Brüstungsabdeckungen - BUG Alutechnik

Unsere BUG-Berater
Deutschland
Christian Razik
Steinbrink 5
31542 Bad Nenndorf
Telefon 05725 / 91 52 46
Telefax 05725 / 91 52 47
Mobil 0170 / 8 36 09 72
christian.razik@aleris.com
Holger Schinzel
von-Schelling-Straße 26
46149 Oberhausen
Telefon 0208 / 6 25 03 35
Telefax 0208 / 6 25 03 36
Mobil 0170 / 3 32 68 16
holger.schinzel@aleris.com
Peter Jamin
Hauptstraße 30 a
63594 Hasselroth
Telefon 06055 / 93 91 83
Telefax 06055 / 93 91 84
Mobil 0178 / 3 66 67 52
peter.jamin@aleris.com
Oliver Wulf
Ahornstraße 20
88255 Baienfurt
Telefon 0751 / 5 57 38 98
Telefax 0751 / 5 57 39 44
Mobil 0170 / 7 84 15 67
oliver.wulf@aleris.com
Peter Traubeck
Goethering 4
85570 Markt Schwaben
Telefon 08121 / 25 76 92
Telefax 08121 / 25 76 94
Mobil 0160 / 8 83 52 08
peter.traubeck@aleris.com
Michael Hertle
Heuberger Straße 14
86732 Oettingen
Telefon 09082 / 92 18 11
Telefax 09082 / 92 19 09
Mobil 0171 / 5 53 88 27
michael.hertle@aleris.com
Thomas Schölzchen
Grüner Weg 12 A
15537 Gosen
Telefon 03362 / 88 38 42
Telefax 03362 / 88 38 43
Mobil 0170 / 9 30 25 24
thomas.schoelzchen@aleris.com
Oliver Börkei
Zum Kaisergarten 3 a
55569 Monzingen
Telefon 06751 / 8 56 78-0
Telefax 06751 / 8 56 78-90
Mobil 0171 / 2 62 71 06
info@boerkei.de
Thomas Bleistein
Hardstraße 7
63843 Niedernberg
Telefon 06028 / 99 81 14
Telefax 06028 / 99 81 15
Mobil 0175 / 4 33 57 03
thomas.bleistein@aleris.com
Österreich
Johann Obermayr
Egger-Lienz-Straße 8
A-4050 Traun
Telefon +43 (0)7229 / 6 15 01-1
Telefax +43 (0)7229 / 6 15 01-14
Mobil +43 (0)664 / 4 42 27 22
johann.obermayr@aleris.com
Gerald Ploier
Kreuzlandstraße 25
A-4611 Buchkirchen
Tel/Mobil +43 (0)664 / 5 31 95 60
Telefax +43 (0)7229 / 6 15 01-14
gerald.ploier@aleris.com
Herbert Kobanitsch
Johann-Staud-Straße 9 d
A-1160 Wien
Tel/Mobil +43 (0) 664 / 1 11 56 05
Telefax +43 (0)1 / 4 80 02 20
herbert.kobanitsch@aleris.com
BUG-Alutechnik GmbH
Bergstrasse 17
D 88267 Vogt
Telefon +49 (0)7529 / 999 0
Telefax +49 (0)7529 / 999 271
E-Mail info@bug.de
BUG.de
Hier bekommen Sie
Produkt informationen,
Ausschreibungstexte,
Prüf zeugnisse u. v. m.
FORMGEBEND. RICHTUNGSWEISEND.
BUG Alu-Systemtechnik BUG-Alutechnik ist ein Unternehmen der Aleris Gruppe
Stand 03/2012 goeppel-werbung.de (Titelbild: photocase, postkarten)
FORMGEBEND.
RICHTUNGSWEISEND!
BUG Alu-Systemtechnik

Inhalt
2 3
Vorwort S. 3
Gestern, heute und morgen!
BUG-Alutechnik GmbH S. 4
Formgebend. Richtungsweisend!
Aluminium Fensterbanksystem Standard/Plus S. 5
Flexibel. Praktisch. Sicher!
Systemprofile für Holzfenster S. 6
Security aus Aluminium!
Holz-Aluminium Fenstersystem ALUVOGT Design S. 7
Bewährt und zukunftsweisend!
