INSIDE Oktober-November 2022 Epaper

INSIDE 

Das lokale Magazin für den Kreis 

Kostenlos zum Mitnehmen! 

Oktober - November 2022 

Standortvorstellung 

„Schöppingen erleben” 

Coiffeure 

Kevin Hüsing 

/inside-magazin.tv

VON DER PLATTE BIS ZUM FERTIGTEIL 

Erfolgreich sein heißt, sich tagtäglich den Bedürfnissen und Anforderungen der Kunden zu stellen. 

Seit mehr als 20 Jahren setzt PROFILAN auf Partnerschaft, Persönlichkeit und Professionalität. 

Über 200 Mitarbeiter/innen arbeiten täglich daran und freuen sich auf jede neue Herausforderung. 

GEMEINSAM WELTWEIT 

PROFILAN ist eines der führenden Unternehmen in der Kunststoffbranche. Wir fertigen 

Halbzeuge/Platten, CNC-Fertig- und Drehteile auf höchstem Niveau. Kunden rund um den Globus 

schätzen unsere Zuverlässigkeit. Wir suchen ständig Verstärkung für unser Team (m/w/d). 

CAD/CAM PROGRAMMIERER 

Für die Erstellung von CAM-Programmen 

für 3/4/5 Achsen Fräs- und Drehmaschinen 

CNC-FRÄSER / CNC-DREHER 

Für 3-/4-/5- Achs-Berarbeitung 

Wir bieten Ihnen: 

• Gutes Arbeitsklima 

• kurze Entscheidungswege 

• flache Hierachien 

• Persönliche und berufliche 

Entwicklungsmöglichkeiten 

PROFILAN Kunststoffwerk GmbH & Co. KG 

Zur Dinkel 27-31 

D - 48739 Legden 

+49 2566 / 9 333 777 

bewerbung@profilan.de 

profilan.kunststoffwerk 

0157 52 85 27 53 

Sie bringen mit: 

• technisches Verständnis 

• Teamfähigkeit, Flexibilität 

und Leistungsbereitschaft 

• selbstständiges Arbeiten 

und Eigeninitiative 

Du hast Deinen 

Lebenslauf und 

Bewerbungsunterlagen 

noch nicht 

(M/W/D) 

zusammen? Gar kein 

Problem, lernen wir 

uns einfach erst 

einmal kennen!

Inhalt 

Oktober - November 2022 

Dr.Alink 

15 

Interview 

Dinkelfunken 

24 Interview Hölscher 31 

Kaminhaus Bork 

33 Winterträume 37 Feuerengel 58 

Lifestyle · Gesund & Fit · Mobil & Technik · Stadt erleben · Wohnen & 

Einrichten · Garten · Wirtschaft & Ausbildung · Gastro & Events 

Lifestyle I 3

Mit dem DRK durch das Jahr heißt das Programm indem 

sich die Kinder des DRK-Familienzentrums "Zum Regenbogenland" 

im Laufe des Jahres immer wieder mit Themen des 

Deutschen Roten Kreuzes auseinandersetzen. In dieser Woche 

ging es um den Tag der Ersten Hilfe, der am 10. September 

2022 stattfindet. DRK-Handpuppe Henry besuchte die Kinder 

und führte mit ihnen die pädagogische Einheit "Erste Hilfe" 

durch. Weiterhin wurde in der Woche gemeinsamin Praxisübungen 

gelernt kleine Wunden abzupflastern oder zu verbinden, 

es wurde zu der DRK Musik "Wir sind die Kinder vom 

DRK... " getanzt. Am Freitag findet zum Abschluss der DRK 

DRK-Familienzentrum 

TAG DER ERSTEN HILFE 

Woche eine spannende Schatzsuche mit toller Überaschung 

für die Kinder statt. Weitere Infos zum Tag der Ersten Hilfe: Im 

Jahr 2022 findet der internationale Tag der Ersten Hilfe am 10. 

September statt. Ziel des weltweiten Aktionstags ist es, die Bedeutung 

fachgerechter Nothilfe bei Unfällen und Katastrophen 

im öffentlichen Bewusstsein zu verankern. Der Tag der ersten 

Hilfe wurde im Jahr 2000 von der Internationalen Föderation 

der Rotkreuz- und Halbmondgesellschaften initiiert. Seitdem 

wird er in über 150 Ländern von Rot-Kreuz-Organisationen 

und Assoziierten jeweils am zweiten Samstag im September 

begangen. 


KITA LÄSST RAKETEN STEIGEN 

Die Bezirksregierung Münster hat uns, dem DRK-Familienzentrum 

"Zum Regenbogenland" das Projekt "Künstler 

und Künstlerinnen in die Kita" mit 2700,- Euro gefördert. 

James Skunca kommt nicht nur jeden Dienstag in die Kita 

um das Projekt "Kreative Holzverarbeitung, KuWoKo - ein 

Kunstprojekt" mit unseren Kindern durchzuführen, sondern 

auch an zwei Samstagen , um zwei spannende Eltern-Kind-Angebote 

anzubieten. Letzten Samstag stand 

der Bau einer Rakete auf dem Programm. Neun Elternteile 

und 11 Kinder nahmen am Samstag - Workshop teil. 

Die Raketen wurden nach dem Bau gezündet und eine 

Rakete hat es bis auf das Dach der Kita geschafft. 

4 I Lifestyle

Der grüne Bus 

BAUMWOLLEXPRESS X80 

Der grüne Bus ist auffällig und gut zu erkennen: Seit 

September ist die neue Buslinie "Baumwollexpress X80" 

an den Start gegangen. Auf einer Länge von 85 Kilometern 

verbindet er acht Kommunen von Bocholt bis Bad 

Bentheim an 14 Haltestellen - auch über Vreden! Ob 

zur Fachhochschule in Bocholt oder von dort aus weiter 

Richtung Ruhrgebiet oder am Bahnhof in Bad Bentheim 

direkt in den Ferverkehr mit dem IC nach Berlin oder 

Amsterdam einsteigen - der Baumwollexpress X80 kann 

eine echte Mobilitätsalternative für unsere Region sein. 

Zu Gast auf dem Trecker 

MITFAHR-PROJEKT 

„Einen Trecker in Aktion zu erleben oder selbst mal mitfahren 

zu können, das fasziniert viele Menschen in der 

Stadt – ob Touristen oder Bürgerinnen und Bürger“, so 

Katharina Terhan (Leitung Stadt- und Tourismusmarketing 

Gronau). „Und wir freuen uns total, dass das Feedback 

so positiv ist!“, ergänzt Lena Kerkeling aus dem Team des 

Stadt- und Tourismusmarketing Gronau. 

Gemeinsam mit dem Orts- und Kreisverband im Westfälisch-Lippischen 

Landwirtschaftsverband e.V. (WLV) 

konnten bereits über 40 Fahrten vermittelt werden und so 

Bevölkerung und Landwirte zusammengebracht werden. 

Am Beispiel der Maisernte wollen Bauernfamilien ihre 

Landwirtschaft den Menschen näherbringen. Das Angebot 

findet in dieser Form erstmals statt und läuft seit einer 

Woche. Lena Kerkeling aus dem Team des Stadt- und 

Tourismusmarketing zum Ansatz: „Wir wollen Landwirtinnen 

und Landwirte mit Menschen, die in Gronau Urlaub 

machen, zusammenbringen. Aber auch Bürgerinnen und 

Bürger aus Gronau und dem Umland können sich melden. 

Ein paar freie Termine gibt es noch.“ 

Jan Schulze Dinkelborg vom Ortsverband berichtet: „Die 

Offenheit ist da erfreulich groß. Wir Landwirte freuen uns, 

mit den Menschen über das, was wir tun, ins Gespräch zu 

kommen. Und die leuchtenden Augen und Gespräche sind 

richtig klasse!“ 

Lifestyle I 5

Bürgerstiftung Gronau 

Die Bürgerstiftung Gronau wurde 2014 gegründet und hat 

es sich zur Aufgabe gemacht, das bürgerschaftliche Engagement 

in Gronau zu fördern und zu unterstützen. Das Anliegen 

der Stiftung ist es, die Mit- und Eigenverantwortung 

der Bürger zu stärken. Dabei unterstützt sie Projekte aus 

den unterschiedlichsten Bereichen, wie Bildung, Kreativität, 

Sport, Gesundheit, Jugend- und Altenpflege, Brauchtum und 

vieles mehr. Ein aktuelles Projekt ist die Erhaltung der Galerieräumlichkeiten 

in der Merschstraße 21 in 48599 Gronau- 

Epe. Hier ist es der Wunsch, vor Ort Raum für Kunst und Kreativität 

zu schaffen. 

Albert-Engbers-Stiftung 

Die Albert-Engbers-Stiftung fördert seit fast 45 Jahren Gronauer 

Musik- und Sportvereine. Dabei werden die Vereine mit 

allem Notwendigen ausgestattet, wie Notenständer, Tore, 

Fußbälle oder Noten. Wichtig ist der Stiftung hierbei der Gedanke, 

dass beide Seiten profitieren. Viele Vereine unterstützen 

die Stiftung mit Spenden und mit Hilfe der Spenden kann 

die Stiftung die Vereine wiederum zielgerichtet bei wichtigen 

Projekten unterstützen. 

Bernhard-Bosch-Stiftung 

Die Bernhard-Bosch-Stiftung setzt sich seit 25 Jahren „für 

Kinder und Jugendliche dieser Welt“ ein. Das Ziel ist es, dass 

Kinder und Jugendliche eine bessere Ausbildung erhalten, 

bessere Voraussetzungen erlangen oder überhaupt eine 

Chance bekommen. Neben den zahlreichen Projekten ist dadurch 

zum Beispiel eine Schule in Mosambik entstanden, die 

mittlerweile rund 500 Kinder besuchen sowie eine Kindertagesstätte 

in Berlin-Marzahn, wo dringend weitere Räume für 

Betreuungen benötigt werden. 

6 I Lifestyle 

Stiftungstreffen im Hotel Restaurant Driland 

WELCHE STIFTUNG STEHT WOFÜR? 

Diakonische Stiftung Wittekindshof 

Die Diakonische Stiftung Wittekindshof unterstützt seit über 

130 Jahren Menschen mit Behinderung, seit 1956 ist sie auch 

in Gronau vertreten. Daraus hat sich mittlerweile ein vielfältiges 

Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit 

Behinderung und deren Angehörige entwickelt. Das Angebot 

erstreckt sich von der Frühförderung über Familienzentren 

und dem Familienunterstützenden Dienst bis hin zur Teilhabe 

am Arbeitsmarkt. Dank der wertvollen Arbeit zeigt sich 

heute, wie das Programm gewachsen ist und die Teilhabe an 

der Gesellschaft und die Integration sehr gut funktionieren. 

Ilse und Johann Hoff-Stiftung 

Die Ilse und Johann Hoff-Stiftung wurde 2016 gegründet. Die 

relativ junge Familienstiftung fördert Projekte im sozialen 

Bereich, rund um das Thema Bildung sowie kulturelle Anliegen. 

So unterstützte die Stiftung bereits das Jazzfest oder den 

Gronauer Verein „Menschen in Not“. Die Stiftungsmitglieder 

werden aber auch gerne selber aktiv und liefen beispielsweise 

für Spendengelder in 30 Stunden von Gronau nach Düsseldorf. 

Erstmalig wird auch ein Projekt im Ausland unterstützt: 

Das Ziel ist es, eine Ausbildungsstätte auf den Philippinen zu 

errichten. 

Sparkassenstiftung für Gronau 

Die Sparkasse Westmünsterland hat insgesamt sechs Sparkassenstiftungen, 

eine davon ist in Gronau und wurde 2004 

errichtet. Das Ziel ist es, Jugend- und Altenhilfe sowie kulturelle 

Zwecke im Stadtgebiet Gronau zu fördern. Dabei werden 

Projekte im Bereich Kunst, Pflege und Erhaltung von Kulturwerten, 

Denkmalpflege, Sport uvm. unterstützt. Wichtig ist 

der Stiftung, dass die Förderung den Gronauer Bürger:innen 

zugutekommt, um diese maßgeblich zu unterstützen. Eines 

der zahlreichen Projekte war zuletzt die Anbringung von Defibrillatoren 

an den Sportstätten, damit diese an möglichst 

vielen Standorten zu finden sind. 

Theo und Gertrud Stenau Stiftung 

Die Theo und Gertrud Stenau Stiftung wurde im Jahr 2005 

gegründet. Das Ziel der Stiftung war und ist es, in Not geratene 

Menschen zu fördern. Diese Unterstützung erfolgt nicht 

nur regional in Gronau und Umgebung, sondern auch überregional. 

In Gronau wird beispielsweise die Gronauer Tafel 

unterstützt, der Betreuungsverein aber auch Einzelpersonen. 

Über Gronau hinaus wurden zum Beispiel die Menschen im 

Ahrtal, die durch die Flutkatastrophe in Not geraten waren, 

unterstützt.

Mit dem Mitarbeiter Danke Tag überbringt Bernd Ahlers die 

Wertschätzung des Vorstandes für die Arbeit im Verein direkt 

an die Übungsleiter/innen. Der Tag wurde mit Hilfe des Kreissportbundes 

Borken aus der Kampagne: Gesund bewegt in 

NRW unterstützt. Vereinsvorsitzender Bernd Ahlers hielt ein 

Kurzreferat zum Thema „Hoffnungsvolle Ansätze im Gesundheitssport“. 

Der Kneipp Verein feiert im nächsten Jahr das 30 

jährige Jubiläum, darum erinnerte Bernd Ahlers an die Anfänge 

des Vereins, 1993 haben 7 Mitgliedern angefangen und hatten 

430 Mark in der Kasse. In den folgenden Jahren der Aufbauarbeit 

ist es gelungen, Übungsleitende, Referentinnen und 

Referenten für den Kneipp Verein zu finden, Räume, Projekte, 

Kurse, Aktionstage, Kooperationspartner und immer wieder 

Geld einzuwerben, um neues anzubieten. Zahlreiche Projekte 

wurden ausgezeichnet mit Bundes- und NRW-Preisen. 

Kneipp-Verein Gronau 

15. MITARBEITER-DANKE-TAG 

Um Übungsleitermangel zu begegnen gibt es immer mehr 

Initiativen und Ideen, um die Tätigkeit als Übungsleiterin bzw. 

Übungsleiter attraktiver zu machen. Auch die neue Landesregierung 

möchte eine „Übungsleiter-Offensive“ auf den Weg 

bringen und auch das Ehrenamt im Allgemeinen aufwerten. 

Unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den Kursen sind 

sehr zufrieden resümierte Bernd Ahlers. Ich danke Allen herzlich 

für euren enormen Einsatz und eure Zuverlässigkeit! Wir, 

die Verantwortlichen des Kneipp-Vereins werden weiterhin für 

ein positives Klima sorgen, in der Arbeit Hilfe anbieten, weiterhin 

Aus- und Fortbildungen bezuschussen und wir haben 

in diesem Jahr die Fahrtkostenpauschale zur Entlastung erhöht. 

Wir unterstützen auch weiterhin die Initiative eines jeden, 

Kursteilleiter, Kursleiterin zu werden, so Bernd Ahlers. 

Auf Initiative des Stadtsportverband Gronau e.V. wurden in Gronau 

und Epe sechs weitere AED Geräte installiert. AED steht für 

Automatischer Externer Defibrillator. Auch der Fußballverein 

Vorwärts Epe e.V. hat ein AED Gerät im Außenbereich erhalten. 

Zur Übergabe des Defi´s bedankte sich der 1. Vorsitzende Thomas 

Buß beim Stadtsportverband und der Sparkassenstiftung 

für die Ermöglichung dieses Projektes. Nicht nur die Sportler/ 

innen und Zuschauer/innen von Vorwärts Epe profitieren im 

Notfall vom AED Gerät, auch die Nachbarn und somit der 

Bezirk rund um die Sportanlage am Wolbertshof, so Thomas 

Buß. Werner Hölscher, Vorsitzender des Stadtsportverbandes 

schloss sich im Namen aller Sportler und Sportlerinnen der 

AED Defibrillator 

AUCH BEI VORWÄRTS EPE E.V. 

Danksagung an. Jürgen Büngeler und Stefan Nadicksbernd 

von der Sparkassenstiftung ließen sich die Handhabung und 

Technik des AEG Gerät vor Ort erklären. „Ein Defibrilator ist 

eine Lebensversicherung,so Jürgen Büngeler, es ist gut wenn 

man diese hat, aber nicht benötigt. Auch Bürgermeister Rainer 

Doetkotte sieht eine flächenmäßige Abdeckung beider Ortsteile 

mit den AED Defibrillatoren als Gewinn für die Stadt Gronau 

an. Wenn die Defibrillatoren nur einem Menschen das Leben 

retten, hat sich die fünfstellige Investition für die sechs Geräte 

gelohnt, waren sich die Anwesenden einig. Zum Abschluss der 

Übergabe wurde noch ein Kaltgetränk auf der Terrasse des 

Funktionsgebäudes getrunken. 

Lifestyle I 7

Frau Ulrike Metzler Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin 

referierte im Arbeitskreis der kneippkooperierenden Kitas 

über „Corona und Co“ im Kindes- und Jugendalter. Kneippvorsitzender 

Bernd Ahlers hatte in den St. Antonius Pfarrhof 

eingeladen, um den Erzieherinnen aus den Kitas und Familienzentren 

die Möglichkeit zu geben einen Fachvortrag aus Sicht 

einer Kinderärztin zu hören und auch Fragen aus der Praxis an 

Ulrike Metzler zu stellen. Themen waren das Post- und Long- 

Covid-Sydrom, sowie die negativen Folgeerscheinungen der 

Lockdowns für die Kinder und Jugendlichen. Auch das Masken 

tragen hat Auswirkungen, insbesondere auf Klein – und Kindergartenkinder, 

sind sie doch in ihrer sozial-emotionalen Entwicklung 

auf die Mimik der Bezugspersonen angewiesen. Kindergartenkinder 

durchlaufen die Infektion in der Regel ohne 

Probleme und mittlerweile sind mehr als 90 % der Bevölkerung 

geimpft oder genesen. Bei den Schutzmaßnahmen geht 

Kneipp Verein 

CORONA UND CO 

es somit überwiegend um den Schutz der Schwachen, Älteren 

und Erkrankten. Auffällig ist die hohe Anzahl an Krankheitsfällen 

durch „normale“ Infekte, die sich in der Vergangenheit 

erst im Herbst und Winter gezeigt haben, so die Erzieherinnen. 

Weitere negative Folgeerscheinungen bei Kinder- und 

Jugendliche sind Übergewicht, Depressionen und Ängste, in 

Einzelfällen auch Spielsucht mit erforderliche Therapie. Die 

Anzahl der entwicklungsverzögerten Kinder ist angestiegen, 

sind sich die Erzieherinnen aus der Praxis sicher. Das hat 

Gründe wie, den Wegfall des Besuches der Kita und Schule, 

durch Fehlen der Therapieansätze und somit Reduzierung der 

Orte an denen sich Kinder entwickeln, wissen die Fachfrauen 

zu berichten Einigkeit bestand in dem Wunsch, dass es keinen 

weiteren Lockdown mit den Folgen der Isolation für die Kinder 

und Jugendlichen mehr geben sollte. 

Integrationspreis der Stadt Gronau 

ROSI KOHLHOFF 

Frau Roswitha Kolhoff wurde heute in einer Feierstunde 

im Haus der Begegnung der Integrationspreis der Stadt 

Gronau für das Jahr 2021 übergeben. Bürgermeister 

Rainer Doetkotte übergab den Integrationspreis und hob 

die zahlreichen Verdienste der Geehrten in seiner Rede 

hervor. Eröffnet wurde die Feierstunde durch Tänze der 

DRK-Familienzentren 

„Zum Regenbogenland“ und „Die kleinen Strolche“. Die 

Regenbogenkinder präsentierten den Friedenstanz und 

die kleinen Strolchen den Tanz der 1000 Sprachen. Die 

Familie von Roswitha Kolhoff , aber auch die zahlreichen 

Menschen, die sie im Laufe ihrer Ehrenamtsarbeit in der 

Flüchtlingshilfe betreut hat, sowie weitere Gäste aus dem 

Ehrenamt, dem Integrationsrat und der Kirchengemeinde 

der Baptisten nahmen an der Feierstunde teil. 

