D R E I B L A T T - Unterbäch Tourismus

D R E I B L A T T 

Infoblatt der Gemeinden Eischoll, Bürchen und Unterbäch 

Interview mit 

Raymund und René Brunner Seite 3 

Viel Neues 

von den Primarschulen Seite 7 und 9 

Gratulationen Seite 16 

25 Jahre «Miis Eischoll» Seite 22 

Reportage Seite 23 

Zäpfuräägu-Fäscht Seite 25 

Diplomierter Kuhhirt Seite 28 

Abodienst Seite 30 

Sportbus Seite 31 

Sommer-Events Seite 32 

Ausgabe Nr. 09, Juni 2011, 5. Jahrgang

Editorial 

Editorial 

Familienchronik 

Mit viel, viel Fleiss erstellen 

Raymund und René Brunner 

eine Familienchronik für 

Eischoll. 

Seite 3 

Renovation 

der Pfarrkirche 

In Unterbäch wird die Pfarrkirche 

einer sanften Innenrenovation 

unterzogen. 

Seite 12 

Das Titelbild zeigt einen Spazier- und Wanderweg. 

In unsern Gemeinden gibt es viele 

Wege: breite – schmale, steile – flache, 

holprige oder gut ausgebaute. Besonders 

im Sommer werden diese Wege oft von 

Touristen oder auch Einheimischen benutzt. 

Ob es ein mühsamer oder auch ein 

gemütlicher Weg ist – man geht den Weg 

mit dem Gedanken ein Ziel zu erreichen. 

Die Reportage in diesem Heft berichtet 

von angestrebten Zielen. Eines davon ist 

im Frühjahr die Grossfusion Visp gewesen. 

Mit einem Ja-Stimmenanteil von 76 % hat 

die Bürchner Bevölkerung die Bereitschaft 

zur Reform gezeigt. Trotz Ablehnung dieses 

Grossprojektes will man nun weitere 

Schritte einleiten. Tatsache ist, dass die 

Aufgaben auch für kleinere Gemeinden 

immer grösser, vielfältiger und schwieriger 

werden. Nicht nur der neue Finanzausgleich 

(siehe Artikel der Suppleanten 

Herr Furrer und Herr Knubel) verlangt 

eine grosse Herausforderung, sondern auch 

die Ansprüche der Bevölkerung wachsen: 

Reportage 

Nach dem Nein zur Grossfusion 

Visp macht sich der 

Bürchner Gemeindepräsident 

Karl Werlen Gedanken über 

die Zukunft. 

Seite 23 

Regionale Bundesfeier 

Die Regionale Bundesfeier findet 

in diesem Jahr am 31. Juli 

im Weiler Hasel in Bürchen 

statt. 

attraktiver Wohnort, gut ausgebaute Infrastrukturen, 

aktiver Tourismus usw. Um das 

zu erreichen, braucht es eine gute Zusammenarbeit 

in der Bevölkerung und auch 

zwischen den Gemeinden. Dieses Zusammengehen 

muss aber wachsen und reifen. 

Ein Anfang der Zusammenarbeit ist aus 

folgenden Beiträgen ersichtlich: 

Regionale Bundesfeier von Bürchen und 

Unterbäch, die in Bürchen stattfindet. 

Deponie Capetsch, die von allen drei Gemeinden 

befürwortet wird. 

Schule Unterbäch/Eischoll, die viele Vorteile 

für die Kinder hat und 

das Seelsorgeteam Bürchen/Unterbäch. 

Im Interview des Autorenteams Brunner 

erfahren Sie das Entstehen eines sicher 

interessanten, nützlichen und anspruchsvollen 

Buches. Die Eischler Bevölkerung, 

sowie auch alle Interessierte von nah und 

fern können sich im Spätherbst auf ein 

aufwendiges Werk freuen. Die Herren 

Raymond und René Brunner haben in vie- 

DREIBLATT • Infoblatt der Gemeinden Eischoll, Bürchen und Unterbäch 2 

Seite 6 

Fernwärmeverbund 

In Eischoll soll zukünftig eine 

«Holzschnitzelanlage» für 

warme Häuser sorgen. 

Seite 15 

Animationsprogramm 

Kinder-Erlebnis-Nachmittag 

und geführte Tageswanderungen 

sind zwei neue Angebote 

von Bürchen-Unterbäch Tourismus. 

Seite 27 

Ausgabe Nr. 09, Juni 2011, 5. Jahrgang 

Gigathlon 

Infolge des Gigathlons wird 

die Strasse Bürchen-Moosalp 

am 3. Juli für mehrere Stunden 

gesperrt. 

Seite 7 

Aus der Politik 

Neben den Suppleanten 

unserer Region schreibt in 

dieser Ausgabe ein Ständerat 

über seine Erfahrung mit der 

NEAT. 

Seite 17 

len Stunden und mit viel Fleiss die Daten 

der Familienchronik von Eischoll zusammengetragen. 

Wasser spielt für alle drei Gemeinden 

eine wichtige Rolle: Trinkwasser in 

Bürchen, Brunnenstube und Kraftwerke in 

Unterbäch sowie die Selbstnutzung der 

Wasserkraft des Gorbatbaches in Eischoll. 

Die Aktivitäten der Vereine in unsern Gemeinden 

tragen viel zum Dorfleben bei. 

Dafür sei ihnen bestens gedankt. 

An verschiedenen Events wie bei geführten 

Wanderungen, «Bsetztag» im Tschorr, 

bei Folklore-Abenden, Foto-Rallye, Landmaschinentreffen 

mit Sommernachtsfest 

oder bei der Fahrt mit einem Monstertrotti 

können Sie dabei sein und sich freuen. 

Das Redaktionsteam wünscht nun allen 

Einheimischen und Gästen einen abwechslungsreichen 

Sommer. 

Retter gesucht 

Das Bergrestaurant Egga oberhalb 

Eicholl bedarf einer Renovation. 

Seite 29


Interview 

«Familienchronik Eischoll 

1766 bis 2011» 

Seit mehreren Jahren arbeiten 

Raymund Brunner und René Brunner 

an einer Familienchronik der Gemeinde 

Eischoll. In akribischer Fleissarbeit 

haben die beiden die Daten zusammengetragen 

und erfasst. Nun steht 

das Werk kurz vor der Fertigstellung. 

Im Spätherbst soll es erscheinen. Wir 

haben die beiden zu einem Interview 

getroffen. 

Wie viele Stunden haben Sie in diese 

Familienchronik investiert? 

Raymund: Ich würde sagen, tausende 

Stunden. Da kann man eigentlich 

nicht mehr von Stunden sprechen. 

Was hat Sie überhaupt dazu bewogen, 

diese enorme Fleissarbeit auf 

sich zu nehmen? 

Raymund: Ich habe mich immer 

schon für unsere Vorfahren interessiert. 

Nach meiner Pensionierung 

habe ich unsere Familienchronik zu 

meinem Hobby gemacht. Wir waren 

eine grosse Familie mit zehn Kindern 

und in der Familie meiner Frau 

waren sie ebenfalls zehn Kinder. Mit 

diesen Familien habe ich also begonnen 

und dann bald einmal gesehen, 

dass da schon fast das halbe Dorf mit 

einfliesst und irgendwann wurde die 

Arbeit zu viel für mich allein. 

Das war der Zeitpunkt, als Sie René 

mit ins Boot geholt haben? 

René: Er hat mir seine Arbeit gezeigt 

und das natürlich mit einem Hintergedanken. 

Ich war allerdings nicht 

sofort Feuer und Flamme für das Projekt 

und habe ihm andere Personen 

vorgeschlagen, die ihm hätten helfen 

können. Darauf ist Raymund aber 

nicht eingestiegen. Er wollte mit mir 

arbeiten, also habe ich zugesagt. 

Auf welche Quellen haben Sie für 

ihre Recherchen zugreifen können? 

Raymund: Pfarrer Stupf hat uns die 

Tauf- und Pfarreibücher einsehen lassen 

und da sich unser Pfarrer selber 

sehr stark für Familienchroniken interessiert, 

hat er uns sogar sein Empfangszimmer 

als Arbeitszimmer zur 

Verfügung gestellt. Die Pfarreibücher 

gehen zurück bis zur Gründung der 

Pfarrei im Jahre 1766. 

René: Und die Gemeinde hat uns die 

Burgerbücher in elektronischer Form 

organisiert. Die Burgerbücher gehen 

allerdings weniger weit zurück als die 

Pfarreibücher. Sie beginnen erst so um 

das Jahr 1860. 

Sind Sie auf Personen oder Familien 

gestossen, bei denen es besonders 

schwierig war, all die Daten zu rekonstruieren? 

René: Nein und wir hätten auch keine 

allzu grosse Detektiv-Arbeit betrieben, 

schliesslich mussten wir auch den 

Datenschutz berücksichtigen. 

Inwieweit war der Datenschutz ein 

Problem? 

Raymund: Eigentlich gar nicht. Heikel 

war für uns höchstens, wenn beispielsweise 

eine Frau ein uneheliches 

Interview 

Die Chronisten: René Brunner (links) und Raymund Brunner 

Kind hatte. Da haben wir nicht nach 

dem Namen des Vaters gesucht und 

wir hätten ihn auch nicht aufgelistet. 

René: Wir wollen mit unserer Familienchronik 

niemandem auf die Füsse 

treten und haben sie deshalb positiv 

verfasst. Die Daten die wir veröffentlichen 

sind alle offiziell. Wir haben sie 

einfach nur zusammengetragen. 

Die grosse Schwierigkeit besteht für 

Sie nun darin, die ganzen Daten 

möglichst lesefreundlich zwischen 

die Buchdeckel zu bringen. 

René: Richtig und dabei hilft uns Uli 

Pfammatter. Er verarbeitet den Text 

vom Computerausdruck in eine leserliche 

Form und macht auch die Bildbearbeitung. 

Raymund: Im Buch wird es aber auch 

viel Geschichtliches zum Dorf zu lesen 

geben. 

René: Und auch eine Zeittafel von 

1766 bis 2011. Darin aufgeführt sind 

die jeweils amtierenden Gemeindepräsidenten 

und Pfarrer, die wichtigsten 

Ereignisse des Dorfes und als Vergleich 

dazu die wichtigsten Schweizerischen 

Ereignisse jedes Jahres. 

Raymund: Ein grosses Kapitel gibt es 

auch zu den einzelnen Geschlechtern 

mit ihren Wappen. 

3 Infoblatt der Gemeinden Eischoll, Bürchen und Unterbäch • DREIBLATT

Interview I 

René: Uns liegt sehr am Herzen, dass 

das Ganze wirklich lesbar ist. Wir wollen 

ja kein Telefonbuch herausgeben. 

Wann gibt es das Buch zu kaufen? 

Raymund: Geplant ist, dass die Familienchronik 

bis im Spätherbst fertig 

gedruckt ist. Vorbestellungen nehmen 

wir gerne entgegen. Auch via E-Mail: 

raymund.brunner@sunrise.ch. 

Und was werden Sie mit all der neugewonnenen 

Freizeit anfangen, wenn 

das Werk erst einmal vollendet ist? 

Raymund: Sicher erst mal richtig 

durch schnaufen. 

Raymund und René, besten Dank für 

das Gespräch und viel Erfolg mit der 

Familienchronik. 

Gastro-Betriebe Unterbäch 

Interessant 

Informativ 

Vielseitig 

D R E I B L A T T 

Sichern Sie jetzt Ihr Abo! 

Per E-Mail: info@buerchen.ch 

Per Telefon: +41 (0)27 934 17 16 

Infoblatt der Gemeinden Eischoll, Bürchen und Unterbäch 

Per Post: Bürchen-Unterbäch 

Tourismus, Ronalpstrasse 38, 

3935 Bürchen 



Ohne Computer wäre die Arbeit heutzutage kaum mehr machbar.


Familienchronik 

der Gemeinde Eischoll 

Vorbestellung läuft 

Inzwischen hat es sich herumgesprochen: 

Das Autorenteam Brunner 

Raymund und Brunner René arbeitet 

seit längerer Zeit an der Familienchronik 

der Gemeinde Eischoll. Für eine 

gediegene Text- und Bildgestaltung 

dieses Buches konnte Pfammatter Uli 

gewonnen werden. Im Spätherbst dieses 

Jahres wird das aufwendige Werk 

erscheinen. Das ungefähr 400 Seiten 

starke Buch, welches zweifarbig (teilweise 

vierfarbig) gedruckt wird, beinhaltet 

die Stammbäume der Burger 

und aller wohnansässigen Familien. 

Auf diese Weise werden 69 Stämme 

und etwa 840 Familien aufgelistet. 

Die Chronik beginnt im Jahre 1766, 

damals, als unsere Pfarrei selbständig 

wurde und mit eigenen Aufzeichnungen 

über Geburt, Heirat und Tod in 

ihren Pfarrbüchern begann. 

Die Stammbäume werden mit den 

Wappen aller Familien und den Fotos 

der verstorbenen Stammeltern (soweit 

als möglich) ergänzt. Sollten sie, liebe 

Leserin, lieber Leser, persönlich über 

typische Familien- und Gruppenfotos 

verfügen, so bitten wir sie, uns diese 

vorübergehend zur Verfügung zu stellen. 

Die Stammbäume werden durch 

eine mehrseitige Zeittafel und verschiedene 

Graphiken, Zeichnungen, 

Texte und Fotos aufgelockert, so dass 

aus der Familienchronik auch teilweise 

eine Dorfchronik entsteht. Diese ist 

als Ergänzung zu den bereits erschienenen 

Chroniken von 1986 und 1996 

gedacht. 

Dank der Tatsache, dass die Autoren 

und der Buchgestalter unentgeltlich 

arbeiten, wird das Buch bei Vorbestellung 

für Fr. 75.– erhältlich sein. 

Anhand dieser Vorbestellungen können 

die Herausgeber das allgemeine 

Interesse an dieser Veröffentlichung 

feststellen und die Höhe der Auflage 

bestimmen. Bestellungen, die nach 

der Drucklegung eingehen, werden 

ungefähr 10 % teurer sein. 

Vorbestellungen werden ab sofort bei 

der nachstehenden Post- oder E-Mail- 

Adresse entgegen genommen: 

Raymund Brunner 

Dorfstrasse 81 

3943 Eischoll 

raymund.brunner@sunrise.ch 

Bestelltalon: 

Aus der Region 

Wir danken für ihr Interesse und hoffen, 

dass wir ihre Erwartungen an dieses 

Buch erfüllen können. 

Die Herausgeber 

Ich interessiere mich für die Familienchronik und bestelle ........ Stück. 

Name ................................................................................................................. 

Vorname ............................................................................................................ 

Strasse ............................................................................................................... 

PLZ/Wohnort ..................................................................................................... 

Tel. Nr. .............................................................................................................. 

Unterschrift: ....................................................................................................... 

Buchumschlag 



Regionale Bundesfeier 

von Bürchen und Unterbäch 

Am 31. Juli wird in Bürchen der Nationalfeiertag 

bzw. der 1. August gefeiert. 

Auf ausdrücklichen Wunsch 

der Vereine, wird die Feier bereits 

am Sonntag, 31. Juli durchgeführt. 

Das Fest wird mit Sicherheit erst am 

1. August ausklingen. 

Die Nationalfeier wird von Bürchen- 

Unterbäch Tourismus, der Musikgesellschaft 

Ronalp, der Jugend und 

weiteren Privatpersonen mit Unterstützung 

der Gemeinde organisiert. 