Holz-Aluminium Fassade 50 S. 9
Schlank mit Sicherheit!
Holz-Aluminium Wintergärten S. 10
Beste Aussichten!
Dachsysteme S. 11
Schutz rund ums Jahr!
Vorwort
Gestern, heute und morgen!
Die energetischen und architektonischen Anforderungen am Bau
verändern sich permanent im Dienst von Mensch und Natur. Seit
mehr als 60 Jahren treibt die BUG-Alutechnik GmbH diesen
Wandel mit innovativen Ideen voran. Die Basis unseres Erfolges:
das Know-how und Engagement unserer Mitarbeiter. Und unsere
Leidenschaft für Aluminium.
Auf den folgenden Seiten laden wir Sie dazu ein, unsere Systeme
kennenzulernen. Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter
BUG.de. Hier erhalten Sie außerdem sämtliche Produktinfor ma -
tionen, Prüfzeugnisse und Ausschreibungstexte. Und wenn Sie
noch mehr erfahren möchten: Unsere erfahrenen Berater sind
gerne für Sie da. Zu jeder Zeit.
Viele unserer Kunden begleiten uns bereits seit zahlreichen
Jahren. Ihnen möchte ich ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit
und Treue danken. Wir freuen uns aber auch über Sie als
Neukunde – denn wir schätzen jede Herausforderung und inspirierende
Kontakte.
Gemeinsam mit Ihnen allen wollen wir die Erfolgsgeschichte der
BUG-Alutechnik GmbH fortsetzen.
Tobias Utz
Director Sales BUG-Alutechnik GmbH

BUG-Alutechnik GmbH
BUG Alu-Systemtechnik
Alu-Profile, Fenster-, Fassaden- und Dachsysteme
Seit rund 60 Jahren steht der Name BUG für qua -
litativ hochwertige Systemlösungen. Der Erfolg
unserer Kunden ist unser größter Ansporn. Daher
entwickeln wir unsere Systeme ständig weiter: um
unseren Kunden durch innovative Ideen einen
Vorsprung zu verschaffen.
Unsere Ingenieure denken voraus und entwerfen
Produkte, die den spezifischen Wünsche unserer
Kunden entsprechen. Sie finden Lösungen, die der
Umwelt dienen und ästhetisch überzeugen. Und sie
finden Lösungen, die die Ansprüche am Bau in jeder
Hinsicht erfüllen: einfach in der Handhabe und
komplex in der Funktionalität.
Aluminium Fensterbanksystem Standard/Plus
4 5
FORMGEBEND.
RICHTUNGSWEISEND!
„Made in Germany“ ist
für uns nicht nur ein
Qualitätsmerkmal. Es
verkörpert für uns auch
das Ziel einer hohen
Fertigungstiefe: In unserem
Werk in Vogt
produzieren wir Industrie- und Systemprofile in
höchster Qualität – inklusive Oberflächenveredelung
und umfassender Weiterbearbeitung. Unser Werk
ist nach modernsten Umwelt- und Qualitätsvorschriften
zertifiziert.
Die BUG-Alutechnik GmbH ist ein Unternehmen der
weltweit agierenden Aleris-Gruppe.
FLEXIBEL.
PRAKTISCH. SICHER!
Ausgereift!
Das BUG-Fensterbank-Programm bietet die passende
Fensterbank für jeden Einsatzbereich. Für
den Ein- und Mehrfamilienhausbau, den Industriebau
und für die Modernisierung. Bei ein- oder mehrschaligen
Wandaufbauten. Für jedes Fenster. Für
jede Fassade. Auf höchstem Qualitätsniveau!
Fensterbanksystem mit entscheidenden Vorteilen
Da geht nichts durch: Unser Aluminium-Fenster -
bank system schützt Gebäude im Bereich der unteren
Fenster- und Türöffnungen vor Witterungs - und
Umwelteinflüssen. Zuverlässig!
Ob Rot, Grün oder Blau: Der individuellen Farb -
wahl sind keine Grenzen gesetzt – dank der Ober -
flächenveredelung durch Thermolackierung und
Eloxal-Technik. Die Fensterbank passt sich optimal
an die Fassade an. Planer und Bauherren haben die
Wahl. Uneingeschränkt!
