Jahresrückblick 2011 - Ertingen

Nr. 48 Donnerstag, 01. Dezember 2011 48. Jahrgang
Einladung
Liebe Senioren,
zu unserer Adventsfeier am Donnerstag, 08.12.2011 um 14.00 Uhr laden wir Sie recht
herzlich in die weihnachtlich geschmückte Kulturhalle ein.
Das Seniorenchörle unter der Leitung von Herrn Rudi Wetzel, Frau Irmgard Fensterle an der Zither
und Herr Alfred Sauter am Saxophon sorgen für die musikalische Umrahmung.
Die vierte Grundschulklasse von Frau Sabine Sommer wird auch dieses Jahr wieder mit einem
Krippenspiel das Programm bereichern.
Kommen Sie zu unserer Adventsfeier und holen Sie wieder Kraft, Mut, Hoffnung und Freude für die
kommende Zeit.
Für das leibliche Wohl sorgt wie immer der Kirchengemeinderat und Ihr Organisationsteam für die
Seniorenarbeit.
Wünschen Sie einen Fahrdienst,
dann rufen Sie bitte rechtzeitig bei
Frau Gertrud Schirmer, Tel.: 5286 oder Frau Emmy Bendel, Tel.: 6734 an.
Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen.
Allen unseren Kranken und Senioren, die leider nicht teilnehmen können, wünschen wir ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit und alles Gute für das kommende Jahr 2012.
Ihr Organisations-Team für Seniorenarbeit
Volksabstimmung S21 vorläufiges Endergebnis der Gemeinde Ertingen
Stimmbezirk Stimmbezirk Stimmbezirk Stimmbezirk Briefabstimmung Gesamt
001 Ertingen 002 Ertingen 004 Binzwangen 005 Erisdorf
Stimmberechtigte 2011
insgesamt
1396 1396 630 323
378
4123
Abgeg. Stimmen 2011 536 526 290
131 357
1840
(Wähler) in % 38,40% 37,68% 46,03% 40,56%
44,63%
Ungültige
Stimmen
2011 0 1 0 0 1 2
Gültige
Stimmen
2011 536 525 290 131 356 1838
Von den gültigen Stimmen entfielen auf:
Ja 2011 119 22,20% 98 18,67% 66 22,76% 34 25,95% 75 21,07% 392 21,33%
Nein 2011 417 77,80% 427 81,33% 224 77,24% 97 74,05% 281 78,93% 1446 78,67%

Seite 2 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
Notdienstplan der Apotheken
Von Donnerstag, 01.02.2011 bis Mittwoch, 07.12.2011
(Wechsel täglich um 08.30 Uhr)
01.12.2011 Kastanien Apotheke Bingen 07571/4600
Donau Apotheke Riedlingen 07371/93260
02.12.2011 Adler Apotheke Sigmaringendorf 07571/12864
Alte Apotheke Bad Schussenried 07583/847
03.12.2011 Apotheke im Hanfertal Sigmaringen 07571/5513
Apotheke St. Michael Hohentengen 07572/711588
04.12.2011 Dr. Hauser´sche Apotheke Meßkirch 07572/92280
Kur Apotheke St. Florian Bad Buchau 07582/3581
05.12.2011 Dr. Hauser´sche Apotheke Meßkirch 07572/92280
Stadt Apotheke Bad Buchau 07582/91184
06.12.2011 Marien Apotheke Mengen 07572/1020
Kloster - Apotheke Zwiefalten 07373/2879
07.12.2011 Schwaben Apotheke Bad Saulgau 07581/8138
Neue Apotheke am Schloß Sigmaringen 07571/684494
Mit einem Startkapital von
300.000 Euro gegründet, verfügt
Ertingen seit knapp acht Jahren
über eine Institution, die sich zum
Ziel gesetzt hat, bürgerschaftliches Engagement in der
Gesamtgemeinde Ertingen zu fördern und zu stärken.
Von Beginn an besteht der ehrenamtliche Beirat aus Isolde
Rumpel, Günther Blauw, Rudolf Lehn, Richard Neubrand,
Harald Traub und Prof. Dr. Wackenhuth, Vorstand der
Bürgerstiftung ist Frau Waltraud Blauw.
Dazu gehört die freiwillige Übernahme von Ehrenämtern ebenso
wie die Stärkung der solidarischen Verantwortung für das
Gemeinwesen auf breiter Basis, aber auch die unterstützende
Hilfe zur Stärkung der Selbsthilfe.
Dabei war den Gründern die Verbundenheit mit der Heimat und
die Stärkung des intakten Gemeinwesens wichtig.
Jedes Gemeinwesen lebt von dem „Sich Einbringen” des
Einzelnen, sei es in ehrenamtlichen Aufgaben oder als Aktiver
z.B. in Musik- oder Sportverein. Ebenso wichtig ist auch das „Sich
Wohlfühlen” in seiner Heimatgemeinde. Dazu gehört für die
Bürgerstiftung die Pflege und das Erneuern von - für die Identität
der Gemeinde wichtigen - Mahnmalen und Denkmalen ebenso
wie die Unterstützung von Brauchtum.
In diesen Bereichen hat die Bürgerstiftung in den letzten acht
Jahren viel bewirkt und bisher mit insgesamt 26.000 Euro
unterstützt.
Beispielhaft genannt seien in 2005 die Anschaffung des
Aquariums für das Seniorenheim, der Jugendpreis 2007,
Jugendpreis 2008, die Sanierung der drei Holzkreuze (zwischen
Ertingen und Marbach) in 2009, die Sanierung des
Friedhofskreuzes in 2010 und die Unterstützung bei der
Sanierung der Ertinger Kirchenorgel „St. Georg” in 2010,
Altenhilfe, Jubiläum Michel-Buck-Schule Ertingen.
Die Förderung der Jugend - unserer Zukunft - ist ein besonderes
Anliegen der Bürgerstiftung.
Der dritte Platz der Michel-Buck-Schule in diesem Jahr auf
Landesebene bei dem bundesweiten Wettbewerb „Starke Schule
- Deutschlands beste Schule”, bei dem hervorragende schulische
Gesamtkonzepte ausgezeichnet werden sowie die Benennung
als Pilotschule des Regierungspräsidiums ... für
Gesundheitsprävention - hierunter fallen auch Sucht- und
Gewaltprävention - haben uns bestärkt, der Michel-Buck-Schule
in 2011 erneut 4.000 Euro als Anerkennung der ausgezeichneten
Arbeit zuzuwenden.
Daneben wurden im aktuellen Jahr 2011 wiederum die
Sanierung der Orgel „St. Georg” mit einem Betrag von 5.000
Euro unterstützt. Ferner wurde für die Fertigstellung des
Friedhofskreuzes weitere 2.000 Euro bereitgestellt sowie der
Verein Altenhilfe in Ertingen mit einem Betrag von ebenfalls
5.000 Euro unterstützt. Der Verein Altenhilfe zeigt in
exemplarischer Weise, was durch den Einsatz von
ehrenamtlichen Helfern möglich ist.
Daneben wurde auch in kleinen Fällen und persönlichen
Schicksalen direkt geholfen.
All die oben genannten Maßnahmen wurden aus Erträgen aus
dem Stiftungskapital und Spende der Stiftung finanziert.
Jede Spende und sei sie noch so klein, ist steuerlich abzugsfähig
und wird zu 100 % den oben genannten Stiftungszwecken
zugeführt. Mit Ihrem Engagement helfen Sie der Bürgerstiftung
auch in 2012 wieder Projekte durchzuführen und zu fördern, die
dem Gemeinwohl und dem Miteinander in der
Gesamtgemeinde dienen. Nur in einer solidarischen
Ortsgemeinschaft, wo alle füreinander einstehen, werden wir
auch in Zukunft noch zufrieden und geborgen leben. Helfen Sie
uns mit Ihrer Spende oder Ihrer Zuwendung im Testament, damit
Ertingen genauso lebenswert bleibt, wie es heute schon ist.
Bürgerstiftung Ertingen, Eisenbahnstraße 18,
88521 Ertingen - KSK Riedlingen,
Konto-Nr.: 8343312, BLZ: 65450070

Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48 Seite 3
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) Baden-
Württemberg - Anstalt des öffentlichen Rechts -
Hohenzollernstraße 10, 70178 Stuttgart
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung
für 2012 ist der 01.01.2012. Die Meldebögen werden Mitte
Dezember 2011 versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2012
keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an.
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes
zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit
der Beitragssatzung.
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften)
sind zum 01.02.2012 meldepflichtig.
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und
Viehverwertungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2012
einen Meldebogen.
Meldepflichtige Tiere sind
Pferde, Schweine, Schafe (ab dem 10. Lebensmonat),
Bienenvölker (sofern nicht bei den Landesverbänden
gemeldet), Hühner, Truthühner/Puten
Nicht zu melden sind
Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel.
Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und
Informationssystem für Tiere) herangezogen. Gefangengehaltene
Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine), Esel,
Ziegen, Gänse und Enten.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im
landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken
gehalten werden.
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene
Gesamttierbestand.
BHV1: Bitte beachten Sie, dass für Rinder in kontrollierten
Sanierungsbetrieben sowie in nicht kontrollierten Betrieben,
geänderte Beitragssätze gelten. Nähere Informationen erhalten
Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen
verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tskbw.de.
Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage weitere
Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der
Tierseuchenkasse sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste.
Zudem können Sie als gemeldeter Tierbesitzer Ihr
Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten drei Jahre,
erhaltene Leistungen, etc.) einsehen.
Unabhängig von der Meldung bei der Tierseuchenkasse sind
Tierbesitzer von z.B. Rindern, Schweinen, Schafe, Ziegen,
Einhufer, Hühner, Truthühner, Gänse, Enten, Fasane, Perlhühner,
Rebhühner, Tauben, Wachteln, Laufvögel, Gehegewild
gemäß Viehverkehrsverordnung verpflichtet, den Tierbestand
bei der zuständigen unteren Verwaltungsbehörde (Veterinäramt),
registrieren zu lassen.
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg, Anstalt des öffentlichen
Rechts, Hohenzollernstraße 10, 70178 Stuttgart, Tel.:
0711/9673-669, Fax: 0711/9673-700, E-Mail: info@tsk-bw.
de, Internet: www.tsk-bw.de.
Abwasserzweckverband Donau - Riedlingen
Am Dienstag, 06.12.2011 um 18.15 Uhr findet eine
öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des
Abwasserzweckverbandes Donau-Riedlingen im Rathaus in
Riedlingen statt.
Tagesordnung
TOP 1 Haushaltsplan 2012
Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung
und den Haushaltsplan 2012
TOP 2 Ausfertigung Protokolle
TOP 3 Verschiedenes
gez. Wolfgang Dahler, Verbandsvorsitzender
Öffentliche Sitzung der Verwaltungsgemeinschaft
Riedlingen
Am Dienstag, 06.12.2011 findet um 20.00 Uhr im großen
Sitzungssaal des Rathauses in Riedlingen eine öffentliche
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses
der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft (VG)
Riedlingen statt.
Tagesordnung
TOP 1 8. Änderung Flächennutzungsplan - Billigung des
Änderungsentwurfs und Auslegungsbeschluss
TOP 2 Fortschreibung des Regionalplanes zur
Ausweisung von Standorten für Windkraftanlagen
TOP 3 Unterzeichnung des Protokolls über die Sitzung
des Gemeinsamen Ausschusses vom 07.06.2011
TOP 4 Wünsche, Anfragen, Verschiedenes
Ich lade Sie hierzu ein. Im Voraus herzlichen Dank für die
Teilnahme
Riedlingen, 25.11.2011
gez. Petermann, Bürgermeister
Bericht über die Sitzung des Umwelt- und
Bauausschusses vom 28.11.2011
TOP 1 Baugesuche
a) Neubau eines Carports, Flst. Nr. 5804, Abt-
Bischof-Spies-Straße 8, Ertingen
Einstimmiger Beschluss des Umwelt- und Bauausschusses:
Der Umwelt- und Bauausschuss stimmt dem Bauvorhaben
und der damit verbundenen Befreiung vom Bebauungsplan
„Stiller Grund I” bzgl. der gleichen Dachform nebeneinanderliegender
Garagen zu.
b) Neubau einer Überdachung, Flst. Nr. 4030/32,
Grangesstraße 36, Ertingen
Einstimmiger Beschluss des Umwelt- und Bauausschusses:
Der Umwelt- und Bauausschuss stimmt dem Bauvorhaben
und der damit verbundenen Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplans „Hummelberg - Gruber I” hinsichtlich
Dachform von nebeneinanderliegender Garagen, der
Überschreitung der überbaubaren Grundstücksfläche sowie
der Dachform „Pultdach” zu.

Seite 4 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
c) Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage,
Flst. Nr. 55/1, Römerstraße 8, Binzwangen
Der Umwelt- und Bauausschuss stimmt vorbehaltlich dem
Einvernehmen durch den Ortschaftsrat Binzwangen dem
Bauvorhaben zu.
d) Tektur zum Neubau einer Geräte- und Lagerhalle
- veränderte Bauausführung, Flst. Nr.
1846, 1847, 1848, Austraße 20, Binzwangen
Der Umwelt- und Bauausschuss nimmt die Tektur zur
Kenntnis.
e) Aufstellung eines Belieferungsschildes, Flst.
Nr. 4287/13, Werner-von-Siemens-Straße,
Ertingen
Der Umwelt- und Bauausschuss stimmt dem Befreiungs-antrag
von den Festsetzungen des Bebauungsplans Gewerbegebiet
„Nord II” bzgl. der überbaubaren Grundstücksfläche zu.
Bericht über die öffentliche Sitzung des
Gemeinderats am 28.11.2011
TOP 1 Information durch den Bürgermeister
a) Volksabstimmung zu Stuttgart 21 am
27.11.2011
Bürgermeister Leitz zeigte sich erleichtert und erfreut über das
Abstimmungsergebnis zu Stuttgart 21. Mit 78 % sei der Anteil
der Befürworter auch innerhalb der Gemeinde sehr hoch
gewesen. Er bedankte sich bei allen Abstimmungshelfern.
Im Zusammenhang mit S21 muss auch die Qualität
der Donautalbahn von Ulm nach Sigmaringen gesehen
werden. Eine aktuell von den betroffenen Landkreisen
und Regionalverbänden beauftragte Studie soll hier die
erforderlichen Weichen für unsere Raumschaft erarbeiten.
b) Einweihung Kultur- und Sporthalle
Bürgermeister Leitz bedankte sich bei allen Beteiligten für die
sehr gute Durchführung der Einweihungsfeierlichkeiten der
Kultur- und Sporthalle. Besonders erwähnte er die sehr gute
Zusammenarbeit unter den durchführenden Vereinen. Sein
Dank galt auch den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung. Er
brachte zum Ausdruck, dass die Verwirklichung des Neubaus
gut und richtig war. Des Weiteren hoffe er, dass sich auch die
Kritiker mit der Kultur- und Sporthalle identifizieren können.
Er stellte nochmals heraus, dass die Finanzierung letztendlich
solide sei.
c) IQD-Zertifizierung und MDK-Prüfung im
Seniorenzentrum „St. Georg“
Bürgermeister Leitz teilte dem Gremium die erfreuliche
Nachricht mit, dass das Seniorenzentrum „St. Georg“ zum
wiederholten Male die IQD-Zertifizierung erreicht habe. Bei
einer sich anschließenden unangemeldeten Prüfung durch
den MDK Baden-Württemberg (Medizinischer Dienst der
Krankenkassen) erhielt das Seniorenzentrum „St. Georg“
in geprüften vier Bereichen jeweils die Bestnote 1,0. Er
bedankte sich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Seniorenzentrums „St. Georg“ für deren Engagement.
Besondere Verdienste hatte die Pflegedienstleitung Annemarie
Dabbars an dieser herausragenden Bewertung.
d) Baden-Württemberg Magazin
Bürgermeister Leitz verwies auf einen Sonderartikel in der
Zeitschrift Baden-Württemberg Magazin, in welchem die
neue Kultur- und Sporthalle dokumentiert wurde.
e) Dank an Bürgermeister Leitz
Der stellvertretende Bürgermeister Karl-Heinz Fensterle
bedankte sich im Namen der Bürgerschaft bei Bürgermeister
Leitz für dessen persönlichen Einsatz für den Neubau der
Kultur- und Sporthalle. Er nahm das Beispiel von Leitz beim
Festakt auf, alle am Bau Beteiligten (Bürger, Gemeinderat,
Planer, Verwaltung, Vereine usw.) als große Mannschaft
zu sehen. Eine Mannschaft könne aber nur unter einer
guten Führung, eines sehr guten „Spielmachers“ eine solch
zielgerichtete Leistung vollbringen. Er verwies darauf, dass
Bürgermeister Leitz in den letzten vier Jahren für dieses
große Projekt mit viel Energie einen enormen persönlichen
Einsatz gebracht habe und die Halle stets vorangetrieben
habe. Speziell erinnerte er an die Zeit des Baubeschlusses im
Gemeinderat im Mai 2009 und an die vielen Diskussionen
innerhalb des Gemeinderats, des Planungsausschusses
und mit den Bürgern. Auch seinen fairen Umgang mit den
Kritikern stellte Gemeinderat Fensterle positiv heraus. Als
kleines Dankeschön überreichte Herr Fensterle Bürgermeister
Leitz symbolisch ein Trikot mit der Nr. 10 des Spielmachers
und ein Essensgutschein für seine ganze Familie. Er bat Leitz
Grüße an seine Frau und seine Kinder auszurichten, die
während dieser Zeit sicher besonders belastet waren.
Bürgermeister Leitz bedankte sich für diese Überraschung
recht herzlich und stellte nochmals die Leistung der gesamten
Mannschaft - vor allem von Ortsbaumeister Manfred Fiederer
- heraus. Die Rückmeldungen der Bürger, der Vereine und der
Besucher der neuen Halle - oftmals auch von außerhalb der
Gemeinde - seien überwältigend und bestätigen den richtigen
Schritt für die Zukunft unserer Gemeinde getan zu haben.
TOP 2 Bürgerfragestunde
Ein Bürger beschwerte sich über die Berichterstattung im Mitteilungsblatt
zur letzten Bürgerfragestunde, als Bürgermeister
Leitz erklärte, dass jeder, der über die Entscheidungen des
Gemeinderats zur neuen Halle meckert, auch einen besseren
Vorschlag bringen solle. Seine Kritik habe sich in der Vergangenheit
nicht auf die Planungsvarianten bezogen, da die Verantwortlichen
sicher alle Varianten aufgezeigt hätten, sondern
alleine auf die Finanzierung. Bürgermeister Leitz erwiderte,
dass man das letzte Risiko bei einer größeren Investition nie
ausschließen kann, sonst hätte die Gemeinde gar nichts machen
dürfen, hätte heute aber auch keine Halle mehr.

Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48 Seite 5
Seine zweite Frage bezog sich auf die Eigenmittel der Gemeinde
im Verhältnis zum Jahr 2007. Bürgermeister Leitz
legte nochmals dar, dass die Gemeinde heute weniger eigene
Finanzmittel für die neue Halle eingesetzt habe, als man 2007
prognostiziert habe.
Derselbe Bürger wollte zu TOP 3 Forstwirtschaft wissen, warum
sich der Forsteinrichtungszeitraum auf neun Jahre verkürzt
hat und wie der in den vergangenen Jahren über dem
Plan liegenden zusätzlichen Holzeinschlag im Forsteinrichtungszeitraum
ausgeglichen wird. Er gab den Hinweis, dass
der Wald von unseren Kindern nur geliehen ist.
Der erste Teil der Frage wurde unter TOP 3 durch Revierförster
Schlegel beantwortet. Zum zweiten Teil der Frage antwortete
Bürgermeister Leitz, dass die Gemeinde in keiner Verpflichtung
wäre, den Forsteinrichtungsplan einzuhalten. Grundsätzlich
liege die Entscheidung immer beim Gemeinderat.
Bürgermeister Leitz vertrat die Meinung, dass gegenüber den
Kindern auch die Verantwortung bestehe, für die Gemeinde
die wirtschaftlichste Lösung zu finden. Von den Investitionen,
die für den Walderlös getätigt werden, würden gerade ja auch
unsere Kinder profitieren. Da es sich bei dem Mehreinschlag
ausschließlich um Altbestände des Waldes handelt, wäre es
auch im Sinne unserer Kinder falsch, diese um einen deutlich
schlechteren Preis zu ernten. Je älter ein Baum wird, desto
größer wird die Gefahr eines Sturmschadens. Der Gemeindearbeiter,
der die kleine Tanne vor 80 bis 100 Jahren gepflanzt
hat, hätte sich damals sicher gefreut, wenn er gewusst hätte,
dass dieser Baum heute zu Höchstpreisen einen Nutzen für
seine Enkel und Urenkel gebracht hat.
Ein weiterer Bürger war der Meinung, den Holzeinschlag in
der vorgeschlagenen Größenordnung zu belassen und nicht
zu reduzieren. Mit seiner Begründung schloss er sich den
Ausführungen der Verwaltung an.
TOP 3 Forstwirtschaft
Waldhaushalt 2012
Bürgermeister Leitz begrüßte zu diesem Tagesordnungspunkt
Herr Revierförster Armin Schlegel. Herr Schlegel ging auf die
aktuelle Situation des Waldes und des geplanten Waldhaushaltes
2012 ein. Er erläuterte, dass der Forsteinrichtungszeitraum
auf neun Jahre verkürzt wurde, weil das Forstamt eine
Homogenisierung der einzelnen Forsteinrichtungszeiträume
vornahm. Mit dieser Maßnahme seien nun alle Forsteinrichtungszeiträume
zeitlich gleichgeschaltet. Grundsätzlich habe
der Ertinger Wald auf ca. 200 ha Waldfläche ein Baumbestand
in einem Alter von 80 bis 100 Jahren. Dieser Bestand
wird der Gemeinde in den kommenden 25 bis 30 Jahren den
entsprechenden Nutzen bringen. Berechne man den zu fällenden
Baumbestand durch die genannten Nutzungsjahre,
läge man bei einer jährlichen Holzernte von 8.000 Fm Holz.
Grundsätzlich stelle am Ende eines Forsteinrichtungszeitraumes
eine 10%tige Schwankung über dem Plan kein Defizit
oder Fehlplanung dar. Durch den erhöhten Holzeinschlag
in den vergangenen zwei Jahren liege man derzeit mit 5.000
Fm über dem Forsteinrichtungsplan. Sollte dieser erhöhte Einschlag
bis zum Ende des Forsteinrichtungszeitraumes 2015
gehalten werden, stelle dies ein überplanmäßiger Hieb von 5
% bis 6% dar, was immer noch nachhaltig wäre. Man müsse
aber auch den aktuell sehr hohen Holzpreis mit ca. 100 Euro
je Festmeter betrachten. Die Nachhaltigkeit für den Ertinger
Wald liege bei einem Zuwachs von 6.750 Fm Holz im Jahr.
In der Diskussion des Gemeinderats mit Herrn Schlegel bestä-
tigte dieser, dass je älter ein Baum sei, desto anfälliger sei dieser
auch bei einem Sturm. Es gelte daher abzuwägen, ob der
ältere Baumbestand ordnungsgemäß und wirtschaftlich geerntet
werden soll oder ob bei einem möglichen Sturmschaden
ein viel geringerer Wert erzielt werde. Es wurde auch
deutlich, dass aus der Bürgerschaft teilweise immer wieder
Bedenken gegen die gefühlte hohe Holzernte bestehe. Letztendlich
muss die Entscheidung aber immer von fachlichen
und sachlichen Argumenten abhängig sein und sich an der
Waldstruktur und nach den Altbeständen richten.
Bei einer Gegenstimme ansonsten einstimmig beschloss der
Gemeinderat:
1. Dem aufgezeigten Waldhaushalt 2012 wird zugestimmt.
2. Der Holzeinschlag für das Jahr 2012 wird auf 8.000 Fm
Holz festgelegt.
TOP 4 Friedhofangelegenheit
Erweiterung um eine Urnenwand
Bürgermeister Leitz führte aus, dass der erste Bauabschnitt
der Urnenwand Ende 2009 fertiggestellt wurdet. Die
Erfahrungen - auch in anderen Gemeinden - zeigen, eine
steigende Nachfrage nach Urnenbestattungen. Der Erwerb
der Grabnutzungsrechte für ein Urnengrab in Ertingen hat
sich wie folgt entwickelt:
- in 2009 waren es zwei
- in 2010 waren es sechs
- in 2011 sind es bisher neun.
Derzeit sind nur noch sieben Urnenwandnischen frei. Die
Lieferzeit des Urnenwandsystems der Firma Kronimus beträgt
8 bis 12 Wochen. Aufgrund der starken Nachfragen und der
langen Lieferzeit muss die Bestellung des Urnenwandsystems
für den zweiten Abschnitt bereits noch in diesem Jahr
erfolgen. Das Fundament für den zweiten Abschnitt wurde
bereits mit der ersten Urnenwand hergestellt. Die Maßnahme
(Urnenwandsystem, Vorplatz pflastern, Blumenbank und
Herstellung des Fundaments für den dritten Abschnitt) wird
im Haushaltsplan 2012 mit 23.000 Euro veranschlagt.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig:
Die Verwaltung wird beauftragt, das Urnenwandsystem
auf dem Friedhof in Ertingen für den zweiten Abschnitt in
Auftrag zu geben.
TOP 5 EDV Rathaus
Bestätigung Eilentscheidung Bürgermeister
Bürgermeister Leitz erläuterte, dass am 09.11.2011 der
Kommunikations- und Mailserver im Rathaus ausgefallen
sei. Auch diverse Anwenderprogramme (Standesamtswesen,
Rentenversicherungswesen, etc.) waren ab diesem Zeitpunkt
nicht mehr verfügbar. Die Fehleranalyse am 10.11.2011 ergab,
dass eine Reparatur des ca. zehn Jahre alten Servers nicht
möglich ist und die Lieferzeit für einen neuen Servers ca. zwei
Wochen beträgt. Ein Vertrag über eine Verfügbarkeitsgarantie
für einen Ersatzserver lag nicht vor. Aufgrund von zufällig
vorhandenen Kapazitäten und Hardware der beauftragten
EDV-Firma konnte glücklicherweise schnell ein Ersatzserver
installiert werden. Bürgermeister Leitz ging darauf ein, dass
man für solche Fälle in Zukunft einen Dienstleistungs- und
Wartungsvertrag mit der betrauten EDV Firma eingehen
möchte, damit bei einem Ausfall der EDV sofort Abhilfe
(innerhalb 24 Stunden) geschaffen werden kann.