Der Nachmittag steht ganz im Zeichen 

unserer Jüngsten: Eine grosse 

Mini-Playbackshow steht auf dem 

Programm! Nach einem kurzen Einmarsch 

der Musikgesellschaft, der 

Landsknechte und dem Tambouren- 

und Pfeiferverein beginnt der offizielle 

Festakt mit dem Grusswort des Gemeindepräsidenten. 

Für die Festrede 

haben sich die Organisatoren etwas 

ganz besonderes Einfallen lassen und 

so werden auch hier die Jungen zum 

Zug kommen. Statt einer «gewöhnlichen» 

Ansprache von einer Persönlichkeit 

aus Sport, Show oder Politik 

werden Schüler der 4. Klasse bis zur 

3. OS Fragen über das Leben in der 

Schweiz beantworten. So erfahren 

alle Besucher aus erster Hand wie die 

Jugend zur Schweiz von Heute steht. 

Mit musikalischer Unterhaltung und 

Barbetrieb wird danach bis in die 

Morgenstunden auf den Geburtstag 

der Schweiz angestossen. Für die Besucher 

aus Unterbäch steht wieder ein 

Busbetrieb zur Verfügung. 

Deponie «Capetsch» 

Die Gemeinde Unterbäch betreibt seit 

mehreren Jahren eine kleine Inertstoffdeponie 

am Standort «Steihüs», 

welche die Anforderungen der kant. 

und der eidg. Gesetzgebung nicht 

mehr erfüllt und deshalb geschlossen 

werden muss. 

Als regionale Lösung bietet sich der 

Standort «Capetsch» an, wo die Firma 

Schnydrig AG seit mehr als 20 Jahren 

Kiesabbau betreibt. 

Die Inertstoffdeponie «Capetsch» 

entspricht einem Bedürfnis der Gemeinde 

Unterbäch und der angrenzenden 

Gemeinden, da ein Abtrans- 



port des anfallenden Aushubmaterials 

und der mineralischen Bauabfälle bis 

zur nächstgelegenen regionalen Deponie 

im Rhonetal ökonomisch und 

ökologisch nicht sinnvoll ist. 

Damit die Deponie vorschriftsgemäss 

betrieben werden kann, muss die 

Schnydrig AG als Gesuchstellerin die 

notwendigen Unterlagen bereitstellen 

und bei den kant. Dienststellen ein 

Gesuch einreichen. 

Das Büro für Raumplanung und Umwelt 

AG hat in der Zwischenzeit diese 

Grundlagen ausgearbeitet und das 

Gesuch um Erteilung der Bau- und 

Errichtungsbewilligung ist eingereicht 

worden. 

Der Gemeinderat dankt der 

Schnydrig AG für die Bereitschaft, 

diese Deponie zu errichten und 

zu betreiben.


Schule Unterbäch und Eischoll 

Die Dienststelle für Unterrichtswesen 

bewilligte den Gemeinden Eischoll/ 

Unterbäch fürs Schuljahr 2011/2012 

folgende Pensenzuteilung: 

• 1 Ganztageskindergarten mit insgesamt 

14 gemeldeten Kindern 

• 3 Abteilungen der PS für 44 Schülerinnen 

und Schüler 

• 270 Minuten für Technisches Gestalten 

• Frau Brunner Vicky kann erfreulicherweise 

ihre Schützlinge wieder 

in einem Ganztageskindergarten 

unterrichten. 

• 1. und 2. Kl. in Unterbäch 

18 Kinder 

Lehrperson: Frau Renata Weissen 

• 3. und 4. Kl. in Eischoll 

10 Kinder 

Lehrpersonen: Frau Johanna Elsig 

und Frau Zenhäusern Lydia 

• 5. und 6. Kl. in Unterbäch 

16 Kinder 

Lehrpersonen: Herr Bernhard Wyss 

67% und Frau Zenhäusern Lydia 

33% 

• Technisches Gestalten: Frau Bregy 

Erna und Frau Zenhäusern Lydia 

• Religion: Frau Chastonay Christine, 

Frau Kronig Madlen und Pfarrer 

Marek Cichorz 

Unsern Lehrpersonen, die alle bereit 

sind Zeit, Verständnis und viel Engagement 

für unsere Jugend zu investieren, 

einen herzlichen Dank. 

Wir wünschen Schülern und Lehrpersonen 

einen erfolgreichen Schuljahresabschluss, 

einen erholsamen 

Sommer und am Donnerstag, 

18. August 2011 einen guten Start. 

Der Gigathlon bewegt Bürchen! 

Der Gigathlon ist eine Mischung aus 

Ausdauersportveranstaltung, Abenteuerreise, 

Team-Erlebnis und persönlicher 

Grenzerfahrung. Als Single 

(einzel), im Couple (zu zweit) oder als 

Team of Five (Fünfer-Team) gilt es, in 

den fünf Disziplinen Inline, Laufen, 

Schwimmen, Bike und Velo Schluchten, 

Seen und Ebenen zu durchqueren 

und Berge zu überwinden. Swiss Olympic, 

der Dachverband des Schweizer 

Sports, organisiert den Gigathlon seit 

2002. 

Dieses Jahr findet der Gigathlon zum 

ersten Mal in einem einzigen Kanton 

statt: im Wallis, dem Land der Viertausender. 

Über 4800 Gigathleten 

erklimmen unter dem Motto «on the 

rocks» am Wochenende vom 1. bis zum 

3. Juli 11 111 Höhenmeter und legen 

340 Kilometer zurück, bevor sie am 

Sonntag in Turtmann die Ziellinie 

überqueren. 

Strassensperrung Bürchen-Moosalp 

Am Sonntag, 3. Juli führt der Gigathlon 

auf der Velo-Etappe von 

Zermatt her kommend via Törbel 

über die Moosalp nach Bürchen. Die 

Strasse von Bürchen auf die Passhöhe 

Gigathlon: Athleten im Einsatz (Copyright Swiss Olympic) 


der Moosalp wird deshalb zwischen 

14.00 und 23.00 Uhr gesperrt sein. 

Der Privat- und Postautoverkehr 

wird während dieser Zeit via Törbel, 

Stalden und Visp umgeleitet. Der Veranstalter 

bittet um Verständnis. Alle 

Einwohnerinnen und Einwohner, Interessierte 

und Sport-Fans sind herzlich 

eingeladen, die Gigathleten auf 

ihrer Abenteuerreise durch das Wallis 

zu unterstützen – sei es auf der Strecke 

oder beim Zieleinlauf am Sonntag in 

Turtmann. 



Pfarrerwechsel 

Nach 9 Jahren Seelsorge werden 

Pfarrer Edi Arnold und Sr. Pirmin 

Schwitter die Schattenberge verlassen 

und Ende August 2011 in Gampel 

und Steg eine neue pastorale Aufgabe 

übernehmen. An Fronleichnam 

(23. Juni 2011) werden wir das scheidende 

Seelsorgeteam in Unterbäch, 

am Segensonntag (26. Juni 2011) in 

Bürchen offiziell verabschieden. 

Anfang März hat Bischof Norbert 

Brunner Herrn Marek Cichorz 

zum Pfarrer von Unterbäch und 

Bürchen ernannt und Frau Madeleine 

Kronig den kirchlichen Auftrag als 

Pastoralassistentin für die Pfarreien 

Unterbäch und Bürchen erteilt. Das 

neue Seelsorgeteam wird seine Aufgaben 

am Beginn des Seelsorgejahres 

2011/2012 aufnehmen. Pfarrer Marek 

Cichorz behält seinen Wohnsitz im 

Pfarrhaus von Unterbäch. Pastoralassistentin 

Madeleine Kronig wird ihren 

Wohnsitz in der Gemeinde Bürchen 

nehmen. In Absprache mit dem Generalvikar 

und den Verantwortlichen 

beider Pfarreien und Gemeinden findet 

der Pfarrempfang in Unterbäch 

am Sonntag, 14. August 2011, und in 

Bürchen an Maria Himmelfahrt, dem 

15. August 2011, statt. 

Dem scheidenden Seelsorgeteam gebührt 

unser Dank für die geleistete 

Arbeit, dem neuen wünschen wir eine 

gute Aufnahme und viel Kraft für 

das künftige Wirken in den sonnigen 

Schattenbergen. 

Pfarrer Edi Arnold Pfarrer Marek Cichorz 



Leo GattLen 

3935 Bürchen 

hoch- UnD tIeFBaU 

nateL 079 628 00 28 chaLetBaU 

PrIVat 027 934 16 27 IMMoBILIen


Trinkwasserversorgung 

Bürchen - Dank zahlreicher Investitionen 

in die Erneuerung der Quellfassungen, 

der Trennung des Trinkwassers 

von der Beschneiung, einer 

UV-Aufbereitungsanlage, sowie der 

automatischen Überwachung mit 

Steuerung der Grundwasserpumpe 

«Jodrubach» verlief die Wasserversorgung 

im vergangenen Winter optimal. 

Transport Fertigelement Sammelstube «Chalte Bodo» 

Trotz knapper Ressourcen kam es nie 

zu Engpässen. Mit diesem System ist 

Bürchen für die Zukunft gewappnet. 

Trotzdem gilt es, die Erneuerung der 

Infrastruktur weiter voranzutreiben. 

Dies bedeutet auch für die kommenden 

Jahre erheblichen Investitionsbedarf. 

Deponie und Gewerbezone 

Bürchen - Die Rampen für die Abgabe 

von Grünmaterial, Altmetall 

und Bauschutt sind in Betrieb. Für 

die Anlieferung gilt Einbahnverkehr. 

Das Werkgebäude wird im Uhrzeigersinn 

links umfahren. Der Weg ist 

entsprechend beschildert. An der 

Urversammlung vom Dezember 2010 

wurde der Antrag des Gemeinderats 

einer verursachergerechten Gebühr 

abgelehnt. Anstelle dessen wurde der 

Sockelbeitrag für die Kehrichtgebühren 

auf Fr. 66.50 erhöht, um den Abtransport 

zu finanzieren, dafür kann 

das Grünmaterial weiterhin gratis 

abgegeben werden. Parallel läuft das 

Projekt für eine regionale Sammelstelle 

auf dem Capetsch. 

Schule: Blockzeiten 

Bürchen - Der Gemeinderat hat die 

Schulkommission beauftragt abzuklären, 

was eine Einführung von Blockzeiten 

für die Primarschule Bürchen 

bedeuten würde. Mit dieser Abklärung 

will der Gemeinderat erreichen, 

dass die Primarschule Bürchen mit attraktiven 

Schulzeiten für die Zukunft 

gerüstet ist. Er ist der Meinung, dass 

die Schule unter anderem auch ein 

Punkt sein kann, dass neue Familien 

nach Bürchen ziehen. 

Mit Blockzeiten an der Schule erreicht 

man, dass alle Kinder, vom Kindergarten 

bis zur 6. Klasse zur selben 

Zeit am Morgen anfangen, die gleiche 

Mittagspause haben und am Abend 

zur selben Zeit nach Hause gehen dürfen. 

Die Schulzeiten der 3.–6. Klasse 

bleiben dabei unverändert. Angepasst 

Aus der Gemeinde 

werden die Zeiten vom Kindergarten 

bis zur 2. Klasse. Mit den Blockzeiten 

würden die Kinder der Unterstufe 

(Kindergarten bis 2. Klasse) aber zu 

viele Schulstunden absolvieren. Diese 

Zeit wird mit zusätzlichen freien Halbtagen 

kompensiert. 

Die Schulkommission wird in nächster 

Zeit das Thema aufarbeiten und 

alle betroffenen Eltern und alle interessierten 

Personen zu gegebener Zeit 

ausführlich informieren. 

Für die Schulkommission - Christian 

Nellen, Schulpräsident 

Neue Lehrerinnen an der Schule 

Bürchen - Auf Ende dieses Schuljahres 

fängt für unsere Kindergartenlehrerin 

Eve-Marie Gattlen mit der Pensionierung 

ein neuer Lebensabschnitt 

an. Auch Julita Steiner hat sich auf 

diesen Zeitpunkt hin entschlossen, 

die Schule Bürchen zu verlassen und 

Karin Schmid-Zeiter steuert auf eine 

neue Herausforderung zu. Sie wird 

eine neue Stelle als Mutter antreten. 

Alle drei waren während mehreren 

Jahren an unserer Schule tätig und 

haben mehrere Jahrgänge von Jugendlichen 

mitgeprägt. Mit ihrer offenen 

und fröhlichen Art haben die drei viel 

zum Klima an unserer Schule beigetragen. 

Der Gemeinderat und die Schulkommission 

danken den Dreien für ihren 

unermüdlichen Einsatz für unser Dorf 

und wünschen ihnen für die Zukunft 

alles Gute. 

Aus diesem Grund hat die Schulkommission 

im vergangen Frühjahr 

die Stellen ausgeschrieben. Viele Interessentinnen 

haben uns ihr Dossier 

zugesandt. Die Schulkommission hat 

sich die Entscheidung nicht leicht gemacht. 

Der Gemeinderat hat auf Vorschlag 

der Schulkommission für das 

kommende Schuljahr folgende Lehrpersonen 

angestellt: 

Kindergarten: Frau Sabine Mathieu. 

Frau Mathieu stammt aus Susten. Sie 

schliesst in diesem Jahr ihr Studium 



Die neuen Lehrerinnen an der Schule Bürchen: Nadine Werlen, Tanja Williner, Sabine Mathieu 

an der pädagogischen Hochschule in 

Brig ab. 

1. und 2. Klasse: Frau Tanja Williner 

und Frau Nadine Werlen. Frau 

Williner unterrichtet aktuell im Kindergarten 

in Stalden. Frau Werlen hat 

in den letzten Jahren schon mehrere 

Ablösungen und Stellvertretungen an 

unserer Schule übernommen. Sie beide 

werden sich das Pensum untereinander 

aufteilen. 

Wir heissen die neuen Lehrpersonen 

an unserer Schule herzlich willkommen. 

Die Schulkommission ist überzeugt 

mit ihnen eine sehr gute Lösung 

zum Wohle unserer Kinder gefunden 

zu haben. 

Für die Schulkommission – Christian 

Nellen, Schulpräsident 

Strassensanierung 

Bürchen - Die Arbeiten für die Sanierung 

des Strassenabschnitts «ehemaliger 

Birkendorfmärt» bis Tankstelle 

sind seit Ende April in Gang und dauern 

bis Mitte August. Während der 

Bauarbeiten gilt einspuriger Verkehr 

mit Ampelbetrieb. 

Die Sanierungsarbeiten dauern bis im Spätsommer 2011 

Holzlagerplatz «Resti» 

Unterbäch - Die Forststrasse von 

Bürchen nach Brand, Unterbäch erschliesst 

zirka 110 ha Schutzwald. Davon 

besitzen 24 ha eine hohe Priorität. 

Für diese Bewirtschaftung innerhalb 

von 3 Jahren rechnet man mit einem 

jährlichen Holzanfall von rund 

1 800 m 3 . Um die Kosten des Abtransportes 

des Holzes tief zu halten ist die 

Sanierung des Lagerplatzes «Resti» 



und der Forststrasse «Brand-Löübbach» 

dringend notwendig. So kann 

das anfallende Holz aus dem «Bawald» 

auf den «Restiplatz» geflogen und über 

die Strasse nach Bürchen abtransportiert 

werden. 

Die Kosten von Fr. 340 000.– werden 

vom Kanton zu 73 % subventioniert, 

max. Fr. 248 200.– und die Restkosten 

werden von Bürchen zu 40 % und 

Unterbäch zu 60 % übernommen. Das 

Geld wird dem Aufforstungsfonds entnommen. 