Simpel in der Anwendung: bei jeder Montage,
für jede Einbausituation. Möglich macht es das umfangreiche
Zubehör des BUG-Fensterbanksystems.
Zum Beispiel das zusätzliche Trittschutzprofil, das
die Fensterbank bei Außentüren stabilisiert und
schützt. Absolut ausgereift!
Praktisch: BUG liefert Fensterbänke in Lager längen
von ca. 6 Metern und mit Langlochstanzungen am
Anschraubsteg. Oberflächenveredelte Fensterbänke
werden für Transport und Montage ideal geschützt:
durch eine werkseitig aufgeklebte Folie.
Auf einen Blick
■ für Neubau und Modernisierung
■ Standard- und Sonderfarben
■ umfangreiches Zubehör
■ Halter für WDVS-Fassaden
■ verschiedene Anschlussdichtungen
■ Abdichtungsformteile DFT 40

Systemprofile für Holzfenster Holz-Aluminium Fenstersystem ALUVOGT Design
6 7
SECURITY
AUS ALUMINIUM!
Sicher geschützt!
Holz ist der ideale Werkstoff für den Fensterbau –
dank der günstigen physikalischen Eigenschaften
und der leichten Profilierbarkeit. Doch Holzfenster
brauchen Schutz. Den bieten die Abdeckprofile von
BUG: Konstruktiv und genormt. In verschiedensten
Ausführungen und für unterschiedliche Verwendungszwecke.
Ein perfektes System!
Unsere Systemprofile für Holzfenster bieten entscheidende
Vorteile
Hier geht’s lang: Die Abdeckprofile von BUG leiten
Wasser perfekt aus dem Falzbereich von Fenstern
und Fenstertüren ab. Mit zwei verschiedenen Ausführungsarten!
Erstens: mit Entwässerungsöffnungen.
Zweitens: mit Profilen, die mit Abstand zur
Holzoberfläche montiert werden. Ausgereift und
sicher!
Ideal isoliert: Unsere Abdeckprofile ermöglichen
Festverglasungen mit entsprechenden Dichtungsprofilen.
Und sie verbessern das Wärmedämmverhalten
des unteren Fensterrahmenholzes. Drinnen
bleibt’s behaglich. Bei jedem Wetter!
Das Beste zum Schluss: Die Endkappen können
nach der Montage abgedichtet werden. Angeformte
Dichtstoffkanäle machen dies möglich – sie vereinfachen
die Abdichtung zum Holzblendrahmen. Die
Endkappen schützen außerdem die Schnittkanten
der Profile. Eine effektive Einheit!
Auf einen Blick
■ die Profile greifen nicht in die Dichtungsebene
■ der Fenster ein
■ Falzentwässerung zwischen Aluminium- und
■ Holzprofil oder über Entwässerungsöffnungen
■ im Abdeckprofil
■ verbessert das Wärmedämmverhalten am
■ unteren Blendrahmen
■ Abdichtung der Endkappen nach Montage durch
■ angeformte Dichtstoffkanäle
■ Dichtungsaufnahmenuten vereinfachen die
■ Verwendung bei Festverglasungen
■ Profile und Endkappen schützen bei
■ Festverglasungen den Glasrandverbund vor
■ UV-Belastung
■ ideal für Passivhausfenster
BEWÄHRT UND
ZUKUNFTSWEISEND!
Vielseitig und erprobt!
Das Fenstersystem von BUG überzeugt Bauherren
und Planer seit Langem mit seinen vielen Varianten
und Designs. Und mit seiner Funktionalität. Die
Basis: Holz und Aluminium. Eine unschlagbare
Kombination. Innen wirken die wärmedämmenden
Vorteile eines Holzfensterrahmens. Auf der Wetterseite
überzeugt die funktionale Aluminiumkon -
struktion. Die perfekte Verbindung.
Fenstersystem mit entscheidenden Vorteilen
Vielseitig: Das Fenstersystem ALUVOGT gibt es in
vielen Designs. Der Clou: Die Holzprofilierung und
die Außenumfräsung der Holzflügel sind stets
gleich. Das optimiert den Planungs- und Produk -
tionsprozess – so lassen sich Bauherrenwünsche
mühelos umsetzen. Schnell und wirtschaftlich!
Praktisch: Die Designs lassen sich an besondere
Wärmedämmanforderungen anpassen. Dafür sorgen
zusätzliche dämmende Verbindungselemente.