Seite 6 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
Der Gemeinderat beschloss einstimmig:
1. Die Eilentscheidung für die Beschaffung eines neuen
Servers mit Kosten in Höhe von 11.357,44 Euro und die
entstehenden überplanmäßigen Ausgaben werden durch
den Gemeinderat bestätigt.
2. Mit der beauftragten EDV-Firma wird ein Wartungsvertrag
mit jährlichen Kosten von rund 2.000 Euro abgeschlossen.
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Wie in jedem Jahr wären wir wieder allen Vereinen und
Gruppen dankbar, wenn sie sich auf einen gemeinsamen
Weihnachts- und Neujahrsgruß einigen könnten. Bitte melden
Sie sich bis Dienstag, 20.12.2011 um 10.00 Uhr unter Tel.:
07371/508-0 an. Die Vereine und Gruppen, die sich diesem
Wunsch anschließen, werden in alphabetischer Reihenfolge
am Donnerstag, 22.12.2011 veröffentlicht, wir bitten um
Beachtung.
Mitteilungsblätter um den Jahreswechsel
In diesem Jahr erscheint am Donnerstag, 22.12.2011 das
letzte Mitteilungsblatt, Redaktionsschluss hierfür ist am
Dienstag, 20.12.2011 um 10.00 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt
müssen alle Termine bis einschließlich Mittwoch, 18.01.2012
inbegriffen sein, da in den KW 52/2011, 01/2012 und 02/2012
kein Mitteilungsblatt erscheint. Das erste Mitteilungsblatt
im Jahr 2012 erscheint am Donnerstag, 19.01.2012,
Redaktionsschluss ist am Dienstag, 17.01.2012 um 10.00
Uhr. Bei Fragen können Sie sich gerne mit Frau Mezler unter
Tel.: 07371/508-21 in Verbindung setzen.
Brennholzverkauf 2011
Achtung Terminänderung
Die Versteigerung von Brennholzpoltern und Reisschlägen
aus dem Gemeindewald Ertingen findet am Montag,
19.12.2011 um 19.00 Uhr in der Grundschulhalle Ertingen
statt. Einlass mit Bewirtung ist ab 18.00 Uhr. Die Liste des
Holzes mit Lagekarte wird ein bis zwei Wochen vorher
im Gemeindeblatt veröffentlicht. Für die Aufarbeitung des
Holzes ist die Benutzung der persönlichen Schutzausrüstung
(Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehörschutz
und Schutzbrille) vorgeschrieben. Für Neulinge
in der Brennholzaufarbeitung und im Umgang mit der
Motorsäge unkundige Personen ist ein Motorsägelehrgang
vorgeschrieben, für alle übrigen sehr empfehlenswert. Der
Anschlagspreis wird auf 54,00 Euro festgesetzt.
gez. Schlegel, Revierleiter
Jahresrückblick 2011
Versand an Auswärtige
Die Gemeindeverwaltung wird zum Jahresende wieder
einen Jahresrückblick herausbringen, der an alle Haushalte
verteilt wird. Dieser Jahresrückblick wird auch an die
ehemaligen Einwohner unserer Gemeinde übersandt, deren
Anschrift uns bekannt ist. Gerne lassen wir unseren Rückblick
weiteren Ehemaligen zukommen, wenn uns deren Adresse
vorliegen. Einwohner, die den Versand des Jahresrückblicks
an Bekannte wünschen, werden gebeten, uns unter Tel.:
07371/508-48 deren Anschrift mitzuteilen. Sie können
auch den nachstehenden Abschnitt ausfüllen und bei der
Gemeindeverwaltung Ertingen sowie den Ortsverwaltungen
Binzwangen und Erisdorf einwerfen.
Name: _____________________________________________
Anschrift: __________________________________________
Ort: _______________________________________________

Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48 Seite 7
Ausgabe des Rückblicks
Der diesjährige Rückblick wird voraussichtlich am
Donnerstag, 22.12.2011 durch die Austräger verteilt.
Jahresrückblick 2011
Allerletzte Möglichkeit für die Abgabe eines kurzen
Artikels mit maximal einem Bild für den diesjährigen
Jahresrückblick am kommenden Wochenende per Mail.
Falls Sie noch einen Beitrag haben, müssen Sie sich bis
zum morgigen Freitag, 02.12.2011 um 11.00 Uhr bei
Frau Mezler unter Tel.: 508-21 melden. Bilder bitte
separat als JPG-Datei senden - vielen Dank!
Fundbüro (gefunden)
Stofftasche mit Kinderbadhose und Handtuch (Sommer
2011)
Mitgliederaufnahme
Bist du im Alter zwischen 12 und 17 Jahren, hast du
Interesse an Kameradschaft und Spaß im Umgang mit
Technik und kniffligen Aufgaben?
Dann komm doch am Sonntag, 11.12.2011 um 16.00
Uhr zu uns in das Feuerwehrgerätehaus in Ertingen zum
Informationsabend.
Dort kannst du Dir einen kleinen Einblick schaffen, was
Jugendfeuerwehr alles heißt. Solltest du oder auch deine
Eltern an diesem Termin keine Zeit haben, dann könnt
ihr euch auch ein anderes mal bei Matthias Möhrle,
Krähbrunnenstraße 17, Ertingen melden.
Auf euch freuen sich
die Ausbilder der Ertinger Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr
Am kommenden Dienstag, 06.12.2011 treffen wir
uns um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Am
Samstag, 10.12.2011 haben wir Weihnachtsfeier.
Das Ausbilderteam
Aktive Wehr
Am kommenden Mittwoch, 07.12.2011 findet um 20.00
Uhr eine Gesamtprobe statt.
Der Kommandant
Zeitungsbericht Handwerkskammer Ulm
Zum zweiten Mal machten sich die Schüler der Klassen
9a/9b der Michel-Buck-Schule Ertingen auf den Weg zur
Handwerkskammer nach Ulm, wo sie eine Woche lang drei
verschiedene Berufe erfahren durften. Begleitet wurden sie
von ihren Klassenlehrern Frau Margrit Blessing (Fachleitung
Berufsorientierung) und Herrn Hans Gruber. Die Schüler bekamen
die Möglichkeit, Einblicke in die Berufsfelder „Büro“,
„Holz“ und „Metall“ zu gewinnen. Unter Realbedingungen,
das heißt einem Ausbildungsmeister sowie einem entsprechend
eingerichteten Arbeitsplatz, durften die Schüler kleinere,
berufstypische Arbeiten herstellen. So entstanden ein
Schachbrett aus Holz, ein Mühlespiel aus Metall und ein
schriftlich kalkuliertes Angebot für Pflastersteine, welche für
einen vorher ausgemessenen Hof benötigt werden. Während
der Arbeitsphase wurden die Schüler beobachtet sowie
Stärken und Schwächen analysiert. Hierbei wurden nicht
nur die Arbeitsergebnisse unter Augenschein genommen,
sondern die Meister der Handwerkskammer bewerteten
auch den Umgang mit den Maschinen/dem Arbeitsplatz, das
Arbeitstempo, die Einsatzbereitschaft, Umgangsformen und
die Pünktlichkeit. Mit den gewonnenen Grundlagen, einer
Potentialanalyse und einem noch folgenden Abschlussgespräch
mit den Klassenlehrern erhalten die Schüler ein persönliches
Stärken-Schwächen-Profil und ein Zertifikat, welches
sehr gerne dem Bewerbungszeugnis beigefügt wird.
Die Bewertungen lagen durchweg in einem sehr guten Bereich,
sodass die Schüler motiviert und im Selbstwertgefühl
gestärkt nach Hause gehen konnten.
Die Michel-Buck-Schule ist Pilotschule des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung und der Handwerkskammer
Ulm.
Apfelfest - Achtklässler laden die Klasse 2b zum „Apfelworkshop“
ein
Zu einem „Apfelfest“ luden die Schülerinnen und Schüler
der Klassen 8a/b unter der Leitung von Lehrerin Margrit
Blessing die Klasse 2b am Freitag, 25.11.2011 ins Schulhaus
„Dürmentinger Straße“ ein. Im Rahmen des neuen
Wahlpflichtfachs GuS (Gesundheit und Soziales) bereiteten
die 15 Schüler/innen drei Workshops rund um das Thema
„Apfel“ sehr abwechslungsreich vor. In Gruppen durchliefen
die Zweitklässler mit ihrer Klassenlehrerin Gabriele Blender
voller Begeisterung die drei Workshops: In der Küche
wurde Apfelmus gekocht bzw. Blätterteig-Apfeltaschen