Mit der Arbeit begann man 

am 9. Mai 2011 und sie dauert bis anfangs 

Juli. Wanderer sind gebeten die 

Hinweise zu beachten. 

Turnhalle 

Unterbäch - Anhand des öffentlichen 

Beschaffungswesens erhielt Herr 

Werlen Mathias, Architektur Brig, 

den Zuschlag für das Planungsmandat.


WKB 

Unterbäch - Der Kiosk auf dem «Bähnli» 

wurde ins «Magusji» integriert. Das 

Lokal wird neu von der WKB gemietet. 

Am 13. Mai 2011 bezog die Walliser 

Kantonalbank diesen neuen Standort. 

Suonen 

Unterbäch - Nachdem im letzten Jahr 

die «Unterbächneri», sowie die «Finilsuon» 

instand gestellt wurden, ist im 

August dieses Jahres die Sanierung 

der «Meiggersuon» vorgesehen. Eine 

Gruppe Pensionierter aus Bremgarten 

unter der Leitung von drei einheimischen 

Rentnern, des Gemeindeverantwortlichen 

und des Gemeindear- 

Besichtigung der Suone 

beiters, nimmt diese Arbeit in Angriff. 

Am 2. Mai 2011 hat eine Begehung 

mit den Verantwortlichen stattgefunden. 

Da es sich mehrheitlich um 

Handarbeit handelt, ist die Mithilfe 

eines Lagers sinnvoll. Zwei Teilstücke 

müssen von einer Baufirma saniert 

werden. 

Brunnenstube Ginals 

Unterbäch - Die Brunnenstube für 

das Trinkwasser im Ginals besteht seit 

ca. 1963. Diese Wasserfassung verliert 

Wasser und ist sanierungsbedürftig. Es 

werden diverse Abklärungen getroffen 

und Offerten eingeholt. Ende August 

möchten wir mit den Arbeiten für die 

Sanierung beginnen, da das vom Wasser 

her der günstigste Zeitpunkt wäre. 

Brunnenstube 


Neubau Trafostation «Chumpbord» 

Unterbäch - Das Dorf Unterbäch 

kann sowohl ab Raron-Turtig, 

Bürchen über die Moosalp oder über 

Zeneggen mit elektrischer Energie 

versorgt werden. Damit in Zukunft 

die Versorgungssicherheit in den 

Schattenbergen und insbesondere die 

von Unterbäch erhöht werden kann, 

hat die EVWR mit der Gemeinde 

Unterbäch eine neue Lösung erarbeitet. 

Die Trafostation «Ginals AG» die im 

Besitz des EW Unterbäch ist, muss ersetzt 

werden. Um Synergien zu nutzen, 

werden die Trafostation und eine neue 

16kV-Schaltstation der EVWR zusammen 

in einem Gebäude gebaut. 

Die Anspeisungen und Abgänge für 

die Dörfer Unterbäch, Bürchen und 

Eischoll sind im Moment teilweise parallel 

miteinander verbunden, so dass 

eine Untertrennung in Störungsfällen 

nicht einfach war. Daher werden neu 

die 16kV-Leitungen von Raron-Turtig 

nach Eischoll, Bürchen und Unterbäch 

einzeln in die Schaltstation eingeführt 

und auf einen Leistungsschalter 

mit Sekundärschutz angeschlossen. 

Wenn also in Zukunft bei einem 

Schneesturm im Ginals ein Ast auf 

die 16kV-Leitung fällt, sollte es nicht 

mehr in den ganzen Schattenbergen 

finster werden. 

Das neu erstellte Gebäude wird vom 

EW Unterbäch gebaut und bleibt in 

deren Eigentum. EVWR erhält ein 

Nutzungsrecht in der Schaltstation 

»Chumpbord» und wird Eigentümerin 

der Mittelspannungsanlage. Diese 

Schaltanlage kann ab der Zentralen 

Leitstelle in Visp über Funk ferngesteuert 

werden. Das EW Unterbäch 

baut einen neuen 630kVA-Transformator 

mit 9 Sekundärabgängen ein. 

Mit den Grabarbeiten konnte auch 

die letzte Lücke des Glasfasernetzes 

geschlossen werden. Die Gemeinde 

Unterbäch ist nun im Besitz einer 

Glasfaserverbindung von Raron- 

Turtig bis zum Seefeld auf 2500 m ü. M. 



TS Chumpbord 

Die vier Kraftwerke können so optimal 

miteinander kommunizieren. 

Die Grabarbeiten sind noch vor dem 

Winter erledigt worden, im Moment 

wird der Rohbau der Schaltstation erstellt 

und im Verlauf des Sommers erfolgt 

dann die Kabelverlegung und der 

Innenausbau. Das Elektrizitätswerk 

Unterbäch ist weiterhin stets bemüht, 

die Kunden rund um die Uhr mit elektrischer 

Energie zu versorgen. 

Innenrenovation der Pfarrkirche 

Unterbäch - Nach 1993/94 wird Ende 

August/Anfang September eine sanfte 

Innenrenovation der Pfarrkirche in 

Angriff genommen. Sie umfasst die 

Sanierung der verschwärzten Raumschale, 

die Reinigung der Innenausstattung 

(Altäre, Kreuzwegstationen, 

Kanzel, Taufstein, Orgel) und die 

Neuversiegelung des Kirchenbodens. 

Während der Arbeiten, die Anfang/ 

Mitte Oktober abgeschlossen sein sollen, 

finden die Gottesdienste in der 

Turnhalle statt. 

Um nichts zu überstürzen, hat sich 

der Kirchenrat seit Oktober 2005 viel 

Zeit für notwendige Vorabklärungen 

genommen. Während der sechsjährigen 

Planungsphase wurden Experten 

inner- und ausserhalb des Kantons 

kontaktiert, um besonders die Ursachen 

der Wandverschmutzung abzuklären. 

Dabei wurde man auf die Firma 

«Stuckatura Antonini» aus Stans 

aufmerksam gemacht. Sie verfügt über 

eine langjährige Erfahrung in Kirchenreinigungen 

und Restaurierungen 

und kann eine beeindruckende 

Referenzliste ausgeführter Arbeiten 

an denkmalgeschützten Profan- und 

Sakralbauten vorlegen. Das Unternehmen 

ist inzwischen auch mit der 

Sanierung der Raumschale der Pfarrkirchen 

von Mörel, Leukerbad, 

Unterems und Naters betraut worden. 

Das Sanierungskonzept basiert unter 

anderem auf einem sehr schonenden 

Trockenreinigungsverfahren, was vor 

allem den empfindlichen Zierfriesen, 

Kapitellen, Stuckfiguren und Übermalungen 

zu Gute kommt. Ausserdem 

erübrigt der Einsatz einer modernen 

Gelenkhebebühne die kostspielige 

und heikle Einrüstung von Gewölbe 

und Altären. In Rücksprache und 

nach einer Ortsschau mit der Kantonalen 

Denkmalpflege hat sich der Kirchenrat 

im Frühsommer 2010 für die 

Firmen «Stuckatura Antonini, Stans» 

und das «Restaurations-Atelier Furrer, 

Brig» entschieden. 

Da die budgetierten Renovationskosten 

von ca. Fr. 90 000.– ausschliesslich 

aus Opfer- und Spendengeldern 

finanziert werden, hat der Kirchenrat 

mit Bewilligung des bischöflichen 

Ordinariates im Frühjahr 2011 Un- 

Innenrenovation Kirche 



terstützungsgesuche bei der Kantonalen 

Denkmalpflege und bei der 

«Lotterie Romande» eingereicht. Zusätzliche 

Mittel erhofft man sich von 

der Beileidskarten-Aktion, die Mitte 

April einheimische und auswärtige 

Unterbächner, sowie die umliegenden 

Pfarreien erreichte. Allen grossen 

und kleinen Gönnern ein herzliches 

«Vergelt’s Gott»!


Bericht 2011 der Augstbord Energie AG 

Unterbäch 

1. Zum Stand der Arbeiten 

im Ginals 

1.1 Beschneiung 

Seit 2 Jahren ist die effiziente Beschneiungsanlage 

in Betrieb und es 

hat sich gezeigt, dass in Unterbäch der 

Tourismus überleben kann, wenn wir 

schneesicher sind. Dank dem wichtigen 

Wasserreservoir des Grossen Sees 

können die Pisten in kurzer Zeit beschneit 

werden. Da das dafür benötigte 

Wasser nicht aus dem Bach genommen 

wird, können die Kraftwerke 

ohne allzu grosse Einbusse alternative 

und naturnahe Energie produzieren. 

Der Betrieb der Beschneiungsanlage 

ist Sache der Verkehrsbetriebe. Ein 

spezieller Dank gebührt Amacker 

Randolf, der die Anlage mit viel Sachwissen 

und Engagement betreut. Interessenten 

aus der ganzen Schweiz sind 

im letzten Winter nach Unterbäch gekommen, 

um diese Beschneiungsanlage 

zu besichtigen. Dabei wurde immer 

erwähnt, was Unterbäch für ein interessantes 

Skigebiet hat. 

Augstbordenergie AG 

1.2 Bau der Kraftwerke 

und der Druckleitungen 

Die Kraftwerke sind im Verlauf des 

letzten Jahres voll ausgebaut worden 

und sie gelten als mustergültig. Dies 

bestätigte uns das Unternehmen, das 

die Kraftwerke für die Erlangung der 

kostendeckenden Einspeisevergütung 

(KEV) zertifiziert hat. Seit dem letzten 

Sommer, bzw. Herbst laufen die Kraftwerke 

«Breite Stäg» und «Härdbord». 

Der viel gerühmte Strom wird im 

«Härdbord» mit 32.7 Rappen und im 

Breite Stäg mit 17.9 Rappen entschädigt. 

Im «Härdbord» wird sehr wenig 

Strom produziert und deshalb ist die 

Entschädigung fast doppelt so hoch 

wie im Breite Stäg. 

Alle drei Kraftwerke sind ab diesem 

Frühling durch ein Glasfaserkabel 

(vom «Turtig» bis zum «Härdbord») 

verbunden. Dies erlaubt einen optimalen 

Betrieb und eine gute Kontrolle 

von der Zentrale Unterbäch aus. 

Alle drei Kraftwerke werden im Unterhalt 

und im Pikettdienst in Zusammenarbeit 

mit der EnAlpin und 

dem EW Unterbäch betreut. Ein besonderer 

Dank gebührt dem EW-Angestellten 

Theler Damian, der letztes 

Jahr viele Stunden Arbeit und grossen 

Einsatz für die Augstbord Energie AG 

investiert hat. 


1.3 Erneuerung 

der Mittelspannungsanlagen 

Dank der neuen Kraftwerke konnten 

diverse Mittelspannungsanlagen 

im Ginals auf den neusten Stand der 

Technik gebracht werden. Die Anlage 

«Breite Stäg» wurde ins Krafthaus 

integriert und die Anlage «Härdbord» 

wurde ebenfalls ins neue Gebäude 

platziert. Zudem wurde im «Seefäld» 

eine Transformerstation gebaut. Die 

gesamten Kosten belaufen sich auf 

rund Fr. 400 000.– die von der Gemeinde 

finanziert wurden. Die Augstbord 

Energie AG zahlt davon rund 

Fr. 350 000.– in Form einer Anschlussgebühr, 

die innert 10 Jahren bezahlt 

werden muss. 

2. Was wird im Jahr 2011 

noch gebaut? 

2.1 Ausbau der Kraftwerke 

und Fertigstellung 

der Druckleitung 

Im Bereich «Breite Stäg» werden noch 

Umgebungsarbeiten ausgeführt. Die 

Forststrasse zum «Sänntum» muss 

ausgebessert werden und die Augstbord 

Energie AG beteiligt sich mit 

Fr. 25 000.– an der Erstellung des Platzes 

vor den Ställen im «Sänntum». 

2.2 Trinkwasserversorgung 

für die Alpe 

Leider konnte im letzten Jahr die 

Trinkwasserversorgung nicht erstellt 

werden. Die Wasserproben der Quelle 

im «Härdbord» sind positiv ausgefallen 

und die Quelle kann in diesem 

Jahr gefasst werden. Das Wasser wird 

in den bereits verlegten Rohren zum 

«unteren Sänntum» transportiert. 

Auch im «Härdbord» sind noch gewisse 

Umgebungsarbeiten zu erledigen. 

Der Melkstand im «Breite Stäg» 

muss wegen den grossen Terrainveränderungen 

auf das Jahr 2012 verlegt 

werden. Das wird garantieren, dass der 

Melkstand bzw. die Bodenplatte sich 

nicht mehr setzt. 



3. Dank an alle Beteiligten 

Die AE AG dankt ganz herzlich allen 

Beteiligten, die im letzten Jahr geholfen 

haben, dass das Projekt «Schnee und 

Strom im Ginals» so erfolgreich realisiert 

werden konnte. 

4. Jahresrechnung 2010 

der Augstbord Energie AG 

Per Ende 2010 sind die Aktiven von 

Fr. 7 551 330.36 auf Fr. 9 790 794.89 angestiegen. 

Das Aktienkapital beträgt 

Fr. 1 300 000.-. Die Fremdverschuldung 

beträgt insgesamt Fr. 8 025 520.20. 

Im Jahr 2009 war der Ertrag aus den 

Energielieferungen Fr. 1 047 327.–. 

Dieser Betrag konnte im Jahr 2010 

auf Fr. 1 378 644.08 erhöht werden. 

Diese Erhöhung ist auf die Inbetriebnahme 

der zwei neuen Kraftwerke im 

Ginals zurückzuführen. Der Cashflow 

(vor Abschreibungen) betrug 

Fr. 1 076 658.15. Nach Abschreibungen 

von insgesamt Fr. 781 343.63 und 

Steuern und Finanzaufwand konnte 

ein Unternehmensgewinn von 

Fr. 92 205.58 ausgewiesen werden. 

Die Rechnung 2010 wurde von 

der Zenhäusern Treuhand AG am 

29. April revidiert und wird an der GV 

der Augst bord Energie AG vom 31. Mai 

den Aktionären zur Genehmigung unterbreitet. 

Im Namen des VR, Vogel Daniel 

Selbstnutzung der Wasserkraft oberhalb 

des Dorfes 

Eischoll - Im Rahmen des Konsultationsverfahrens 

zur Selbstnutzung der 

Wasserkraft des Gorpatbaches haben 

wir bisher von den betroffenen kantonalen 

Dienststellen durchwegs positive 

Stellungnahmen, mit Bedingungen 

und Auflagen, erhalten. Der Gemeinderat 

erwartet die Konzessionserteilung 

in den nächsten Wochen, womit 

dann ein wichtiger Meilenstein erreicht 

wäre. 

Das weitere Vorgehen hängt nicht zuletzt 

auch von den Entscheidungen, 

die in der aktuellen Session im National- 

und Ständerat gefällt werden, 

ab. Eine riesige Anzahl an Vorstössen 

zur Neuausrichtung der Energiepolitik 

wurde nach den Ereignissen in Japan 

eingereicht. Diese eventuelle Kurskorrektur 

in der Energiepolitik könnte direkte 

Auswirkungen auf dieses Projekt 

haben, wir sind gespannt. 