Die ursprüngliche Optik bleibt erhalten. Innen wie
außen!
Zukunftsweisend: Das Holz-Aluminium Fenster -
system von BUG erfüllt die Anforderungen des
Umweltschutzes. Bauherren bietet es eine lange
Nutzungsdauer und einen sehr geringen Wartungsaufwand.
ALUVOGT Design: für Mensch und Natur!
Auf einen Blick
■ schnelle Planung und Produktion durch einheit-
■ liche Holzprofilierung und Außenumfräsung
■ die Stehlippendichtung im Falzraum bietet eine
■ hohe Fugendichte
■ der Glasfalz des Flügels kann mit oder ohne
■ Glasleiste hergestellt werden
■ einfache Montage durch einheitliche
■ Bauanschlusslösungen für alle Designlinien
■ vier Verglasungsarten bieten optimale Lösungen

Holz-Aluminium Fenstersystem ALUVOGT Design Holz-Aluminium Fassade 50
8 9
UNSERE
DESIGN-VARIANTEN!
Design Integral II
Das Top Model: Das Design Integral II überzeugt mit
seinem hochwertigen Erscheinungsbild. Die besondere
Technik macht’s möglich: Öffnungselemente
und Festverglasungen bilden eine optische Einheit.
Die Spiegelungen der Glasflächen: konkurrenzlos
schön!
Design low-E II
Der Hit für die Umwelt: erhöhte Wärmeschutz -
an forderungen? Kein Problem: Die Funktionsflügel
werden einfach mit einer profilierten Holzleiste aufgedoppelt.
So können verschiedene Flügelversatzmaße
eingesetzt werden – Systembauteile müssen
nicht gewechselt werden. Passivhaustauglich. Für
die Umwelt!
Neu!
Design Integral-V
Höchster Komfort: mit Schalldämmung und integriertem
Sonnenschutz. Das Design Integral-V ist
ein Must-have für alle, die die Vorzüge von Verbundfenstern
schätzen. Die Extras: eine ideal geschützte
Dämmschicht auf der Außenseite des Holzfensterrahmens.
Behaglichkeit ganz modern!
Design Uw-08
Konsequent für die Zukunft: Das Design Uw-08
ist unser Erfolgsmodell für besondere Wärme -
schutzan forderungen: Auf der Außenseite des Holzfensterrahmens
wird eine Dämmschicht aufgelegt,
die mit einem geschweißten Aluminiumrahmen
optimal vor Witterungseinflüssen geschützt wird.
Passivhaustauglich und zertifizierbar!
ALUVOGT Design Integral II ALUVOGT Design low-E II ALUVOGT Design Integral-V ALUVOGT Design Uw-08
SCHLANK
MIT SICHERHEIT!
So wird heute gebaut!
Das Holz-Aluminium Fassadensystem 50 von BUG
zeigt, wie schlankes und sicheres Bauen funktioniert:
mit nur 50 mm Profilbreite und mit Holzprofilen,
die für Stabilität sorgen. Transparent, flexibel
und über mehrere Vollgeschosse. Gleichzeitig robust
und elegant.
Fassadensystem mit entscheidenden Vorteilen
Durchdacht: Holz, Aluminium und Dämmprofile
bilden eine Rahmenkonstruktion die perfekt dämmt.
So erfüllt das System auch die Anforderungen einer
Passivhausfassade. Energiesparen macht Freude!
Perfekt: Jedes Glasfeld funktioniert eigenständig.
Die Lösung: unsere Riegelandichtung mit patentiertem
Dichtungsformteil und integrierten Belüftungskanälen.
Entwässerungsebenen, Belüftungsfräsungen
und -bohrungen sind damit Vergangenheit. Sauber und
praktisch!
Zuverlässig: Dämmprofile regeln den Anpressdruck
der Verglasungsdichtungen auf das Glas. Von 24 mm
bis 52 mm. Das sitzt. Hundertprozentig!
Feuerfest: Für den Brandschutz hat BUG-Alutechnik
die Fassade 50 weiterentwickelt. Das Ergebnis:
die Brandschutzfassade EI 30. Mit einem Erscheinungsbild,
das ebenso einheitlich wie elegant wirkt.
Sicher und flexibel!