Schwiegertochter Sandra Kolhoff sang ein Lied des Dankes, 

Sohn Ingo präsentierte einen Einblick aus der Arbeit 

mit geflüchteten Menschen, die intensiv und über Jahre 

von Rosi betreut wurden. Herzlichen Glückwunsch zu 

diesem wohlverdienten Preis Roswitha Kolhoff! 

8 I Lifestyle

Rund um die Lindenschule 

FAIRER NACHMITTAG 

Am Freitag, den 16.09. 2022 werden mit dem „Fairen 

Nachmittag“ rund um die Lindenschule die Fairen Wochen 

2022 offiziell auch in Gronau eröffnet. Zwischen 

14.00 und 16.00 Uhr steht der Schulhof der Fairtrade 

school unter dem Motto „Fair steht dir – fairhandeln für 

Menschenrechte weltweit." Für interessierte Gäste, Eltern 

und Bürger unserer Fairtrade Town Gronau zum Besuch 

und Erkunden zur Verfügung. Spiel- und Infostände 

und eine Cafeteria warten auf die Besucher. Der „Faire 

Nachmittag“ ist eine Gemeinschaftaktion der fair zertifizierten 

Kitas Schulen und Institutionen, sowie der Steuerungsgruppe 

Fairtrade Gronau. Bei schlechten Wetterverhältnisse 

behält sich die Schule vor, die Veranstaltung 

kurzfristig abzusagen. 


KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER IN DIE KITA 

"Künstlerinnen und Künstler in die Kita" heißt das Projekt des 

Landes NRW das uns, dem DRK -Familienzentrum "Zum Regenbogenland" 

2700,- Euro Fördergelder beschert hat. James 

Skunca kommt wöchentlich jeden Dienstag in die Kita, um 

mit unseren Kindern zu werken. Kreative Holzverarbeitung, 

KuWoKo, einen Kunstprojekt heißt unser Holzprojekt. Am 

Samstag fand dazu eine Eltern-Kind Angebot unter Anleitung 

des Künstlers James Skunca statt. Fünf Mütter und drei Väter 

nahmen mit ihren Kindern teil und stellten eine kleine Holzfigur 

her. 

Lifestyle I 9

Faire Bewegung Gronau 

KITAS UND SCHULEN STARTEN WIEDER DURCH! 

Anlässlich der Fairen Wochen vom 16. September bis 

zum 30. September 2022 trafen sich die fairen Kitas und 

Schulen am 23.August im DRK-Familienzentrum „Zum 

Regenbogenland“ Das Jahresthema der Fairen Wochen 

2022 „Fair steht dir – fairhandeln für Menschenrechte 

weltweit“, wurde von den 22 Teilnehmenden zum Anlass 

genommen die Gemeinschaftsaktion „faires T-Shirt“ zu 

planen und durchzuführen. 

Jede Kita und Schule wird sich innerhalb der eigenen 

Reihen mit der „Reise des fairen T-Shirts‘“ beschäftigen, 

dass symbolisch für die Bekleidungsindustrie steht. Hier 

geht es nicht nur um den Herstellungs- und Produktionsprozesse 

und die Lieferketten der T-Shirts, sondern 

auch um die Arbeitsbedingungen der Produzentenfamilien 

in den Herkunftsländern. Den Kitas und –Schulen 

stehen kindorientierte Bildungsmaterialien zur Verfügung, 

die eingesetzt werden. Projektabschließend wird 

jede teilnehmende Einrichtung zwei T-Shirts zum Thema 

gestalten und am 30.09.2022 zum Abschluss der Fairen 

Wochen 2022 im Foyer des Driland Kollegs im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde präsentieren. 

Eröffnet werden die fairen Wochen in Gronau am Freitag, 

den 16.09.22, von 14.00 – 16.00 Uhr mit einem „Fairen 

Nachmittag“ rund um die Lindenschule. Cafeteria, Saftbar 

und viele Aktionsstände zum Mitmachen informieren 

zum Thema Fairtrade, aber auch das Spiel und der Spass 

kommen nicht zu kurz. Beteiligt am Fest sind die Lindenschule, 

das Driland Kolleg, die DRK Kitas die kleinen 

Strolche, Kinderladen Kunterbunt, Rappelkiste, Pusteblume 

und „Zum Regenbogenland“, die Ev. Zachäus und 

Astrid Lindgren Kita, die Kath. Kitas St. Antonius Epe und 

Gronau, die AWO Kita Wunderland, das Familienzentrum, 

sowie die städt. Kitas Haus Buterland, Luise, Janosch 

und Dinkelnest. 

Weiterhin freut sich der Arbeitskreis, dass zeitnah die 

Zertifizierung der Familienzentrum Wittekindhof und der 

AWO Kita Wunderland anstehen. Die Zachäus-Kita befindet 

sich im Re-Zertifizierungsprozess. Thomas Leuker 

vom Driland Kolleg stellte die Aktion „Bäume für den Klimaschutz“ 

vor. Die fairen Kitas und Schulen werden das 

Investionsangebot in die Zukunft in Form einer Baumpflanzaktion 

in die Einrichtungen transportieren und dort 

bewerben 

Zum Jahresabschluss im Dezember ist eine Informationsveranstaltung 

„Fair ist mehr“ für die Kitas und Schulen, 

inklusive fairen Frühstück terminiert. 

10 I Lifestyle

Regionalplan 

VON UND FÜR DIE REGION 

Regionalplan - „Von und für die Region" heißt das Motto 

der Kooperation die Vorwärts Epe e.V. 1923 mit dem FC 

Twente heute eingegangen ist. Unser 1. Vorsitzender Thomas 

Buß, der sportliche Leiter Dirk Werenbeck, Jugendleiter 

Frederik Feldhues, der stellvertretende Jugendleiter 

Michael Schulze-Wilmert, sowie Pressereferentin Birgit 

Hüsing-Hackfort machten sich auf den Weg in de Grolsch 

Veste. Die Entwicklung des Regionalplans durch den FC 

Twente beinhaltet in der kommenden Saison: 

• 61 Partnerclubs 

• Whatsappgruppen 

• Demotrainings durch Akademietrainer 

• Lehrgänge "erkenne das Potenzia" 

• und Regiotrainings, Turniere 

Nach Unterzeichung des kooperationsvertrages ging es 

noch in das Twente Stadion. 

Erhalt der Sprachförderkitas 

GRONAU IST DABEI! 

Das Bundeskabinett hat entschieden, keine Fördermittel für 

die Sprach-Kitas in den Haushalt des nächsten Jahres einzustellen. 

Das bedeutet, das Projekt der Sprach- Kitas endet 

zum Jahresende 2022. Diese Entscheidung würde auch fünf 

Sprachförderkitas mit 5 Sprachförderkräften und rund 420 

Kinder in Gronau treffen. (Familienzentren Wittekindshof, 

Luise, Arche Noah, DRK „Zum Regenbogenland“, Ev. Kita 

Zachäus) Dieses ist für die betroffenen Teams und auch für 

die Kinder eine sehr großer Verlust. Nicht nur, weil personelle 

Besetzung (noch) knapper wird, sondern auch weil die 

zusätzlichen Bedürfnisse der zu betreuenden Kinder, vor 

allem in der Sprachförderung, nicht mehr so gut berücksichtigt 

werden kann. Diese Entscheidung ist auch für die 

Vertreter der fünf Gronauer Einrichtungen unverständlich. 

Experten, Vertreter von Spitzenverbände und Gewerkschaften 

mit den betroffenen Fachkräften sind sich einig: Diese 

Entscheidung geht zulasten der Kleinsten. Deshalb hat sich 

die Initiative „SprachKitas retten“ gegründet. Durch Unterschriftensammlungen 

soll eine Petition für den Erhalt der 

Sprachkitas eingereicht werden. Die Erzieherinnen in den 

Kitas hoffen, gemeinsam die Sprach- Kitas retten zu können. 

Durch Zuwanderung und den Angriffskrieg gegen die 

Ukraine mit einer weiteren Fluchtbewegung nach Deutschland, 

könnte der Zeitpunkt das Projekt Sprachförderkita 

einzustellen nicht schlechter sein, sind sich die Unterschriftensammler 

in Gronau einig. 

Lifestyle I 11

"Wir sind ein traditionell geführtes nehmen mit über 45 Jahren 

Unter- 

Erfahrung.“ 

Unsere Leistungen 

• Service 

• Leihwagen 

• Ankauf 

• Fahrzeuge 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Fr: 08:00 - 18:00 Uhr 

Sa: 09:00 - 12:30 Uhr 

Unsere Leistungen 

• Service 

• ATB 

• Citybikes 

• E-Bikes 

• e-Hollandrader 

• e-SUV 

• e-Trekkingbikes 

• e-Urbanbikes 

• Motorfahrzeuge 

• Trekkingbikes 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Fr: 09:00 - 18:00 Uhr 

Sa: 09:00 - 12:30 Uhr 

Verkaufsoffene Sonntage 

• „Pottbäckermarkt“ 

30.10.2022 

Radhaus Krechting 

Professor-Gärtner-Straße 30 

48607 Ochtrup 

Tel.: 02553 3122 

www.autohaus-krechting.de 

info@autohaus-krechting.de 

Radhaus Krechting 

Professor-Gärtner-Straße 30 

48607 Ochtrup 

Tel.: 02553 / 3122 

www.radhaus-krechting.de 

info@radhaus-krechting.de 

Traditioneller 

Fettmarkt 

Selbstgefertigtes 

Historische Seilerei 

Verkausstände & Attraktionen 

Der Fettmarkt in Metelen hat Tradition 

Ursprünglich wurde er, laut urkundlicher Erwähnung aus 

dem 14. Jahrhundert, als Vieh- und Krammarkt veranstaltet. 

Heute ist der Fettmarkt eine gelungene Kombination aus 

professionellen Marktständen, Flohmarkt und Unterhaltungsangeboten 

für Kinder und Erwachsene, der sich in den 

letzten Jahren als feste Größe in der Region etabliert hat. 

Mitten im Ortskern der Vechte-Gemeinde, erwartet die Besucher 

ca. 100 Stände, Attraktionen und westfälische Köstlichkeiten. 

Das Warenangebot ist vielfältig, hochwertig und 

oft aus eigener Herstellung. Es reicht von Marmeladen und 

Gewürzen über Kleidung und Schmuck bis zu selbstgemachten 

Dekorationsartikeln aus Holz und anderen natürlichen 

Materialien. Auch für Kinder gibt es wieder einiges zu sehen 

und zu erleben. Der Fettmarkt verdankt seinen einzigartigen 

Charme nicht zuletzt der breiten Unterstützung der Metelener 

Vereine, Gastwirte und Einzelhändler, die sich mit einem 

verkaufsoffenen Sonntag beteiligen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Fettmarkt wet met maakt! 

Außerdem Flohmarkt am Fettmarks-Wochenende: 

Stände noch kurzfristig zu bekommen unter 

www.metelen.de oder 02556/8924 

Sa. 22. Oktober 2022 - 14 – 19 Uhr 

So. 23. Oktober 2022 - 11 – 18 Uhr 

12 I Lifestyle

Lassen Sie sich verwöhnen: Kevin Hüsing Coiffeure: Der Friseursalon 

von Kevin Hüsing hat sich nun bereits seit vier Jahren 

erfolgreich in Metelen etabliert und ist Spezialist für alle 

Belange rund um Ihre Schönheit. „An erster Stelle steht bei 

uns auf jeden Fall immer die Zufriedenheit unserer Kunden,“ 

betont Inhaber Kevin Hüsing. 

Lassen Sie sich verwöhnen! 

KEVIN HÜSING COIFFEURE 

Das kompetente Team der Redken Specialists freut sich darauf, 

jeden Kunden individuell und perfekt zu beraten. Aktuell 

besteht das Team um Saloninhaber Kevin Hüsing aus vier 

(eine derzeit in Elternzeit) Mitarbeiterinnen. Der Masterstylist 

Kevin Hüsing bietet nicht nur moderne Haarschnitte und 

verschiedene Haarstylings an, sondern ist insbesondere auf 

Farben spezialisiert und zaubert mit Painting-, Balayage- und 

Softombre-Techniken individuelle Looks. Zudem berät Kevin 

Sie gerne, wenn es um Haarverlängerung oder –verdichtung 

geht. Seine Mitarbeiterin Andrea ist ebenfalls Masterstylistin 

und für Kurzhaarschnitte bei Frauen und Männern 

zuständig. Außerdem ist sie Expertin für Bartfrisuren sowie 

Styling und Make-up. Topstylistin Marleen kümmert sich 

um kosmetische Behandlungen, wie das Färben von Augenbrauen 

und Wimpern. Darüber hinaus bietet sie neben 

modernen Damen- und Herrenhaarschnitten auch Make-up 

und verschiedene Colorationstechniken an. Die Topstylistin 

und Langhaarexpertin Katrin befindet sich zurzeit in Elternzeit. 

Sie wird deshalb erst im nächsten Jahr wieder ihre 

einzigartigen Hochsteck- und Brautfrisuren, Haarschnitte 

im Damen- und Herrenfach, sowie zeitloses Make-up 

anbieten. Neu im Team ist jetzt Kerstin. Sie ist Topstylistin, 

Damenfachkraft, Blond-Spezialistin und kümmert sich ebenso 

um das perfekte Make Up. Außerdem übernimmt sie fachgerechte 

Umformungen und arbeitet im Herrenbereich. 

Neben der Marke REDKEN bietet Kevin Hüsing unter anderem 

die hochwertigen Produkte von Olaplex, Maria Nila und 

EVO an. Make-up der Marke „Malu Wilz“ rundet das Sortiment 

des Salons ab. 

Seit dem 01.06.2018 befindet sich der Salon sehr zentral, auf 

der Hauptstraße in Metelen. „Um eine ausführliche Beratung 

und exzellenten Service garantieren zu können, sollten Sie 

vor Ihrem Besuch auf jeden Fall einen Termin vereinbaren,“ 

rät Kevin Hüsing allen Kunden. 

Lassen Sie sich verwöhnen bei Kevin Hüsing Coiffeure! 

Kevin Hüsing Coiffeure 

Sendplatz 26 · 48629 Metelen 

Tel: (0 25 56) 6 29 98 35 

info@kh-coiffeure.de · www.kh-coiffeure.de 

Lifestyle I 13

Malteser Hilfsdienst e. V. 

MALTESER FÜR FLUTHILFEEINSATZ AUSGEZEICHNET 

Ochtrup. Eine ganz besondere Auszeichnung wurde jetzt 

vier Ochtruper Maltesern überreicht. Im Rahmen des 

diesjährigen Sommerfestes konnten die stellvertretenden 

Diözesanleiter der Malteser, Franziska Heeg und 

Uwe Hüging, die Feuerwehr- und Katastrophenschutz- 

Einsatzmedaille des Landes Nordrhein-Westfalen an 

Reik Schollenberger, Dominik Roemert, Alexander Kipp 

GRENZLAND MAGAZIN LEBENSFREUDE 2022 

sowie an Stadtbeauftragten Dennis Sahle für ihren Einsatz 

im Ahrtal 2021 überreichen. In einer kleinen Laudatio 

bedankten sich Heeg und Hüging bei den Einsatzkräften 

und sprachen den Helfern Dank und Anerkennung für 

den ehrenamtlichen Einsatz und die Bereitschaft, eigene 

Belange hintenanzustellen und unverzügliche Hilfe zu 

leisten, aus. 

GRENZLAND 

Das Sanitätshaus 

Gut aufgehoben! 

WIR MÖCHTEN, DASS SIE IHR ... 

LEBEN GENIESSEN KÖNNEN! 

Ihre Auszeit in Ochtrup - 

die Salzgrotte 

Für Long-Covid-Patienten mit Atembeschwerden, 

Geruchs- und Geschmacksstörungen empfehlen 

wir die Solevernebelung. 

Wann immer Sie für eine angenehmere Lebenssituation 

Hilfsmittel benötigen, sind wir Ihr 

erster Ansprechpartner! 

Unser Leistungsspektrum umfasst die Rehatechnik, 

die Orthopädietechnik, den Sanitätsfachhandel 

und den Homecarebereich. 

Spezialisiert sind wir außerdem auf Hilfsmittel 

für Kinder. 

Kommen Sie unverbindlich in einer unserer 

Filialen vorbei oder nehmen Sie telefonisch 

Kontakt mit uns über unsere Zentrale in der 

Von-Braun-Straße auf! 

Ahaus: Von-Braun-Straße 40 und Wüllener Straße 97c 

Stadtlohn: Josefstraße 41 | Gescher: Bahnhofstraße 77a 

Tel.: (0 25 61) 95 39-0 | www.grenzland.de 

Ines Wehrmann 

Gronauer Str. 113 · 48607 Ochtrup · Tel. (02553) 97 27 600 

info@salzgrotte-ochtrup.de · www.salzgrotte-ochtrup.de 

14 I Sport, Gesund & Fit

Ihre Gemeinschaftspraxis für Kieferorthopädie 

25 JAHRE DRS. ALINK & KOLLEGEN IN GRONAU 

Der 01. Oktober 1997 – Herr drs. Bart Alink (MSc Kieferorthopädie) 

verwirklicht seinen Traum und lässt sich 

mit einer Praxis für Kieferorthopädie in Gronau nieder. 

Damals ist er 34 Jahre jung und freut sich darauf, etwas 

aufzubauen und vielen Menschen mit hochwertigsten 

Materialen und allergenarmen Substanzen ein tadelloses 

Lächeln zu schenken. 

Gesagt – getan: 

Sein erfolgversprechendes Behandlungssystem spricht 

sich rum und bis heute hat er neben Gronau drei weitere 

Standorte gegründet. 

Herr drs. Bart Alink: 

„Lachen ist ein großes Stück Freude und symbolisiert unsere 

Gesundheit. Doch nur, wer schöne, gerade Zähne hat, 

lächelt gerne und viel: Ein selbstbewusstes Lachen strahlt 

immer Lebensfreude und Erfolg aus! Schöne Zähne sprechen 

uns unterbewusst aus kosmetischer Sicht sofort an 

und sind unglaublich wichtig für unseren persönlichen Ausdruck. 

Aber Kieferorthopädie bedeutet für uns mehr, als nur 

Zähne zu begradigen und Fehlstellungen zu korrigieren: Wir 

zaubern in unseren kieferorthopädischen Gemeinschaftspraxen 

ein ganzheitlich harmonisches Profil – und das 

ohne unnötige Zahnextraktionen! Denn unser wichtigstes 

Ziel ist das individuelle Wohlbefinden unserer kleinen und 

großen Patienten. Mit professioneller und fachkompetenter 

Arbeit legen wir dafür tagtäglich den Grundstein.“ 

Herzlichen Glückwunsch zu 25 erfolgreichen Jahren 

in Gronau! 

Gemeinschaftspraxis drs. Alink und Kollegen 

Bahnhofstraße 38 A-C · 48599 Gronau 

Tel.: 02562 / 965350 

alinkundkollegen 

Drs. Alink und Kollegen 

www.praxisalink.de · verwaltung@praxisalink.de 

Sport, Gesund & Fit I 15

Auf Bremsweg und Verschleiß 

ADAC-WINTERREIFENTEST 

Der ADAC hat 33 Winterreifen aus zwei Dimensionen für Kleinwagen 

und kompkate SUV der unteren Mittelklasse getestet. 

Es zeigten sich „zahlreiche empfehlenswerte und solide Modelle, 

aber auch ein paar mangelhafte Exemplare“. Der Automobilclub 

empfiehlt, vor allem bei Bremsweg und Verschleiß 

genau hinzusehen. In der Dimension 185/65 R15 (T) für VW 

Polo, Audi A1 oder Opel Corsa sind die Reifen von Continental, 

Goodyear, Semperit und Michelin laut ADAC sehr ausgewogen, 

zeigen insbesondere auf Nässe, Schnee und trockener Fahrbahn 

gute Leistungen und bekommen das Urteil „gut“. Danach 

folgt ein breites Mittelfeld, das mit wachsenden Einschränkungen 

parallel zu den absteigenden Platzierungen empfohlen 

werden kann. Gute Reifen sind nicht sehr viel teurer als die 

Pneus mit gewissen Einschränkungen. Nur mit „ausreichend“ 

bewertet wurden die Modelle von Dunlop, Fulda und Barum, 

weil sie auf trockener Fahrbahn nicht nur unharmonisch auf 

Lenkbefehle des Fahrers ansprechen, sondern – weitaus kritischer 

– bei Ausweichmanövern früh zum Übersteuern neigen. 