«Holzhängertkonzert» auf dem neuen 

Dorfplatz 

Eischoll - Der neue Eischler Dorfplatz 

wird gemäss seiner Bestimmung 

rege als Begegnungspunkt genutzt. So 

findet als weitere Veranstaltung am 

Freitag, 22. Juli 2011 um 20.00 Uhr 

ein Konzert des Schattenberger-Ensembles 

«Holzhängert» unter freiem 

Himmel statt. Im Anschluss offeriert 

die Gemeinde Eischoll allen Konzertbesuchern 

ein Apéro. 



Wechsel des Gemeidefähnrichs 

Eischoll - Nach 50 Dienstjahren 

hat der Eischler Gemeindefähnrich 

Bayard Franz auf den Fronleichnamstag 

2011 seine Demission eingereicht. 

Ein sicherlich nicht alltägliches Jubiläum, 

das entsprechend gewürdigt 

werden soll. Am Nachmittag von 

Fronleichnam soll nun die Fahnenübergabe 

an den neuen Amtsträger 

erfolgen. Mit Edgar Amacker konnte 

der Gemeinderat einen neuen strammen 

Fähnrich ernennen, der mit unserem 

Dorfe und seiner Geschichte 

tief verwurzelt ist und mit Achtung 

unsere Gemeindefahne im Sinne unserer 

Ahnen übernehmen wird. Edgar 

war wie Franz bereits Fahnenträger 

der Ehrenkompanie und hat somit die 

Lehre bei seinem Vorgänger bereits 

vor 25 Jahren absolviert. Beiden ein 

herzliches «Vergelt’s Gott». 

Franz Bayard zusammen mit Fahnenpatin und Ehrendame Ursula 

Pfammatter


Finanzierungsbeitrag der Stadt Zürich 

an der Sanierung «Alte Suon» 

Eischoll - Der Stadtrat von Zürich hat 

am 19. Januar entschieden, im Rahmen 

der Inlandhilfe 2010 zur Unterstützung 

von Infrastrukturprojekten 

in ressourcenschwachen Berggemeinden 

die Sanierung der Alten Suon 

mit Fr. 50 000.– zu unterstützen. Der 

Zürcher Stadtrat hat sich für insgesamt 

acht Projekte in den Kantonen 

Graubünden und Wallis zur Unterstützung 

entschieden. Neben Eischoll 

wurden im Wallis zudem Projekte in 

Ausserberg, Embd und Grengiols berücksichtigt. 

Solche Beiträge werden von der Stadt 

Zürich seit 1972 ausgerichtet. Damals 

sagten die Stadtzürcher Stimmberechtigten 

klar Ja zu jährlichen Krediten 

für «entwicklungsfördernde Aufbauwerke» 

im Inland und Ausland. Seither 

kann die Stadt Zürich mit ihren 

Beiträgen Projekte anschieben helfen, 

die den steuerkraftschwachen Berggemeinden 

neue Entwicklungs-Chancen 

eröffnen. 

Mit einem herzlichen «Vergelt’s Gott» 

in die Schweizer Wirtschaftsmetropole 

nehmen wir diesen Unterstützungsbeitrag 

gerne entgegen. Das Projekt 

«Alte Suon – 1. Etappe» stellt eine 

dringende und umfangreiche Sanierung 

auf dem Abschnitt oberhalb des 

Dorfes Eischoll zwischen dem Abschlag 

«Dorfrüüs» und dem Abschlag 

«Zuberrüüs» dar. Auf dieser Strecke 

sind die Sohle sowie das tal- und bergseitige 

Wasserbord undicht. Neben der 

schleichenden Zerstörung von landwirtschaftlichem 

Boden ist dies auch 

eine nicht zu unterschätzende Gefahr 

für das direkt darunter liegende Dorf. 

Der Gemeinderat wird aller Voraussicht 

nach Ende August Vertreter des 

Zürcher Stadtrates zu einem Dankeschön 

in unserem Dorfe einladen 

können. Wir freuen uns schon heute 

auf diesen Besuch. 

Energieprojekt «Holzschnitzelanlage 

mit Fernwärmeverbund» 

Eischoll - Seit der Freigabe des Planungskredites 

zum Bau einer Holzschnitzelanlage 

mit Fernwärmesystem 

durch die Urversammlung vom 

16. Dezember 2010 läuft die Bearbeitung 

auf Hochtouren. Auf der 

technischen Seite steht dabei das 

Detailengineering mit Erstellung der 

Ausführungs- und Ausschreibungsunterlagen 

im Fokus. Daneben sind 

Aktivitäten wie der Abschluss von 

Kaufrechtsverträgen am vorgesehenen 

Baustandort, das Vorgehen zu Gewinnung 

von zukünftigen Kunden, aber 

auch die Bearbeitung von Fragen der 

zukünftigen Organisation zu beantworten. 

Zentral ist natürlich auch die 

Finanzierung und die daraus resultierende 

Festlegung des Energieverkaufpreises. 

Holzschnitzelanlage Ost 

Holzschnitzelanlage Nord Ost 


An der Ur- und Burgerversammlung 

vom Donnerstag, 16. Juni werden diesbezüglich 

erstmals die entsprechenden 

Details vorgestellt. 

An einer ausserordentlichen Ur- und 

Burgerversammlung im September 

soll dann über die Projektrealisierung 

entschieden werden. Läuft alles nach 

Plan weiter, sollen im Herbst 2012 die 

ersten Wärmebezüger über das Fernwärmenetz 

versorgt werden können. 


Geburten 

Bürchen: 

Zenhäusern Nico, 02.12.2010, 

des Daniel und der Ramona 

Sterren Sue, 20.01.2011, 

des Thomas und der Sonja 

Werlen Jan, 27.03.2011, 

des Thomas und der Jacqueline 

Gattlen Romy, 03.05.2011, 

des Kilian und der Helene 

Ihr Macher 

©VSSM 

Gratulationen 

Wir gratulieren allen Geburtstagskindern und ganz besonders 

den Jubilaren über 80 herzlich und wünschen allen 

weiterhin gute Gesundheit. Berücksichtigt wurden Geburtstage 

zwischen Dezember 2010 und Ende Mai 2011. 

Bürchen: 

Anna Zenhäusern-Walker wurde am 23.01.11 93 Jahre 

Zenhäusern-Imesch Ida wurde am 23.03.11 88 Jahre 

Anna Zurbriggen-Lehner wurde am 30.05.11 87 Jahre 

Albinus Karlen wurde am 03.03.11 86 Jahre 

Anna Karlen-Gattlen wurde am 04.03.11 86 Jahre 

Ida Zenhäusern-Lehner wurde am 29.03.11 85 Jahre 

Emma Zenhäusern-Lehner wurde am 12.02.11 84 Jahre 

Maria Gattlen-Heinzmann wurde am 23.04.11 84 Jahre 

Elisabeth Schmid-Halwax wurde am 27.05.11 83 Jahre 

Mathilde Spalinger-Furrer wurde am 03.02.11 82 Jahre 

Anton Zenhäusern wurde am 07.04.11 82 Jahre 

Katharina Lehner-Furrer wurde am 20.12.10 81 Jahre 

Paula Lehner-Furrer wurde am 18.05.11 81 Jahre 

Anton Zenhäusern wurde am 02.01.11 80 Jahre 

Werlen Agnes wurde am 26.02.11 80 Jahre 

Zenhäusern Pia wurde am 03.04.11 80 Jahre 

Karlen-Gattlen Maria wurde am 26.05.11 80 Jahre 

www.lehner-holzbau.ch 

info@lehner-holzbau.ch 



Unterbäch: 

Zenhäusern-Knüsli Ilse wurde am 15.04 2011 91 Jahre 

Uehlinger Hans wurde am 15.03.2011 86 Jahre 

Zenhäusern-Cina Edith wurde am 11.12.2010 80 Jahre 

Schnydrig-Weissen Augusta wurde am 16.05.2011 80 Jahre 

Werlen-Schnydrig Irma wurde am 25.05.2011 80 Jahre 

Eischoll: 

Amacker Agnes wurde am 17.02.2011 99 Jahre 

Brunner Ida wurde am 20.01.2011 91 Jahre 

Amacker Agnes wurde am 28.01.2011 90 Jahre 

Amacker Franz wurde am 10.12.2010 89 Jahre 

Vogel Hermina wurde am 03.02.2011 88 Jahre 

Amacker Anna wurde am 26.03.2011 87 Jahre 

Amacker German wurde am 14.04.2011 87 Jahre 

Bayard Irene wurde am 15.05.2011 86 Jahre 

Pfammatter Anna wurde am 02.01.2011 85 Jahre 

Escher Antonia wurde am 14.02.2011 85 Jahre 

Bayard Walter wurde am 01.01.2011 84 Jahre 

Amacker Verena wurde am 26.12.2010 84 Jahre 

Amacker Meinrad wurde am 14.03.2011 83 Jahre 

Brunner Olga wurde am 23.04.2011 83 Jahre 

Sterren Anton wurde am 06.04.2011 82 Jahre 

Bayard Franz wurde am 11.12.2010 81 Jahre 

«Jeder Lebensabschnitt ist anders. Unterschiedliche 

Bedürfnisse, neue Situationen. Gut, wenn Sie einen Berater 

mit Ideen haben.» 

Urs Zenhäusern, Kundenberater 

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 

Helvetia Versicherungen 

Generalagentur Brig 

Kronengasse 6, 3900 Brig, T 058 280 67 11 

F 058 280 67 00, www.helvetia.ch


Michel Furrer 

CSPO Suppleant Bürchen 

Die vergangene Maisession 

gehörte für das 

Oberwallis wohl zu 

den wichtigsten der 

ganzen Legislatur. Die 

Neuregelung des kantonalen 

Finanzausgleiches sorgte für 

hohe Wellen innerhalb der Fraktionen 

und des Parlaments. Da insgesamt 

30 Gesetze davon betroffen sind, ist 

das Geschäft enorm verdichtet und 

unübersichtlich. Wie man es dreht 

und wendet, stets gibt es Gemeinden 

die Geld erhalten und andere, die neu 

in den Topf einzahlen. Eine generelle 

Benachteiligung des Oberwallis, wie 

das einige Medien schrieben, entspricht 

nicht den Tatsachen. 

Die CSPO hat sich, als klar war, dass 

die Unterwalliser Mehrheit das Gesetz 

durchwinken würde, mit einer Menge 

von Abänderungsanträgen noch für 

spezifische Belange des Oberwallis 

eingesetzt. Diese werden in der 2. Lesung 

des Gesetzes behandelt. Dies taten 

im Übrigen alle anderen Oberwalliser 

Parteien auch, bis auf die SVPO, 

die sich damit begnügte, alles abzulehnen. 

Ob Überforderung dazu führte, 

keine Meinung zum Thema abzugeben, 

bleibt ihr Geheimnis. Einsatz für 

das Oberwallis sieht anders aus. 

Die Schulbereiche, die vom Finanzausgleich 

betroffen wurden, waren das 

Lehrerstatut und deren Besoldung. 

Die CSPO wandte sich, im Sinne aller 

Oberwalliser Lehrerverbände, gegen 

das neue Statut. Das Statut bevormundet 

die Lehrer, zentralisiert das 

ganze System und ist nichts anderes 

als eine Zusammenfassung diverser 

Gesetze seit 1962. Von 91 Artikeln ist 

einer neu! Bei der Besoldung einigte 

man sich auf eine Erhöhung für die 

Primarlehrer (wenn auch nicht im gewünschten 

Masse). 

Zusammenarbeit ist gefragt. Das Beispiel 

des Akutspitals im Oberwallis 

hat gezeigt, dass man geeint in Sitten 

was erreichen kann. 

Aus dem Grossen Rat / Politik 

Waldemar Knubel 

CVPO Suppleant Bürchen 

Die Mai-Session war 

eine rabenschwarze 

Woche für die Berggebiete. 

Trotz allen Bemühungen 

der Oberwalliser 

Fraktionen (wobei 

man bei der SVPO kaum von Bemühungen 

sprechen kann) konnten bei 

der Diskussion zum neuen Finanzausgleich 

keine Verbesserungen zu Gunsten 

der Randgebiete erreicht werden. 

So werden die Beiträge der Gemeinde 

an den Strassenbau von bisher 25 % 

auf 30 % erhöht. Weiter werden die 

Wege nicht mehr subventioniert. Die 

Kosten fallen also zu 100 % auf die 

Gemeinden. Vergeblich versuchten 

wir – gegen die Unterwalliser Mehrheit 

im Parlament – das zu verhindern. 

Auch der Versuch unserer CVPO- 

Fraktion, den Kantonalen Finanzausgleich 

nach dem Vorbild des Eidgenössischen 

Finanzausgleichs zu gestalten, 

scheiterte. Hier wäre die Solidarität 

zu den Randgebieten gegeben gewesen. 

Das zeigt auch die Tatsache, dass 

der Kanton Wallis einer der grossen 

Profiteure der Schweizerischen Ausgleichszahlungen 

ist. Eine gefährliche 

Entwicklung wenn man die sogenannten 

Geberkantone (z.B. Schwyz) 

anschaut. Sie suchen nach einer Möglichkeit 

weniger zu bezahlen! 

Als kleiner Lichtblick kann sicher der 

Härtefonds erwähnt werden, aus dem 

man zusätzliche Gelder für arme und 

strukturschwache Gemeinden beziehen 

kann. 

Mir bleibt nur das Versprechen, dass 

wir uns in der zweiten Lesung weiter 

für eine Verbesserung der Situation 

einsetzen werden! 

Rene Imoberdorf 

CSPO Ständerat Visp 

Das Potential NEAT 

noch besser ausschöpfen 

Am 15. Juni 2007 wurde 

das JahrhundertwerkLötschberg-Basistunnel 

offiziell eingeweiht und am 

9. Dezember des gleichen Jahres begann 

mit dem neuen Fahrplan für das 

Wallis ein neues Bahnzeitalter. Das 

Wallis rückte näher an die Agglomerationen 

des Mittellandes. 

Eine wichtige Schlüsselfunktion beim 

Neat-Basistunnel bildet der neue 

Bahnhof Visp: Quer vernetzt und 

schnell verbindend. Von Visp aus 

können unsere Gäste dank den neuen 

optimalen Umsteigeverbindungen alle 

Stationen – auch die Moosalp/Augstbordregion 

– bequem erreichen. 

Die Prognosen über die Auswirkungen 

der epochalen verkehrstechnischen 

Impulse der NEAT und des 

neuen Vollknotenbahnhofs Visp auf 

das Wallis gingen weit auseinander. 

Diesmal scheinen die Optimisten 

recht zu bekommen. Die Erwartungen 

wurden fast überall erfüllt oder sogar 

weit übertroffen. 

Trotzdem bin ich der Meinung, dass 

das Potential der optimalen Anbindung 

mit dem Lötschberg-Basistunnel 

und dem Vollknotenbahnhof Visp 

(4 Mio. Passanten pro Jahr) noch zuwenig 

ausgeschöpft wird. Gerade die 

Moosalp/Augstbordregion verfügt 

über ein grossartiges touristisches 

Angebot. Sie kann Trümpfe wie die 

einzigartigen Landschaften, Nischenprodukte 

und eben eine optimale Erreichbarkeit 

ausspielen. Dazu müssen 

aber meiner Meinung nach die touristischen 

Strukturen weiter optimiert 

werden. Die «IG Moosalpe» ist ein 

Ansatz in die richtige Richtung. Eine 

enge Zusammenarbeit aller Beteiligten 

und zeitgemässe Strukturen sind 

eine Chance für die touristische und 

damit wirtschaftliche Entwicklung 

dieser einmaligen Region. 


