nur für 

die Vermittlung (einschließlich von uns zu vertretender Buchungsfehler nach § 651x BGB), 

nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst (vgl. §§ 675, 631 BGB). Die vertragliche 

Haftung als Vermittler ist ausgeschlossen, soweit nicht Körperschäden, Vorsatz oder 

grobe Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittlervertrag betroffen 

sind, eine zumutbare Möglichkeit zum Abschluss einer Versicherung besteht oder eine 

vereinbarte Beschaffenheit fehlt. 

2.2. Für Leistungen, die erst nach Beginn der Erbringung einer Pauschalreiseleistung vom 

Reisenden z. B. am Urlaubsziel ausgewählt werden, ist ebenfalls Ziff. 2.1. maßgeblich. 

3. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten 

3.1. Der Veranstalter unterrichtet den Reisenden vor der Reiseanmeldung über allgemeine 

Pass- und Visumerfordernisse einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung 

von Visa sowie über gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslands. 

3.2. Nach Erfüllung der Informationspflicht gemäß Ziff. 3.1. hat der Reisende selbst die 

Voraussetzungen für die Reiseteilnahme zu schaffen und die erforderlichen Reiseunterlagen 

mitzuführen, sofern sich der Veranstalter nicht ausdrücklich zur Beschaffung der Visa 

oder Reiseunterlagen bzw. Bescheinigungen etc. verpflichtet hat. 

3.3. Kann die Reise infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen nicht angetreten werden, 

so ist der Reisende hierfür verantwortlich, wenn dies allein auf sein schuldhaftes Verhalten 

zurückzuführen ist. Insofern gilt Ziff. 9. entsprechend. 

4. Zahlungen 

4.1. Das Fordern oder Annehmen von Zahlungen (An- bzw. Restzahlung) des Reisenden ist 

nach Abschluss des Vertrags nur bei Bestehen eines wirksamen Kundengeldabsicherungsvertrags 

und Übermittlung des Sicherungsscheins zulässig. 

4.2. Nach Abschluss des Reisevertrags sind 20 % des Reisepreises nach Aushändigung 

der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines im Sinn des § 651r Abs. 4 Satz 1 BGB 

zu bezahlen. 

4.3. Der Restbetrag ist 28 Tage vor Reisebeginn zu zahlen. 

4.4. Vertragsabschlüsse 28 Tage oder kürzer vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden 

zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises, Zug um Zug gegen Aushändigung der 

Reisebestätigung und des Sicherungsscheins, sowie nach vollständigem Zahlungseingang, 

der Reiseunterlagen. 

4.5. Sofern der Reisende die fälligen Zahlungen nicht leistet, kann der Reiseveranstalter 

nach Mahnung und angemessener Frist vom Vertrag zurücktreten und eine Rücktrittsentschädigung 

nach Ziff. 9. verlangen. 

5. Leistungen und Pflichten 

5.1. Der Veranstalter hat Informationspflichten vor der Reiseanmeldung, soweit dies für 

die vorgesehene Pauschalreise erheblich ist, nach § 651d Abs. 1 BGB zu erfüllen (insbesondere 

über wesentliche Eigenschaften der Reise, Reisepreis, An- und Restzahlung, Mindestteilnehmerzahl, 

Rücktrittsentschädigungen, Formblatt für Pauschalreisen). 

5.2. Der Veranstalter behält sich Änderungen der Reiseausschreibung vor, insbesondere 

Änderungen der Leistungsbeschreibung sowie der Preise. Er darf eine konkrete Änderung 

der Prospekt- und Preisangaben erklären, wenn er den Reisenden vor Reiseanmeldung 

hierüber informiert. 

5.3. Vertragsinhalt und Leistungen bestimmen sich nach den vor Reisebeginn gemachten 

Angaben des Veranstalters nach Ziff. 5.1. und insbesondere den vereinbarten Vorgaben 

des Reisenden, soweit nicht ausdrücklich anderes vereinbart ist. 