Die Produkte von Imperial und Wanli fallen mit „mangelhaft“ 

durch. Die ADAC-Tester raten von diesen in China produzierten 

Reifen ab, weil sie auf Nässe extrem schlecht abschneiden: 

Deren Bremsweg aus 80 km/h ist rund zehn Meter länger als 

der des Erstplatzierten Bridgestone (36,2 Meter). In der Dimension 

215/60 R16 für SUV wie beispielsweise Skoda Karoq, 

Audi Q3 und VW T-Roc sind die Modelle von Continental, Dunlop, 

Goodyear und Michelin „besonders empfehlenswert“, weil 

sie ohne Schwächen in den Hauptkriterien bleiben. Das breite 

Mittelfeld bietet gute Alternativen zu den Spitzenreitern, denn 

sie werden meist nur wegen eines Mankos abgewertet. Auch 

hier lohnt ein Blick ins Detail, denn je nach individuellem Fahrprofil 

kann sich ein „befriedigender“ – und meist günstigerer 

– Reifen als die persönlich beste Wahl herausstellen. So gibt 

es beim Yokohama leichtes Verbesserungspotenzial im Nassen 

und auf Schnee, der Bridgestone könnte hier noch besser 

abschneiden, und der Kleber hat Defizite auf trockener und 

nasser Fahrbahn. Schlusslicht mit einem „ausreichend“ ist 

das Modell von Coopertires aus den USA, das unter anderem 

die schlechteste Trockenleistung zeigt, weil sich der Fahrradius 

im Kurvenverlauf ändert und der Fahrer Probleme hat, das 

Auto zu stabilisieren und in die Ursprungsrichtung zu lenken. 

Hinzu kommt, dass dieser Reifen beim Verschleißtest mit Abstand 

am schlechtesten abschneidet: Er erreicht mit knapp 

24.000 Kilometern Laufleistung rund 19.000 Kilometer weniger 

als der Spitzenreiter Sava. (aum) 

Auch Alfa Romeo und Jeep im Abo 

STELLANTIS & YOU 

Stellantis & You erweitert sein Auto-Aboangebot um 

Fahrzeuge von Alfa Romeo und Jeep. Zudem hat die Integration 

der Marke Fiat begonnen. Damit können Kunden 

ihr Wunschfahrzeug bald aus sieben Marken des Stellantis-Konzerns 

wählen. Die monatlichen Raten decken bis 

auf das Tanken bzw. Laden alle laufenden Kosten von der 

Versicherung und der Kfz-Steuer über Winter- und Sommerreifen 

bis hin zur Inspektion ab. (aum) 

16 I Mobil & Technik

Ratgeber 

DAS AUTO WINTERFEST MACHEN 

Reifenprofiltiefe messen, Batterie prüfen und die Scheiben 

noch einmal gründlich reinigen – diese Tipps bei der 

Vorbereitung des Autos auf die anstehende Wintersaison 

kennt jeder. Allerdings lohnt es sich auch abseits dieser 

Klassiker einige Minuten in die Fahrzeugpflege zu investieren. 

Aral gibt Tipps für die Schnee- und Eis-Saison. 

Gummidichtungen pflegen: Um einem Festfrieren von 

Türen und Kofferraum vorzubeugen, empfiehlt sich jetzt 

eine professionelle Gummipflege. Sie verleiht Kunststoffen 

neuen Glanz und unterdrückt ein störendes 

Quietschen. Außerdem verhindert sie bei regelmäßiger 

Anwendung ein Aushärten der Gummis und hält sie 

geschmeidig. Zunächst werden die Kunststoffteile und 

Dichtungen von grobem Schmutz befreit und getrocknet. 

Danach kann die Gummipflege aufgetragen werden. 

Wischerblätter ersetzen und Scheibenfrostschutz auffüllen: 

Im Super-Sommer 2018 hatten die Wischerblätter 

weitgehend Pause. Doch auch in dieser Ruhephase 

haben hohe Temperaturunterschiede und direkte Sonneneinstrahlung 

den empfindlichen Gummilippen zugesetzt. 

Spröde Wischerblätter hinterlassen Schlieren 

auf der Scheibe und mindern den Durchblick. Rissige 

Wischerblätter sollten deshalb ausgetauscht werden, 

denn vor allem in der dunklen Jahreszeit ist ein ungetrübter 

Blick extrem wichtig für eine sichere Fahrt. Damit 

der erste Frost nicht die Scheibenwaschanlage blockiert 

sollte rechtzeitig Winterscheibenreiniger oder Ganzjahresscheibenreiniger 

nachgefüllt werden, um auch bei Minustemperaturen 

und Schneetreiben eine klare Sicht zu 

behalten. Auf vereiste Schlösser vorbereiten: Rohe Gewalt 

oder ein mit dem Feuerzeug erhitzter Schlüssel sind 

denkbar schlechte Methoden, um vereiste Schlösser vom 

Eis zu befreien. Wer zu viel Kraft aufwendet, kann die 

Feinmechanik der Schlösser dauerhaft beschädigen, 

beim Erhitzen des Schlüssels können die darin eingearbeiteten 

Chips Schaden nehmen. Die bessere Alternative 

sind spezielle Türschloss-Enteiser. Die darin enthaltenen 

Alkohole tauen das Türschloss innerhalb von wenigen 

Minuten auf. Außerdem verhindern sie ein erneutes 

Einfrieren und spezielle Rückfette dienen als Korrosionsschutz. 

Noch besser ist es, die gefährdeten Schlösser vor 

dem Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen. Ist der Autoschlüssel 

in den Schnee gefallen oder nass geworden, 

sollte er vor dem nächsten Einsatz abgetrocknet werden. 

Auf die Details beim Reifenwechsel achten: Eine Mischung 

aus Winter- und Sommerreifen – vom Gesetzgeber 

nicht verboten – vergrößert den Verschleiß und führt 

zu deutlich schlechteren Fahreigenschaften. Es empfiehlt 

sich also immer, alle vier Reifen zu wechseln und 

auf Winterreifen zu setzen. Beim Wechsel sollten die Reifen 

jeweils achsweise gekennzeichnet und ausgetauscht 

werden. Dabei ist darauf zu achten, dass der Unterschied 

in der Profiltiefe zwischen Vorder- und Hinterachse nicht 

zu groß wird, um eine Verschlechterung der Fahreigenschaften 

zu verhindern. Reifen mit dem besseren Profil 

gehören auf die Hinterachse. Dort sorgen sie für eine verbesserte 

Spurstabilität. Übrigens empfiehlt es sich, nicht 

erst bei den ersten Schneeflocken oder Nachtfrösten zu 

reagieren, sondern jetzt den Reifenwechsel in Angriff zu 

nehmen. (amp) 

Mobil & Technik I 17


Diesel war gestern, der neue Sparmeister fährt als Hybrid 

vor. Der Renault Austral, jüngster Vertreter der selbstverordneten 

„neuen Welle“ des französischen Konzerns, verzichtet 

auf eine Diesel-Version und kommt mit hybridisierten 

Antrieben auf den Markt. Bereits beim Vorgängermodell 

Kadjar war der Diesel von den Kunden angezählt worden und 

erreichte nur noch einen geringen Anteil bei den Verkäufen. 

Neben den sogenannten milden Hybridisierungen, bei denen 

sich ein 1,3-Liter-Turbovierzylinder mit einem Riemen-Startergenerator 

und einer Lithiumionen-Batterie verbündet, 

rollt der Austral in der Topversion als E-Tech Full Hybrid 200 

zu den Händlern. Dabei löst ein 1,2-Liter-Turbo-Dreizylinder 

mit 131 PS den bisher eingesetzten 1,6-Liter-Vierzylinder ab. 

Dem Dreizylinder stehen zwei Elektroantriebe zur Seite, die 

zusammen 68 PS mobilisieren und von einer Lithiumionen- 

Hochvolt-Batterie von 1,7 kWh versorgt werden. So ergibt 

sich eine Systemleistung von 200 PS. Die Kraftübertragung 

übernimmt ein Multi Mode-Getriebe mit insgesamt 15 Fahrstufenkombinationen. 

Zwischen Null und 100 km/h vergehen 

8,4 Sekunden, und die Höchstgeschwindigkeit wird bei Tempo 

174 wie bei allen Varianten abgeregelt. Nach Tempo 120 

km/h verläuft der Vorwärtsdrang allerdings eher gehemmt, 

wenn auf die Fahreinstellung Sport verzichtet wird. Um die 

Effizienz zu verbessern, spendierten die Renault-Entwickler 

dem Austral vier sehr effektive Rekuperationsstufen, die 

über Schaltwippen am Lenkrad gesteuert werden können. 

Bei konsequentem Einsatz übernimmt der Elektroantrieb einen 

großen Teil des Antriebs. In der Stadt, so Gilles Leborgne, 

bei Renault für Elektroantriebe verantwortlich, „ist der 

Austral bis zu 80 Prozent im Elektromodus unterwegs“. Als 

Verbrauch verspricht Renault 4,4 Liter. Nach ersten Fahrten 

rund um Madrid meldete der Bordcomputer zwischen 4,6 

und 6,6 Liter. Der Elektroanteil kam bei den Überlandfahrten 

auf 40 Prozent bis knapp 50 Prozent. Bleibt die Frage, warum 

der Austral nicht auch mit Plug-in-Hybrid-Technik auf 

den Markt kommt. „Der Austral ist“, so Leborgne, „das erste 

von drei Modellen, die wir demnächst auf den Markt bringen. 

Neben einem Crossover kommt noch ein Siebensitzer, und 

Vorstellung Renault Austral 

MIT HYBRID IN DIE ZUKUNFT 

in diesen Modellen werden wir die Technik einsetzen.“ Der 

Austral rollt mit einem neuen, sogenannten sensual, also 

sinnlichen (?) Tech Design in die Modellpalette. Der 4,51 Meter 

lange und 1,82 Meter breite Kompakt-SUV nutzt die neue 

CMF-CD-Plattform, die auch von den Konzernmarken Nissan 

und Mitsubishi eingesetzt wird. Dazu gehören Elemente 

wie der Unterfahrschutz vorn und hinten sowie Protektoren 

an den Radhäusern und den Seitenschwellern. Als Topversion 

kommt die Iconic Alpine-Ausstattungsvariante, die 

allerdings außer dem Markenlogo und einer alpineblauen 

Ambientebeleuchtung sowie weiteren Dekoelementen im Innenraum 

nichts mit der Sportwagen-Ikone gemeinsam hat. 

Im großzügigen Innenraum übernahmen die Kreativen des 

Konzerns viele Elemente aus dem elektrisch angetriebenen 

Mégane. Vor dem Menschen hinter dem Lenkrad breiten 

sich zwei Bildschirme mit einer Fläche von bis zu 774 Quadratzentimetern 

aus. Zusätzlich lassen sich allerdings Dinge 

wie Klimatisierung über eine Schalterleiste bedienen. Auch 

die Handauflage über der Mittelkonsole wurde aus dem Mégane 

E-Tech übernommen. Die Bedienhebel am Lenkrad 

wirken in diesem Umfeld wie ein Relikt aus längst vergangenen 

Tagen und sind zudem nicht sehr ergonomisch angeordnet. 

Französische Automobile stehen für die komfortable Art 

des Fahrens, und dabei macht der Austral keine Ausnahme. 

Das Fahrwerk ist eindeutig in Richtung Komfort abgestimmt, 

und das bleibt auch so, wenn die Einstellung „Sport“ gewählt 

wird. Daneben stehen noch „Eco“ (sparsam, aber irgendwie 

öde) und „Comfort“ (hält, was es verspricht) zur Wahl. Auch 

auf rauem Untergrund bleibt der Austral ruhig und – dank 

der optionalen Allradlenkung – in der Spur. Mit dieser Lenkung 

gehört der Austral zu den wenigen Vertretern seiner 

Art und unterbietet mit 10,1 Meter Wendekreis sogar den 

entsprechenden Wert des kleinen Clio. Insgesamt 32 Assistenzsysteme 

stehen dem Menschen hinter dem Lenkrad 

zur Verfügung, wobei der Notbremsassistent mit Fußgängererkennung, 

Sicherheitsabstandwarner, Müdigkeits- und 

Verkehrszeichenerkennung sowie ein Notfall-Spurhalteassistent 

zur Serienausstattung gehören. (aum) 

Mobil & Technik I 19


SCHÖPPINGEN 

....erleben 

Schöppingen erleben I 21

VORFREUDE 

MARKT 

EISENDEKO, 

HOLZ & KORBWAREN 

DECKEN & 

KISSENBEZÜGE 

SCHMUCK & 

DEKOSTÄNDE 

POMMES & 

GLÜHWEINSTAND 

NÄH- & 

STRICKSACHEN 

BILDER & 

GRUßKARTEN 

ST. ANTONIUS GEMEN, 

RUND UM DIE KIRCHE ... 

UND 

VIELES 

MEHR ... 

CAFETERIA 

ERLÖS FÜR DEN FRIEDHOF 

IN GEMEN 

15-21 UHR 11-18 UHR 

05. & 06. NOV. 22 

SCHÖPPINGEN-GEMEN 

AN DER L570 ZWISCHEN SCHÖPPINGEN UND AHAUS 

WINTER- 

CHECK 

Ihr Ford Servicepartner in 

Schöppingen 

MIT UNS 

SICHER 

DURCH DEN 

WINTER! 

Werden Sie Teil unseres 

Teams. Wir suchen KFZ- 

Meachatroniker (m,w,d) 

22 I Schöppingen erleben

Josef Uphues wurde ausgezeichnet 

SILBERNE EHRENNADEL DES GENOSSENSCHAFTSVERBANDES 

Für seine langjährige, verantwortungsvolle Arbeit im 

Aufsichtsrat der Volksbank Gronau-Ahaus eG wurde 

Josef Uphues mit der silbernen Ehrennadel des Genossenschaftsverbandes 

ausgezeichnet. Mit Ablauf der 

diesjährigen Vertreterversammlung schied er altersbedingt 

aus dem Aufsichtsrat der Bank aus. Josef Uphues, 

selbstständiger Landwirt und wohnhaft in Schöppingen 

wurde 1995 in den Aufsichtsrat der damaligen Volksbank 

Gronau eG gewählt und gehörte seit dem Jahr 2000 bis 

zu seinem Ausscheiden dem Prüfungs- und Risikoausschuss 

an. In der Zeit von 2005 bis 2012 übernahm er 

den Vorsitz des Prüfungs- und Risikoausschusses. Im 

Laufe seiner Amtszeit hat er die Zusammenschlüsse der 

Volksbank Gronau mit den Nachbargenossenschaften in 

Ahaus, Legden, Metelen und Vreden konstruktiv begleitet 

und die Zukunft der Bank tatkräftig mitgestaltet. Ursprünglich 

sollte die ehrenvolle Verabschiedung bei der 

Vertreterversammlung der Volksbank Gronau-Ahaus eG 

im Juni stattfinden, an der Herr Uphues leider verhindert 

war. Nun wurde die Verabschiedung im privaten Rahmen 

nachgeholt. Der Aufsichtsratsvorsitzende Christoph Almering 

übergab Herrn Uphues gemeinsam mit seinen 

Vertretern Heinz Kroschner und Karlo Tewes die silberne 

Ehrennadel und die Ehrenurkunde des Genossenschaftsverbandes. 

Hierbei bedankte er sich für die enge Verbundenheit 

von Herrn Uphues zur Genossenschaft und das 

hohe Engagement in den 17 Jahren Aufsichtsratstätigkeit 

für die Volksbank Gronau-Ahaus eG. 

Gemeinde Schöppingen 

BUNDESVERDIENSTKREUZ FÜR FRITZ ROTERS 

Für sein großes Engagement in seinem Heimatort Eggerode 

ist Fritz Roters gestern im Beisein seiner Familie, 

Bürgermeister Franz-Josef Franzbach und einigen seiner 

Weggefährten das Bundesverdienstkreuz von Landrat Dr. 

Kai Zwicker verliehen worden. In allen Eggeroder Vereinen 

ist er Mitglied (außer der KFD natürlich) und hat sich stets 

ehrenamtlich aktiv und oft als treibende Kraft engagiert. 

Im lag es immer am Herzen, die Stimme für Eggerode zu 

sein und die Interessen seines Dorfes zu vertreten. Das hat 

sich bis heute nicht geändert - und das ist gut so! Herzlichen 

Glückwunsch Fritz Roters zu dieser Auszeichnung! 


Hallo Astrid, schön, dass Du für uns Zeit hattest. Du 

bist Mitbegründer der Münsterländer Dinkelfunken 

2019 e.V. Wie kam es zu dieser Entscheidung? 

Was habt Ihr vorher gemacht? 

Im Mai 2019 waren 4 Familien durch verschiedene Entscheidungen 

und ein Schlüsselerlebnis entschlossen, einen neuen 

Verein gründen zu wollen. Es sollte ein Verein entstehen, in 

dem der Tanzsport im Vordergrund steht. Er soll ausgelegt 

sein für junge Tänzer und Tänzerinnen, die gerne in Gruppen 

aber auch einzeln tanzen wollen. Wir haben den Schwerpunkt 

auf den karnevalistischen Tanz- und den Gardesport ausgelegt. 

Ein Verein für Jedermann, ob jung oder alt, auch wenn 

körperliche oder geistige Einschränkungen vorhanden sind. 

Der Tanzsport soll in erster Linie Spaß machen. Das Training 

wird mit Spaß und Eifer angegangen. Hier gibt es keinerlei 

Diskriminierung. Jeder macht das, was er/sie kann. Ein Verein, 

der sich für seine TänzerInnen stark macht. 

Was habt Ihr vorher gemacht? 

Wir waren vorher Mitglieder in einem Karnevalsverein vor 

Ort, der einen anderen Schwerpunkt hat und nicht mehr unseren 

Erwartungen entsprach. Es war eine schöne Zeit, in der 

wir den Karneval und das Brauchtum kennen gelernt haben. 

Wie viele Mitglieder seid Ihr? 

Das ändert sich ständig. Im Moment haben wir ca . 20 Tänzerinnen 

und Tänzer bis 10 Jahre und 17 Tänzer bis 22 Jahre. 

Vorstandsmitglieder und Mitglieder sind ca. 35 Personen. 

24 I Schöppingen erleben 

Interview: Münsterländer Dinkelfunken 2019 e.V. 

ASTRID SCHEFFER 

Was ist bei euch anders? 

Wir leben den Karneval anders. Viele die das Wort „Karneval“ 

hören denken hier zuerst an Party. Die wenigsten kennen den 

Gardesport, der genauso ein Sport, wie z.B. Fußball ist. Hier 

wird viel Wert auf Training gelegt. Wer nicht gut trainiert, kann 

den Sport auch nicht leben. Das war unser erstes Ziel, wie wir 

den Verein gegründet haben. Wir wollten unseren Tänzerinnen 

und Tänzern optimale Trainingsmöglichkeiten bieten. Das 

war viel Arbeit, um das zu erreichen. Eine Turnhalle zu mieten 

dachten wir wäre einfach. Sofern man als junger aufstrebender 

Verein eine Miete von 20 Euro die Stunde bezahlen kann, 

ist das einfach. Aber das Geld hat kein Verein. Also haben wir 

erstmal den Trainerschein gemacht. Wir sind Mitglied im Bund 

deutscher Karneval (BdK) geworden, sowie die darin enthaltene 

Mitgliedschaft Bund Westfälischer Karneval (BWK). Ebenfalls 

ist der Verein Mitglied im Tanzsportverband und daraufhin auch 

Mitglied im Landesportverband NRW geworden. Zuletzt dann 

noch Mitglied im Kreissportverband Borken und endlich Mitglied 

im Stadtsportverband Gronau. Dadurch sind wir berechtigt 

die Turnhallen der Stadt Gronau zu mieten. Es war uns nicht 

gut genug, den Tänzerinnen und Tänzern nur Gaststättenräume, 

Jugendzentren oder Kindergärten also kostenlose Räumlichkeiten 

zum Training anzubieten. Die sind oft eng, nicht zu 

den gängigen Zeiten nutzbar und bieten oft eine Unfallgefahr. 