Vereinsnachrichten 

FC Bürchen 

Bürchen - Die BDM Saison 2011 ist 

bereits voll im Gang. Der FCB konnte 

für diese eine Herrenmannschaft, welche 

von Schnidrig Fredi und Gattlen 

Reinhard trainiert wird und ein Damenteam 

anmelden. Die Frauschaft 

wird von Gattlen Philipp trainiert. 

Auch für die Junioren-Meisterschaft 

der BDM konnte der FC Bürchen 

wiederum zwei Mannschaften anmelden. 

Eine in der 2. und eine in der 

3. Kategorie. Da für die Junioren der 

Kategorie 1 (bis Jhg. 1997) mangels 

teilnehmender Mannschaften keine 

Meisterschaft durchgeführt werden 

konnte, wurden 6 Spieler in dieser 

Altersklasse bereits in die 1. Mannschaft 

integriert. Als Juniorentrainer 

amten Gattlen Simon, Zenhäusern 

Christian, Sieber Jimmy, Zenhäusern 

Urs und Werlen Damian. Die Juniorenturniere 

finden dieses Jahr in 

Mund, Ausserberg, Herbriggen und 

Bürchen statt. Alle Mannschaften kamen 

im Vorfeld der Saison in den Genuss 

eines Trainingslagers. Die Herren 

und Damen absolvierten dieses im 

April in Frutigen. Neben harten Trainings 

sollte auch das Kameradschaftliche 

nicht zu kurz kommen. Aus diesem 

Grund vergnügte man sich am 

Samstagabend beim Curlingspielen in 

Kandersteg. Dank der Unterstützung 

Junioren FCB: Foto anlässlich des Junioren-Trainingslagers in Bürchen 

des 5er-Clubs wurde erstmals auch 

ein Trainingswochenende für die Junioren 

organisiert. Neben Einheiten 

auf dem Fussballplatz, stand auch viel 

Spass und Spiel auf dem Programm. 

Am Sonntag wurde alles durch ein 

gemeinsames Mittagessen und ein 

kleines Plauschturnier mit Eltern und 

Aktivspielern abgerundet. 

Am 02. und 03. Juli steht eine weitere 

Ausgabe des Fussball-Plauschturniers 

auf dem Programm. Ebenfalls geplant 

ist an diesem Wochenende die Einweihung 

des neuen Kantinen-Gebäudes, 

welches durch zahlreiche Stunden 

an Fronarbeit während den Monaten 

Oktober bis Mai erstellt wurde. Wie 

bereits angetönt, wird auch dieses Jahr 

wieder ein Juniorenturnier in Bürchen 

ausgetragen. Es ist dies das Abschlussturnier 

der diesjährigen Junioren- 

Meisterschaft und findet am Wochenende 

vom 24. und 25. September in 

der Raiffeisen-Alpenarena statt. Am 

Samstag spielt dabei der Nachwuchs 

der 2. und am Sonntag derjenige der 

3. Kategorie um die letzten Punkte der 

Saison. 

Weitere Informationen über die 

Events, aktuelle Spielpläne, Resultate 

oder Informationen über den Verein 

sind immer aktuell auf der Homepage 

www.fcbuerchen.ch zu finden. 



Kirchenchor Bürchen 

Bürchen - Wir bedanken uns recht 

herzlich bei allen Sponsoren und 

Lottospielern für die grosse Unterstützung 

an unserem Lotto. Wer 

Lust hat, nach den Sommerferien 

mit uns zu singen, ist herzlich willkommen. 

Der Probetag ist nach wie 

vor der Montag, 20.00 Uhr. Unsere 

Highlights im Herbst werden sicher 

der Choraustausch nach Hohtenn 

(Wiedersehen mit Pfarrer Edy und 

Sr. Pirmin) und das Weihnachtskonzert 

am 26. Dezember sein. 

Verona, wir kommen 

Aus� ug des Kultur- und Konzertvereins Unterbäch 

Unterbäch - Am Wochenende des 

30./31. Juli 2011 fahren 45 Mitglieder 

des Kultur- und Konzertvereins Unterbäch 

Richtung Süden. Ziel ist die 

Arena von Verona, wo im Sommer 

die berühmten Opernfestspiele stattfinden. 

Schon Monate vor dem Ereignis 

freuen sich alle Teilnehmer auf 

die Verdi-Oper «AIDA». Sicher werden 

an diesen 2 Tagen auch die kulinarischen 

und kameradschaftlichen 

Glanzpunkte nicht fehlen. 

Wer sich für diesen Ausflug nicht anmelden 

konnte, findet sicher etwas 

anderes aus dem interessanten Jahresprogramm 

des Kultur- und Konzertvereins 

Unterbäch: 

• 11. Sept. 2011: Weinwanderung & 

Degustation in Salgesch 

(Anmeldung erforderlich) 

• 2. Okt. 2011: Jodlerclub «Aletsch» 

aus Naters in der Pfarrkirche 


• 5. Nov. 2011: Blaskapelle «Vanessa» 

in der Turnhalle Unterbäch 

• 4. Dez. 2011: Adventskonzert mit 

«Sierrenade» in der Pfarrkirche 


(Die Aufführungszeiten der einzelnen Anlässe, zu 

denen alle herzlich eingeladen sind, können Sie 

den jeweiligen Flyern entnehmen. Neumitglieder 

sind im KKV Unterbäch jederzeit herzlich willkommen. 

Auskunft: Wyss Bernhard, Unterbäch)


35 Jahre Tambouren & Pfeiferverein 

Burg Unterbäch 

Unterbäch - Traditionell wie die 

letzten 35 Jahre auch begannen die 

Übungen im Herbst nach der Generalversammlung 

am ersten Oktobersamstag. 

Beim Winterevent im Januar 

konnte man einmal ohne Instrumente 

auf der Piste die Kameradschaft pflegen. 

Nebst den kirchlichen Anlässen 

im Dorf stehen im diesem Jahr 

vor allem die diversen Wettspiele 

der Jungen und das Oberwalliser in 

Zeneggen im Vordergrund. Anlässlich 

des Bezirksfestes im Herbst in 

Ausserberg darf der Verein am Unterhaltungsabend 

mitwirken. Daher wurde 

das Repertoire in dieser Saison eher 

auf Unterhaltung abgestimmt. 

Das Rätsel in der letzten Ausgabe 

war ein voller Erfolg. Zahlreiche 

Einsender haben das Lösungswort 

«Natwärrisch» erraten. Die ersten 

3 Gewinner werden dann am 19. Juni 

um 20.00 Uhr im Restaurant Augstbord 

einen Erinnerungspreis erhalten. 

Was in diesem Vereinsjahr sicher speziell 

ist, das sich gleich drei Vereinsmitglieder 

vermählen. Der Verein 

wünscht Tanja, Michael und Sabrina 

alles Gute für die Zukunft und erhofft 

sich natürlich aus diesen neuen Verbindungen 

viele kleine Trommler und 

Pfeifer... 

Der Verein sucht auch im Jubiläumsjahr 

Leute, die ihre Freizeit mit Pfeifen 

oder Trommeln verschönern möchten. 

Übungsbeginn wird ab Schulanfang 

im August sein. Interessierte können 

sich jederzeit beim Präsidenten (info@ 

tpvburg.ch) melden. 

Das Vereinsjahr wird dann in diesem 

Jahr mit dem Jubiläumslotto am 

20. November in der Turnhalle von 

Unterbäch abgeschlossen. Der Verein 

dankt jetzt schon allen Preisstiftern, 

Sponsoren und Lottospielern für die 

Unterstützung. Mit eurer Unterstützung 

wird der Tambouren und Pfeiferverein 

Burg Unterbäch auch die 

nächsten 35 Jahre die Musik der Ahnen 

aktiv weiterleben. 

Reise in den hohen Norden 

Jahreskonzert der «Echo der Bergler» 

Eischoll - Traditionsgemäss fand am 

Ostersonntag das Jahreskonzert der 

Musikgesellschaft «Echo der Bergler» 

Eischoll statt. Auch dieses Jahr fanden 

viele Zuschauer den Weg in die Eischler 

Mehrzweckhalle und so konnten die 

Musikanten vor vollem Haus ihr Programm 

zum Besten geben. 

Für das gute Gelingen war die Dirigentin 

Monika Peter Salzgeber zuständig. 

Sie hatte ein goldenes Händchen 

beim Auswählen der Literatur und das 

nötige Talent um die Stücke gekonnt 

einzuüben. 


Solist Didier Furrer interpretierte zusammen mit der «Echo der Bergler» das Stück «Cry oft he Celts» 

Dieses Jahr führte die musikalische 

Reise in den Norden. Von Irland über 

Grossbritannien bis Schweden, von 

vertonten irischen Legenden bis poppigen 

Klängen von ABBA, wurde das 

Publikum bestens unterhalten. Zum 

guten Gelingen des Konzertes trugen 

auch die beiden Solisten bei. Mit «Cry 

of the Celts» gab der Bürchner Didier 

Furrer an der Violine sein grosses Können 

zum Besten. Meisterhaft interpretierte 

er das anspruchsvolle Stück und 

zeigte, dass die Kombination Violine 

und Blasmusik bestens harmoniert. 

Mit «Highland Cathedral» wagte sich 

die «Echo der Bergler» noch weiter in 

fremdes Instrumentenland und zwar 

mit Stefan Imwinkelried und seinem 

Dudelsack. Auch von diesem Auftritt 

liess sich das Publikum enorm begeistern. 

Man kann ja nicht alle Tage einen 

Musikanten im Schottenrock auf 

der Bühne bewundern… 

Die lange Auftrittsserie wird mit 

Fronleichnam, Segensonntag und vor 

allem mit dem «Fännern» abgeschlossen. 

Sodann können die Musikantinnen 

und Musikanten die verdiente 

Sommerpause geniessen. 



Kirchenchor Eischoll 

Eischoll - Nebst der musikalischen 

Gestaltung an den kirchlichen Hochfesten 

tritt der Kirchenchor Eischoll 

auch gelegentlich bei weltlichen Veranstaltungen 

auf. Im vergangenen 

Vereinsjahr organisierten wir ein 

kleines Konzert zum Anfang des Jahres 

auf dem Dorfplatz und begrüssten 

die Gäste mit warmen Getränken. 

Höhepunkt unseres «ausserkirchlichen» 

Engagements war das Konzert 

zusammen mit dem Kirchenchor 

Bürchen, der Brassband «Fanfare La 

Dixence» in Hérémence. Das Konzert 

fand am Sonntag, 30. Januar 2011 um 

16.30 Uhr in der Kirche von 

Hérémence statt. 

Unsere Chorleiterin, Rahel Amacker, 

hat zusammen mit Madeleine Loretan, 

beides Maturandinnen mit Schwerpunktfach 

«Musik» am Kollegium in 

Brig, eine Komposition als Maturaarbeit 

geschrieben. Es ist ein längeres 

Stück für Chor, Klavier und Brassband 

mit dem Titel «Fröindschaft 

bliibt bischtah». Ihr Musiklehrer und 

Betreuer der Arbeit war Zenhäusern 

Adrian, welcher auch als Chorleiter 

in Bürchen amtet. Der Dirigent 

der »Fanfare La Dixence» ist Ewald 

Die Kirchenchöre von Eischoll und Bürchen in Hérémence. 

Die Komponistinnen: Madeleine Loretan und Rahel Amacker 

Loretan, Vater von Madeleine. Diese 

beruflichen und familiären Bande 

waren schlussendlich auch der Grund, 

dass sich die 3 Vereine trafen. Die 

schon von der Architektur her berühmte 

Kirche in Hérémence bot einen 

idealen räumlichen Rahmen für 

dieses nicht alltägliche Konzert. 

Die zwei Studentinnen mit dem 

Schwerpunktfach Musik haben für die 



anspruchsvolle Aufgabe, Blasmusik 

mit Chorgesang in Einklang zu bringen, 

nicht nur nach dem Konzert viel 

Lob erhalten, sondern sicher auch die 

entsprechend guten Noten von den 

Musikexperten geerntet. Der walliserdeutsche 

Text, der manchmal an die 

Blasmusik angelehnte Rhythmus und 

die spezielle Dynamik des Stückes und 

nicht zuletzt der «Kampf des Chores 

mit der Brassband», welcher in totaler 

Harmonie endete, waren eine grosse 

Herausforderung für alle Ausführenden. 

Es wurden gemeinsame Proben 

in den Schattenbergen und im Unterwallis 

abgehalten. 

Damit unser Chor auch weiterhin 

das Lob Gottes musikalisch darbringen 

und zusätzlich weltliche Feste 

organisieren und verschönern kann, 

braucht er dringend Neumitglieder. 

Etwas Freude am Gesang und die Bereitschaft, 

ein Mal in der Woche zu 

proben, wären schon gute Voraussetzungen, 

sich bei den Vorstandsmitgliedern 

oder mit der Chorleiterin zu 

melden.


15 Jahre VBC Eischoll 

Eischoll - Der Volleyballclub Eischoll 

feiert dieses Jahr sein 15-jähriges Bestehen. 

Zum Jubiläum werden die Spielerinnen 

ein Fest und ein Plauschturnier 

organisieren. Stattfinden werden 

die Feierlichkeiten am 3. September 

2011. Das detaillierte Programm wird 

der VBC zu einem späteren Zeitpunkt 

bekanntgeben. 

Erfolgreich abgeschlossen hat der 

VBC auch die letzte Spielsaison. 

Nachfolgend ein Rückblick: 

Minivolleyball Eischoll-Unterbäch: 

Trix Pfammatter und Andrea Ruffiner 

trainieren jeden Donnerstag von 

16.30–17.30 Uhr zehn Minis (1.–4. 

Klasse) von Eischoll und Unterbäch. 

Die Mädels lernen spielerisch Volleyball 

spielen und auch die Kameradschaft 

kommt nie zu kurz. 

Junioren: 

Diese Saison konnte der VBC Eischoll 

neue Mitglieder begrüssen. Michelle 

Pfammatter und Irina Amacker kamen 

nach drei Jahren wieder zurück. 

Die Saison verlief ausgezeichnet. Wieder 

einmal haben die Juniorinnen es 

geschafft, den Meistertitel zu holen 

und zwar zum mittlerweile fünften 

Mal in Folge haben sie alle Spiele 

gewonnen und nur zwei Sätze abgegeben. 

«Die Juniorinnen sind einfach 

spitze. Ich hoffe, dass wir nächste 

Saison noch genug Spielerinnen haben. 

Es wäre doch sehr schade, keine 

Junioren mehr zu haben», so Andrea 

Ruffiner. 

Damen: 

Dank der Unterstützung der Juniorinnen 

haben auch die Damen eine 

gute Saison verbuchen können. Leider 

ist der Start ein bisschen verschlafen 

worden. Die Rückrunde war dann 

aber sehr gut. Schliesslich platzierten 

sich die Damen auf dem guten vierten 

Schlussrang. Und die Kameradschaft 

kam auch bei den Damen nicht zu 

kurz. 

«Trichjär-Treff en» in Eischoll 

10 Jahre «Tschiäpär Trichjär» 

Eischoll - Am 1. Oktober 2011 wird 

Eischoll zum Mekka der «Trichjär»- 

Freunde. Dann nämlich feiern die 

«Tschiäpär Trichjär» ihr zehnjähriges 

Jubiläum und sie feiern gemeinsam 

mit befreundeten Vereinen aus der 

ganzen Schweiz. 