Seite 8 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
gebacken; im „Bastelworkshop“ erleuchteten am Ende
Äpfel aus Transparentpapierschnipseln die Fenster und
im Workshop III erfuhren die Kinder in einer Ausstellung
allerlei Wissenswertes über den Apfel und lernten dabei u.a.
die unterschiedlichen Apfelsorten kennen und schmecken.
Zum Abschluss ließen sich die Zweit- und Achtklässler
gemeinsam die Apfelleckerbissen schmecken. „Wann
dürfen wir wieder mal zu euch kommen?“, fragte Julian
mit puderzuckerverschmiertem Mund eine Achtklässlerin.
Ein gelungener Kooperationsvormittag, der Lust auf MEHR
macht!
Bei folgenden Kurse im Monat Dezember sind noch Plätze
frei:
E 4602 Schöner Durchblick
Make-up für Brillenträgerinnen
Dauer: 1 Abend, 180 Minuten
Beginn: Mittwoch, 07.12.2011, 19.00 Uhr
Ort: Michel-Buck-Schule, Dürmentinger Straße, Ertingen
Leitung: Corinna Fürst
Gebühr: 15,00 Euro
Mit diesen Tricks und Tipps strahlen Ihre Augen hinter Glas
noch deutlich intensiver.
E 4503 Erlebnisort Wald für Kinder von 6 bis 10 Jahren
Dauer: 1 Nachmittag, 150 Minuten
Beginn: Samstag, 17.12.2011, 13.30 Uhr
Rund um Wald und See
Ort: Parkplatz Blinder See
Leitung: Barbara Bertrand
Gebühr: 6,00 Euro
Gemeinsam erleben die Kinder die Natur mit allen Sinnen.
Bei jeder Waldaktion wird den Kindern spielerisch Wissen
vermittelt. Bitte Rucksack mit Vesper und Getränk mitgeben.
Anmeldungen sind ab sofort möglich unter Tel.: 07371/508-
31 oder per E-Mail an ertingen@vhs-donau-bussen.de.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
03.12.2011
Frau Franziska Berner, Georgstraße 5, Ertingen zum 85.
Geburtstag
04.12.2011
Frau Elfriede Viktoria Gross, Dürmentinger Straße 4, Ertingen
zum 82. Geburtstag
Für das neue Lebensjahr wünschen wir allen alles Gute, besonders
Gesundheit.
Ganz herzlich gratulieren wir auch den Jubilarinnen und
Jubilaren, die ihren Geburtstag feiern können, aber nicht
genannt werden möchten.
Pfarrbüro-Öffnungszeiten
Dienstags von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr; mittwochs von
08.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr;
donnerstags von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr.
4. Dezember - 2. Adventssonntag
Johannes trug ein Gewand aus
Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel
um seine Hüften und er lebte von
Heuschrecken und wildem Honig. Er
verkündete: Nach mir kommt einer, der
ist stärker als ich; ich bin es nicht wert,
mich zu bücken, um ihm die Schuhe
aufzuschnüren. Ich habe euch nur mit Wasser getauft, er
aber wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.

Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48 Seite 9
Gottesdienste vom 03.12.2011 bis 10.12.2011
Samstag: 03.12.2011
Franz Xaver, Priester
08.30 Uhr Eucharistiefeier
stille Gedenken
17.30 Uhr Beichtgelegenheit mit Pfarrer Dr. Häring
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag
Kolpinggedenktag
Sonntag: 04.12.2011
2. Advent
10.00 Uhr Wortgottes-Feier im Altenheim
mitgestaltet vom Kirchenchor „St. Georg“ mit
adventlichen Chorsätzen
Montag: 05.12.2011
kein Offener Gebetskreis
19.30 Uhr Hausgebet im Advent
Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg
laden heute um 19.30 Uhr zum ökumenischen Hausgebet
im Advent ein. Für viele ist das Hausgebet inzwischen zu
einer guten Gewohnheit in den Tagen vor Weihnachten
geworden. Laden Sie doch Ihre Nachbarn, Freunde oder
Bekannte persönlich ein und feiern Sie gemeinsam!
Dienstag: 06.12.2011
Hl. Nikolaus
07.50 Uhr Schülermesse der Klassen 3 und 4
10.30 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim
14.30 Uhr Adventsbesinnung der Besuchsdienstfrauen im
Abt-Bischof-Spies-Haus
Mittwoch: 07.12.2011
Ambrosius
07.30 Uhr Laudes in der Pfarrkirche
18.00 Uhr Probe Chörle
19.30 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag: 08.12.2011
Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen
Jungfrau Maria
14.00 Uhr Seniorenadventsfeier
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Marienkapelle
2. Opfer für Paula Fensterle; Gedenken für
Josef Eberhard; Kathrin Ströhle; Anna Maria
Sauter; stille Gedenken
Freitag: 09.12.2011
19.00 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche
Samstag: 10.12.2011
08.30 Uhr Eucharistiefeier
Gedenken für Michael Grenz; Maria und
Josefine Weiss; stilles Gedenken
17.30 Uhr Beichtgelegenheit mit Pfarrer Dr. Häring
Voranzeige
Am dritten Adventssonntag, 11.12.2011 wird der Gottesdienst
um 10.15 Uhr wiederum durch die Glockenspielgruppe aus
Waldburg mitgestaltet.
Augen auf, Ohren auf, es ist Advent!
Der Herr ist im Kommen! Wann genau, weiß
niemand. Einmal ist er schon gekommen -
und nur wenige haben es bemerkt. Die, die
es hätten wissen müssen, hatten keinen Blick
für ihn. Sein erstes Kommen feiern wir. Mit
festem Datum und langer Vorbereitungszeit.
Wird es diesmal um ihn gehen? Und wir
erwarten seine Wiederkunft. Alles spricht
dafür, dass es bald sein kann. Haben wir ihn im Blick?
Sonntagseucharistie in der Seelsorgeeinheit
Samstag, 03.12.2011 um 18.00 Uhr in Heudorf
Sonntag, 04.12.2011 um 08.45 Uhr in Hailtingen
Sonntag, 04.12.2011 um 10.15 Uhr in Dürmentingen
Adventskaffee-Adventsbesinnung für Besuchsdienstfrauen
am Dienstag, 06.12.2011
um 14.30 Uhr im Abt-Bischof-Spies-Haus
Recht herzliche Einladung auf diesem
Wege an Sie, liebe Besuchsdienstfrauen, zu
unserem alljährlichen Adventskaffee mit kleiner
Adventsbesinnung ins Abt-Bischof-Spies-
Haus. Wie jedes Jahr bekommen Sie dann
die neue Besuchsdiensteinteilung fürs Jahr
2012 sowie die Weihnachtspräsente für unsere älteren Mitbürger/Mitbürgerinnen.
Es würde uns freuen, wenn Sie alle kommen könnten!
Monika Gigl, Erika Binder und Waltraud Fluhr
Gebet für den Frieden der Welt
Dazu laden wir Sie, liebe Gemeinde,
wiederum recht herzlich am Freitag,
09.12.2011 um 19.00 Uhr in die Kirche
„St. Georg“ in Ertingen ein. Die Situation
des Unfriedens in unserer Welt bedarf
immer noch dringend unseres Gebetes.
Paare können sich auf die Ehe vorbereiten
Das katholische Dekanat Biberach bietet
allen Paaren, die katholisch heiraten wollen,
Vorbereitungstreffen vor der kirchlichen Trauung an. Die
Paare haben Gelegenheit, miteinander darüber zu sprechen,
aus welchen Familientraditionen und mit welchen Werten sie
beide kommen, wo sie gerade gemeinsam als Paar stehen und
wo sie hin wollen. Weitere Inhalte der Treffen sind das Thema
Kommunikation und eine Einführung in das Sakrament der
Ehe. Die Vorbereitungstreffen im katholischen Dekanat Biberach
finden an folgenden Terminen statt: 25./26.02.2012 im Jugendhaus
„St. Norbert“ in Rot an der Rot (mit Ehepaar Hainzl-
Schlecht und Gemeindereferent Gerner), 03.03.2012 in Heiligkreuztal
(mit Ehepaar Maucher), 24.03.2012 in Bad Saulgau
(mit Ehepaar Maucher) und 21./22.04.2012 in Schemmerhofen
(mit Ehepaar Wespel). Im zweitägigen Treffen im Februar
legen die Referenten einen Schwerpunkt auf erlebnispädagogische
Elemente. Es besteht auch die Möglichkeit, im Tagungshaus
zu übernachten. Die Treffen kosten 41,00 Euro pro Paar.
Nähere Informationen und Anmeldung (bis zwei Wochen vor
dem jeweiligen Termin) in der Dekanatsgeschäftsstelle, Tel.:
07351/182130. Broschüren liegen am Schriftenstand auf.