Unsere Garden sind glücklich über die Turnhallen. Es wird nicht 

nur mit Spaß trainiert, sondern je nach Alter auch sehr viel gespielt. 

Wir sind ein Tanzsportverein mit dem Schwerpunkt „karnevalistischer 

Gardetanz“ und pflegen das Brauchtum.

Wo und wann trainiert Ihr? 

Die Trainingszeiten wechseln jährlich. Jetzt aktuell nach den 

Schulferien wieder. Montags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in 

der Turnhalle der Realschule für das Alter von ca. 11 Jahre 

bis ca. 16 Jahre. Montags von 19.45 Uhr bis 21.15 Uhr in der 

Jahnturnhalle für junge Menschen ab 17 Jahre. Dienstags 

von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der Turnhalle 1 von ca. 6 Jahre 

bis ca. 10 Jahre. Donnerstags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in 

der Turnhalle 1 ab 3 Jahre bis ca. 6 Jahre. Samstags können 

nach Rücksprache die unterschiedlichen Garden eine Extra- 

Trainingseinheit ablegen. 

Da 2020 Corona kam, konntet Ihr keine Auftritte 

wahrnehmen. Was habt Ihr mit den Kindern gemacht? 

Wir haben im April 2020, als der Lockdown zu Corona begann, 

angefangen unsere Tänzerinnen und Tänzer zu motivieren 

auch mal an andere Menschen zu denken. Viele benötigten 

Hilfe oder haben sich über Abwechslung gefreut. Zu Ostern 

haben nicht nur unsere Tänzerinnen und Tänzer eine Kleinigkeit 

erhalten, sondern sie haben auch viele Dinge für z. B. die 

Bewohner der Altenheime gebastelt. Diese haben wir dann 

unter Einhaltung aller geltenden Corona-Regeln verteilt. Wir 

haben Weihnachten 2020 eine Tanzchallenge für unsere Garden 

veranstaltet und haben die Kinder und Jugendlichen zu 

Hause besucht. Diese haben die gelernten Tänze vorgeführt 

und wir haben diese gefilmt. Ein Weihnachtsgeschenk durfte 

natürlich auch nicht fehlen. Karneval haben wir einen internen 

Tanzwettbewerb mit Preisen veranstaltet. Weiter gab 

es mehrere Fahrradtouren an frischer Luft, ein Halloween- 

Übernachtungswochenende in der CVJM Hütte, ein Ausflug 

zur Jump-Halle und ein Sommercamp. Zudem gab es verschiedene 

private Auftritte, sofern es die Corona-Regeln zu 

der Zeit zu ließen. 

Kann jeder bei euch mitmachen? 

Ja jeder der Lust hat sich zu bewegen kann sich bei uns 

melden. Man sollte gerne in einem Team sportlich aktiv sein 

wollen und auch mal lachen können. Auch dürfen wir über 

die Münsterlandkarte abrechnen, so dass alle Tänzer die 

Möglichkeit haben, unabhängig vom sozialen Stand, tanzen 

zu können. 

Wo muss man sich bewerben? 

Am einfachsten ist es, uns zu den oben genannten Trainingszeiten 

zu besuchen. Dann kann man gleich einen ersten Blick 

gewinnen und vielleicht sogar schon mitmachen. Alternativ 

kann natürlich der Kontakt über Social Media geknüpft werden. 

Wo konntet Ihr dieses Jahr auftreten? 

Wir sind auf verschiedenen privaten Geburtstagen und beim 

Frühlingsfest EPE aufgetreten. Unsere Karnevalssession 

startet am 11.11.2022 und die ersten Termine stehen schon 

fest. Wir starten bereits am 05.11.2022, wo unsere Tänzerinnen 

und Tänzer Premiere haben, in den neuen Kostümen 

tanzen zu können. 

Was wünscht Ihr euch für die Zukunft? 

Wir wünschen uns, dass sich der Verein gesund weiterentwickelt. 

Wir möchten weiterhin viele junge und alte Menschen 

für den Gardesport begeistern können. Wichtig ist dazu, dass 

wir weitere Sponsoren finden, die uns und unsere Vision unterstützen, 

den Tänzern weiterhin alles zu bieten zu können. 

Die Zukunft wirft viele Fragezeichen auf, ob noch alles finanzierbar 

ist. Jeder muss sparen, um den Alltag bewältigen zu 

können. Keiner weiß, ob dann noch genug Geld da ist, um ein 

Hobby zu finanzieren. Aber es kann sich lohnen, denn Gardesport 

und Gemeinschaft machen Spaß. 


26 I Schöppingen erleben 

Ein Lächeln aus 

Schöppingen

Vernissage in Schöppingen 

NACHTAKTIVE KREATUREN 

Am 16.10.2022 lädt die Stiftung Künstlerdorf von 12-16 

Uhr in der Galerie zur Vernissage des Künstlers Chebo 

Roitter Pavez mit dem Titel „Nachtaktive Kreaturen von 

Schöppingen“ ein. Die Ausstellung kann bis 29.10.2022 

nach Terminabsprache besichtigt werden. Es werden 

kleine Snacks und Getränke gereicht. Eintritt frei. 

Die Nacht ist die bevorzugte Umgebung der Tiere, die mit 

Menschen konkurrieren, weil sie ungestört ihr Leben unabhängig 

von der Präsenz der Stadt führen möchten. Die 

Nacht ist auch der Ort der Träume, der Ängste und des 

Unbekannten - in der Nacht kann das Kleine groß sein, in 

der Nacht haben Geräusche keinen eindeutigen Ursprung 

und es war in der Nacht, als die Menschen begannen 

sich Tiere vorzustellen, sie in Höhlenmalereien abzubilden 

und sie durch Geschichten zum Leben zu erwecken. 

In dieser Serie von Zeichnungen nachtaktiver Tiere des 

Münsterlandes dokumentiert der Künstler Chebo Roitter 

Pavez (Buenos Aires, Argentinien) nach dem Vorbild der 

Historia Naturalis van Rudolf II von Anselmus Boëtius de 

Boodt die heimische Tierwelt und lädt alle ein, neue Geschichten 

zu erzählen und neue Mythen zu bilden. 

Am 29.10.2022 um 18 Uhr können die Werke der Ausstellung 

„Nachtaktive Kreaturen von Schöppingen“ während 

einer Auktion ersteigert werden. 

Am 20.11. findet während des Brunchs, bei denen kleine 

Snacks und Getränke angeboten werden, von 12-16 Uhr 

eine Vernissage der Gruppenausstellung der aktuellen 

Stipendiatinnen und Stipendiaten mit dem Titel „The Harvest“ 

statt. Eintritt: frei 

Der Nikolausempfang ein Hochfest in Schöppingen 

NICHT NUR FÜR DIE KINDER 

Sehnsuchtsvoll wird auch in diesem Jahr am Vortag des 

Nikolausfestes der Heilige Mann in Schöppingen erwartet. 

Hoch zu Ross wird Hans Muff mit seinen beiden treuen 

Begleitern Knecht Ruprecht am Montag, 05.12. 2022 

ab 15 Uhr ein ganz besonderer Empfang bereitet. Anders 

als in anderen Orten, wo das Nikolausfest nach dem offiziellen 

Empfang langsam ausklingt und nur noch vereinzelt 

Familien besucht werden, macht sich Hans Muff mit 

seine Helfern bis spät in die Abendstunden auf den Weg 

durch den Ort und versucht alle, aber auch wirklich alle 

Familien zu besuchen. Dieser Brauch ist ein Hochfest für 

alle Generationen. 



Kulturptrogramm 

13. SCHÖPPINGER KNEIPENNACHT 

Die Kneipennacht gehört zum Schöppinger Kulturprogramm 

ebenso wie das Frühlings- oder Apfelfest, der 

Festumzug beim Karneval und nicht zu vergessen das 

Blues-Festival. Es ist gelebte Tradition. Nicht anders wird 

es am 29. Oktober sein. Nachtschwärmer und Freunde von 

Livemusik bietet sich die Gelegenheit einen entspannten 

Bummel von Location zu Location zu absolvieren um Musik 

zu hören, Freunde zu treffen und überall dabei zu sein! 

Mit dabei sind: 

Gaststätte Lohaus – Meloman - Indie/Punk/Alternative Rock 

Alte Post Hotel – The FunKeys - Funk/Soul/Blues/Rock 

Hotel Tietmeyer – Jancinto Mendez - Latin/R&B/Hip-Hop/ 

Reggae/Singer-Songwriter 

Altes Rathaus - The Munster Men -Irish Folk/Scottisch Folk 

Cafe Peanuts – Mc Carthy & Koch Accoustic/Rock/Britpop 

Kraftwerk (Club23) – AddBlue - Blues/Rock + DJ Set 

Die abwechslungsreiche, erstklassige Musik von den zumeist 

regionalen Künstlern und Bands lassen keine Wünsche offen 

und sorgen für eine ausgelassene Stimmung, die keine Wünsche 

offenlässt. 

Aufwändige Sanierungsmaßnahmen in der Turnhalle 

SEKUNDARSCHULE SCHÖPPINGEN 

Bürgermeister Franzbach und der Rathausmitarbeiter Rainer 

Krümpel, zuständig für das Management der kommunalen 

Gebäude besichtigten am Mittwochnachmittag die 

Turnhalle an der Sekundarschule. Dort sind zu Beginn der 

Sommerferien einige notwendige Baumaßnahmen durchgeführt 

worden. So wurden an der Westseite 20 defekte Profilglaselemente 

im Oberlicht durch neue ersetzt. Um die Pfeiler 

vor Witterungseinflüssen zu schützen, wurden sie mit Alu- 

Blechverkleidungen eingefasst. Witterungsbedingte undichte 

Fensterbänke machten eine neue Abdichtung der Fensterbänke 

nötig. Im Innenraum der Halle musste der alte Wandteppich 

aufwändig demontiert und die Wände neu verspachtelt 

werden und im Anschluss wurde ein neuer Wandteppich 

angebracht. Einige defekte Deckenplatten mussten ersetzt 

werden. „Die Renovierungsmaßnahmen mit Gesamtkosten 

von knapp 50.000 Euro wurden zumeist von lokalen Firmen 

durchgeführt“, so Bürgermeister Franzbach. Er freute sich 

über den reibungslosen Ablauf der Baumaßnahme so dass 

die Halle nun auch wieder für den Schul- und allgemeinen 

Sportunterricht genutzt werden kann. 


Weinhandlung & 

Frischmarkt 

Richard Hölscher 

Genießen & Schenken 

Sie werden überrascht sein 

was wir alles zu bieten haben! 

Gehen Sie mit uns auf 

Entdeckungsreisen 

... wir freuen uns auf Sie! 

Amtstraße 34 • 48624 Schöppingen 

Tel.: 0 25 55 / 80 37 • Fax.: 0 25 55 / 98 40 18 

e-mail: frischmarkt.hoelscher@t-online.de 

Expertenteam für Gewichtsreduktion in Schöppingen 

Jetzt 

Abnehmen! 

5 gute Gründe: 

Gemeinsam klappts besser! 

Abnehm-Begleitung: Intensiv + ganzheitlich + medizinisch + individuell! 

Ohne: Hungern / Jo-Jo / Nahrungsergänzungsmittel! 

Individuelle Ernährungsumstellung! 

Neues Gewicht langfristig halten: Schulungseinheiten mit Tipps u. Tricks! 

Seit 20 Jahren bewährtes Stoffwechselkonzept! 

Yvonne M. hat mit der 

Sanguinum-Stoffwechselkur 

38,5 kg abgenommen. 

Heilpraktikerin Heike Wedemeyer, Praxis für Gewichtsreduktion 

Im Winkel 49, Schöppingen · Tel. 02555 - 999 76 23 · www.heike-wedemeyer.de 


Interview: Richard Hölscher 

FRISCHMARKT & WEINHANDLUNG HÖLSCHER 

Hallo Herr Hölscher, vielen Dank für das tolle Gespräch 

mit Ihnen. Sie führen ein tolles Geschäft in 

Schöppingen. Bei Ihnen bekommt man Delikatessen 

der feinen Art. Tolle Weine, Öle, Käse, Schinken 

u.v.m. Wie kam es dazu, sich für ein Geschäft zu entscheiden, 

was sich von einem Discouter abhebt? 

Wir waren immer schon vor Ort mit einem vollsortierten 

Lebensmittel- Einzelhandel. Ich habe meine Ausbildung 

in einem Feinkostgeschäft in Münster absolviert. Schnell 

erkannten wir, dass sich das Einkaufsverhalten zugunsten 

der großen Ketten veränderte. Die Reaktion darauf 

war, dass wir uns spezialisieren mussten... das haben wir 

erfolgreich geschafft. Ganz wichtig war uns auch die Einkaufskultur 

von früher zu erhalten, das Gespräch mit dem 

Kunden oder auch gemeinsam Neues zu verkosten. 

Woher beziehen Sie Ihre Ware? 

Viele unserer Artikel habe ich auf meinen Reisen entdeckt, 

von dort beziehen wir auch die Produkte direkt . 

Außerdem bekommen wir von kleinen Manufakturen unsere 

Spezialitäten und Frischwaren. 

Woher kommt Ihre Kundschaft? 

Was schätzen sie an Ihnen? 

Unsere Kundschaft kommt aus der Region und auch von 

weiter weg. Ich schätze an ihnen die Freude am Einkaufen 

und das sie immer offen sind für Neues. 

Sie sind auch künstlerischer Leiter des Blues Festival 

und Geschäftsführer des Kulturrings Schöppingen. 

Wie lange machen Sie das schon und wie kam es dazu? 

Seit über 40 Jahren hat sich alles aus dem damaligen 

Filmclub entwickelt. Als Jugendliche wollten wir im Dorf 

etwas bewegen. Wir organisierten Filmnächte, die Disco 

Inside und auch die ersten Konzerte. Es war eine wunderbare 

Zeit. 

Was sind Ihre Aufgaben beim Blues Festival? 

Ich beschäftige mich mit den Künstlern aus aller Welt,.Ich 

knüpfe den Kontakt und freue mich, wenn die Wunschkandidaten 

auf dem Grolsch Blues Festival auftreten. 

Bleibt noch Zeit für die Familie? 

Was machen Sie in Ihrer Freizeit? 

Meine Kinder Max und Pia sind mittlerweile erwachsen und 

gehen ihre eigene Wege. Meine Frau Bettina und ich lieben 

es zu reisen. Auf unseren Reisen wandern wir gerne. 

Frischmarkt und Weinhandlung Hölscher 

Amtsstraße 34 · 48624 Schöppingen 

Tel.: 02555 / 8037 

www.feine-kost-hoelscher.de 

info@feine-kost-hoelscher.de 


Insektenschutzsysteme 

Außenbeschattung 

Glassanierungen 

Dekoplissee´s 

Sonnenschutzsysteme 

Markisen & Beschattung 

Regenhauben 

Lichtschachtabdeckungen 

Leuskesweg 94 | 48619 Heek 

www.sunstop.info | info@sunstop.info 

40 Jahre 

KOMPETENZ 

IN WÄRME 

• Kachelöfen 

• Kamine/Öfen 

auch wasserführend 

• Heizkassetten 

• Gas-/Pelletkamine 

• Elektrische Kamine 

• Terrassenkamine 

Poststraße 5 · 48599 Gronau 

Poststraße 5 • 48599 Gronau 

KOMPETENZ 

IN WÄRME 

Tel. 025 62/2 34 45 

www.kaminhaus-bork.de 

Tel. 0 25 62 / 2 34 45 


32 I Wohnen & Einrichten

Das Kaminhaus Bork, Poststraße 5 in Gronau ist Spezialist 

für den Kaminofenbau – der kleine Kamin, modern 

wie auch klassisch! Das Kaminhaus Bork ist ein erfolgreiches 

Familienunternehmen mit 43-jähriger Erfahrung 

in den Bereichen Kaminöfen und Kachelöfen. „Energie 

sparen, kostbare Brennstoffe optimal nutzen und das 

Klima schonen,“ verweist Inhaber Burkhard Bork auf die 

Vorteile eines modernen Kamins. Er ist ein echter „Wärmeexperte“ 

und weiß genau, worauf es beim Kaminofen 

oder Kachelofen ankommt. So berät er die Kunden 

selbstverständlich vor jedem Auftrag ausführlich in Sachen 

Emmisionen oder Energieeffizienz, egal ob es sich 

um eine Modernisierung und um einen Neubau geht. 

Die große Vielfalt vom Kaminhaus Bork reicht von Kaminen, 

Kassetten, Kaminöfen, Kachelöfen bis zu Kachelkaminen. 

Abgerundet wird die große Produktpalette des 

Gronauer Familienbetriebs durch Pellet-Öfen oder Öfen 

mit Wasserwärmetauschern oder Gaskamine beziehungsweise 

– öfen und sogar Elektrokaminen. Ein Kaminofen 

von Kaminhaus Bork ist ein idealer Wärmespender 

für alle, die sich schnell und preiswert, ohne große 

Baustelle das Erlebnis „Feuer“ in die eigenen vier Wände 

holen möchten. 

Die Geschichte des Gronauer Fachbetriebes begann bereits 

im Jahr 1979 mit dem Einbau von Warmluftkaminen. 

Seit 1986 befindet sich der Standort vom Kaminhaus Bork 

Kaminofen und Kachelofen kaufen in Gronau 

KAMINHAUS BORK 

an der Poststraße 5, dort spezialisierte sich das Handwerksunternehmen 

Bork auf den Bau von Kachelkaminen, 

Stil- und Gaskaminen und auf die Umrüstung von 

offenen Kaminen zu Warmluft-Kaminen. Seit dem Jahr 

2006 bietet die Austellung noch viel mehr Platz, denn sie 

wurde um 45 Quadratmeter vergrößert. Die Kunden können 

sich in der attraktiven Schau mehr als 40 Kaminöfen 

anschauen, darunter brennend Gas-, Holz- und Elektrokamine. 

Außerdem haben alle Interessierten dort die Gelegenheit, 

Pelletöfen als Warmwasser- und Warmluftgeräte 

in Funktion zu erleben und sich über alles Wissenswerte 

rund um das Thema Kamin zu informieren. Zu den vielfältigen 

Leistungen vom Kaminhaus Bork zählen sogar 

moderne Küchenherde mit Nostalgieeffekt. Ein Landhausherd 

bringt Charme und Nostalgie in die Küche und 

läßt sich nach jedem individuellem Geschmack gestalten. 

Herr Bork freut sich auf Ihren Besuch! 

Kaminhaus Bork - Burkhard Bork 

Poststraße 5 · 48599 Gronau 

Tel.: 02562 23 44 5 

info@kaminhaus-bork.de 


Wohnen & Einrichten I 33

Ihr Wunschkamin vom Kaminbauspezialisten 

über 25 Jahre Erfahrung im Kaminbau 

• Kaminanlagen 

• Kaminöfen 

• Kaminkassetten 

• Gas-Kamine 

• Kaminzubehör 

Davos U High 

Nordpeis 

Amelandsbrückenweg 85 

48599 Gronau 

Telefon: +49 2565 4056720 

Telefax: +49 2565 4056721 

Mobil: +49 1772217031 

www.driland-feuer.de 

34 I Wohnen & Einrichten

Kamineinsätze, Metallbau & Edelrost-Figuren 

TM BOLZ METALL- & MASCHINENBAU GMBH 

TM-Bolz Metall- & Maschinenbau GmbH, Am Berge 30 in 

Gronau ist der optimale Ansprechpartner im Bereich Metallverarbeitung 

und Kamineinsätze. Das Gronauer Unternehmen 

ist mit seinem motivierten Team europaweit tätig, wo 

offene Kamine und Kachelöfen eingebaut werden. „Unsere 

Kernkompetenz ist die Entwicklung und Montage von nachhaltigen 

und sicheren Kamineinsätzen oder Heizkassetten,“ 

erklärt Geschäftsführer Thomas Bolz. Für den Experten im 

Metallbau und seine qualifizierten Mitarbeiter sind zudem 

die hochwertigen Leistungen der Metallverarbeitung Alltag. 