Erwartet werden 15 Gruppen. Schellend 

reisen sie an aus der Innerschweiz, 

aus Bern und der Ostschweiz und natürlich 

aus dem Oberwallis. «Trichjär»- 

Vereine von Agarn bis Oberwald werden 

gemeinsam mit den «Tschiäpärn» 

ihre Glocken schwingen. 

Festumzug 

Die Organisatoren haben den Verlauf 

folgendermassen geplant: 

Um 13.30 Uhr wird ein erster Umzug 

von der Sesselbahn Talstation auf 

den Dorfplatz durchgeführt. Auf dem 

Dorfplatz findet dann nachmittags 

der Festbetrieb statt. Auf die Ohren 

gibt es dabei nicht nur Glockengeläut, 

sondern auch live gespielte urchige 

Ländlermusik. Abends um 19.00 Uhr 

machen sich die Trichjär dann ein 

weiteres Mal auf den Weg. Dieser zweite 

Umzug führt sie vom Dorfplatz zur 

Mehrzweckhalle, wo das Fest seinen 

Die «Tschiäpär Trichjär» feiern am 1. Oktober ihr zehnjähriges Jubiläum mit viel Getöse. 


weiteren Verlauf nimmt. Für Tanzbares 

wird natürlich eine Unterhaltungsmusik 

sorgen. 

Neues Kostüm 

Am 1. Oktober werden die «Tschiäpär 

Trichjär» auch ihr neues Kostüm 

präsentieren. Der modebewusste 

Glockenläuter trägt in der aktuellen 

Schellensaison rote Hosen zu grauer 

Jacke, den Rücken elegant verziert 

mit Eischler- und Walliser-Wappen sowie 

Club-Logo und natürlich ist man 

wohlbehütet, weg die Kapuze, her mit 

dem Sombrero. Ayyyy carambaaaa!! 

Vorstand 

Die «Tschiäpär Trichjär» zählen im 

Jubiläumsjahr 40 Mitglieder. Der Vorstand 

setzt sich wie folgt zusammen: 

Martin Amacker, Präsident. Frédéric 

Schröter, Vizepräsident. Thomas 

Schröter, Aktuar. Manuel Bayard, 

Kassier. Andreas Ritler, Materialwart 

und Richard Brunner, Beisitzer. 

Bevor jedoch das Jubiläumsfest in 

Eischoll stattfindet, werden die 

«Tschiäpär» am 3./4. September 

am «Eidgenössischen Trychler- und 

Schellentreffen» in Bulle ihre Glocken 

klingen lassen. 



25 Jahre «Miis Eischoll» 

Eischoll - Ein Vierteljahrhundert. 

So lange gibt es den Verein «Miis 

Eischoll» mittlerweile. Damit ist der 

Verein aber immer noch jugendlichen 

Alters, zumal man sich in erster Linie 

der Sanierung und Erhaltung von Gebäuden 

verschrieben hat, die weit älteren 

Jahrgangs sind. «Altes erhalten und 

Neues gestalten», lautet das Motto des 

Vereins. 

Es war an Allerheiligen 1985, als sich 

eine interessierte Gruppe getroffen und 

die Gründung von «Miis Eischoll» besprochen 

hat. Am 3. April 1986 war es 

dann soweit: die Gründungsversammlung 

wurde durchgeführt und «Miis 

Eischoll» war geboren. Zweck des Vereins 

ist: Das von den Ahnen ererbte 

Kulturgut und Brauchtum zu schützen 

und zu erhalten, bei der Bevölkerung 

das Interesse an der Dorfschaft zu fördern 

und die Pflege der Verbundenheit 

all jener, denen Eischoll am Herzen 

liegt. 

Heute zählt der Verein 80 Mitglieder 

und neue Mitglieder sind freilich jederzeit 

hochwillkommen. Der Vorstand 

setzt sich wie folgt zusammen. Mario 

Borter, Präsident. Helmut Brunner, 

Kassier. Leander Brunner, Aktuar sowie 

Patrick Amacker als Vertreter der 

Gemeinde und Josef-Heinrich Amacker 

als Vertreter von Eischoll Tourismus. 



In den vergangenen 25 Jahren hat der Verein «Miis Eischoll» über ein Dutzend 

Projekte durchgeführt. Nachfolgend eine kurze Auflistung: 

1980 Sanierung Kalkofen im Sinner durch René Brunner mit einer 

Schulklasse. (Dieses Objekt wird mittlerweile auch von «Miis 

Eischoll» betreut) 

1986 100 Jahre Pfarrkirche Eischoll mit 1. Dorffest und Heimattagung 

1989–1990 Neuer Trog im Munter. Einsegnung am 27.05.1990 

1989 Baueingabe Restauration der Dorfmühle und Restauration 

bis 1993 

1993 Einweihung der Dorfmühle am 16. Juli 

1997 Neuer Trog in den Striggen 

1997 Am 25. Juli 1997 war die SF-Sendung «Bsuech in» 

mit Mariano Tschour in Eischoll. 

1998 Neubedachung vom «Spycherli» von Frau Irma Gehrig sel. 

2001–Heute Wegkreuze auf unserer Gemeinde. Unterhalt und Erneuerung der 

Kreuze. Es wurden Paten gesucht für die versch. Kreuze. 

Zwei Kreuze sind noch zu haben! 

2006 Kauf der Scheune und Stall im Dorf 

2008 Baueingabe Sanierung und Umbau Scheune und Stall im Dorf 

2009 Sanierung des Daches mit Lärchenschindeln 

2011 Ausbau der Scheune und Stall in Lokal zum Aufbewahren von 

Gebrauchsgegenständen vom Dorf. Das alte EW wird hier wieder 

integriert und ausgestellt. 

«Miis Eischoll» hat in den letzten 25 Jahren also einiges bewirkt und die Arbeit 

dürfte dem Verein auch in Zukunft so schnell nicht ausgehen. Schliesslich gibt 

es immer wieder Altes zu erhalten und Neues zu gestalten!


Gemeinde Bürchen – wie weiter nach 

dem Nein zur Grossfusion Visp 

Karl Werlen, Gemeindepräsident von Bürchen 

Im Vergleich zu den vorangehenden 

1 000 Jahren hat sich die Gesellschaft 

der letzten 50 Jahre explosionsartig 

verändert. Während Jahrhunderten 

fand das Leben weitgehend autonom 

im eigenen Dorf statt. Das Nachbardorf 

bzw. das Tal waren weit weg. Es 

brauchte Strukturen, die das Leben im 

Dorf organisieren und ordnen. Von der 

Industrialisierung zum Internetzeitalter 

hat ein Quantensprung stattgefunden. 

Heute verfügen wir über massiv 

kürzere Kommunikationswege und 

mehr Luxus in Form von Mobilität, 

Wohnqualität und Freizeitmöglichkeiten. 

Gleichzeitig sind wir Teil einer 

globalen Entwicklung, die wesentliche 

Teile unseres Lebens mitbestimmt. 

Dieser Globalisierung mit all Ihren 

Vor- und Nachteilen müssen wir uns 

stellen. Das heisst auch, wir müssen 

die heutigen Organisationsstrukturen 

ständig überdenken und den neuen 

Anforderungen anpassen. Es bilden 

sich neue Allianzen, die gemeinsame 

Interessen vertreten. Nur wenn wir 

uns diesem Wandlungsprozess stellen, 

können wir uns optimal positionieren 

und die Entwicklung unserer Lebensräume 

positiv beeinflussen. 

In der passiven Rolle auf den Finanzausgleich 

warten dürfte der Holzweg 

sein. Wir bleiben zu unbedeutend, um 

uns Gehör zu verschaffen. Schon heute 

werden viele Aufgaben an zahlreiche 

Zweckverbände und Institutionen 

delegiert, die nur ungenügend demokratisch 

legitimiert sind. Sie entwickeln 

ein Eigenleben, auf das kleine 

Gemeinden keinen Einfluss haben. 

Die dabei empfundene Wohlfühlromantik 

der autonomen und souveränen 

Berggemeinde ist trügerisch und 

wohl von kurzer Dauer. Es wäre nachhaltiger 

und letztlich souverän, wenn 

sich im Oberwallis ein gutes Dutzend 

Gemeinden selber zu organisieren wissen, 

dabei Stärke gewinnen und weniger 

anfällig werden gegenüber der 

Grosswetterlage. 

Was bedeutet dies konkret für die 

Berggemeinde Bürchen? 

Mit einem Ja-Stimmenanteil von 76 % 

(Stimmbeteiligung 82 %) zur Grossfusion 

Visp haben die Bürchnerinnen 

Der historische Dorfteil von Zenhäusern bildet das Eingangstor zu Bürchen. Er soll in den nächsten Jahren saniert werden. 

Reportage 

und Bürchner eindrücklich Elan bewiesen, 

zukünftige Herausforderungen 

zu meistern. Es gilt diese Bereitschaft 

zu Reformen auszunutzen und trotz 

Ablehnung des Gesamtprojekts rasch 

weitere Schritte einzuleiten. Die Offenheit 

gegenüber pragmatischen Reformen 

hat in Bürchen Tradition. So 

wurden die Bergbahnen von Bürchen 

und Törbel bereits in den frühen 80er 

Jahren fusioniert. Vor rund 10 Jahren 

fand in Bürchen eine Fusion der 

Bergbahnen mit dem Tourismusverein 

statt und inzwischen haben sich die 

Tourismusvereine von Bürchen und 

Unterbäch zusammengeschlossen. Die 

Türen stehen offen für weitere Zusammenschlüsse 

mit den Tourismusvereinen 

in der Moosalpregion. 

Am 13.05.2011 führte der Gemeinderat 

eine Strategiesitzung durch. Dabei 

wurden die Ziele und Stossrichtungen 

neu definiert bzw. bestätigt. Zu den 

einzelnen Stossrichtungen wurden 

Massnahmen definiert, die der GR 

in der laufenden Legislaturperiode 

bis Ende 2012 weitgehend umsetzen 

möchte. 

Das Hauptziel ist klar: Bürchen möchte 

attraktivster Wohn- und Ferienort 

im Einzugsgebiet des NEAT-Portals 

sein. Zur Erreichung dieses Ziels müssen 

wir uns sowohl im touristischen 

Bereich, wie auch in Bezug auf die 

Attraktivität als Wohnort weiterentwickeln. 

Im Rahmen der Strategie hat der Gemeinderat 

die drei Hauptstossrichtungen 

Infrastruktur, Wohnangebot und 

Tourismus festgelegt. Im Bereich Infrastruktur 

soll die Strategie der letzten 

Jahre fortgesetzt werden. Im Rahmen 

der finanziellen Möglichkeiten wird 

die bestehende Infrastruktur etappenweise 

erneuert. Zusätzlich will der Gemeinderat 

ein Projekt zur künstlichen 

Bewässerung in Angriff nehmen. In 

diesem Zusammenhang wird auch ein 

Speicherbecken geplant, dass auch 

für andere Funktionen nützlich sein 

wird (Löschwasserreserve, Notreserve 

Trinkwasser und künstliche Beschnei- 


Reportage 

ung). Im Bereich Wohnattraktivität 

sieht der Gemeinderat vor allem Bedarf 

an zusätzlichen Mietwohnungen. 

Mit einem grösseren Angebot kann 

verhindert werden, dass junge Leute 

abwandern. Als konkrete Massnahme 

will der Gemeinderat versuchen, 

ein konkretes Projekt aktiv zu fördern. 

Zudem erscheint die Einführung von 

Blockzeiten für die Schule als zeitgemässes 

Modell zur Verbesserung der 

Attraktivität als Wohnstandort. 

Im Bereich Tourismus möchte der Gemeinderat 

in erster Linie das Projekt 

Bodmen weiter vorantreiben. Hier soll 

ein Resort entstehen mit einem hohen 

Anteil an aktiv bewirtschafteten 

warmen Betten und einem Dienstleistungsangebot 

im Bereich Wellness 

und Freizeit für Familien, das öffentlich 

ist und auch von Feriengästen, 

Einheimischen und Tagestouristen 

genutzt werden kann. Das Leitbild, 

das im Rahmen des Projekts «Enjoy 

Switzerland» erarbeitet wurde, wird 

von der Gemeinde unterstützt. Es 

zeichnet die Vision der Region Moosalp 

als Naturquelle für Geist und Körper. 

Im Gemeindebudget wird zudem 

Komm zu uns! 

Mit der Präsentation Ihres Feriendomizils auf 

unterbaech-online.ch erreichen Sie Ihre 

Kunden von morgen. 

Ein Gewinn für Sie als Vermieter 

und ein Gewinn für die Ferienregion 

Bürchen - Unterbäch! 

www.unterbaech-online.ch 

Postfach 60 

CH-3944 Unterbäch 

info@unterbaech-online.ch 

infoTel: +41 (0)77 451 51 75 

ein jährlicher Beitrag für den Tourismus 

festgelegt. Damit sollen kleinere 

Projekte gefördert werden. Gute Ideen 

sind in der Vergangenheit fast immer 

an fehlenden Finanzen gescheitert, 

obwohl oft bereits mit kleinen 

Budgets viel erreicht werden kann. 

Schliesslich strebt der Gemeinderat 

eine Zusammenarbeit mit Visp an. 

Dabei soll an die Tourismusstudie angeknüpft 

werden, die im Rahmen des 

Fusionsprojekts erstellt wurde. Die Zusammenarbeit 

mit Unterbäch und in 

der IG Moosalp soll weiterhin aktiv 

vorangetrieben werden. Der GR steht 

einer Fusion der Bahnen von Unterbäch 

und Bürchen positiv gegenüber. 

Die Initiative muss aber von den verantwortlichen 

Entscheidungsträgern 

kommen. 

Im Bereich Energie unterstützt der 

Gemeinderat die Produktion neuer 

erneuerbaren Energien auf dem Gemeindegebiet. 

Hier soll die Initiative 

aber von der EDB ausgehen und dabei 

auf die bewährte Zusammenarbeit 

mit EnAlpin gesetzt werden. In den 

nächsten Jahren wird eine Strukturbereinigung 

im Bereich der örtlichen 

Zenhäusern Simon 

Bauunternehmung 

Tel. & Fax 027 934 15 57 • Natel 079 205 50 74 

Ihre Sportgeschäfte der Region 

OLYMPIA SPORT 

dipl. 

Skilehrer 



Versorgungsgesellschaften stattfinden. 

Dabei steht der Gemeinderat 

einer Fusion mit benachbarten Gesellschaften 

positiv gegenüber. Auch 

im Bereich Gemeindefusion zeigt sich 

der Gemeinderat nach wie vor offen 

gegenüber Varianten, die helfen, unsere 

Region vorwärts zu bringen. Zu 

prüfen wäre sicher eine Variante mit 

Zeneggen, Bürchen, Unterbäch und 

Eischoll. 

U N T E R B Ä C H 

Zu kaufen gesucht: 

Wohnung in Bürchen 

mit mindestens 2 Schlafzimmern 

Ihr Anruf freut mich: 

Gaby Schatzmann - 079 308 63 87 

Ganzjahresmiete gesucht: 

Wohnung in Bürchen 

(mindestens 2 Zimmer) 

Ihr Anruf freut mich: 

Gaby Schatzmann - 079 308 63 87


«Zäpfuräägu-Fäscht» – 

Kulinarische Wanderung in Bürchen 

An der diesjährigen kulinarischen 

Rundwanderung am 16. Juli 2011 erwarten 

Sie vielen Neuerungen und 

trotzdem darf das Altbewährte nicht 

fehlen! Die Route wurde neu gewählt 

und ist nun bequem für alle Familien 

mit Kindern, wie auch für andere Besucher 

begehbar. An den fünf Posten 

werden Sie in diesem Jahr neue kulinarische 

Leckerbissen geniessen können 

als in den Jahren zuvor: Statt auf 

altbewährtes wird hier auf innovative 

Küche mit regionalen Zutaten gesetzt. 