5.4. Der Veranstalter hat über seine Beistandspflichten zu informieren und diese nach 

§ 651q BGB zu erfüllen, wenn sich der Reisende z. B. hinsichtlich der vereinbarten Rückbeförderung 

oder anderen Gründen in Schwierigkeiten befindet. Bei vom Reisenden verschuldeten 

Umständen kann der Veranstalter Ersatz angemessener und tatsächlich entstandener 

Aufwendungen verlangen. 

5.5. Der Veranstalter hat dem Reisenden rechtzeitig vor Reisebeginn die notwendigen 

Reiseunterlagen zu übermitteln und über nach Vertragsschluss eingetretene Änderungen 

zu unterrichten (siehe auch Ziff. 6. und Ziff. 7.). 

5.6. Preis- und Leistungsänderungen nach Vertragsschluss sind in Ziff. 6. sowie Ziff. 7. geregelt. 

5.7. Reisebüros sind nicht bevollmächtigt, vom Inhalt des Vertrages einschließlich der Reisebedingungen 

abweichende Zusicherungen zu geben oder ergänzende Vereinbarungen 

zu treffen. 

6. Unerhebliche und erhebliche Leistungsänderungen 

6.1. Unerhebliche Änderungen der Reiseleistungen durch den Veranstalter sind einseitig 

zulässig, aber nur wirksam, wenn sie der Veranstalter gegenüber dem Reisenden z. B. telefonisch, 

durch E-Mail oder in Papierform klar, verständlich und in hervorgehobener Weise 

vor Reisebeginn erklärt. Die Rechte des Reisenden bei Reisemängeln bleiben hiervon unberührt. 

6.2. Erhebliche Vertragsänderungen sind nicht einseitig und nur unter den konkreten Voraussetzungen 

des § 651g BGB vor Reisebeginn zulässig, über die der Veranstalter ausdrücklich 

z. B. telefonisch, durch E-Mail oder in Papierform zu unterrichten hat. Der Reisende 

kann zurücktreten oder die angebotene Vertragsänderung bzw. Ersatzreise 

innerhalb der Annahmefrist des Veranstalters annehmen. Ohne fristgemäße Erklärung des 

Reisenden gilt das Angebot des Veranstalters als angenommen. Im Übrigen ist § 651g Abs. 

3 BGB anzuwenden. 

6.3. Wird die erhebliche Änderung oder die Ersatzreise angenommen, so hat der Reisende 

Anspruch auf Minderung (§ 651m Abs. 1 BGB), wenn die Ersatzreise nicht mindestens 

gleichwertig ist. Ergeben sich durch die Änderung für den Veranstalter geringere Kosten, 

so sind dem Reisenden die geringeren Kosten zu erstatten (§ 651m Abs. 2 BGB). 

7. Preiserhöhung und Preissenkung vor Reisebeginn 

7.1. Der Veranstalter kann Preiserhöhungen bis 8 % des Reisepreises einseitig nur bei 

Vorliegen der Gründe für die Erhöhung aus sich unmittelbar ergebenden und nach Vertragsschluss 

erhöhten Beförderungskosten oder erhöhten Steuern und sonstigen Abgaben 

(Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren) oder geänderter für die Pauschalreise 

geltenden Wechselkurse vornehmen. Die hierauf beruhenden Änderungen des vereinbarten 

und geänderten Reisepreises werden entsprechend der Zahl der Reisenden errechnet, 

auf die Person umgerechnet und anteilig erhöht. Unterrichtet der Veranstalter 

den Reisenden durch E-Mail oder in Papierform etc. nicht klar und verständlich über die 

Preiserhöhung, die Gründe und die Berechnung spätestens bis 20 Tage vor Reisebeginn, 

ist die Preiserhöhung nicht wirksam. 

7.2. Übersteigt die nach Ziff. 7.1. vorbehaltene Preiserhöhung 8 % des Reisepreises, kann 

der Veranstalter sie nicht einseitig, sondern nur unter den Voraussetzungen des § 651g 

BGB vornehmen. Dem Reisenden wird dann eine entsprechende Preiserhöhung angeboten 

und aufgefordert diese innerhalb einer vom Veranstalter bestimmten angemessenen 

Frist anzunehmen oder zurückzutreten. 