Außerdem bietet das erfolgreiche Unternehmen Edelrost- 

Gartenfiguren, als hochwertige Gartenkunst für jeden Geschmack 

und Whirlpools, für die Wohlfühloase im eigenen 

Garten oder auf der Terrasse. 

Kamineinsätze für offene Kamine 

TM Bolz bietet seinen Kunden eine Kamin-Modernisierung 

nach BImSchV Stufe 2. Heizkassetten und Kaminkassetten 

nach Maß für den nachträglichen Einbau. „Individuell und 

maßgerecht fertigen und liefern wir jeweils nach Kundenwunsch 

seit dem Jahr 2013 umweltfreundliche, gesetzeskonforme 

und sichere Kamineinsätze und Heizkassetten zum 

nachträglichen Einbau für offene Kamine und Kachelöfen im 

schönsten Design,“ erläutert Thomas Bolz. 

„Metallverarbeitung in höchster Präzision“ 

Bei TM-Bolz Metall- & Maschinenbau GmbH steht bei jedem 

Auftrag die Präzision und das gewissenhafte Arbeiten im Vordergrund. 

Zu den Leistungen für eine optimale Verarbeitung 

zählt das Schweißen, Trennen und Biegen. Das Gronauer 

Unternehmen nutzt für die absolut präzisen Zuschnitte die 

moderne Technik des Plasmaschneidens. Weitere Metallverarbeitungen, 

der Produkte gehören ebenfalls zum Spektrum. 

Die Gartenkunst von TM Bolz ist ein Blickfang für jeden Garten 

und sorgt für ein idyllisches und nostalgisches Ambiente 

in Außenbereichen. Ein weiteres Standbein ist der Verkauf 

von Whirlpools. Das Unternehmen bietet seinen Kunden drei 

luxeriöse Modelle in verschiedenen Größen an. Egal, ob mit 

der ganzen Familie oder zu zweit – TM Bolz hat das passende 

Modell! 

„Sprechen Sie uns gerne an und informieren Sie sich über 

alle Leistungen, auch bei allen Fragen rund um die Metallverarbeitung 

und die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung 

von Kamineinsätzen und Heizkassetten,“ freut sich Thomas 

Bolz mit seinen kompetenten Team auf alle Kunden. 

TM Bolz legt bei der Entwicklung der Kamineinsätze und 

Heizkassetten großen Wert auf die individuellen Designwünsche 

seiner Kunden und stellt die Passgenauigkeit und einen 

hohen Bedienkomfort in den Mittelpunkt. Von der umfassenden 

individuellen Beratung über die Entwicklung, Konstruktion 

und Fertigung, bis zum Vertrieb und dem Kundendienst 

– die Fachleute von TM Bolz sind als Experten immer für ihre 

Kunden da. 

TM-Bolz GmbH 

Am Berge 30 · 48599 Gronau 

Tel.: 0171 7727784 

www.tm-bolz.de · info@tm-bolz.de 

Wohnen & Einrichten I 35

Den Rasen winterfest machen 

DIE KALTE JAHRESZEIT 

Vergnügte Grillabende oder wildes Herumtollen der Kinder: 

Der Rasen hat in den vergangenen Monaten einiges mitgemacht. 

Wenn sich der Sommer dem Ende nähert, hat der grüne 

Teppich daher einige Pflegeeinheiten verdient. So überstehen 

die Gräser die kalte Jahreszeit besser und gesünder. 

Herabfallende Blätter und andere Spuren des Herbstes sind 

nicht nur optisch für viele Gartenbesitzer ein Ärgernis. "Laub 

und abgebrochene Äste nehmen dem Rasen buchstäblich die 

Luft zum Atmen", schildert der Stihl-Gartenexperte Jens Gärtner. 

"Wenn Sauerstoff nicht ausreichend zirkulieren kann, werden 

die Gräser anfällig für Schädlinge und Pilz-Krankheiten." 

Bis alle Bäume kahl sind, sollten Gartenbesitzer deshalb regelmäßig 

das Laub vom Rasen entfernen – ganz einfach geht dies 

mit dem Rasenmäher. Jens Gärtner empfiehlt: "Den Mäher auf 

die höchste Schnittstufe einstellen und den Fangkorb nutzen. 

So ist die Fläche schnell wieder sauber und das Laub gleich 

so fein geschnitten, dass es in den Kompost kann. Am besten 

vorher nicht mehr auf dem Rasen herumlaufen, denn dadurch 

werden die Halme heruntergedrückt und können nicht mehr 

sauber gemäht werden." Auch gut geeignet sind Laubbläser 

wie der akkubetriebene Stihl BGA 57. Im Herbst ist auch die 

Gelegenheit, dem Grün nötige Nährstoffe für die Wintersaison 

zu spendieren: Spezielle Herbstdünger mit kaliumreicher Rezeptur 

machen die Gräser widerstandsfähiger gegen Schnee 

und Frost. Wenn das Wetter es zulässt, sollte der Rasen auch 

im Oktober und November kontinuierlich gemäht werden. Denn 

zu lange Halme verursachen ähnliche Probleme wie liegengelassenes 

Laub: Flechten und Moose können sich optimal ausbreiten. 

Die letzte Mahd vor der Winterruhe sollte erst dann 

erfolgen, wenn das Gras sein Wachstum einstellt – zumeist mit 

dem ersten Frost. Jens Gärtner rät dabei zu einer Schnitthöhe 

von maximal fünf Zentimetern, da sonst die Schneedecke im 

Winter die Gräser zu sehr eindrücken und abknicken kann. 

Danach wird auch der Rasenmäher winterfit gemacht: Zuerst 

das Gerät rundum säubern und dann das Rasenmäher-Messer 

prüfen. Ist es stumpf, kann man es durch einen Fachhändler 

nachschärfen oder austauschen lassen. 

Foto: djd/STIHL 

Marion Röttger 

Die Pracht der Gärten aber hat stets 

die Liebe zur Natur zur Voraussetzung. 

.. 

„Anne Louise Germaine de Stael“ 

Am Bahndamm 9 

48683 Ahaus 

Tel. (02561) – 4449320 

Mobil: 0151 – 270 444 11 

Mail: info@naturliebe-gartenbau.de 

www. naturliebe-gartenbau.de 

Schnelle Hilfe 

EINEN SATTGRÜNEN TEPPICH 

Am Wochenende ist eine Gartenparty geplant, doch der Blick 

auf den Rasen sorgt nicht für Feierstimmung. Wenn Trockenheit 

und Hitze den Gräsern mit braunen Stellen und vermoosten 

Bereichen zugesetzt haben, ist schnelle Hilfe gefragt. Oft 

handelt es sich um einen akuten Nährstoffmangel. Besonders 

effektiv und direkt wirken Flüssigdünger wie der "Rasendünger 

Unkraut und Moos - Nein danke!" von Compo. Er wird mit 

Wasser vermischt und gleichmäßig auf die Fläche gesprüht. 

Innerhalb von nur drei Tagen wird der Rasen wieder sattgrün. 

Da die enthaltenen Nährstoffe von den Gräsern über die Blätter 

aufgenommen werden, müssen sie nicht den Weg über die 

Wurzel gehen. (djd) 

36 I Gartensaison

Verlosung!!! 

2x2 Freikarten 

Winterträume lädt zum vorweihnachtlichen Erlebnis ein! 

15-JÄHRIGES JUBILÄUM 

Winterliche Landschaften, funkelnde Lichter und eine 

dampfende Tasse Wintertee – die Winterträume öffnet 

vom 04. bis 06. November 2022 bereits zum 15. Mal die 

Pforten der Burg Hülshoff in Havixbeck. Anlässlich des 

Jubiläums erwartet die Besucher*innen im Burgpark ein 

ganz besonderes Erlebnis mit ausgewählten Ausstellern, 

Lichtinstallationen und einem bunten Rahmenprogramm. 

Ausgewählte Betriebe bieten besondere Geschenkideen, 

Wohnaccessoires, köstliche Leckereien, stilvolle Mode, 

Wellness- und Beautyprodukte und Handgemachtes an. 

Die liebevoll hergerichteten Stände und stimmungsvoll 

beleuchtete Location sorgen für eine besinnliche Feststimmung 

- ideal, um sich schon vor der Adventszeit auf 

Weihnachten einzustimmen. 

Schicken Sie uns 

eine Mail mit dem Stichwort 

"Winterträume" an 

info@inside-magazin.tv 

Tolle Preise gewinnen 

Die Messe wird mit einem feierlichen Countdownkalender 

eingeläutet. Besucher*innen können in den 10 Tagen vor 

Messebeginn täglich tolle Preise von den ausstellenden 

Betrieben gewinnen. Mehr Informationen gibt es Kürze auf 

der Winterträume-Webseite www.wintertraeume.com. 

Wer Geld sparen und Wartezeit an der Tageskasse vermeiden 

will, kann sich schon jetzt ein Online-Ticket unter 

www.wintertraeume.com kaufen. 

Winterträume: Ein verzauberndes 

Erlebnis für die ganze Familie 

Nicht nur die ausgefallenen Produkte und die besten 

Aussteller*innen machen Winterträume einzigartig, auch 

das traumhafte Ambiente sowie das tolle Rahmenprogramm 

laden zum Verweilen ein. Musikalische Ensembles, 

tolle Aktionen für Kinder, floristische Vorführungen 

und verschiedene Workshops machen aus dem Besuch 

ein Erlebnis, worauf sich die ganze Familie freut! 

Gartentraeume Online B.V. 

Gunnerstraat 39 · 7595KD Weerselo 

www.wintertraeume.com 

Gartensaison I 37

Wir nennen 

Tanja 

uns Bank. 

nennt uns 

ihre Zukunftsschmiede. 

Nacht der Ausbildung 2022 - wir sind dabei! 

Komm vorbei und lerne uns am 17.11. in unserer Filiale in 

Ahaus (Parallelstraße) kennen. Wir freuen uns auf dich! 

Alles zu unserer Ausbildung findest du auf: vbga.de/karriere. 

Volksbank 

Gronau-Ahaus eG 

38 I Wirtschaft & Ausbildung

Nacht der Ausbildung 2022 

BEREITS 294 UNTERNEHMEN 

Die kreisweite Nacht der Ausbildung geht in die dritte Runde: 

Teilnehmende Unternehmen haben am Donnerstag, 17. 

November 2022, von 17 bis 20 Uhr die Möglichkeit, sich am 

eigenen Standort zu präsentieren. Sie informieren direkt vor 

Ort über das Unternehmen, deren Ausbildungsmöglichkeiten 

sowie Praktika. Ausbildungsinteressierte können diesen 

Abend nutzen, ganz frei und ungezwungen mehrere Firmen 

zu besuchen und sich ein umfassendes Bild vom potentiellen 

zukünftigen Arbeitsplatz zu machen. Im Bestfall finden Azubi 

und Ausbildungsbetrieb bereits zusammen und es kommt zu 

einer Bewerbung oder sogar Einstellung. "Auch Borken ist 

in diesem Jahr wieder bei der Nacht der Ausbildung dabei", 

berichtet Lisa Stegger von der Borkener Wirtschaftsförderung. 

"294 Unternehmen mit insgesamt 118 Ausbildungsberufen 

öffnen nach heutigem Stand ihre Türen und Tore für die 

Schülerinnen und Schüler. Nehmen auch Sie als Borkener 

Unternehmen an der Veranstaltung teil und finden Sie so die 

Talente von morgen!", appelliert sie. Anmeldungen für die 

Unternehmen sind auf der Website https://nda.kreis-borken. 

de möglich. Dort gibt es zudem weitere Infos zu Werbemöglichkeiten, 

Anmeldegebühren und das Anmeldeformular zur 

Nacht der Ausbildung. Für Rückfragen steht die Wirtschaftsförderung 

der Stadt Borken unter Telefon 02861/939-343 

oder per E-Mail an lisa.stegger@borken.de gerne zur Verfügung. 

Wirtschaft & Ausbildung I 39

WIR SUCHEN DICH! 

Das lokale Magazin INSIDE sucht: 

MEDIENBERATER/-IN 

In Teilzeit oder auf Stundenbasis 

Du bist Kommunikator und Verkäufer? 

Melde dich einfach per Mail oder telefonisch. 

Wir freuen uns auf Dich! 

INSIDE Medienagentur UG 

Ölbachstr. 48 

48691 Vreden 

Telefon 0 25 64 / 950 999-0 

rohmann@inside-magazin.tv 

www.inside-magazin.tv 

Deine Chance I Dein Arbeitgeber 

WERDE ORANGE 

KOMM INS TEAM 

HIER IN 

GRONAU 


2G Energy in Heek 

2G NIMMT WASSERSTOFF 

BHKWIN JAPAN IN BETRIEB 

Wasserstoff gilt nicht nur in Europa als einer der wesentlichen 

Schlüssel, um Versorgungssicherheit im Energiesektor 

und Klimaneutralität langfristig in Einklang zu 

bringen. Auch in Japan entstehen Ideen und Projekte zur 

dezentralen Nutzung von Wasserstoff im Energiemix der 

Zukunft. Der Energiedienstleister Erex nimmt nun erstmals 

ein 2G Wasserstoff Kraftwerk in sein Portfolio auf, 

um jederzeit verlässlich Energie liefern zu können. 

In Fuji Yoshida City in der Präfaktur Yamanashi konnte die 

2G Energy AG kürzlich eine weitere wasserstoffbetriebene 

KWK Anlage in Betrieb nehmen. Das BHKW vom Typ 

agenitor 412 verfügt über eine elektrische Leistung von 

320 kW und speist regenerativ erzeugten Strom in das lokale 

Netz ein, um die Versorgungssicherheit in der ländlich 

geprägten Region zu stärken. Das BHKW wird vom 

Energiedienstleister Erex betrieben, welcher sich seit 

Jahren auf die Entwicklung innovativer und zunehmend 

klimaneutraler Versorgungskonzepte spezialisiert hat. 

So gehören neben dem neuen Wasserstoff-BHKW auch 

fünf Biomassekraftwerke zum Portfolio von Erex. 

Langjährige Erfahrung mit 

Wasserstoffhilft beim Markthochlauf 

Bereits 2014 erfolgte die Inbetriebnahme des ersten 2G 

Wasserstoff BHKW, sodass inzwischen eine langjährige 

Erfahrung bei der dezentralen und hocheffizienten 

Nutzung von Wasserstoff via KWK Technologie besteht. 

Für Andre Banken, Leiter des internationalen Business 

Development bei 2G, fügt sich das Projekt damit nahtlos 

in die Entwicklungshistorie des Unternehmens ein: 

„Seit Unternehmensgründung 1995 beschäftigen wir uns 

intensiv mit der Nutzung diverser regenerativer Gase 

unterschiedlichster Qualität. In der jetzigen Phase des 

globalen Hochlaufs der Wasserstoffwirtschaft spielt uns 

die über Jahre gewonnene Expertise nun enorm in die 

Karten, sodass wir entsprechende Projekte schon heute 

standardisiert umsetzen können.“ 

Wasserstoff ist für 2G ein globales Thema 

Die nun in Betrieb genommene KWK Anlage unterstreicht 

einmal mehr die Tatsache, dass Wasserstoff in der Energiewirtschaft 

auf der ganzen Welt eines der zentralen 

Zukunftsthemen ist. Für 2G ist das Projekt jedoch inzwischen 

eines unter vielen internationalen Wasserstoffprojekten, 

wie CEO Christian Grotholt betont: „Mit Hilfe 

unseres dichten Vertriebs- und Servicenetzwerks auf 

der ganzen Welt konnten wir abseits einiger Projekte in 

Deutschland mittlerweile Wasserstoffprojekte in Dubai, 

UK, in den USA und einige weitere in Japan realisieren. 

Das allein zeigt die globale Dimension, die das Thema für 

uns inzwischen erreicht hat.“ 

Über Erex 

Erex ist ein Pionier beim Wandel des japanischen Energieversorgungssystems 

und in den Bereichen Kraftstoff, 

Stromerzeugung, Stromhandel und Vertrieb tätig. Das 

Unternehmen verfügt über fünf Biomassekraftwerke 

mit einer Gesamtleistung von 275 Megawatt. Neben der 

Aktivität auf dem japanischen Markt der Erneuerbaren 

Energien strebt Erex zukünftig auch einen Markteintritt 

in Vietnam, Kambodscha und anderen asiatischen Ländern 

an, um die Dekarbonisierung Asiens bei gleichzeitig 

stabiler Stromversorgung zu ermöglichen. 

Über 2G Energy 

Die 2G Energy AG ist ein international führender Hersteller 

von Blockheizkraftwerken (BHKW) zur dezentralen 

Bereitstellung von Strom und Wärme auf der Basis von 

mit Erdgas, Biomethan, Biogas, Klärgas, Deponiegas 

oder Wasserstoff betriebenen Hubkolbenmotoren. Das 

Portfolio umfasst Anlagen mit einer elektrischen Leistung 

von 20 bis 4.500 kW. Das Kundenspektrum reicht 

vom Landwirt über Kommunen, die Wohnungswirtschaft, 

Gewerbebetriebe, die mittelständische Industrie und 

die Großindustrie bis zur Energiewirtschaft. Neben dem 

Hauptsitz mit Entwicklung und Produktion in Heek im 

Münsterland ist 2G mit eigenen Tochtergesellschaften 

in mehreren europäischen Ländern sowie Nord-Amerika 

vertreten und beschäftigt weltweit etwa 800 Mitarbeiter. 

Seit Gründung 1995 hat 2G weltweit mehr als 8.000 Anlagen 

in Betrieb genommen. 


Zum dritten Mal in Folge 

SHOPWARE 

Bereits zum dritten Mal in Folge wurde Shopware in den Gartner® 

Magic Quadrant aufgenommen. Damit zählt das deutsche 

Unternehmen erneut zu den global stärksten Anbietern 

von E-Commerce Software. 

Seit der Gründung in 1979 gehört Gartner® zu den führenden 

Unternehmen im Bereich Forschung & Beratung. Der Magic 

Quadrant ist dabei eine bekannte und geschätzte Methode 

von Gartner®, um die relevantesten IT-Unternehmen zu identifizieren 

und miteinander zu vergleichen. In der zweidimensionalen 

Matrix werden die „completeness of Vision“ sowie 

die „ability to execute“ bewertet. Die verschiedenen Anbieter 

werden dabei in einen der vier Quadranten eingeordnet: Niche 

Players, Challengers, Visionaries und Leaders. 

Die Vision überzeugt 

Die shopware AG freut sich dabei vor allem über die Einschätzung 

der „completeness of vision“, schließlich hat das westfälische 

Unternehmen dafür im letzten Jahr vieles in die Wege 

geleitet: Das Investment von Carlyle und Paypal, die Ankündigung, 

dass Shopware Enterprise auch in der Cloud verfügbar 

ist sowie die Eröffnung eines neuen Büros in New York City. 

Shopware hat in diesem Jahr wieder eine klare Vision gezeichnet 

und die Weichen für eine spannende Zukunft gestellt. 

Stefan Hamann, Gründer und Co-CEO der shopware AG, freut 

sich über die erneute Anerkennung: „Ich bin unglaublich stolz, 

dass Gartner® uns erneut im 2022 Magic Quadrant for Digital 

Commerce anerkannt hat. Bereits zum dritten Mal ausgezeichnet 

zu werden, erfreut uns sehr und passt perfekt zu 

unserer Strategie, Shopware als DIE flexible und offene Lösung 

für modernen mittelständischen E-Commerce zu positionieren. 

Wir nehmen dies als Ansporn, unsere erfolgreiche 

Reise fortzusetzen und Händlern die Möglichkeit zu geben, das 

Außergewöhnliche zu erschaffen. “ 

Benedikt Sauter - Aufsichtsratverstärkung 

SHOPWARE AG 

Nachdem die shopware AG in den vergangenen Monaten 

mehrmals die eigene Führungsebene verstärkt hatte, um 

dem anhaltenden Wachstum Rechnung zu tragen, erhält 

das westfälische Unternehmen nun auch für den Aufsichtsrat 

weitere Unterstützung: Benedikt Sauter, CEO 

und Mitbegründer des ERP-Anbieters Xentral, ist seit 

kurzem neues Mitglied des Gremiums. 