An den Ständen stehen für die Kinder 

verschiedene Aktivitäten zum Mitmachen 

bereit und der Gewinner erhält 

einen tollen Preis. Während die Kinder 

mit dem Wettbewerb beschäftigt 

sind, bleibt für die Eltern genügend 

Zeit um sich bei einem Glas Bürchner 

Burgerwein mit den anderen Teilnehmern 

zu unterhalten und den Tag zu 

geniessen. Natürlich darf das Kneippen 

in der Suone nicht fehlen. 

Auch am anschliessenden Dorffest 

wird es für die Kinder einen Spielbus 

geben und für die etwas älteren Kinder 

Entspannung nach der Wanderung 

und Jugendlichen eine alkoholfreie 

Bar mit aktueller Musik. Die Erwachsenen 

werden von Live-Ländlermusik, 

Speisen und Getränken verwöhnt. 

Preise: 

Erwachsene: Fr. 60.– / Person 

Vorverkauf bis 8. Juli 2011 

Tageskasse Fr. 70.– / Person 

Kinder (6–16 Jahre) Fr. 25.– / Kind 

Vorverkauf bis 8. Juli 2011 

Tageskasse Fr. 30.– / Kind 

Anmeldung: 

Bürchen-Unterbäch Tourismus 

Ronalpstrasse 38 

3935 Bürchen 

Tel. 027 934 17 16 

info@buerchen.ch 

Tourismus 

Sesselbahn zur Brandalp Unterbäch 

Der Sessellift Unterbäch-Brandalp 

fährt täglich vom 28. Mai bis 

16. Oktober 2011, um 09.15 Uhr, 

10.15 Uhr, 11.30 Uhr, 13.15 Uhr, 

14.15 Uhr, 15.15 Uhr, 16.15 Uhr und 

um 17.30 Uhr. 

Um 07.40 Uhr nur auf Voranmeldung 

bis am Vorabend 17.15 Uhr. 

Tel. Nr. 027 934 21 19 ab 5 Personen. 

Fam. S. Vera und Mario 

3935 Bürchen 

Tel. 027 934 37 30 

Fax 027 934 21 50 

www.restmammamia.ch 

mario.sim@bluewin.ch 

RISTORANTE 

PENSION 

BÜRCHEN 



«Monstertrottis» in Unterbäch 

Erleben Sie mit Ihrer Familie einen 

unvergesslichen Tag in unserer herrlichen 

Region. Lassen Sie sich von 

unseren Restaurants verwöhnen und 

geniessen Sie die Landschaft mit 

der unvergleichlichen Sicht auf das 

Bietschhorn. Bei der Bergstation vom 

Sessellift Brandalp in Unterbäch stehen 

die «Monster-Trottis» für Sie bereit. 

Bei diesem Spass werden Kindererinnerungen 

und Träume geweckt. 

5 Kilometer fahren Sie, einzeln oder 

in Gruppen, ins Dorf zurück. Die Kleinen 

stehen bei den Eltern vorn auf 

dem Brett. 

Erleben Sie die rasante Abfahrt ins 

Tal und lassen Sie den Adrenalinspiegel 

steigen. 

(Es ist verboten mit den «Trottis» über 

Wiesen und Weiden zu fahren.) 

Tarife 

inkl. Trottinetmiete und Helm: 

Brandalp-Unterbäch Fr. 7.– 

inkl. Liftfahrt Fr. 9.– 

5. Landmaschinentreff en 

mit Sommernachtsfest in Bürchen 

Am Samstag, 9. Juli 2011 findet im 

Hotel-Restaurant Ronalp und dem 

«Trieguhof» das beliebte Landmaschinentreffen 

statt. Ab 13.00 Uhr startet 

der Festbetrieb bevor es um 15.00 Uhr 

richtig zur Sache geht: Die Landmaschinen 

messen sich bei einem Wettbewerb. 

Alle Teilnehmer erhalten an 

der Preisverteilung, um 18.00 Uhr, tolle 

Preise. Anschliessend gibt es beim 

Sommernachtsfest Speis und Trank, 

sowie musikalische Unterhaltung mit 

dem Duo M&M. 

Folklore-Abend in Unterbäch 

Am 14., 21., 28. Juli und am 4. August 

erleben Sie in jeweils einem anderen 

Restaurant in Unterbäch musikalische 

Leckerbissen und unvergessliche 

Stunden. Jeweils bis zu 4 Unterhaltungsgruppen 

treten pro Abend in 

einem Restaurant auf. Die brandbreite 

erstreckt sich vom Alleinunterhalter, 

über Jodlerchöre, zu Tanzgruppe oder 

Ländlerkapellen. Neben dem Hörgenuss 

darf natürlich auch das leibliche 

Wohl nicht fehlen und so werden Sie 

von unseren Wirten mit Köstlichkeiten 

aus Küche und Keller verwöhnt. 



Über die Durchführungsorte informiert 

Sie gerne Bürchen-Unterbäch 

Tourismus. 

Faszinierende Foto-Rallye 

Zu den schönsten Ecken entführen 

wir Sie mit unserem Fotopostenlauf. 

Kennen Sie den Weiler Holz in 

Unterbäch, die schönsten Kapellen in 

Bürchen oder den Weiler Burgen in 

Törbel? Wir bringen Sie hin! 

Mitmachen bei der Foto-Rallye kann 

Jedermann und ist ganz einfach: Holen 

Sie in den Tourismusbüros einen 

Fotobogen ab. Finden Sie die gesuchten 

Orte und beantworten Sie die 

Fragen. Nachdem Sie alle Fragen beantwortet 

haben, geben Sie den Fragebogen 

im Tourismusbüro ab und Sie 

erhalten von uns ein Geschenk. Die 

Foto-Rallye ist so aufgebaut, dass Sie 

die Fragen von Unterbäch, Bürchen 

oder Törbel einzeln beantworten können 

und von jedem Ort ein Geschenk 

erhalten. Die Chance auf ein ganz 

besonderes Geschenk erwartet denjenigen, 

welcher alle 3 Wettbewerbe 

ausfüllt. 

Die Fragebogen können kostenlos in 

den Tourismusbüros von Bürchen, 

Unterbäch und Törbel bezogen werden. 

ZENHÄUSERN BAU & VERWALTUNGS AG 

ARCHITEKTUR - IMMOBILIEN 

3944 UNTERBÄCH 

Tel: 0041 27 934 21 24 - Fax 0041 27 934 30 08 

Natel 0041 79 628 21 44 

info@zenhausern-immo.ch - www.zenhausern-immo.ch


Wein und Genuss 

im Hotel-Restaurant Bürchnerhof 

Wine and Dine 

Einer langjährigen Tradition entsprechend 

organisiert die Familie 

Lehner im Silence-Hotel-Restaurant 

Bürchnerhof in Bürchen auch im 

kommenden Sommer und Herbst 

(9. Juli, 27. August, 15. Oktober) 

wiederum 3 Wine-and-Dine-Abende 

mit Weinbauern oder Importeuren 

von Spitzenweinen. Am Eröffnungsapero 

stellt der eingeladene Weinproduzent 

seine Kellerei vor und schenkt 

seinen Lieblings-Apero-Wein aus. 

Beim anschliessenden 6-Gang-Gourmet-Menu 

werden 5 Weine degustiert, 

der Weinbauer gibt in kurzen Kommentaren 

Auskunft über die Herstellung, 

die Vinifikation und die Art des 

Weines. Natürlich soll die Geselligkeit 

nicht zu kurz kommen. Deshalb steht 

der Genuss der Weine an erster Stelle! 

Sonntagsmenu – à la carte – 

Kinderkarte 

Jeden Sonntag bietet das Silence- 

Hotel-Restaurant Bürchnerhof neben 

dem à la carte–Angebot, der 

Die Bürchner Crew freut sich auf Ihren Besuch 

Kinderkarte und einer Mittagskarte 

ein 3-Gang-Menu zu Fr. 30.– pro 

Person an. Ein schönes Gartenrestaurant 

(mit kleinem Kinderspielplatz direkt 

daneben!) lädt Jung und Alt zum 

Geniessen ein: an einem Ort, wo das 

Preis-Leistungsverhältnis stimmt, wo 

der Service freundlich und gut ist und 

vor allem: wo man sich freut, Sie willkommen 

heissen zu dürfen! 

Weitere Infos über die jeweils anwesende 

Kellerei und Reservationen: 

***-Superior-Silence-Hotel Bürchnerhof 

Fam. Regula und Hubert Lehner 

Ronalpstrasse 86 

3935 Bürchen / VS 

Tel. 027 934 24 34 

Fax 027 934 34 17 

info@buerchnerhof.ch 

www.buerchnerhof.ch 


Kinder-Erlebnis-Nachmittag 

Jeden Dienstag ist Action, Spiel und 

Spass in der Natur angesagt. Erforscht 

mit uns auf spielerische und 

abenteuerliche Weise den Wald, die 

Berge und die Natur. Mit unserer 

Spielgruppenleiterin Janine wirst du 

einen unvergesslichen Nachmittag im 

Freien erleben! Der Treffpunkt ist um 

13.00 Uhr und um 16.00 Uhr wirst 

du wieder zurück bei deinen Eltern 

sein. Der Erlebnis-Nachmittag wird ab 

4 Kindern durchgeführt und die Teilnahme 

ist kostenlos, aber eine Anmeldung 

ist bis Montag 17.00 Uhr im 

Tourismusbüro notwendig. 

Geführte Tageswanderung 

Sie haben schon einige unserer Wanderwege 

auf eigene Faust erkundet und 

glauben Sie kennen schon alles? Jeden 

Freitag nehmen wir Sie mit auf unsere 

geführte Wanderung und belehren 

Sie eines besseren! Unsere ASAM- 

Wanderleiterin Michaela Bissig hat 

für Sie spezielle Touren herausgesucht 

und wird Ihnen während der Wanderung 

viel über Kultur, Flora und Fauna 

des Wallis erzählen. Die Tour wird 

jeweils dem Niveau der Teilnehmer 

angepasst und beginnt um 10.00 Uhr 

und endet spätestens um 16.00 Uhr. 

Eine Anmeldung bis jeweils Dienstag 

ist bei Bürchen-Unterbäch Tourismus 

notwendig. Der Preis für die Tagestour 

liegt bei Fr. 35.– für Erwachsene 

und Fr. 15.– für Kinder. Die Geführte 

Tageswanderung wird ab 6 Personen 

durchgeführt. 

Mit bester Mit Empfehlung: bester Empfehlung: 

Familie Christine Familie Christine & & 

Gustav Gattlen Gustav Gattlen 

Telefon 027 Telefon 952 027 15 53 952 15 53 

Fax 027 Fax 952 027 20 77 

952 20 77 


Diplomierter Kuhhirte 

Bei uns fühlen sich die Kühe noch so 

richtig Wohl: Auf rund 2 000 Meter 

hohen Alpen grasen sie tagsüber im 

Freien. Erleben auch Sie einen Tag als 

Kuhhirt inmitten von Hunderten von 

Kühen! 

Auf allen 3 Alpen unserer Region 

übersommern eine Vielzahl von Kühen. 

Neben den «gewöhnlichen» 

Rassen sind hier auch überdurchschnittlich 

viele Kühe der Eringerrasse 

vertreten. Schon dieser ungewöhnliche 

Mix der Rassen und die Anzahl 

der Tiere machen einen Besuch auf 

der Moosalp, Bürchneralp und im 

Ginals für viele zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. Ein noch eindrücklicheres 

Erlebnis gibt es exklusiv bei 

uns: Sie hüten die Tiere inmitten unberührter 

Natur. 

Schauen Sie dem Hirten bei seiner Arbeit 

über die Schulter und helfen Sie 

ihm dabei, die Kühe am Abend zum 

melken, wieder in den Stall zu treiben. 

Dort erhalten Sie von uns ein Diplom 

als Kuhhirte. Eine Urkunde, welche 

garantiert nicht jeder Zuhause hat. 

Das Angebot kann zwischen Juni und 

September jeden Tag genutzt werden. 

Eine Anmeldung bei Bürchen- 

Unterbäch Tourismus ist notwendig. 

Kinder beim Kühe eintreiben 


(E)-Biken 

in der Moosalp-Augstbordregion 

Über 70 Kilometer ausgeschilderte 

Bike-Wege warten darauf, von Ihnen 

entdeckt zu werden. Neben dem klassischen 

Mountain-Bike können Sie 

die Pisten exklusiv in unserer Region 

mit dem E-Bike erkunden. Die E- 

Bikes können Sie im Hotel Ronalp in 

Bürchen oder im Hotel Alpenhof in 

Unterbäch mieten. Akkuladestationen 

unterwegs auf den ausgeschriebenen 

Routen sorgen dafür, dass Ihnen 

der Saft nicht ausgeht. Hochwertige 

Mountain-Bikes bieten Ihnen die Hotels 

Walliserhof und Bietschhorn in 

Unterbäch zur Vermietung an. Tipps 

und entsprechende Karten erhalten 

Sie in den Tourismusbüros. 

«Bsetztag Tschorr» 

Jeweils am ersten Samstag im Juli wird 

die Tschorralp bestossen. Am 2. Juli 

2011 ist es wieder soweit. Spannende 

Ringkuhkämpfe mitten in einer fantastischen 

Bergwelt: In den letzten 

Jahren haben jeweils an die vierzig 

Kühe von mehr als einem Dutzend 

Besitzern die Alpkönigin unter sich 

ausgemacht. Und wer sich weniger 

für Ringkuhkämpfe, dafür umso 



Am 2. Juli ist es wieder soweit: Alpaufzug und Ringkuhkampf im Tschorr 

mehr für einen gemütlichen Alptag 

unter Freunden interessiert, kommt 

ebenfalls auf seine Kosten. Auf der 

Tschorr alp herrscht immer eine einmalige 

Ambiance, die dazu einlädt, 

einen unvergesslichen Tag mit Familie 

und Freunden zu verbringen. 

Kommandantenund 

Fähnrichwechsel 

Seit Ende des 17. Jahrhunderts wird in 

Eischoll alle zwei Jahre am Segensonntag 

das «Fännru» durchgeführt. Immer 

der älteste noch ledige Sohn einer Familie 

wird entweder Fänner oder Kommandant 

der Ehrenkompanie. 

In diesem Jahr hat wieder ein Wechsel 

stattgefunden. Walter Schröter 

und Andreas Ritler haben Säbel und 

Fahne übergeben. An ihre Stelle gerückt 

sind Frédéric Schröter, der neu 

das Banner der katholischen Jünglinge 

hoch hält und Philipp Schröter, der 

der Ehrenkompagnie als Kommandant 

vorsteht. 

Die beiden führen damit den altehrwürdigen 

Eischler Dorfbrauch weiter. 

Fähnrich Frédéric Schröter (links) und Kommandant Philipp Schröter


Der Brauch leidet indes zunehmend 

unter den immer kleiner werdenden 

Jahrgängen und auch darunter, dass 

nicht mehr jeder Jüngling gewillt ist, 

die Aufgabe auf sich zu nehmen. Gemeinde 

und Bevölkerung von Eischoll 

danken deshalb den beiden neuen 

Amtsinhabern für ihre Bereitschaft, 

den jahrhundertealten Brauch mit ihrem 

Einsatz fortzuführen. 