7.3. Der Reisende kann eine Senkung des Reisepreises verlangen, wenn und soweit sich 

die in Ziff. 7.1. genannten Voraussetzungen vor Reisebeginn geändert haben und dies zu 

niedrigeren Kosten für den Veranstalter führt. Hat der Reisende mehr als den hiernach geschuldeten 

Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag abzüglich tatsächlich angefallener Verwaltungskosten 

vom Reiseveranstalter zu erstatten. 

8. Vertragsübertragung – Ersatzreisende 

8.1. Der Reisende kann innerhalb einer angemessenen Frist, in jedem Fall bei Zugang 

nicht später als sieben Tage vor Reisebeginn in Papierform oder durch E-Mail erklären, 

dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt. 

8.2. Der Veranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser die vertraglichen 

Reiseerfordernisse nicht erfüllt. 

8.3. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der Reisende dem Veranstalter als 

Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden 

Mehrkosten. Der Reiseveranstalter darf eine Erstattung von Mehrkosten nur fordern, wenn 

und soweit diese angemessen und ihm tatsächlich entstanden sind. 

8.4. Der Veranstalter hat dem Reisenden nachzuweisen, in welcher Höhe durch den Eintritt 

des Dritten Mehrkosten entstanden sind. 

9. Rücktritt des Reisenden vor Reisebeginn – Nichtantritt der Reise 

9.1. Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit vom Vertrag zurücktreten. Der Rücktritt 

sollte schriftlich oder in Textform (E-Mail/Fax/Brief) gegenüber dem Veranstalter erfolgen. 

Maßgeblich ist der Zugang des Rücktritts bei dem Veranstalter. Am Tag der Anreise ist ein 

Rücktritt darüber hinaus telefonisch an die angegebene Notrufnummer des Veranstalters 

zu melden. 

9.2. Tritt der Reisende vom Vertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, verliert der Reiseveranstalter 

den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Der Reiseveranstalter kann 

jedoch eine angemessene Entschädigung nach Ziff. 9.3. verlangen. 

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN

9.3. Entschädigungspauschalen 

9.3.1 Bei Busreisen und Reisen mit Eigener Anreise 

bis 30 Tage vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises 

ab 29 Tage bis 22 Tage vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises 




ab 3 Tage vor Reisebeginn bzw. bei Nichtanreise 90% des Reisepreises. 

9.3.2 Bei Flugreisen 







ab 3 Tage vor Reisebeginn bzw. bei Nichtanreise 90% des Reise preises. 

9.3.3 Bei Schiffsreisen (Fluss- und Hochseekreuzfahrten mit und ohne Anreisepaket (Taxi, 

Bus, Bahn, Flug)) 







ab 9 Tage bis 1 Tag vor Reisebeginn 90 % des Reisepreises 

am Anreisetag oder bei Nichtanreise 95 % des Reisepreises. 

9.4. Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, dass der Anspruch auf Entschädigung 

nicht entstanden oder die Entschädigung wesentlich niedriger als die angeführte 

Pauschale sei. 

9.5. Nach dem Rücktritt des Reisenden ist der Veranstalter zur Rückerstattung des Reisepreises 

verpflichtet. 

10. Umbuchungen und Änderungen auf Verlangen des Reisenden 

10.1. Grundsätzlich besteht nach Vertragsschluss kein Anspruch des Reisenden auf Änderungen 

des Vertrags. Der Veranstalter kann jedoch, soweit für ihn möglich, zulässig und 

zumutbar, Wünsche des Reisenden berücksichtigen. 

10.2. Verlangt der Reisende nach Vertragsschluss Änderungen oder Umbuchungen, so 

kann der Veranstalter bei Umbuchungen etc. als Bearbeitungsentgelt pauschaliert 30 EU- 

RO verlangen, soweit er nicht nach entsprechender ausdrücklicher Information des Reisenden 

ein höheres Bearbeitungsentgelt oder eine höhere Entschädigung nachweist, deren 

Höhe sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Werts der von dem Reiseveranstalter 

ersparten Aufwendungen sowie dessen bestimmt, was der Reiseveranstalter durch anderweitige 

Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann. 