Seite 10 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
Alle Gruppen
Am Samstag, 03.12.2011 ist der Kolpinggedenktag.
Hierzu treffen wir uns um 18.45 Uhr vor der Kirche. Nach
dem Gottesdienst sind alle zu den Ehrungen und dem
gemütlichen Beisammensein im Abt-Bischof-Spies-Haus
herzlich eingeladen.
Auf Euer Kommen freuen sich die Gruppenleiter
Kirchenchor „St. Georg” Ertingen: Im Dienste der Kirchenmusik
zum Lobe Gottes
Unter dem Leitsatz „Singe fleißig im Chor, dies macht Dich
musikalisch“ eröffnete der erste Vorstand des Kirchenchores
„St. Georg”, Otto Langlois, den diesjährigen Familienabend.
Diese Veranstaltung dient der Begegnung, des Dankens, der
Besinnung und der Ehrung verdienter Chormitglieder. Ein abwechslungsreiches
Programm wurde von Akteuren aus den
eigenen Reihen gestaltet.
Ein herzliches Willkommen sprach der Vorsitzende Otto
Langlois allen Anwesenden aus. Besonders herzlich wurden
die ehemaligen Sängerinnen und die Ehrensängerinnen begrüßt.
Die zahlreichen Ehrungen nahm Chorpräses Pfarrer Dr.
Peter Häring vor. Folgende Personen durften von der
Kirchengemeinde, vom Cäcilienverband und von der Diözese,
Urkunden sowie Geschenke entgegen nehmen: 10 Jahre Thea
Eberhard und Hans Eisele, 15 Jahre Georg Paul, 20 Jahre
Marlies Allmaier und Maria Neuburger, 25 Jahre Meta Ströhle,
30 Jahre Erika App und Gertrud Hund und für 35 Jahre Irene
Jäggle, Paul Schmid und Xaver Späth. Mit den Chorsätzen
„Herr deine Güte“ und „Lobet Gott“ dankte der Chor seinen
Jubilaren.
Ein Bildvortrag von verschiedenen Veranstaltungen und
Ausflügen wurde mit großem Anklang und zum Teil lustigen
Anmerkungen kommentiert. Pfarrer Dr. Häring spielte zwei
Stücke auf seiner Klarinette, die von den Anwesenden mit
Beifall honoriert wurden. Die zweite Reihe und das „Chörle“
unter der Leitung von Rudi Wetzel bereicherte den Abend mit
mehreren Liedern.
Zum Schluss bedankte sich der Vorsitzende Otto Langlois
bei allen, die zum Gelingen des Familienabends beigetragen
haben.
„Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung
naht.“
Lukas 21,28
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag: 01.12.2011
19.00 Uhr Nachbesprechung der Kinderbibeltage 2011
im Johannes-Zwick-Haus in Riedlingen
Samstag: 03.12.2011
18.00 Uhr Advents-Begrüßung für Groß und Klein im
Gerhard-Berner-Gemeindehaus Ertingen
Sonntag: 04.12.2011
2. Advent
09.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kindergarten in
Riedlingen
09.30 Uhr Gottesdienst in Dürmentingen
10.45 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche in Ertingen
14.30 Uhr Advents-Kaffee im Gerhard-Berner-Haus (siehe
unten)
Montag: 05.12.2011
19.00 Uhr ökumenisches Hausgebet im Advent,
katholisches Gemeindehaus Riedlingen
Dienstag: 06.12.2011
14.00 Uhr Frauenkreis in Ertingen, Gerhard-Berner-Haus
Freitag: 09.12.2011
17.30 Uhr Teenclub im Gerhard-Berner-Haus: Wir bauen
die Krippe weiter!
Einladung und Vorschau
Advents-Kaffee am zweiten Advent, 04.12.2011 im Gerhard-
Berner-Haus
Wie jedes Jahr bietet der Frauenkreis Ertingen wieder den beliebten
Advents-Kaffee im Gerhard-Berner-Haus an. Man kann
dies mit einem Sonntagnachmittag-Spaziergang verbinden
und sich bei einem Tässchen Kaffee und einem Stück Kuchen
aufwärmen. Dazu alles in einer angenehmen Gesellschaft und
ohne Zeitdruck - ab 14.30 Uhr ist geöffnet!
Offenes Advents- und Weihnachtliedersingen
Sonntag, 11.12.2011, 17.00 Uhr in der Christuskirche
Evangelischer Kinder- und Jugendchor und Evangelische Kantorei,
Leitung: Jürgen Berron
Hinweis
Das für Samstag, 03.12.2011 geplante 19. Benefizkonzert
der „Stützles Halbe Stompers“ im Johannes-Zwick-Haus muss
verlegt werden. Als neuer Termin ist Samstag, 17.03.2012,
20.00 Uhr vorgesehen.

Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48 Seite 11
1. Mannschaft
SV Uttenweiler II : SG Ertingen/Binzwangen 0:5
Am vergangenen Sonntag war die SG Ertingen/Binzwangen
beim SV Uttenweiler zu Gast. Die SG begann schwungvoll
und hatte auch gleich eine große Torchance, die leider
ungenutzt blieb, danach erzielte die SG dann durch zwei
schöne Standards die 0:2 Pausenführung. Nach der Halbzeit
gelang der SG dann gleich wieder durch einen Standard das
0:3. Nun lies die SG etwas nach, doch der Gegner war an
diesem Nachmittag nicht sonderlich gut aufgelegt, so konnte
die SG noch weitere zwei Treffer erzielen und somit verdient
auch in dieser Höhe das Spiel gewinnen. Die SG Ertingen/
Binzwangen sichert sich mit diesem Sieg ungeschlagen
die Herbstmeisterschaft! Ausführlicher Spielbericht auf der
Homepage www.tsv-ertingen-fussball.de.
Es spielten: Stephan Jäggle, Markus Fensterle jun., Manuel
Binder, Frank Schulz, Manuel Steinborn,Andreas
Ihbe, Christian Jäggle, Fabian Bronner, Dominik
Reck, Johannes Jäggle, Steffen Kanthak, Dominik
Lutz, Sebastian Schirmer, Rene Recker.
Torschützen: Johannes Jäggle 3x, Dominik Reck, Christian
Jäggle
2. Mannschaft
SG Ertingen/Binzwangen II hatte spielfrei
Vorschau
Am kommenden Sonntag, 04.12.2011 beginnt bereits die
Rückrunde der Saison. Die SG Ertingen/Binzwangen reist zur
TSG nach Zwiefalten. Die TSG hat nach einem schlechten
Saisonstart die Zügel etwas angezogen und sich mit klaren
und souveränen Ergebnissen bis auf den dritten Tabellenplatz
geschoben. In der Vorrunde gewann die SG in einer
Hitzeschlacht am Ende etwas glücklich gegen Zwiefalten, so
dass man den Gegner absolut nicht unterschätzen darf und
man nur mit einer hochkonzentrierten Leistung in Zwiefalten
punkten kann. Die SG freut sich über zahlreiche und lautstarke
Unterstützung auf dem Sportplatz in Zwiefalten!
Spielbeginn
1. Mannschaft
Sonntag, 04.12.2011 TSG Zwiefalten : SG Ertingen/
Binzwangen um 14.30 Uhr
2. Mannschaft
Sonntag, 04.12.2011 TSG Zwiefalten II : SG Ertingen/
Binzwangen II um 12.45 Uhr
Achtung!
An alle Fans, Gönner, Freunde, Mitglieder und Spieler der SG
Ertingen/Binzwangen!
Am Sonntag, 11.12.2011 findet unser letztes Heimspiel im
Jahr 2011 gegen Eintracht Seekirch in Binzwangen statt.
Danach möchten wir alle Fans, Freunde, Mitglieder und
Gönner recht herzlich zu einem gemütlichen Fußballabend
im Sportheim in Ertingen zum Bundesligaspiel zwischen
dem VFB Stuttgart und FC Bayern München einladen. Für
das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Kommt ins
Sportheim nach Ertingen, um gemeinsam mit uns das Jahr
ausklingen zu lassen. Die Spieler der SG Ertingen/Binzwangen
freuen sich über zahlreiche Fans und möchten mit sich mit
diesem Abend für die tolle und lautstarke Unterstützung
während dem gesamten Jahr bedanken.
Jugendfußball
Vorschau
Samstag, 03.12.2011
C-Junioren WFV-Bezirkshallenrunde (Vorrunde) in
Herbertingen, Spielbeginn um 09.30 Uhr
Skikurs am 06./07./08.01.2012 und 14.01.2012
Die neue Saison steht vor der Tür: wir von der Skizunft
TSV Ertingen freuen uns darauf. Darum haben wir uns im
vergangenen Sommer gründlich vorbereitet.
Diese Saison steht unter dem Motto „Sicherheit auf der Piste“.
Passend dazu fand am 12.11.2011 in Kooperation mit dem
Sportgeschäft Dietsche ein Informationsabend zum Thema
„Die richtige Ausrüstung“ statt. Am 24.11.2011 hielt der
Unfallchirurg Matthias Dzieniszewski einen Fachvortrag über
richtiges Verhalten bei Pistenunfällen.
Auch beim diesjährigen Skikurs findet sich das Motto wieder.
Das Schulen und Einhalten des richtigen Verhaltens auf der
Piste wird in spielerischer Form trainiert: Skifahren wie in der
Formel 1 - aber nicht ohne Führerschein. Natürlich dürfen hier
die Pistenpolizei, die Ferrari Rennsemmel beim Boxenstopp
und der Heckspoiler am Bus nicht fehlen. Des Weiteren
wurden die Kursgruppen ergänzt. Jetzt ist für jeden was dabei:
Eltern-Kind Skikurs, Free-Time-Gruppe, Schneeschuhwander-
Gruppe, YouBoard und der VIP-Kurs - lasst euch überraschen.
Dieser Ski-/Snowboardkurs wird für euch und eure Kinder ein
Erlebnis der besonderen Art!
Weitere Infos und Anmeldung zum Skikurs unter www.skizunfttsvertingen.de
oder bei Robert Mack, Tel.: 07371/961411.
Ersatzgeschwächt verliert die erste Jungenmannschaft auch
gegen Vöhringen
Verbandsklasse Süd Jungen U 18
TSV Ertingen I : SC Vöhringen 3:6
Ohne Alexander Kraft, der verletzungsbedingt nicht spielen
konnte, reichte es nur zu drei Punkten und damit zu einer