Benedikt Sauter ist eine Gründernatur und hocherfahren 

im E-Commerce. Schon kurz nach seinem abgeschlossenen 

Informatikstudium startete er zusammen mit seiner 

Frau Claudia das erste eigene Unternehmen, um Hardware 

für das Internet of Things herzustellen und über 

einen eigenen Shop zu vertreiben. Im Jahr 2008 folgte 

dann die Entwicklung eines eigenen ERP-Systems, was 

2017 schließlich in die Gründung der Xentral ERP Software 

GmbH mündete. Mittlerweile ist der Shopware- 

Partner Xentral ein Multimillionen-Dollar-Unternehmen 

mit zahlreichen Investoren, Anwendern sowie über 200 

Mitarbeitern. 


shopware AG und Intradus GmbH 

SPENDE FÜR SCHÖPPINGER FLÜCHTLINGSHILFE 

Die Flüchtlingshilfe Schöppingen darf sich über eine neue 

Spende freuen: 3.000 Euro haben die shopwareAG sowie die 

IntradusGmbH am vergangenen Freitag an Bürgermeister 

Franz-Josef Franzbach übergeben. Frank Beckert, CEO der 

Intradus GmbH, erklärte, wie es zu der gemeinsamen Spende 

kam: „Wir wollten uns sowohl bei Shopware als auch bei der 

Gemeinde Schöppingen für die Möglichkeit bedanken, unsere 

Corona-Teststation auf dem Parkplatz an der L579 betreiben 

zu können. Überdies halten wir die Arbeit der Ehrenamtlichen 

in der Flüchtlingsarbeit für einen sehr unterstützenswerten 

Zweck und freuen uns, dass unsere Spende helfen kann." 

Stefan Hamann, Co-CEO der shopware AG, freute vor allem 

über den gemeinschaftlichen Aspekt der Spende. „Frank ist 

mit der Idee einer Spende auf uns zugekommen, um sich für 

unsere Gastfreundschaft zu bedanken. Das haben wir dann 

mit den Geldern, die wir für einen guten Zweck bei unserem 

‚Open Huus Dag‘ gesammelt haben, kombiniert. Wir haben 

dann auch noch einen Teil dazugegeben und so steht am Ende 

eine Spende von Vielen für Viele.“ Bürgermeister Franz-Josef 

Franzbach freute sich natürlich über so viel Engagement in 

seiner Gemeinde und bedankte sich für die Aktion und die 

großzügige Spende. Es sei schön, dass die viele Arbeit in diesem 

Bereich bedacht und unterstützt wird. 

Herbert Daldrup - neuer Geschäftsführer 

STADTWERKE GRONAU 

Der Aufsichtsrat und die Gesellschafterversammlung der 

Stadtwerke Gronau haben der Bestellung von Diplom-Ingenieur 

Herbert Daldrup zum neuen Geschäftsführer der 

Stadtwerke Gronau zugestimmt. Der bisherige Prokurist 

und Centerleiter „Infrastruktur Technik und Service“ ist 

verheiratet und hat drei Töchter. 

Daldrup ist 48 Jahre jung, man darf ihn aber durchaus als 

„alten Hasen“ beim lokalen Energieversorger bezeichnen, 

das zeigt sein Werdegang: Nach seinem Studium in 

der Versorgungs- und Entsorgungstechnik – Fachrichtung 

Kommunal- und Umwelttechnik an der FH Münster 

nahm Herbert Daldrup im Oktober 1998 seine erste 

Tätigkeit bei den Gronauer Stadtwerken als Assistent der 

Geschäftsleitung beim damaligen Geschäftsführer Hans 

Burgardt auf. 

Nach verschiedenen Leitungsfunktionen in den Bereichen 

Versorgung und Abwasserwerk übernahm er im August 

2006 die Leitung des gesamten technischen Bereichs der 

Stadtwerke Gronau und für das Abwasserwerk. 

In 2015 erhielt er die Prokura. Seit 2016 ist er im Vorstand 

der Bürger-Energiegenossenschaft grogeno, seit 

2020 Geschäftsführer der „grogeno Windkraft Lasterfeld 

GmbH“. 


Urlaub mit dem Wohnmobil 

WORAUF SIE ACHTEN SOLLTEN 

Jeden Tag ein neues Ziel vor Augen und mehrere Hundert Kilometer 

vor sich – plant man einen Urlaub mit dem Wohnmobil, 

ist die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpflichtversicherung 

das A und O. Denn diese kommt für Sach-, Personen- und 

Vermögensschäden auf, die bei einem Verkehrsunfall entstehen 

können. Die Beiträge müssen aber nicht das ganze Jahr 

über gezahlt werden. Wer zum Beispiel vorhat, nur in den 

Sommermonaten zu verreisen, kann mit einem Saisonkennzeichen 

Versicherungsbeiträge sparen. Dann sind nur anteilig 

Kfz-Steuer und Versicherungsbeiträge fällig. „Man muss bei 

der Zulassung nur ein Saisonkennzeichen beantragen und 

beim Versicherer den Zeitraum angeben, in dem man verreisen 

will“, erklärt Hintzler. „Wer zum Beispiel vorhat zwischen 

April und Oktober zu verreisen, kann in der restlichen Zeit ganz 

beruhigt sein. Ist der Wohnwagen während der Ruhephase in 

der Garage oder auf einem Abstellplatz, der von einem Zaun, 

Hecke oder Mauer umgeben ist, besteht weiterhin der Versicherungsschutz.“ 

Auch der Hausrat muss abgesichert werden 

Laptop, Kamera und Kleidung – bei einem Urlaub mit dem 

Wohnmobil hat man meist einen beträchtlichen Teil an Gepäck 

und Hausratgegenständen dabei. „Die Hausratversicherung 

deckt oft nur den Verlust durch Diebstahl von Reisegepäck aus 

einem PKW ab“, sagt Hintzler. Außerdem sollten sich Urlauber 

vor Reisebeginn informieren, wie lange der Versicherungsschutz 

für Hausrat besteht, der sich außerhalb des Versicherungsortes 

befindet und welche Entschädigungsgrenzen vertraglich 

festgelegt sind. Wer mit einem Wohnmobil unterwegs 

ist, sollte sich zudem bei seinem Versicherungsexperten über 

eine Zusatzversicherung für sein Reisegepäck informieren. 

„Darüber können auch Schäden, die durch Diebstahl am Fahrzeug 

entstanden sind, mit einer Kaskoversicherung abgesichert 

werden.“ 

Überladenes Fahrzeug: Unterschätzte Gefahr 

Kistenweise Proviant, Campingmöbel, Fahrräder, Kanu und 

Spielzeug für die Kinder – im Urlaub möchte man auf alles 

vorbereitet sein. Da kann es schnell passieren, dass man zu 

viel einpackt und das Wohnmobil überlädt. Viele Urlauber unterschätzen 

diese Gefahr. Fakt ist: Je schwerer das Wohnmobil, 

desto höher ist das Unfallrisiko. Denn bei Überladung verschlechtern 

sich das Bremsverhalten und die Fahrstabilität. 

Das große Netzwerk nutzen 

FRANK EVERDING 

Es ist ein bekanntes Gesicht – aber in einer neuen Funktion: 

Frank Everding hat sich der Fehrmann-Gruppe aus 

Haren angeschlossen. Der gelernte Bankkaufmann, der 

in den vergangenen Jahren bereits intensiv in der Region 

im Immobilienmarkt tätig war, wird für das Unternehmen 

aus dem Emsland die Expansion in den Bereich Kreis 

Steinfurt, Kreis Borken und Grafschaft Bentheim voranführen 

und sein großes Netzwerk im Sinne der Kunden 

dafür nutzen. 

„Ankauf, Verkauf, Beratung, Gutachten, Entwicklung und 

Vermittlung – wir sind davon überzeugt, dass die Vermarktung 

von Immobilien in professionelle Hände gehört 

und holen stets das Beste für unsere (zukünftigen) 

Immobilieneigentümer heraus“, formuliert Eveeding das 

Grundverständnis des Unternehmens. 

Das gelte auch für institutionelle Anleger. Mit nunmehr 

31 Personen erfolgt nach den Stammregionen Emsland 

und Weser-Ems seit dem 1. Oktober auch die Expansion 

nach Ostfriesland. „Wir entwickeln auch Projekte von der 

grünen Wiese bis zur Umnutzung“, umreißt Geschäfts 

führer Julian Fehrmann das breite des sehr digital aufgestellten 

Unternehmens. „Aktuell suchen in der Region 

noch einen neuen Geschäftsstandort“, ergänzt Everding. 

Dabei komme es – wie sollte es anders sein – natürlich 

auf die optimale Lage an. 


Die private Haftpflichtversicherung 

KEINE PFLICHT ABER EIN MUSS! 

„Die private Haftpflichtversicherung ist, neben den gesetzlich 

vorgeschriebenen Pflichtversicherungen, die 

wichtigste Versicherung, die es gibt. Sie sichert die 

Risiken des täglichen Lebens außerhalb des Berufes 

ab. Denn wer anderen Schaden zufügt, haftet dafür mit 

seinem gesamten privaten Vermögen – auch über Jahrzehnte 

hinaus!“, erklärt Michael Bürse-Hanning. 

Immer wieder erreichen uns alltägliche Anfragen: „Wenn 

ich mir z.B. den Hochdruckreiniger vom Nachbarn leihe 

und diesen versehentlich beschädige, ist das eigentlich 

versichert?“ - Ja, denn bei Schäden an gemieteten oder 

geliehenen beweglichen Gegenständen greift die private 

Haftpflichtversicherung. Jetzt auch ohne Selbstbehalt im 

Schadenfall! 

Aber auch ein Schlüsselverlust kann, egal, ob privat oder 

beruflich sehr teuer werden. Auch diesen deckt unsere 

private Haftpflichtversicherung ab. Jetzt auch inklusive 

der möglicherweise entstandenen Folgeschäden. 

Denn unsere neue Privat-Haftpflichtversicherung ist nun 

noch individueller auf die unterschiedlichen Bedürfnisse 

der Kundinnen und Kunden ausgerichtet. Da z.B. junge 

Leute andere Anforderungen an eine private Haftpflichtversicherung 

haben, als Familien, bieten wir nun mehrere 

abgestimmte Produktvarianten an. Zusätzlich besteht die 

Möglichkeit, zwischen zwei unterschiedlichen Versicherungssummen 

zu wählen und auf Wunsch einen Selbstbehalt 

einzuschließen. Außerdem setzen wir ein Zeichen 

für mehr Nachhaltigkeit mit dem neuen Reparaturbonus. 

Unter dem Motto „Reparieren statt neu kaufen“ werden 

die Reparaturkosten mit bis zu 50% über dem aktuellen 

Zeitwert erstattet. Hier schaffen wir somit einen Anreiz, 

beschädigte Sachen nicht vorschnell zu entsorgen. Damit 

kann ein Schritt weg von der Wegwerfgesellschaft 

gemacht werden. 

Haben Sie Fragen zum Thema Haftpflichtversicherung? 

„Wir empfehlen unseren Kundinnen und Kunden immer 

individuell in einem Beratungsgespräch zu klären, welches 

Produkt und welche Versicherungssumme für die 

eigene Absicherung am sinnvollsten ist“, 

empfiehlt Markus Hohensee. 

Kontaktieren Sie uns gerne telefonisch, per E-Mail oder 

über unsere Social-Media-Kanäle auf Facebook und Instagram! 

Bürse-Hanning & 

Hohensee 

Provinzial Bürse-Hanning & Hohensee OHG 

Kircheninsel 3 · 48599 Gronau 

Tel. 02562/3001 

buerse-hanning-hohensee@provinzial.de 



Volksbank Gronau-Ahaus eG 

GRATULIERT ZUR BESTANDENEN FORTBILDUNG 

Das Thema Fortbildung ist für die Volksbank Gronau- 

Ahaus eG von hoher Relevanz. Seit jeher investiert die 

Bank in die Entwicklung ihrer Mitarbeitenden und ermöglicht 

ihnen neben der Arbeit diverse Weiterbildungsmaßnahmen. 

mit den vorhandenen Berufserfahrungen schafft für jeden 

Einzelnen von ihnen neue Wachstumspotenziale. 

Wir freuen uns, dass das Erlernte nun in den vielseitigen 

Bereichen unserer Bank erfolgreich eingesetzt werden 

kann.“, so Vorstandmitglied Georg Kremerskothen. 

Ein hohes Maß an Fleiß und Zielstrebigkeit hat sich nun 

ausgezahlt: Insgesamt fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Volksbank Gronau-Ahaus eG bildeten sich in 

mehrjährigen Zusatzausbildungen privat weiter und zählen 

in diesem Jahr zu den erfolgreichen Absolventen. 

"Engagierte und qualifizierte Mitarbeiter sind für unsere 

Bank eine wichtige Basis für den langfristigen Unternehmenserfolg. 

Die Verbindung des neu erlernten Wissens 

Im Rahmen einer Feierstunde gratulierte der Vorstand 

den folgenden Absolventinnen und Absolventen ganz 

herzlich: 

• Frederika Altemühle, Bankfachwirt BankColleg 

• Rene Schultealbert, Bankfachwirt BankColleg 

• Hanna Lübbers, Bankbetriebswirt BankColleg 

• Niklas Terhalle, Bankbetriebswirt BankColleg 

• Marvin Becker, Bankbetriebswirt BankColleg 

Freiwilligen Feuerwehr 

STELLVERTRETENDE LEITUNG ERNANNT 

Ein neues und ein altes Gesicht in der stellvertretenden 

Leitung der Freiwilligen Feuerwehr: Herbert Kleine und 

Christian Wennemer wurden jetzt nach Zustimmung des 

Rates durch Bürgermeister Doetkotte zu stellvertretenden 

Leitern der Freiwilligen Feuerwehr Gronau ernannt. 

Herbert Kleine war bereits zuvor stellvertretender Leiter 

und wurde damit in seinem Amt bestätigt, Christian 

Wennemer übernimmt diese Position erstmalig. Die Ernennung 

erfolgte mit Wirkung vom 1. September 2022 

und gilt für die Dauer von sechs Jahren. Gleichzeitig ist 

Günter Setzpfand Ende August 2022 als stellvertretender 

Leiter ausgeschieden. Bürgermeister Doetkotte dankte 

Günter Setzpfand für seinen großartigen Einsatz in den 

vergangenen Jahren und wünschte den aktuellen Stellvertretern 

viel Glück und Erfolg – vor allem aber, dass sie 

und ihre Kameradinnen und Kameraden immer wohlbehalten 

von den Einsätzen zurückkehren. 


ICA Lacke Deutschland in Metelen 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Es war ein voller Erfolg, am 02. und 03. September präsentierte 

sich ICA Lacke Deutschland in Metelen. Viele 

Unternehmen von auswärts konnten sich erste Eindrücke 

bei der Produktion und Beschichtung von Holz überzeugen. 

ICA Lacke werden aus Italien geliefert. Das Unternehmen 

beliefert Hersteller von Küchen, Möbel, Türen, 

Stühle und vieles mehr. Es werden größere Hersteller, 

bis hin zu kleineren Tischlereien beliefert. Geschäftsführer 

Herr Paniccia, sowie Herr Pennesi und viele Mitarbeiter 

standen den Kunden bei Fragen zur Seite. Für das 

leibliche Wohl wurde auch gesorgt. 


zu machen und neue Kundenkreise zu erschließen. Hebe Dich 

von der Konkurrenz ab, durch günstige und einfache Integration. 

Unser Ziel hierbei ist es, den lokalen und regionalen 

Markt zu unterstützen. Stärke Deinen Kundenstamm, gewinne 

Neukunden und steigere Deinen Umsatz. Erhalte zusätzliche 

Sichtbarkeit und Reichweite. 

Wie funktioniert das für Händler? 

Als Akzeptanzstelle gewährst du den Mitarbeiter:innen ausgewählter 

Unternehmen exklusive Rabatte und Vorteile in 

Deinem Betrieb. Diese haben wir vorab mit Dir verhandelt 

und werden von Dir nur gewährt, wenn Deine Kunden den 

QR-Code an deiner Kasse scannen. Deine Kunden freuen 

sich über den Rabatt und kommen garantiert wieder. 

Wir machen Mitarbeiter:innen glücklicher 

LOKALERIE KREIS BORKEN 

Wir bieten Arbeitgebern eine Plattform, um ihren Angestellten 

exklusive Mitarbeiterangebote bei lokalen Händlern & 

Dienstleistern zu ermöglichen. Damit helfen wir Unternehmen 

ihre Attraktivität als Arbeitgeber zu steigern und stärken 

gleichzeitig den lokalen Handel. Schon über 10.000 User nutzen 

die Lokalerie App somit auch 10.000 potenziele Kunden. 

Hier erklären wir kurz und knapp was die Lokalerie auszeichnet. 

LOKALERIE für Arbeitgeber 

Qualifizierte Mitarbeiter:innen zu finden und diese langfristig 

an Dein Unternehmen zu binden, stellt in der heutigen Zeit 

eine wahre Herausforderung dar. Durch Mitarbeiterangebote 

im lokalen Handel exklusiv für Deine Angestellten, geben wir 

Dir ein hilfreiches Tool, um dies zu erreichen. Binde Deine 

Mitarbeiter:innen langfristig an Dein Unternehmen und werde 

attraktiv für zukunftige neuer Bewerber:innen oder Auszubildene. 

Hebe Dich von Deinen Marktbegleitern ab und biete 

deinem Mitarbeiter Mehrwerte kostengünstig und einfach 

mittels einer übersichtlichen App. 

Wie funktioniert das für Arbeitgeber? 

Nach dem Motto "Benefits erleben" sorgen wir durch sorgfältige 

Auswahl unserer Mitarbeiterangebote dafür, dass 

Mitarbeiter:innen tagtäglich beispielsweise in Ihrem Lieblingsrestaurant, 

beim Einkauf, in der Waschstraße, im Kino 

und bei viele weiteren Akzeptanzstellen bares Geld sparen. 

Lokale & überregionale Vergünstigungen exklusiv für Deine 

Mitarbeiter:innen. Beinahe täglich neue Akzeptanzstellen aus 

allen Lebensbereichen. Nenne uns Deine Wunschpartner 

und wir kümmern uns um den Rest! 

LOKALERIE für lokale Händler 

Für lokale Einzelhändler und Dienstleister wird es zunehmend 

schwieriger, sich gegenüber den “Big Playern” durchzusetzen. 

Die LOKALERIE bietet Dir durch Platzierung von exklusiven 

Mitarbeiterangeboten die Möglichkeit, auf Dich aufmerksam 

LOKALERIE für Angestellte 

Ob in Deinem Lieblingsrestaurant, beim Einkauf, in der 

Waschstraße, im Kino oder bei viele weiteren lokalen Händlern 

& Dienstleistern bei Dir vor Ort - durch die LOKALERIE 

sparst Du bares Geld. Dies ermöglicht Dir Dein Arbeitgeber 

durch die Partnerschaft mit der LOKALERIE. Lokale & exklusive 

Vergünstigungen nur für Dich als LOKALERIE-Mitglied. 

Alle Angebote übersichtlich innerhalb der LOKALERIE-App 

durchstöbern. Nenne uns Deinen Wunschpartner und wir 

kümmern uns um den Rest. Täglich wachsende Anzahl von 

Akzeptanzstellen aus allen Lebensbereichen. 

Gerne beraten wir dich in einem persönlichen Gespräch. 

LOKALERIE Kreis Borken 

Ölbachstraße 48 · 48691 Vreden 

Tel.: 02564 / 950 999 -0 

kreisborken@lokalerie.de 

www.lokalerie.de 


22. Oktober im rock´n´popmuseum 

THIS IS AYMZ 

AYMZ ist das neue Musikprojekt der zuvor als Amy Wald bekannten 

Musiker*in. Bevor sich AYMZ als non-binary outete, 

profilierte sich das Vorgängerprojekt in der Musikszene in AT 

& DE mit Deutschpop Songs, die eine Reflexions- und Identifikationsfläche 

für junge LGBTQIA+-Member*innen boten. 