11. Reiseabbruch 

Wird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandes abgebrochen oder wird eine 

Leistung aus einem Grund nicht in Anspruch genommen, der in der Sphäre des Reisenden 

liegt (z. B. Krankheit), so hat der Veranstalter bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter 

Aufwendungen sowie erzielter Erlöse für die nicht in Anspruch genommenen Leistungen 

zu erreichen, sofern es sich nicht um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder 

gesetzliche oder behördliche Bestimmungen dem entgegenstehen. 

12. Kündigung bei schwerer Störung durch den Reisenden – 

Mitwirkungspflichten 

12.1. Der Veranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende trotz 

Abmahnung erheblich weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für den Veranstalter 

und/oder die Reisenden nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt entsprechend auch, wenn der 

Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise hält. Dem Veranstalter steht in diesem 

Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile 

aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche 

des Veranstalters bleiben insofern unberührt. 

12.2. Der Reisende soll die ihm zumutbaren Schritte (z. B. Information des Veranstalters) unternehmen, 

um drohende ungewöhnlich hohe Schäden abzuwenden oder gering zu halten. 

13. Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl 

13.1. Der Veranstalter hat den Reisenden vor der Reiseanmeldung und in der Reisebestätigung 

über die Mindestteilnehmerzahl und die Frist zu informieren. 

13.2. Der Veranstalter kann vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten, wenn sich für die 

Pauschalreise weniger Personen als die im Vertrag angegebene Mindestteilnehmerzahl 

angemeldet haben. 

13.3. Ist die Mindestteilnehmerzahl nach Ziff. 13.1. nicht erreicht, hat der Veranstalter den 

Rücktritt innerhalb der im Vertrag bestimmten Frist zu erklären, jedoch spätestens 30 Tage 

vor Reisebeginn. 

13.4. Durch den Rücktritt nach Ziff. 13.1. verliert der Veranstalter den Anspruch auf den 

vereinbarten Reisepreis, ist zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet und hat insofern 

unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt, die 

Rückerstattung zu leisten. 

14. Rücktritt des Veranstalters bei unvermeidbaren, außer gewöhnlichen 

Umständen 

14.1. Der Veranstalter kann vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten, wenn er aufgrund 

unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist 

und er den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis vom Rücktrittsgrund erklärt. 

14.2. Durch den Rücktritt nach Ziff. 14.1. verliert der Veranstalter den Anspruch auf den 

vereinbarten Reisepreis, ist zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet und hat insofern 

unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt, die 

Rückerstattung zu leisten. 

15. Reisemängel, Rechte und Obliegenheiten des Reisenden 

15.1. Mängelanzeige durch den Reisenden 

Der Reisende hat dem Veranstalter einen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Wenn 

der Veranstalter wegen der schuldhaften Unterlassung der Anzeige durch den Reisenden 

nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende keine Minderung nach § 651m BGB oder 

Schadensersatz nach § 651n BGB verlangen. 

15.2. Adressat der Mängelanzeige 

Reisemängel sind während der Reise bei der Reiseleitung bzw. einem Vertreter des Veranstalters 

vor Ort anzuzeigen. Ist ein Vertreter des Veranstalters nicht vorhanden oder nicht 

vereinbart, sind Reisemängel, sofern eine schnelle Verbindung möglich ist, direkt beim 

Veranstalter oder der in der Reisebestätigung angeführten Kontaktstelle anzuzeigen (Kontaktdaten 

sind den Reiseunterlagen zu entnehmen). 

15.3. Abhilfeverlangen und Selbstabhilfe 

Der Reisende kann Abhilfe verlangen. Der Veranstalter hat darauf den Reisemangel zu beseitigen. 