Seite 12 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
weiteren Niederlage, die den zweitletzten Tabellenplatz
in der Liga bedeutet. Erst beim Stande von 0:4 wachte die
Mannschaft auf und kam durch Stephan Hecht, Matthias
Jäggle und „Edelreservist“ Jonas Kern noch zu drei Punkten.
Vorschau
Samstag, 03.12.2011
TG Biberach : U 12 um 10.00 Uhr
Jungen U 18 : VFL Sindelfingen um 10.30 Uhr in der KuS-
Halle
SV Hohentengen : Jungen V um 14.00 Uhr
TSV Warthausen IV : Herren III um 15.30 Uhr
TTV Sigmaringen I : Jungen IV um 16.00 Uhr
Herren I : SV Dürmentingen um 19.00 Uhr in der KuS-Halle
Herren II : SV Rißegg II um 19.00 Uhr in der KuS-Halle
Sonntag, 04.12.2011
Jungen III : TSV Laiz I um 10.00 Uhr in der Binsenberghalle
Jungen V : TSV Bad Saulgau I um 10.00 Uhr in der
Binsenberghalle
FC Mittelbiberach I : Jungen II um 10.00 Uhr
Damenmannschaft
Ergebnisse
TSV Ertingen - TSV Bad Saulgau 2 3:2
TSV Ertingen - SC Göggingen 3:0
Mixedmannschaft
Ergebnis
TSV Ertingen - TG Biberach 2:1
Es spielten: van Üden-Funk Margret, Wiedergrün Sandra,
Unterricker Tobias, Schmid Chris, Moser
Johannes, Henkel Eugen und Sorg Sergej
Vororchester
Freitag, 02.12.2011 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Probe
Jugendkapelle
Freitag, 02.12.2011 18.15 Uhr Jugendprobe - bitte
geänderte Uhrzeit beachten!
Aktive Kapelle
Freitag, 02.12.2011 19.30 Uhr Gesamtprobe
Samstag, 03.12.2011 Kolpinggedenktag nach Ansage
Donnerstag, 08.12.2011 19.30 Uhr Singstunde
Ergebnisse Rundenwettkämpfe
LuPi KOL
Den dritten Rundenwettkampf haben unsere Schützen mit 3:2
gewonnen.
Ertingen 1 - Krauchenwies 1 3:2 2:0
Die Punkte für Ertingen holten Sabine Löw, Manuel Igel,
Alexander Unterricker und Rudi Frick. In der Tabelle belegt
Ertingen mit 9:6 Einzelpunkten und 6:2 Mannschaftspunkten
den zweiten Platz.
Auf unserer Homepage können Mannschaftszusammensetzungen,
Wettkampftermine und die Wettkampfergebnisse
sowie Tabellen eingesehen werden (www.ertingen.de/schuetzengilde).
Achtung Terminänderung Laufbändelausgabe
Der Laufbändelverkauf findet am Freitag, 16.12.2011 und am
Freitag, 30.12.2011 jeweils von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr in
der Zunftstube statt.
Leihhäser
Für die kommende Fasnetssaison können wieder Gloggasäger-
Leihhäser für Kinder und Erwachsene ausgeliehen werden.
Die Ausgabe erfolgt bei der Laufbändelausgabe am Freitag,
16.12.2011 von 18.00 bis 21.00 Uhr. Nähere Infos bei
Obersägerin Schmid Sylvia, Tel.: 5755.
Vorankündigung Kinderball 2012
Wer hat Lust, am Kinderball mit einem Tanz, Lied, Witz,
Sketch oder sonstiger Aufführung mitzuwirken?
Jeder kann mitmachen, egal ob einzeln oder in Gruppen,
auch Vereine sind eingeladen teilzunehmen. Infos und
Anmeldungen beim KIBA-Orgateam Sonja & Alexander
Jovanovic, Tel.: 5240 oder Carmen & Rene Grüttner, Tel.:
447543.
Am Freitag, 11.11.2011 fand die Abschlussfeier des Tennisclub
im Vereinsheim statt. Alle anwesenden Tennismitglieder
sowie Freunde und Gönner ließen die Tennissaison 2011 mit
fröhlichen Saisonerinnerungen bei Speis und Trank ausklingen.
Da am Finaltag der diesjährigen Clubmeisterschaften
keine Finals aufgrund des schlechten Wetters durchgeführt
werden konnten und somit die Begegnungen unter der
Woche stattfanden, wurde die Siegerehrung während der
Abschlussfeier durchgeführt.
Die diesjährigen Clubmeisterschaften wurden im Jugend- als
auch im Erwachsenenbereich durchgeführt.

Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48 Seite 13
Im Jugendbereich konnte bei den Einzeln Björn Pfister den
ersten Platz erlangen, zweiter wurde Jakob Bächle, den dritten
Platz belegte Rick Fischer.
Im Doppelmodus belegte das Duo Jakob Bächle/Rick Fischer
den ersten Platz. Der zweite Platz ging an Björn Pfister/
Johannes Vogel. Dritter wurde das Doppel Michael Möhrle/
Felix Blersch.
Bei den Erwachsenen wurden die Clubmeister der Herren im
Einzel durch ein A/B K.-o.-System ausgespielt.
A-Feld A-Clubmeister wurde Walter Henning. Dieser
verwies Björn Pfister auf den zweiten Platz. Dritter
wurde Siegfried Blersch welcher gegen Franz Gigl
die Oberhand behalten konnte.
B-Feld B-Clubmeister wurde Roland Geng. Dieser bezwang
Werner Sauter im Finale, welcher den zweiten Platz
belegte. Dritter wurde Gerhard Buck, welcher das
Spiel um Platz drei im B-Feld gegen Erhard Thiel für
sich entscheiden konnte.
Bei den Einzeln der Damen konnte Susi Vogel den ersten
Platz belegen. Sie verweis ihre Herausforderin Edith Schnitzer
auf den zweiten Platz. Das Spiel um Platz drei konnte Herta
Blersch, welche gegen Irene Quade antrat, für sich entscheiden.
Die Doppelclubmeisterschaften der Erwachsenen wurden im
Mixed-Modus ausgetragen. Im Finale konnte sich das Doppel
Jakob Bächle/Walter Henning gegen Björn Pfister/Kuno Pfister
behaupten und sicherte sich somit den ersten Platz. Platz zwei
ging somit an Björn Pfister/Kuno Pfister. Im Spiel um Platz
drei konnte sich das Duo Berner Hermann/Erhard Thiel gegen
Matthias Fensterle/Rudi Fensterle durchsetzten und sicherte
sich damit den dritten Platz.
Am Dienstag, 06.12.2011 treffen wir uns um 11.45 Uhr in der
Bahnhofstraße. Wir fahren dann nach Neufra in den Gasthof
„Hirsch“ zu unserem Jahresessen.
Standesamtliche Nachrichten
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
01.12.2011
Frau Gertrud Münst, Heuneburgstraße 8, Binzwangen zum
80. Geburtstag
Frau Sieglinde Zell, Wiesenstraße 25, Binzwangen zum 71.
Geburtstag
Fundsache
Kinderstiefel
Für das neue Lebensjahr wünschen wir allen alles Gute, besonders
Gesundheit.
Ganz herzlich gratulieren wir auch den Jubilarinnen und
Jubilaren, die ihren Geburtstag feiern können, aber nicht
genannt werden möchten.
Katholische Kirchengemeinde Binzwangen
Pfarrbüro-Öffnungszeiten
Mittwoch von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr, Tel.: 5489, E-Mail:
Kath.pfarramtbinzwangen@web.de
Sprechstunde des Pfarrers
Mittwoch, 14.12.2011 von 10.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Gottesdienste vom 04.12.2011 bis 10.12.2011
Sonntag: 04.12.2011
2. Advent
10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der
Erstkommunionkindern
Mitgestaltet von einigen Bläser des
Musikvereins
Kollekte für die Heizkosten
Montag: 05.12.2011
19.30 Uhr Es läuten die Glocken zum ökumenischen
Hausgebet im Advent
Mittwoch: 07.12.2011
18.00 Uhr Adventsweg „Am Bühl 5“ bei Christine
Hinderhofer - dekorativer Adventsschmuck
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Gedenken für: Nikolaus Öhl; stilles Gedenken;
Gestifteter Jahrtag für Kreszentia Bücheler
Donnerstag: 08.12.2011
19.00 Uhr Adventsweg vor der Binsenberghalle mit den
Donnerstagsturnern zum Thema „Stern“
Samstag: 10.12.2011
18.00 Uhr Adventsweg der Gaihexen - Waldweihnacht
in der Satzerthütte mit Nikolausbesuch.
Treffpunkt zum gemeinsamen Abmarsch ist
um 17.30 Uhr im Vereinsraum.