Diese katapultierten den Song „Mehr Als Nur Ein Like“ für 

mehrere Wochen auf Platz 1 der Ö3-Austrocharts sowie auf 

Platz 2 der Ö3 Hörercharts. All dies begann jedoch im Jahr 

2018 mit einer selbst organisierten Straßenmusiktour – per Instagram 

wurden Spielorte und Schlafplätze ausgemacht. Nach 

einer weiteren DIY-Tour im Sommer 19 folgten neben der Amy 

Wald EP endlich Clubshows und zwar als Deutschlandsupport 

von Ikone Conchita Wurst. Nach zwei eigenen ausverkauften 

Shows in Wien und Salzburg wurde die Covid-19 Pause 

mit einer Reihe von Singles dazu genutzt, besagte Erfolge im 

Radio und Fernsehen und sogar eine Amadeus Nominierung 

(„Bestes Songwriting“) einzufahren. Nun ist es jedoch an der 

Zeit, nicht nur ein weiteres Kapitel, sondern gleich ein neues 

Buch aufzuschlagen. AYMZ vereint Widersprüche durch die 

Verkörperung einer hierzulande noch unbekannten Ästhetik. 

Vor gitarrenlastiger Leinwand inszeniert AYMZ emotional aufgeladene 

Lyrik und formt diese mit ausdrucksstarker Stimme 

zu einnehmendem Kopfkino. AYMZ gewährt mit der darken, 

gitarrenlastigen Deutschrock Debütsingle „X“ tiefe Einblicke in 

rohe Emotionen. Durch ehrlichen Zugang fokussiert sich 

AYMZ auf menschliche Vertrautheit und Verletzlichkeit und 

erzählt mit dieser Mischung gekonnt Geschichten von Grenzgängen. 

Im Vergleich zu den eigenen Anfängen werden dabei 

nicht nur leichtgängige und gelungene LGBTQIA+ Erfahrungen 

thematisiert, sondern auch schwere, unbehagliche. Die eigene 

Naivität endet in einer Metamorphose und schafft damit Raum 

für etwas Neues: This is AYMZ. Das Konzert wird unterstützt 

vom Jugendamt Gronau. 

Musikclub Turbine 

Datum: 22.10.22 

Einlass: 19:00 Uhr 

Beginn: 20:00 Uhr 

VVK: 17,00 € 

AK: 25,00 € 

Nach vier Jahren coronabedingter Pause ist auch der 

"Vorfreude Markt" zurück in Gemen. Die Vorfreude des 

Ausrichters, die seit diesem Jahr unter dem neuen Namen 

„Antoniusverein für Heimat und Brauchtum e.V.“ 

auftreten, ist riesengroß. Am 05. & 06. November 2022 

heißt es, in einer tollen Atmosphäre rund um die Kirche, 

schöne Stunden zu verbringen. Neben den allerseits beliebten 

Dekoständen, gibt es auch wieder ein schönes 

Nach 4 Jahren 

VORFREUDEMARKT IN GEMEN 

Kuchen- und Tortenbuffet. Die Cafeteria steht unter der 

Leitung der Frauengemeinschaft Gemen. Der Erlös soll 

einem guten Zweck gespendet werden u.a. das Kinder- 

Hospiz Münster und das Elisabeth -Hospiz Stadtlohn. 

Startschuss für den "Vorfreude Markt" ist am Samstag 

um 15.00 Uhr und am Sonntag um 11.00 Uhr. Durch die 

tatkräftige Unterstützung der ganzen Gemeinde, wird es 

sicherlich eine tolle Veranstaltung 

50 I Gastro & Events

Am 26.05.22 wurde das Cinetech Kino Gronau, Mühlenmate 37 

nach seiner großen Neugestaltung erfolgreich neueröffnet. 

Seitdem genießen alle Gäste dort auf luxuriösen Premiumsesseln 

in den steil aufsteigenden Sitzreihen ihre XXL- 

Beinfreiheit beim Premiumkino. Die Kernsanierung begann 

bereits im November 2020, das Ergebnis kann sich sehen 

lassen und begeistert jetzt alle Kinofreunde! 

Die Besucher erleben in sieben modernen Kinosälen nicht 

nur maximalen Komfort, sondern auch maximal große Bilder. 

Brillante Bild- und Soundqualitäten sind garantiert! Die 

Bildwand wurde jetzt als 4. Wand mit der neuesten Technik 

4K Kino-Laserprojektion von NEC „Dolby Atmos“ und „Dolby 

Cinema“ ausgestattet. Das bedeutet, dass die Tonprozessoren, 

Verstärker und Lautsprecher komplett Dolby zertifiziert 

sind. So können alle aktuellen Filme perfekt genossen 

werden und der Kinobesuch wird zu einem echten Erlebnis. 

Kundenfreundlich und direkt am Puls der Zeit verfügt das gesamte 

Gebäude mit allen Kinosälen nun über zugleich hocheffiziente 

und energiesparende Lüftungs- und Klimaanlagen. 

Ein weiterer Pluspunkt, nach der umfangreichen Renovierung, 

ist die Barrierefreiheit im Kinofoyer und in allen Sälen. 

Die Kunden loben auch den neuen Aufzug, der in das Obergeschoß 

führt. Die modern und äußerst ansprechend gestaltete 

ebenerdige Toilettenanlage enthält jetzt ein voll ausgestattetes, 

barrierefreies WC. 

Cinetech Kino Gronau 

MEHR KINO. MEHR WOW. 

Das macht das Cinetech Kino Gronau äußerst Familien- und 

kinderfreundlich und selbstverständlich rollstuhlgerecht. 

Das Obergeschoß des Eingangsfoyers besitzt jetzt ebenfalls 

eine große Aufenthaltsqualität. Dort befindet sich nun eine 

Galerie, in der wechselnde Künstler ausstellen. Wohlfühlatmosphäre 

genießen die Besucher selbstverständlich auch im 

Foyer und im Atrium, in den gemütlich und perfekt ausgestatteten 

Veranstaltungs- und Aufenthaltsräumen. Ein besonderes 

Highlight sind nun die wechselnden Events, die dort 

stattfinden. Nach dem Kinobesuch erleben die Besucher im 

chilligen Ambiente Comedy, Konzerte und Partys. Die Gäste 

im Cinetech Kino Gronau können sich bereits jetzt auf den 

November freuen. Ab diesem Zeitpunkt gibt es im Gronauer 

Kino neben den üblichen Snacks, wie Popcorn und Nachos, 

auch einfache aber sehr leckere Gerichte. Die freundlichen 

Mitarbeiter bieten dann im neuen Restaurant „Stay“ leckeres 

mediterranes Essen an. 

Cinetech Ahaus 

Mehr Kino mehr WOW 

Bahnhofstraße 10 

48683 Ahaus 

Tel.: 02561 / 5900 

www.ahaus.cinetech.de 

Cinetech Kino Gronau 

Mehr Kino mehr WOW 

Mühlenmathe 37 

48599 Gronau 

Tel.: 02562 / 4555 

www.gronau.cinetech.de 

Gastro & Events I 51

Melodien der Welt 

DANN EBEN 2022 

Zweimal musste der Evangelische Posaunenchor von 1886 

sein großes Konzert „Melodien der Welt“ Corona bedingt verschieben. 

Gleichwohl hielten die Mitglieder zielstrebig an ihrem 

Vorhaben fest. „So war genügend Zeit zu üben“, gewinnt 

Vorsitzender Hans-Ekkehardt Hübler der Wartezeit noch etwas 

Positives ab. „Der Chor stand und steht auch jetzt verlässlich 

zusammen. Alle konnten die Zeit kreativ nutzen und 

zeigten sich hoch motiviert“. Das Ergebnis waren bislang drei 

Freiluftkonzerten in Gronau und die Mitwirkung bei der festlichen 

Einweihung der Wilhelm-Sauer-Orgel. Nun also steht 

am 25. September das Jahreskonzert unter dem Motto „Melodien 

der Welt“ bevor. Wer das Orchester unter der bewährten 

Leitung von Thomas Steffan kennt, wird sich auf eingängige 

Pop-Titel freuen, die sich mit spritzigen Anleihen aus Jazz und 

Rock abwechseln. Ein besonderes Highlight wird der gemeinsame 

Auftritt mit dem Frauenchor HORIZONT unter der Leitung 

von Thomas Lischik sein. Intensive Proben versprechen 

ein musikalisches Feuerwerk. Sowohl einzeln als auch mit 

gemeinsamen Musikstücken werden sich diese beiden unterschiedlichen 

Chöre präsentieren. Unter anderem werden 

Stücke von Abba, den Beatles, Morricone und Udo Lindenberg 

auf dem Programm stehen. Überraschungen sind, so Hübler, 

ausdrücklich nicht ausgeschlossen. Schon die vielseitigen 

Vorbereitungen haben den Musikern sehr viel Spaß gemacht. 

Das gemeinsame Konzert des Evangelischen Posaunenchors 

von 1886 und des Frauenchors HORIZONT beginnt am 

Sonntag, den 25.09.2022 um 17.00 Uhr in der Evangelischen 

Stadtkirche Gronau. Eintrittskarten zu zehn Euro gibt es bei 

den Mitgliedern beider Chöre und an der Abendkasse. Das jeweils 

gültige Schutzkonzept (insbesondere Maskenpflicht) der 

Evangelischen Kirche von Westfalen und der Evangelischen 

Kirchengemeinde Gronau ist zu beachten. 

14. - 17.10.2022 

HERBSTKIRMES IN RHEINE 

Höhenflüge und Fliehkraft, Spaß und Nervenkitzel, Grusel und 

Tempo - all` das, garniert mit Paradiesäpfeln, gerösteten Mandeln, 

Luftballons und Zuckerwatte wird am langen Wochenende 

(14. bis 17.Oktober 2022) auf der Rheiner Herbstkirmes 

geboten! Die schönste Kirmes im Münsterland findet wie gewohnt 

auf dem Elisabeth- und Emstorplatz sowie in der Innenstadt 

statt. Herbstkirmes in Rheine bedeutet vier Tage voller 

leuchtender Kinderaugen und viel Spaß! Die bunten Lichter der 

modernen High-Tech-Fahrgeschäfte werden die Kirmesplätze 

in ein unbeschreibliches Farben- und Lichtermeer tauchen. 

Rasante Fahrgeschäfte, Schießbuden und Kinderkarussells 

sorgen für Unterhaltung und Spaß bei den Besuchern. 

Nervenkitzel, Leute treffen, leckere Imbissbuden oder Mandelund 

Zuckerwattestände genießen sowie Spiel- und Unterhaltungsgeschäften 

ausprobieren – hier ist für jedermann etwas 

dabei. 

Wie gewohnt wird ein Busshuttle Service die Veranstaltungsplätze 

mit der Innenstadt verbinden. Also auf geht’s zur Rheiner 

Herbstkirmes! Vom 14.- 17.10.2022 ist die Kirmes folgendermaßen 

geöffnet: Freitag und Samstag von 14.00 bis 22.00 

Uhr, Sonntag von 11.00 bis 22.00 Uhr und am Montag von 14.00 

bis 22.00 Uhr. Übrigens: Freitag ist Familientag mit vergünstigten 

Preisen! Der verkaufsoffene Sonntag, dieses Jahr am 

16.10.2022, hat inzwischen schon Tradition. Von 13.00 bis 18.00 

Uhr sind alle Geschäfte geöffnet! Auch Parkplätze stehen in 

ausreichender Zahl zur Verfügung. Von dort aus lässt sich die 

Rheiner Herbstkirmes bequem zu Fuß erreichen. 

Informationen rund um die Herbstkirmes: 

Stadt Rheine, Monika Hübschen/Nicola Moz 

Klosterstraße 14, 48432 Rheine 

Tel.: 05971/939-322 sowie -349 

www.rheine.de 

Facebook: „Herbstkirmes Rheine“ 


Hadcore-Punk Dance Party 

ENDLICH WIEDER LIVEMUSIK IM JUGENDCAFÉ 

OCHTRUP. Unter dem Motto „Hardcore-Punk Dance Party“ 

findet das erste Indoor-Konzert im Jugendcafé Freiraum 

seit einer langen Zeit statt. Für die Musik sorgen die niederländische 

Hardcore Band „Born Infected“ und die deutsche 

Hardcore-Punk Band „Bersten“. Born Infected ist eine neue 

niederländische Hardcore-Band, die 2019 gegründet wurde. 

Ronald, Stan und Patrick haben bereits eine gemeinsame Musikgeschichte, 

aber mit Pascal am Bass und Ken am Gesang 

war die Band komplett. Der Drummer Stan TeLoeke dürfte einigen 

Ochtrupern bekannt sein, da er eine Zeitlang in Ochtrup 

gewohnt hat. In dieser Zeit hat er auch Kontakt zur Freiraum 

400 Jahre alte Musik 

HISTORISCHE INSTRUMENTE 

Konzertgruppe aufgenommen und einige Konzerten vor Corona 

Engagement begleitet. BERSTEN ist eine Kölner Hardcore- 

Punkband, die mit ihrer neuen Single Nimmersatt im Moment 

ihre vierte Single veröffentlicht hat. Sänger Marco Kathage 

lebt in Ochtrup und gab beim Freiraum den Anstoß zu diesem 

Abend unter dem Motto „Hardcore Dance Party“. Das Konzert 

findet am 30. September im Jugendcafé Freiraum statt. Los 

geht es um 20 Uhr und der Eintritt kostet 5 Euro. Für günstige 

Getränke ist selbstverständlich auch gesorgt. Willkommen 

sind alle Jugendlichen, jungen Erwachsenen und Musikfans 

aus Ochtrup und Umgebung. 

Vierhundert Jahre alte Musik auf dem Cembalo und anderen 

historischen Instrumenten spielen – gibt es tatsächlich junge 

Musikerinnen und Musiker, die daran Spaß haben? Ja! 40 Kinder 

und Jugendliche ergreifen in der ersten Herbstferienwoche 

in der Landesmusikakademie NRW in Heek die Gelegenheit, 

ihren besonderen musikalischen Interessen nachzugehen. Im 

Alte-Musik-Camp können sie in die Welt der historischen Aufführungspraxis 

eintauchen und sie im gemeinsamen Zusammenspiel 

neu mit Leben erfüllen. „Gerade in diesen Zeiten ist 

es wichtig, dass Kinder und Jugendliche die Chance bekommen, 

ihre musikalische Entwicklung entfalten zu können und 

gemeinsam in Präsenz zu musizieren.“, betonte Kristin Schepers, 

Leiterin Marketing und Unternehmenskommunikation 

der Volksbank Gronau-Ahaus, bei einem Besuch in der Landesmusikakademie. 

„Schön, dass so viele Kinder und Jugendliche 

das Angebot des Alte-Musik-Camps annehmen und sich 

hier in Heek auf eine spannende Zeitreise der Musik begeben“, 

ergänzte Jochen Schürmann, Teilmarktleiter Heek der Volksbank 

Gronau-Ahaus eG. Das Geldinstitut fördert das Alte-Musik-Camp 

bereits seit mehreren Jahren, das ebenfalls durch 

das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW ermöglicht 

wird. Am Freitag, 7. Oktober, können Musikinteressierte 

sich von der Musizierfreude der jugendlichen Camp-Teilnehmenden 

überzeugen. Die Nachwuchsmusikerinnen und -musiker 

präsentieren um 16:00 Uhr in der Kirche St. Peter und 

Paul (Burg 4, 48619 Heek-Nienborg) ein abwechslungsreiches 

Programm. Dort tragen sie die Ergebnisse einer intensiven 

Kammermusik-Woche vor, in der sie bei sechs Dozentinnen 

und Dozenten Musik aus Renaissance und Barock erarbeitet 

haben. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Weitere Informationen: 

https://www.lma-nrw.de/konzertkalender/ 


Eine Tüte Buntes..... heißt die Ausstellung, die im August 

2022 im Cafe Grenzenlos zu sehen war. Einmal in der Woche 

trifft sich der Artclub in der Kath. Familienbildungsstätte 

und das bereits seit sechs Jahren. Bestehend aus 

7 Hobbymalerinnen helfen sich die kreativen Künstlerinnen 

selbst und malen ohne Dozenten und unterstützen 

und beraten sich in der Gruppe. Die Artclub-Malerinnen 

Kunstausstellung 

EINE TÜTE BUNTES 

betätigen sich in der Acrylmalerei und bestehen aus, 

Frauke Schomburg, Astrid Naundorf, Dorothee Büld, Renate 

Fleuth, Anita Kruska, Jutta Jürkenbeck und Christine 

Kögler-Strziga. Die Bilder, bis auf einige Ausnahmen 

käuflich erworben werden. Die Gemälde sind seit dem 

11.09.2022 und bis ca. Mitte Dezember zu sehen. 


Grenzenloses Tanzvergnügen 

MUSIKGESCHICHTE(N) ZWISCHEN GRONAU UND ENSCHEDE 

Als im Jahr 1938 der Komponist Hans-Jürgen Majewski 

die kleine Stadt an der Dinkel besucht, weht ein Hauch 

von Berliner Luft durch die Altstadt Gronaus, rund um 

das Apollo-Theater und die Tonhalle Lilienfeld im Deutschen 

Haus. Der Künstler stattet seinem Freund Joachim 

von Ostau, einem Schwiegersohn der van Deldens, einen 

Besuch ab, um die gemeinsam erarbeitete Operette „Insel 

der Träume“ uraufzuführen. Von hier aus soll das 

Meisterwerk die Theater und Opernhäuser Deutschlands 

und darüber hinaus erobern. Die Aufführung wird ein voller 

Erfolg – in Gronau und Enschede. 

Die Geschichte der Operette „Insel der Träume“, mit dem 

Libretto des Teilzeit-Gronauers Joachim von Ostau, ist 

Ausgangspunkt und Aufhänger für die neue Ausstellung 

des rock’n’popmuseums, die ab dem 11.9.2022 in der 

rock’n’popGalerie zu sehen sein wird. Die Ausstellungsmacher 

haben in Zusammenarbeit mit dem Gronauer 

Stadtarchiv und dem Autor Alfred Hagemann einen Blick 

auf die Anfänge Gronaus als Musikstadt geworfen. Beginnend 

im Jahr 1920 lassen sie die Gronauer Robert 

Vorstheim und Bernhard Scheffer sowie den Niederländer 

Pieter Herfst von durchtanzten Nächten, gediegenen 

Tanztees und verrückten Ideen zwischen dem Café 

Laurenz und den Jazzkneipen der Enscheder Innenstadt 

erzählen. 

Als „gute Geister“ berichten die drei von den Spelunken 

und Bühnen der Stadt, das die Familie van Delden unverzichtbare 

Sponsoren und Mäzene der heimischen Kulturszene 

sind und wie die Bewohner und Bewohnerinnen 

Gronaus ihr Leben zwischen Maloche und Musik meisterten. 

Dabei werfen sie auch immer den Blick über den Tellerrand 

hinaus und ordnen die Gronauer Geschehnisse 

in die Zeit- und Musikgeschichte ein. „Das gemeinsame 

Projekt von rock’n’popmuseum und Stadtarchiv Gronau, 

mit Unterstützung des Gronauers Alfred Hagemann, 

zeigt wie Gronau zu der Musikstadt von heute wurde. 

Dabei wird deutlich, dass die Grenzlage kein Hindernis, 

sondern vielmehr Motor für kulturelle Vielfalt war und 

auch heute noch ist“, so Thomas Albers, Geschäftsführer 

des rock’n’popmuseums. Termine zu Führungen durch 

die Ausstellung können vereinbart werden unter 02562- 

81480 oder info@rock-popmuseum.de 


Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: Vom 2. - 4. 

Dezember in Gronau-Epe und vom 8.-11. Dezember im 

Stadtteil Gronau finden die Weihnachtsmärkte in der 

Stadt statt. Das Stadtmarketing und die Werbegemeinschaften 

laden alle Akteure ein, mitzumachen und sich 

ab sofort zu melden. „Wir haben ein digitales Formular 

auf unserer Website ergänzt. Hier kann man sich ab sofort 

melden. Wir melden uns dann zeitnah zurück bezüglich 

Detailinfos.“, so Elke Rinke aus dem Stadtmarketing. 