Eine Liste mit sämtlichen bisherigen 

Fännern und Kommandanten findet 

sich übrigens auf der Website der Gemeinde 

Eischoll. 

Kulinarische Wanderung 

und Nationalfeier in Eischoll 

Am 31. Juli 2011 organisiert Eischoll 

Tourismus eine weitere Ausgabe der 

kulinarischen Wanderung. Der Anlass 

hat sich in den letzten Jahren bewährt 

und ist aus dem Eischler Dorfleben 

nicht mehr wegzudenken. 

Im Anschluss an die Wanderung wird 

auf dem Dorfplatz gefeiert. Der Frauensportverein 

organisiert den Festbetrieb 

mit Kellerbars und Unterhaltung 

auf der Bühne. 

Die 1. August-Feier wird am Folgetag 

ebenfalls auf dem Dorfplatz durchgeführt. 

Die Festansprache hält René Brunner. 

Was das Rahmenprogramm anbelangt, 

haben sich die Damen vom 

Frauensportverein etwas Besonderes 

einfallen lassen. Auf der Bühne werden 

nämlich Darbietungen von verschiedenen 

Gruppen geboten. 

Auf der kulinarischen Wanderung kann man auch in diesem Jahr wieder die Natur rund um Eischoll und köstliche Rezepte entdecken 


Rettet die «Egga» 

1983 ist das Bergrestaurant «Egga», so 

wie man es heute kennt, errichtet worden. 

Als Grundgerüst ist damals eine 

ausgediente Baracke an Ort und Stelle 

transportiert und dann in viel Fronarbeit 

zum Restaurant umfunktioniert 

worden. 

Mittlerweile ist das Bergrestaurant 

stark in die Jahre gekommen und bedürfte 

entweder einer aufwändigen 

Sanierung oder aber, es wird ein neues 

Restaurant realisiert. 

Zur Mittelgenerierung ist die «Hilfsorganisation 

Egga-Retter» gegründet 

worden. Bislang ist das Engagement 

der Gruppe aber nur auf wenig Resonanz 

gestossen. Ein erster «Bettelbrief» 

habe kaum Beachtung gefunden, sagt 

Projektleiter Manfred Amacker. Deshalb 

soll demnächst eine weitere Serie 

Briefe verschickt werden. Denn 

eines ist sicher: Die «Egga» kann nur 

dann gerettet werden, wenn auch die 

nötigen finanziellen Mittel zusammen 

kommen. 

Mit der neuen «Egga» möchten die 

Initianten ein Konzept verwirklichen, 

das sowohl auf den Winter wie auf den 

Sommer ausgerichtet ist. So soll das 

Bergrestaurant dank Übernachtungsmöglichkeiten 

und windgeschützten, 


aber sonnenverwöhnten Aussenplätzen 

noch attraktiver werden. 

Sehr wichtig ist den Initianten, dass 

modernste und neuste umweltfreundliche 

und nachhaltige Bauweisen eingesetzt 

werden. 

Noch gibt es keine genauen Pläne, es 

gibt aber eine Vision. Skizzen, wie die 

neue «Egga» aussehen könnte, finden 

sich auf www.egga-retter.ch. Überhaupt 

lohnt sich ein Besuch des Internetauftritts. 

Im Sommer geöffnet 

Übrigens: Das Bergrestaurant «Egga» 

wird diesen Sommer wieder offen sein. 

Der in Eischoll mittlerweile bestens 

bekannte Ali wird seine Gäste mit 

viel Charme und Aufmerksamkeit bewirten. 

Stammgäste 

Immer wieder ist es uns eine grosse 

Ehre, dass wir bei uns Leute begrüssen 

können, welche bereits mehr als 10, 15, 

20 Jahre oder noch länger die schönste 

Zeit des Jahres bei uns verbringen. 

Wir freuen uns immer wieder, wenn 

wir bekannte Gesichter, welche schon 

fast einheimisch sind bei uns begrüssen 

dürfen. 

Stammgäste Familie Rod 


Auch in diesem Winter konnten wir 

zahlreiche Gäste ehren. Stellvertretend 

für alle Stammgäste hier ein Bild 

der Familie Rod, welche 30 Jahre bei 

uns in den Ferien ist. 

Wir danken den Jubilaren für Ihre 

grossartige Treue und wünschen Ihnen 

alles Gute und noch viele unvergessliche 

Tage in der Moosalp-Augstbordregion. 



Abonnement Dreiblatt 

Sehr geehrte Leser 

Bis im letzten Jahr haben wir das 

Dreiblatt auf Wunsch zugestellt. Der 

Vorstand und die Redaktion haben 

entschieden, dass wir Ihnen in Zukunft 

jeweils 2 Ausgaben pro Jahr 

zum Selbstkostenpreis von CHF 20.- 

zusenden. Weiterhin werden die aktuellen 

Ausgaben per Haushaltsmailing 

an die Bevölkerung von Bürchen, 

Unterbäch und Eischoll versendet 

und liegen in den Tourismusbüros auf. 

Falls Sie das Dreiblatt nach Hause zugestellt 

bekommen möchten, bitten 

wir Sie, uns dies wie folgt mitzuteilen: 

Per E-Mail: info@buerchen.ch 

Per Telefon: +41 (0)27 934 17 16 

Per Post: Bürchen-Unterbäch Tourismus, 

Ronalpstrasse 38, 3935 Bürchen 

Wir würden uns freuen, wenn wir Sie 

zu unseren Abonnenten zählen dürften. 

Schlosserei – Bedachungen – Installationen 

Heizungen – Reparaturen 

Tel. 027 934 13 84 – Fax 027 934 13 72 

3935 Bürchen


Sportbus Fahrplan 

jeden Mittwoch 

vom 29. Juni 2011 bis 12. Okt. 2011* 

* Der Sportbus fährt nur auf Voranmeldung 

bis Mittwoch 07.45 Uhr unter Tel. 027 934 11 86 

Moosalp – Turtmanntal – Gruben 

Unterbäch – Eischoll – Ergisch - Bürchen 

Hinfahrt 

Unterbäch Luftseilbahn Luftseilbahn ab Raron 7.40 Uhr ab 8.00 Uhr 

Bürchen Ronalp Postbus zur Moosalp 8.39 Uhr* ab 8.15 Uhr 


Eischoll Parkplatz ab 8.35 Uhr 

Ergisch «Hängert», Dorf ab 8.50 Uhr 

Weiterfahrt nach Gruben im Turtmanntal/«Brändjisee» 

Rückfahrt 

Gruben ab 09.30 Uhr 




Bürchen Ronalp Postbus zur Moosalp 10.39 Uhr* ab 10.40 Uhr 

Unterbäch Luftseilbahn an 10.50 Uhr 

Hinfahrt Abendkurs 


Bürchen Ronalp Postbus ab Moosalp 15.49 Uhr* ab 16.15 Uhr 

Unterbäch Luftseilbahn Luftseilbahn nach Raron 16.40 Uhr ab 16.25 Uhr 



NEU: Weiterfahrt nach Gruben im Turtmanntal 

Rückfahrt Abendkurs 

NEU: Gruben ab 17.25 Uhr 



Unterbäch Luftseilbahn Luftseilbahn nach Raron 19.00 Uhr ab 18.30 Uhr 

Bürchen Station * Postbus ab Moosalp 17.51 Uhr* ab 18.45 Uhr 

Unterbäch Luftseilbahn Luftseilbahn nach Raron 19.25 Uhr an 19.00 Uhr 

* Postbus zur Moosalp nur vom 5. Juni bis 30. Oktober 2011 

Preise mit Gästekarte und Einheimische ohne Gästekarte 

Einfache Fahrt Fr. 5.– Fr. 8.– 

Einfache Fahrt Turtmanntal Fr. 12.– Fr. 15.– 

Hin- + Rückfahrt Turtmanntal Fr. 20.– Fr. 23.– 

Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Elternteils GRATIS 

Weitere Auskünfte erhalten Sie in den Tourismusbüros. 


Wichtige Telefonnummern 

Diverse 

Feueralarm 118 

Förster, 

Martin Imesch 079 606 36 32 

Pfarrer, Edi Arnold 079 277 19 62 

Pfarrhaus Unterbäch 027 934 11 14 

Post 

Bürchen 027 934 21 01 

Postautohalter, 

Beat Lehner 027 934 32 54 

Kantonspolizei 

Polizeiposten Visp 027 946 32 91 

Spital Visp, 

Notfallstation 027 946 30 00 

Toxikologisches Zentrum 

Zürich 145 

Gemeinden 

Gemeinde Bürchen 

3935 Bürchen 

Tel. 027 935 88 88 

Fax 027 935 88 89 

gemeinde@buerchen.ch 

Gemeinde Unterbäch 

3944 Unterbäch 

Tel. 027 934 19 28 

Fax 027 934 35 28 

verwaltung@unterbaech.ch 

Gemeinde Eischoll 

3934 Eischoll 

Tel. 027 934 24 04 

Fax 027 934 36 21 

gemeinde@eischoll.ch 

Impressum 

Redaktion: 

Karl Werlen, Adrian Schnyder, 

Rosa Weissen, Patrick Amacker, 

Roger Brunner 

Auflage: 

1500 Ex. 

Nächste Ausgabe: 

Dezember 2011 

Druck: 

Aebi-Druck, Susten 



Sommer-Events 2011 

Juni 

11. / 12. 06.2011 25-Jahr Jubiläum FC Unterbäch 

Jubiläumsparty auf dem Fussballplatz 

Ort: Fussballplatz Unterbäch 

11.06.11 Walliser Abend 

Musikalische Unterhaltung mit Tony 

Ort: Hotel Walliserhof Unterbäch 

15.06.11 Vollmondschwimmen 

bis 23.00 Uhr, Massagen auf Voranmeldung möglich 

Ort: Silence Hotel Bürchnerhof, Bürchen Tel. +41 (0)27 934 24 34 

16.06.11 Whisky-Night im Hochmoor! 

Anmeldung und Information unter Tel. +41 (0)27 952 14 95 oder info@moosalp.ch 

Ort: Restaurant Moosalp Törbel 




23.06.11 Harley Davidson Meeting Point 


23.06.11 Fronleichnamprozessionen 

Ort: Bürchen, Unterbäch, Törbel 




25.06.11 Alpaufzug 

Ort: Moosalp 

25.06.11 Kinder erleben die Natur 

Anmeldung 2 Tage im Voraus. Information und Anmeldung im Restaurant Moosalp 


26.06.11 Segensonntag: Prozessionen 

Ort: Bürchen, Unterbäch, Törbel 

26.06.11 Heil- und Teekräuter-Wanderung 

Information und Anmeldung im Restaurant Moosalp 

Ort: Moosalp 

Juli 

01./02.07.2011 Fussballturnier für Jedermann/frau 

Information und Anmeldung bei Christian Bregy Tel, +41 (0)78 653 57 60 

Ort: Fussballplatz Unterbäch 

02./03.07.2011 Fussball Plauschturnier in der Alpenarena 

Informationen sind zu gegebener Zeit auf www.fcbuerchen.ch zu finden 

Ort: Alpenarena Bürchen 






08.07.11 Walliser Abend – Musikalische Unterhaltung mit Tony 



Ausgabe Nr. 09, Juni 2011, 5. Jahrgang




09.07.11 Landmaschinentreffen mit Sommernachtsfest im Restaurant Ronalp 

Ort: Restaurant Ronalp, Bürchen 

10.–16.07.2011 Kräuterwoche mit Anita Heynen 

Weitere Informationen und Anmeldung im Hotel Walliserhof Tel. 41 (0)27 934 28 28 

Ort: Unterbäch 

14.07.11 Folklore Abend 


Ort: Restautant Augstbord, Unterbäch 




16.07.11 Zäpfuräägu-Fäscht – Kulinarische Erlebniswanderung und Dorffest 

Ort: Bürchen 

17.07.11 Schäferfest 







23.07.11 Wett- und Plauschfischen 

Ort: Bürchen 

23.07.11 Wine and Dine – ein unvergesslicher Abend 

Anmeldung und Information unter Tel. +41 (9)27 934 24 34 


25.–28.07.2011 Hahta Yoga mit Agathe Erni 

Anmeldung und Information unter: www.zukunft-frau.ch 




Ort: Hotel Bietschhorn 

31.07.11 Regionale Bundesfeier 

Ort: Bürchen 

31.07.11 Älplerfest 

Ort: Moosalp 

31.07.11 Kulinarische Wanderung mit anschliessender Feier auf dem Dorfplatz 

Ort: Eischoll 

31.07.11 Musik & Tanz im Hotel Walliserhof 



August 

01.08.11 1. August-Feier auf dem Dorfplatz 

Ort: Eischoll 

01.08.11 Trieguhof-Brunch 

Ort: Trieguhof, Bürchen 

01.08.11 Brunch auf der Alpe 

Ort: Moosalp 




01.08.11 Feuerwerk auf der Moosalp um 22.00 Uhr 

Ort: Restaurant Moosalp, Törbel 





Ort: Restaurant Alpenrösli, Brandalp 

06.08.11 Schattenberger Cup 

Mehr Informationen folgen zu gegebener Zeit auf www.fcbuerchen.ch 

Ort: Alpenarena Bürchen 







14.08.11 Frühschoppen mit der Blaskapelle Rhybuebe 

Dirigent Ch. Aeschbach 






Ort: Silence Hotel Bürchnerhof, Bürchen 



September 



06.09.11 Schafzeichnung 


07.09.11 «Sterngucker Z‘Nacht» mit Peter Salzmann 

Information und Anmeldung unter Tel: 027 934 28 18 oder hotel-walliserhof@oberwallis.ch 





10.09.11 Genussvoller Vernetzungstag 

das Programm finden Sie ab April auf www.zukunft-frau.ch 





15.09.11 Wandfluh-Fest 

Ort: Bürchen 

16.09.11 Jäger-Abend 


Ort: Hotel Walliserhof Unterbäch




17.09.11 Schäferfest 

Ort: Bürchen 




Oktober 

01.10.11 10 Jahre «Tschiäpär Trichjär»: Festumzug mit «Trichjär-Gruppen» aus der ganzen Schweiz 

Ort: Eischoll 

02.10.11 Konzert Jodlerclub «Aletsch» Naters 


08.10.11 Bürchnercup und Saisonabschluss FC 

Ort: Bürchen 






Ort: Silence Hotel Bürchnerhof, Bürchen 

16.10.11 Lotto: Tambour- und Pfeiferverein 

Ort: Bürchen 

28.10.–10.12.2011 Hexenwochen im Hotel Bietschhorn 


November 

05.11.11 Konzert Blaskapelle «Vanessa» 


05.11.11 7. Muni Jass 

organisiert vom Hotel Bietschhorn 


11.11.11 Fasnachtseröffnung 

Ort: Bürchen und Unterbäch 


P.P. 

3935 Bürchen 

DREIBLATT • Infoblatt der Gemeinden Eischoll, Bürchen und Unterbäch Ausgabe Nr. 09, Juni 2011, 5. Jahrgang 

2. Juli 2011: 

Bsetztag der Alpe Tschorr 

16. Juli 2011: 

6. Zäpfuräägu-Fäscht 

Kulinarische Erlebniswanderung in Bürchen 

10. September 2011: 

Genussvoller Vernetzungstag in Unterbäch

D R E I B L A T T - Unterbäch Tourismus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?