Im Übrigen gilt Ziff. 15.2. (siehe oben). Wenn der Veranstalter nicht innerhalb der 

vom Reisenden gesetzten angemessenen Frist abhilft, kann der Reisende selbst Abhilfe 

schaffen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Wird die Abhilfe verweigert 

oder ist sie sofort notwendig, bedarf es keiner Frist. Der Veranstalter kann die Abhilfe 

nur verweigern, wenn sie unmöglich ist oder unter Berücksichtigung des Ausmaßes des 

Reisemangels und des Werts der betroffenen Reiseleistung mit unverhältnismäßigen Kosten 

verbunden ist. In diesen Fällen gilt § 651k Abs. 3 bis Abs. 5 BGB. Der Veranstalter ist 

verpflichtet, den Reisenden über Ersatzleistungen, Rückbeförderung etc. und Folgen konkret 

zu informieren und seine Beistandspflichten zu erfüllen (vgl. § 651q BGB). 

15.4. Minderung 

Für die Dauer des Reisemangels mindert sich nach § 651m BGB der Reisepreis. Auf Ziff. 

15.1. (siehe oben) wird verwiesen. 

15.5. Kündigung 

Wird die Pauschalreise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt, kann der Reisende 

den Vertrag nach Ablauf einer von ihm zu setzenden angemessenen Frist kündigen. 

Verweigert der Veranstalter die Abhilfe oder ist sie sofort notwendig, kann der Reisende 

ohne Fristsetzung kündigen. Die Folgen der Kündigung ergeben sich aus § 651l Abs. 2 und 

Abs. 3 BGB. 

15.6. Schadensersatz 

Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz nach 

§ 651n BGB verlangen. Bei Schadensersatzpflicht hat der Veranstalter den Schadensersatz 

unverzüglich zu leisten. 

15.7. Anrechnung von Entschädigungen 

Hat der Reisende aufgrund desselben Ereignisses gegen den Veranstalter Anspruch auf 

Schadensersatz oder auf Erstattung eines infolge einer Minderung zu viel gezahlten Betrages, 

so muss sich der Reisende den Betrag anrechnen lassen, den er aufgrund desselben 

Ereignisses als Entschädigung oder als Erstattung nach Maßgabe internationaler Übereinkünfte 

oder von auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften nach § 651p Abs. 3 

BGB erhalten hat. 

16. Haftungsbeschränkung 

16.1. Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder 

vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder soweit der Veranstalter für 

einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich ist. 

16.2. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale 

Übereinkommen oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen 

ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen 

geltend gemacht werden kann, so kann sich der Veranstalter gegenüber dem Reisenden 

auf diese Übereinkommen und die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen 

berufen. 

16.3. Auf Ziff. 15.7. (Anrechnung von Entschädigungen) wird verwiesen. 

17. Verjährung – Geltendmachung 

17.1. Die Ansprüche nach § 651i Abs. 3 Nr. 2., 4. bis 7. BGB sind gegenüber dem Veranstalter 

oder dem Reisevermittler, der die Buchung vorgenommen hat, geltend zu machen. 

17.2. Die Ansprüche des Reisenden – ausgenommen Körperschäden – nach § 651i Abs. 3 

BGB verjähren in zwei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tage, an dem die Pauschalreise 

dem Vertrag nach enden sollte. 

18. Verbraucherstreitbeilegung und Online-Streitbeilegungsplattform 

18.1. Vital Tours GmbH nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle 

teil. 

18.2. Online-Streitbeilegungsplattform: Die Europäische Kommission stellt unter: http:// 

ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher 

Streitigkeiten für Vertragsabschlüsse über die Internetseite des Veranstalters oder mittels 

E-Mail bereit. 

Reiseveranstalter: Vital Tours GmbH 

Kontaktadresse für Beistand und Mängelanzeige: Vital Tours GmbH, Schulstraße 15, 

69427 Mudau, Tel.: 0800 - 228 42 66, Email: info@vitaltours.de 

Kundengeldabsicherer: tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH (HanseMerkur 

Vers. AG) 

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN

Vital Tours Erholungsreisen 2022 West

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?