Und Florian Hoffmann aus dem Team ergänzt: „Beide 

Weihnachtsmärkte bieten ein schönes Flair und eine sehr 

Aussteller, Akteure und Hüttenbetreiber 

WEIHNACHTSMÄRKTE SUCHEN 

gute Chance für Vereine, Unternehmen und Institutionen 

sich zu präsentieren. Wir freuen uns, wenn viele dabei 

sind!“ Im Rahmen der Weihnachtsmärkte finden auch 

wieder die verkaufsoffenen Sonntage statt. 

Das Programm ist in Kürze unter www.gronau-inside.de 

verfügbar. Alle Infos und das Formular zum Ausfüllen: 

https://gronau-inside.de/veranstaltungen/advent-in-gronau-und-epe. 

Bei Fragen können sich Interessierte auch 

per Mail an das Stadtmarketing via info@stadtmarketinggronau.de 

melden. 


Im next Ahaus packen am Samstag, dem 5. November, 

die bekanntesten DJs der Region ihre Musik der 80er, 

90er und 00er Jahre aus. Sie alle haben sich längst einen 

Namen gemacht, ob in der Skala Legden, im Queens 

Pub Stadtlohn, im Fantasy Dülmen, ZAK Uelsen oder in 

Vreden bei Meckies Disco, im Haus Kleine, im n-joy oder 

auf der Szene 80… 

Dabei sind: Bert Voogd (bevo-events.de), Dirk Röddiger, 

Udo Thesing, Volker Schlegel, Ralf Bröcking und Rolf Elsing, 

Die DJs legen auf Drei Floors ab 21 Uhr ihre und vor 

allem Eure Hits auf. Freut euch auf einen Revival-Abend 

Steinfurter Land 

ERLEBNISKARTE FÜR FAMILIEN 

Forever Young am 05. November 

DAS DANCE EVENT IN AHAUS 

und ein Dance-Event der Superlative im next, Ahaus. Tickets 

unter www.next-ahaus.de 

Main Floor: 

Wir feiern die 90er und 00er mit Bert Voogd 

und Rolf Elsing. 

The Poveronov: 

Wir tanzen die 80s mit Dirk Röddiger und Udo Thesing 

Dive!: 

Soul, Funk & Hip Hop mit Volker Schlegel 

und Ralf Bröcking 

Veranstalter: bevo events und Rolf Elsing 

In den Herbstferien unterwegs in der Natur oder in einem 

Museum auf Entdeckungsreise gehen? Mit der ganzen 

Familie einen noch unbekannten Spielplatz erkunden? Im 

Steinfurter Land wartet ein bunter Blumenstrauß an Erlebnissen 

auf Familien. All diese Ausflugs- und Freizeittipps 

wurden jetzt in einer Karte zusammengefasst, die 

ab sofort in den örtlichen Tourist-Informationen und Bürgerbüros 

kostenlos abzuholen ist. Die unterschiedlichen 

Ausflugstipps sind dabei in fünf Rubriken unterteilt: Museumserlebnisse, 

Naturerlebnisse, Bauernhoferlebnisse, 

Wassererlebnisse und Freizeiterlebnisse. Eine große 

Übersichtskarte verortet alle Ausflugsziele anschaulich 

und bietet die Möglichkeit, die Kinder aktiv in die Planung 

des nächsten Familienausflugs mit einzubeziehen. 

„Wir freuen uns sehr über dieses Gemeinschaftsprodukt. 

Oft mussten wir in unserer Tourist-Info eine Vielzahl von 

Broschüren an Familien weitergeben. Jetzt haben wir ein 

Produkt, das alle Ausflugsziele anschaulich und attraktiv 

zusammenfasst.“, so Marion Kessens, Geschäftsführerin 

Steinfurt Marketing und Tourismus e.V. „Viele werden zudem 

überrascht sein, welche Schätze es hier in der Region 

noch zu entdecken gibt.“ Die Erlebniskarte ist ein Produkt 

des LEADER-Projektes „Steinfurter Land Tourismus“ der 

LEADER-Region Steinfurter Land. Die Tourist-Informationen 

bzw. Verkehrsvereine aus Steinfurt, Nordwalde, Altenberge, 

Laer, Horstmar, Schöppingen, Metelen, Ochtrup, 

Wettringen und Neuenkirchen arbeiten in diesem Projekt 

bereits seit 2018 zusammen und bündeln ihre touristischen 

Stärken. . Neben der Erstellung der Erlebniskarte 

wurden u.a. auch eine gemeinsame Webseite geschaffen, 

Gästeführer/innen ausgebildet, eine Wanderkarte erstellt 

und die „Aa-Vechte-Route“ gemeinsam beworben. 


Am 05.11.2022 

FEUERENGEL – A TRIBUTE TO RAMMSTEIN 

Cover-Bands gibt es viele, Tribute-Bands nur wenige. 

Denn was FEUERENGEL können, können eben nicht 

alle: dem Original hochprofessionell den verdienten Tribut 

zollen – ohne Wenn und Aber. Und zwar seit inzwischen 

mehr als 20 Jahren. 

FEUERENGEL haben sich mit Haut und Haar, Flammenwerfer 

und Funkenregen ihrem Vorbild RAMM- 

STEIN verschrieben. Eigene Pyrotechniker liefern originalgetreue 

Effekte (und das nicht zu knapp), berühmte 

RAMMSTEIN-Show-Elemente werden in akribischer 

Kleinarbeit nachgebaut, Sound, Lichtshow und Bühnenbild 

sind zum Verwechseln ähnlich und die sechs 

Vollblutmusiker unterscheiden sich – einmal in Action 

– kaum vom Original. 

Das haben auch Till Lindemann & Co. längst bemerkt 

und FEUERENGEL 1998 persönlich geadelt. Und wie 

macht man das? Indem man seine Tribute-Band mal 

eben auf der eigenen Party auftreten lässt. Eine RAMM- 

STEIN-Show für RAMMSTEIN von FEUERENGEL – Respekt! 

2005 folgte die zweite Einladung. Dieses Mal spielten 

FEUERENGEL für Rammstein und Gäste im Berliner 

Olympiastadion. 

Auch Fernseh-Deutschland durfte schon in den glühenden 

Genuss einer FEUERENGEL-Feuershow kommen. 

Joko und Klaas buchten die Tribute-Band 2016 für 

eine Live-Challenge bei der Pro7-Samstagabend-Show 

„Mein bester Feind“. Seit der Gründung 1997 wurde 

immer mal wieder im TV über die Band berichtet. Im 

Norddeutschen Rundfunk, auf diversen holländischen 

Sendern und sogar auf MTV. 

Aber auch fernab von TV-Kameras und medialer Öffentlichkeit 

garantieren FEUERENGEL den Veranstaltern 

ein volles Haus. In ganz Deutschland, den Niederlanden, 

Luxemburg und der Schweiz – zweimal sogar in 

Istanbul – haben sie seit der Bandgründung 1997 schon 

gespielt und tun es noch immer mit ungebrochenem 

Erfolg. Treue aber auch neue Fans gehören seit Jahren 

ebenso zur Band wie regelmäßige Traditionsshows im 

Hamburger „Docks“, im Bremer „Aladin“, im niederländischen 

„Metropool“ in Hengelo, im Schweizer „Z7“ in 

Pratteln oder im Berliner „Kesselhaus“. 

FEUERENGEL schaffen eine perfekte Illusion. Und damit 

sind sie so erfolgreich, dass ausverkaufte Häuser 

eher die Regel als die Ausnahme sind. Die Reaktionen 

der Konzertbesucher sprechen für sich. „Täuschend 

echt“, verblüffend ähnlich“ oder „kein Unterschied zu 

hören“ sind für die Musiker – auch nach nunmehr 20 

Jahren und hunderten Konzerten – immer noch das 

größte Lob. 


Jugendcafé Freiraum 

K-POP IM FREIRAUM 

Im Jugendcafé Freiraum gibt es immer verschiedene 

Projekte an denen Kinder und Jugendliche teilnehmen 

können. Demnächst sucht ein Workshop im Bereich 

Tanz und ein Gitarrenkurs nach interessierten Kindern 

und Jugendlichen, die Spaß daran haben etwas Neues 

auszuprobieren. In der 2. Ferienwoche findet ein K-Pop- 

Dance Workshop statt! Offen ist dieser für Kinder und 

Jugendliche ab 10 Jahren, die Bock haben, in der Gruppe 

zu Tanzen und neues zu lernen. K-Pop steht für koreanische 

Popmusik und ist vielleicht bekannt durch Bands 

wie BTS oder Blackpink! Im Bereich Tanz geht alles! 

K-Pop ist nicht ein Genre von Tanz, sondern beinhaltet 

ganz viele verschiedene Tanzstile. Der Workshop versucht, 

einen kleinen Einblick zu bieten. Der Workshop 

wird von Freiraum-Mitarbeiterin Kim Schmieder geleitet. 

Kim Studiert in Dortmund Erziehungswissenschaften mit 

dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendarbeit, sie liebt es 

zu K-Pop Songs zu tanzen und ist da bereits seit 2017 

aktiv. Nun macht sie im Freiraum wieder einen eigenen 

Workshop. „Dies ist ein Einsteigerworkshop und soll 

Spaß machen! Also, wer Lust am Tanzen und Bewegen 

hat und sich ausprobieren will ist herzlich eingeladen! 

Vorkenntnisse im Tanzen werden nicht gebraucht, aber 

natürlich können auch schon eingespielte Tänzer gerne 

mitmachen!" so Kim Schmieder. Der Workshop findet an 

Erstkontakt-Gitarrenkurs 

GITARREN IM FREIRAUM 

Am 19. Oktober, also direkt nach den Ferien, startet dann 

ein Gitarrenkurs für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, 

die Lust haben sich an einem neuen Instrument auszuprobieren. 

Musikalische Vorkenntnisse sind zwar schön, 

aber überhaupt nicht notwendig. Angefangen wird mit den 

Basics, das heißt lernen wie man eine Gitarre richtig hält 

und stimmt, wie die einzelnen Saiten heißen und dann werden 

aktuell bekannte Lieder zusammen gespielt. Es werden 

die Lieblingslieder der Kinder und Jugendlichen gespielt, 

also können Wünsche immer eingebracht werden. 

Das Angebot ist als Kurs in der Kleingruppe und soll den 

Teilnehmer*innen einen ersten spielerischen Kontakt zum 

Instrument bieten. Geleitet wird der Gitarrenkurs von Daniela 

Pauk, die dieses Jahr ihr Abitur bestanden hat und 

sich im Anschluss dazu entschieden hat im Jugendcafé 

Freiraum ihr FSJ zu machen. Sie ist musikalisch sehr 

engagiert, spielt seit ihrem fünften Lebensjahr Klavier, 

seit ein paar Jahren Gitarre und Ukulele und singt seit sie 

denken kann (zuletzt beispielsweise beim Bigband Konzert 

des städtischen Gymnasiums in Ochtrup). „Ich hatte immer 

schon Spaß an der Musik und freue mich natürlich 

deshalb umso mehr diesen Spaß anderen weiterzugeben 

den beiden Tagen vom 14.-15.10.2022 von 12:00 bis 15:00 

Uhr statt und ist kostenlos. Da sich sportlich betätigt 

wird, sollten Sportbekleidung und -schuhe mitgebracht 

werden. Außerdem sollte an einen kleinen Mittagssnack 

und ggf. etwas zu trinken gedacht werden, jedoch können 

Getränke auch für einen kleinen Preis im Jugendcafé 

Freiraum gekauft werden. Zum Abschluss wollen wir 

kurze Videos von den gelernten Tänzen aufnehmen als 

Erinnerung an unseren Workshop! 

und zu zeigen, wie viel schöner man sein Leben mit etwas 

Musik gestalten kann“,so Daniela Pauk. Der Kurs findet ab 

dem 19. Oktober immer Mittwochs von 15:00 bis 16:30Uhr 

statt, zwischendurch gibt es allerdings natürlich auch mal 

kleine Pausen, damit es besonders am Anfang nicht zu anstrengend 

wird! Die Atmosphäre während des Kurses ähnelt 

auch weniger dem Unterricht in der Schule, sondern 

ist ganz locker und ohne Stress. Das Kurs als solches ist 

kostenlos, doch wird natürlich eine Gitarre benötigt, das 

Freiraum verfügt aber auch über zwei Leihinstrumente. 

Anmeldungen auf der Homepage des Jugendcafé Freiraum: 

https://jugendcafe-freiraum.de/Anmeldungen 


SUDOKU 

RÄTSELKRIMI 

Manfred Mainau 

DER UNTER- 

WELTBOSS 

BUCHSTABENSALAT 

Finde jeweils die 6 Wörter! 

Eine Bombe am Morgen Kommissar 

Lux von der Kripo Köln 

muss ermitteln, wer Unterweltboss 

Armin Stein heute 

Morgen um 8:45 Uhr mit einer 

Bombe in die Luft gesprengt 

hat. Der Sprengsatz ist unter 

Steins rotem Ferrari explodiert, 

als er ihn aus der Garage seiner 

Villa in Hahnwald lenkte. Chefforensiker Karl Albrecht 

stellt fest: „Die Bombe war unter einer Platte der Zufahrt 

versteckt und wurde mit einem Druckzünder ausgelöst, 

als der Wagen darüber hinwegrollte.“ Nachbarn erzählen 

dem Kommissar bei seiner Befragung von zwei Dachdeckern 

und einem Gärtner, die gestern auf dem Grundstück 

der Villa gearbeitet haben. Steins Witwe sagt: „Armin kam 

gestern um 18 Uhr nach Hause und hat erstmal eine Stunde 

im Kraftraum trainiert. Als ich ihm dann beim Abendessen 

von den Handwerkern erzählte, wurde er nervös. 

Er hatte nur einen Gärtner bestellt. Von den Dachdeckern 

wusste er jedoch nichts. Die haben mit ihrem Hubwagen 

die Dachrinnen kontrolliert und um 17:30 Uhr Feierabend 

gemacht.“ Eine reine Routineüberprüfung, deshalb nicht 

angekündigt, wie Lux vom Verwalter der Villa erfährt. 

Der Gärtner ist ein alter Bekannter – sowohl von Kommissar 

Lux als auch von Stein. Harald Wolf, ehemals Rausschmeißer 

in Steins Klub, mehrfach vorbestraft. „Armin 

hat ein paar Worte mit ihm gewechselt, nachdem er den 

Wagen in die Garage gefahren hatte“, sagt die Witwe. 

„Kurz darauf hat der Gärtner dann auch Feierabend gemacht.“ 

Lux weiß bereits, wer die Bombe gelegt und Armin 

Stein ermordet hat. Wer? 

BILDERRÄTSEL 

Finde die 8 Fehler! 

60 I ebito

LÖSUNGEN 

„Eine Bombe am Morgen“: 

Der Gärtner. Die 

Bombe war unter einer 

Bodenplatte der Einfahrt 

versteckt und wurde 

durch das Auto ausgelöst. 

Da sie beim Herausfahren 

explodierte, 

musste sie eingebaut 

worden sein, nachdem 

der Wagen in die Garage 

gefahren war. Das konnte 

nur der Gärtner. 

Sudoku Buchstabensalat Bilderrätsel Rätselkrimi 

Kreuzworträtsel 

ebito I 61

Verlosung! 

Freikarten 

2x2 pro Monat 

TORTELLINI-SALAT 

Für den Tortellini-Salat zunächst die Tortellini nach Packungsanweisung 

in Salzwasser kochen. Wenn sie an der Oberfläche 

schwimmen, sind sie fertig. Die Walnüsse in einer Pfanne ohne 

Öl anrösten. Dann den Rucola waschen und in mundgerechte 

Stücke schneiden. Die Kirschtomaten ebenfalls waschen und 

halbieren. Anschließend alle Zutaten zusammen mit dem Pesto 

vermengen - und fertig ist der Tortellini-Salat! Am besten 

schmeckt er, wenn man ihn ein paar Stunden oder über Nacht 

ziehen lässt. Buon Appetito! (djd) 

Zutaten 

500 g Tortellini, 2 EL Oro d'Italia Pesto Rosso, 150 g Kirschtomaten, 

80 g Walnüsse, 100 g Rucola 

Ausgabe Oktober/November 

VORSCHAU 

Schicken Sie uns eine 

Mail mit dem Stichwort 

Kino an info@insidemagazin.tv 

KINOTIPP! AVATAR - 

AUFBRUCH NACH PANDORA 

Rund vier Jahre von der Erde entfernt liegt Pandora – ein Planet, 

dessen reichhaltige Unobtanium-Vorkommen die existenziellen 

Rohstoff-Sorgen der Menschheit im Jahr 2154 auf einen Schlag 

lösen würden. So bricht eine Gruppe von Wissenschaftlern auf, 

um mit den Ureinwohnern Pandoras, den hochgewachsenen 

und in Stämmen organisierten Na’vi, Verhandlungen über die 

Kolonisation ihrer Heimat aufzunehmen. Darunter ist der an 

den Rollstuhl gefesselte Ex-Marine Jake Sully (Sam Worthington). 

Anstelle seines verstorbenen Bruders schlüpft nun Jake 

in die Haut eines Avatars – eines geklonten Na’vi-Körpers, 

der gleichzeitig als Vehikel und als diplomatisches Instrument 

dient. Bei seinem ersten Ausritt in den Dschungel trifft er auf die 

Eingeborene Neytiri (Zoe Saldana), zu der er sofort einen Draht 

findet. Doch die Zeit drängt: Das Militär unter Führung von Colonel 

Quaritch (Stephen Lang) scharrt längst mit den Hufen... 

ahaus@cinetech.de & gronau@cinetech.de 

INTERESSE AN EINER WERBEANZEIGE? 

Dann melden Sie sich bei uns! 

Einkaufen, Ausgehen, Wirtschaft 

SCHÖPPINGEN ERLEBEN 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

INSIDE Medienagentur UG 

Geschäftsführer: Frank Rohmann 

Ölbachstr. 48 · 48691 Vreden 

Tel. 0 25 64 / 95 09 99-0 

www.inside-magazin.tv 

info@inside-magazin.tv 

facebook.com/inside-magazin.tv 

ANDREA KUYUTAS-BRECHTER 

- Medienberaterin - 

Tel. 02564-95 09 99-01 

Mail: info@inside-magazin.tv 

Satz & Gestaltung: 

atento Werbeagentur GmbH 

Redaktion: 

Frank Rohmann (V.i.S.d.P.) 

Bildnachweis: 

fotolia, istockphoto, Stadtmarketings 

Druck: 

LD Medienhaus GmbH & Co. KG 

Die Wohlfühlwärme 

KAMINE 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2021 

Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von 

Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der INSIDE 

Medienagentur UG. Verantwortlich für den Inhalt gemäß §10 Absatz 3 MdSTV: INSIDE Medienagentur 

UG. Die Urheberrechte für die von der INSIDE Medienagentur UG gestalteten Anzeigen 

liegen beim Verlag und dürfen nicht ohne vorherige Genehmigung verwendet werden. 

62 I INSIDE

Die richtige Energie 

für deine Zukunft! 

Bist du bereit für deine Ausbildung 2023? 

Willst du gemeinsam mit uns deine Zukunft gestalten 

und eine CO 2 

-ärmeren Welt unterstützen? 

Folgende Berufe bilden wir aus: 

• Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Mechatroniker für Kältetechnik (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Chemikant (m/w/d) 

• Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) 

Du bist die Zukunft. Komm in unser Team. 

Sprich mit uns über deinen 

Start ins Berufsleben. Wir 

beraten dich gern und freuen 

uns darauf dich kennenzulernen. 

Zur Berufsorientierung bieten 

wir auch Praktika oder den 

direkten Draht zu unseren 

Auszubildenden an. 

Bewirb dich jetzt mit einer aussagekräftigen Bewerbung inklusive 

deiner letzten drei Schulzeugnisse: 

bewerbung@urenco.com 

UD Print ad for HR 280922.indd 1 28/09/2022 08:16

INSIDE Oktober-November 2022 Epaper

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?