Seite 14 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
Vereinsnachrichten
Am morgigen Freitag, 02.12.2011 findet keine Musikprobe
statt. Nächste Musikprobe ist am Montag, 05.12.2011 um
19.30 Uhr und am Freitag, 09.12.2011 um 20.00 Uhr.
Am Sonntag, 11.12.2011 spielt der Musikverein Binzwangen
in der Kurklinik in Bad Saulgau von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
zum Konzert auf.
Musikverein Binzwangen e.V.
Termine
Freitag, 09.12.2011 13.30 Uhr Weihnachtsfeier
Montag, 19.12.2011 19.00 Uhr Adventssingen.
Gemeinsam mit dem Kinderchor,
anschließend gemütlicher Ausklang
bei einem Glas Punsch oder Glühwein.
Montag, 26.12.2011 Singen in der Kirche
Sonntag, 08.01.2012 13.00 Uhr Schneewanderung
Samstag, 24.03.2012 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
im Gasthaus „Eck“
Standesamtliche Nachrichten
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
01.12.2011
Herr Johann Baptist Maichel, Riedsteige 7, Erisdorf zum 77.
Geburtstag
06.12.2011
Frau Hildegard Stocker, Ertinger Straße 1, Erisdorf zum 87.
Geburtstag
Für das neue Lebensjahr wünschen wir allen alles Gute, besonders
Gesundheit.
Ganz herzlich gratulieren wir auch den Jubilarinnen und
Jubilaren, die ihren Geburtstag feiern können, aber nicht
genannt werden möchten.
Katholische Kirchengemeinde Erisdorf
Gottesdienste vom 04.12.2011 bis 10.12.2011
Sonntag: 04.12.2011
2. Advent
08.30 Uhr Eucharistiefeier
Kollekte für die Heizkosten
Montag: 05.12.2011
19.30 Uhr Es läuten die Glocken zum ökumenischen
Hausgebet im Advent
Freitag: 09.12.2011
19.00 Uhr Rorate-Gottesdienst
(bitte Lichter mit Tropfschutz mitbringen)
Arbeitsplatzsuche für Riedlingen
Wie bereits mehrfach in der Presse veröffentlicht, schließt
der Käufer der Allgäuland-Käsereien, die Firma Arla-Foods,
das Milchwerk Riedlingen voraussichtlich im April oder
Mai 2012. Damit verlieren bis zu 110, meist langjährige
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz. Sie suchen
jetzt einen ihrer Ausbildung und Fähigkeit entsprechenden
Arbeitsplatz in oder um Riedlingen. Im Einvernehmen mit
dem Betriebsrat des Milchwerks Riedlingen und der Agentur
für Arbeit, Dienststelle Biberach, bittet die Stadtverwaltung
Riedlingen alle Betriebe, die derzeit Arbeitskräfte einstellen
können, eine Stellenanzeige an „Allgäuland-Käsereien GmbH
- Betrieb Riedlingen, Göffinger Straße 6, 88499 Riedlingen“
zu übersenden. Selbstverständlich können Sie dies auch per
E-Mail: Jobs-fuers-Milchwerk@T-Online.de tun.
Die Stellenanzeigen werden im Betrieb öffentlich ausgehängt.
Infoabend zu Biogasanlagen
Dienstag, 06.12.2011, 20.00 Uhr Infoabend im Knopfstadel
in Warthausen zu einer Veranstaltung mit dem Thema
„Auswirkungen des neuen EEG 2012 unter besonderer
Berücksichtigung von Gülleanlagen bis 75 kW“

Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48 Seite 15
� ������
�����������
�
�������������
��������������������������������������������
�����������������������
�����������������������������������������
���������������������������
����������������������������������
����������������������������
���������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
����������
���������������������������
���������������������������
Angebot gültig ab Freitag 02.12.einschl.
Donnerstag 08.12.2011
NIKOLAUS aus feinem Hefeteig
Stück 1,75 €
3 Stück nur 4,95 €
NIKOLAUSZÖPFLE
Stück 1,20 €
3 Stück nur 3,45 €
Großer Nikolaus-Malwettbewerb
für Kinder
Eine Malvorlage wartet darauf, von Euch in
ein kunterbuntes Bild verwandelt zu
werden.
Jeder der sein Bild bis 10.12.2011 bei uns
abgibt, erhält eine kleine Überraschung!
Unser Advent-Gewinnkalender
-Täglich ein Hauptgewinn! -
IMMOBILIENHAUS
�������������������������������
W ir können K üche
Kaufgesuch für Einfamilienhaus
oder DHH mit Garten und falls vorhanden
Garage oder Carport.
Bevorzugt im ... Raum Ertingen
88515 Langenenslingen • www.biv.de • Tel. 07376 960-0
bleicher-
wohnerlebnis.de
postweg 8
88499
daugendorf
Luzia Henkel · Uttenweiler · Tel.: 07374-9 12 32
Verschiedene Weihnachtsstoffe
20% REDUZIERT
�������������������� ����������������
Industriestr. 6/2 * 88499 Riedlingen ���
Tel. 07371/923310
Öffnungszeiten:
Mo.Di.Do.Fr. 9°°-18°° Uhr Mi u. Sa 9°° - 12.30 Uhr
Geschlossen: 24.12.2011 – 31.12.2011

Seite 16 Mitteilungsblatt Ertingen 01.12.2011 / Nr. 48
Großer Inventurverkauf!
30%
Rabatt auf alle vorrätigen* Baumarkt-Artikel
(*außer Brennstoffe) Nur für kurze Zeit!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 18 Uhr
Sa. 7.30 - 12.30 Uhr
Musikverein Hundersingen e.V.
Beginn: 20.00 Uhr
Jahreskonzert 2011
Samstag, 03. Dezember 2011
Buwenburghalle Hundersingen
Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Hundersingen
3 TOLLE TAGE
LAGERVERKAUF
IN ERTINGEN
1.bis3.Dezember 2011
Sofas, Sessel und Wohnlandschaften, Ausstellungsmodelle, Fotomuster
und Rücknahmen zu absoluten Schnäppchenpreisen!
Do. und Fr. von 9-18 Uhr
Samstag von 9 - 14 Uhr
Erpo Polstermöbel Outlet Krautlandstrasse 4 88521 Ertingen
Herzlich willkommen …
KWB-HAUSMESSE bis 30. Dezember 2011
WIR PRÄSENTIEREN MESSENEUHEITEN UND TOPANGEBOTE!
BOSCH
Kühlschrank
160 l mit
3*-Gefrierfach
nur q 350,–
% % % % % %
%
% wer
% zuerst
% kommt...
%
%
%
bleicher-wohnerlebnis.de
postweg 8
88499
riedlingen / daugendorf
tel.07371 / 8066
MIELE Herdset
Herd mit Heißluft, Umluftgrillen,
Bräunungsgaren, Großflächengrill,
Ceranfeld mit
4 High-Light-
Kochzonen q 990,–
Was Sie kaufen,
müssen wir nicht zählen!
ERTINGEN
Albert-Einstein-Str. 5 – 7
88521 Ertingen
Telefon 0 73 71 / 95 30 - 45
Fax 0 73 71 / 95 30 - 62
Möbel aus
unserer
Ausstellung
% % % % %
stark
reduziert
Küchenzeile „Systema”
290 cm, kpl. Zanker-Geräte, Glaskeramik,
Backofen hocheingebaut, Kühlschrank,
Kochmulde, Wandesse 90 cm
und Spüle
Aktions-Abholpreis nur q 1.998,–
RIEDLINGEN
Gammertinger Str. 25 · Telefon 0 73 71 / 24 03
BAD SAULGAU
Paradiesstr. 27 · Telefon 0 75 81 / 22 76