Auf einen Blick
■ Holzprofile stellen die Statik sicher
■ nur 50 mm Ansichtsbreite
■ feldweise Trennung der Glasfalze
■ einfache Montage
■ Wärmedämmung bis hin zur Passivhausfassade
■ Glasfalzbelüftung ohne Zusatzarbeiten
■ einfacher Einbau von Öffnungselementen
■ ohne Verschraubungen von außen in die
■ Holzkonstruktion
■ anspruchsvolle Design-Varianten

Holz-Aluminium Wintergärten Dachsysteme
10 11
BESTE
AUSSICHTEN!
Drinnen wie draußen!
Behaglich auch bei Minusgraden: Das Holz-Aluminium-Wintergartensystem
Serie 50 / 55 / 75 von BUG
eignet sich besonders für beheizte Glasvorbauten
an Wohngebäuden – bis zur Höhe von zwei Vollgeschossen.
Schmale Ansichtsbreiten und die filigrane
Gliederung geben freie Sicht. Auf jedes Wetter.
Auf einen Blick
■ Holzprofile übernehmen die Statik
■ Distanzhalter definieren den Anpressdruck der
■ Dichtungen auf das Glas
■ einsetzbare Glasstärken von 6 mm bis 42 mm
■ gezielte Tauwasserabführung über spezielles
■ Dichtungssystem
■ sichere Glasfalzbelüftung ohne zusätzliche
■ Maßnahmen
■ Dichtungssysteme für selbstreinigende
■ Verglasungen und für Polycarbonat- oder
■ PMMA-Platten ausgelegt
■ keine durchgehende Verschraubung von außen
■ in die Holzkonstruktion
■ einfacher Einbau von Öffnungselementen
Wintergartensystem mit entscheidenden Vorteilen
Warm und ruhig: Das Wintergartensystem von BUG
vereint Behaglichkeit mit höchster Funktionalität.
Die Sonne darf rein. Lärm bleibt draußen. Der Wintergarten
als Wohlfühlort!
Träume werden wahr: Das Holz-Aluminium-Wintergartensystem
Serie 50 / 55 / 75 ist enorm flexibel
bei der Gestaltung unterschiedlichster Grundrisse
und Formen. Schier grenzenlose Freiheit bietet das
System auch bei der Farbgebung. Ein uneingeschränkter
Spaß für Bauherren!
Drei, zwei, eins, fertig: Die Systembauteile der
BUG- Wintergärten sind exakt aufeinander abgestimmt.
So werden Planung und Umsetzung zum
Kinderspiel. Ein weiterer Vorteil des Systems: die
lange Nutzungsdauer. Wer könnte da widerstehen?
SCHUTZ
RUND UMS JAHR!
Durchdacht!
Das Dach ist das am stärksten beanspruchte
Funktionsteil des Hauses. Gut, dass die BUG-
Dach systeme vor Witterungseinflüssen schützen.
Zu verlässig und langlebig. Unsere vielseitigen, aus -
gereiften Profilsysteme sind entwickelt für Flachdach-Randbereiche
und Flachdach-Anschlüs se. Für
Wind und Wetter.
Flachdachabschlüsse
Ein- und mehrteilig. Und mit Klipsmontage! Die
BUG-Flachdachabschlüsse für den Dachrandbereich
sind der ideale Schutz für die Abdichtungsbahn
– mit der Dachhaut bilden sie eine konstruktive
Einheit. Unsere Profilsysteme gibt es in vielen verschiedenen
Farben. Zuverlässig bei Regen. Und bei
Sonnenschein!
Wandanschlussprofile
und Kiesfangleisten
Vielfältig in der Form. Und im Einsatz. Die BUG-
Wandanschlussprofile sind unverzichtbar bei der
Sicherung von Flachdach-Abdichtungsbahnen: im
Bereich von Brüstungen oder aufgehenden Gebäudewänden.
Oder bei Kaminverwahrungen und zur
Randabdichtung bei Balkonen und Terrassen.
Brüstungsabdeckungen
Brüstungen bieten Sicherheit. Wir schützen Brüstungen:
mit unseren Abdeckungen für Gebäudeüberzüge
und Aufmauerungen im Flachdachbereich.
Mit statisch geprüften Haltersystemen und einfacher
Haltermontage. So verhindern die Brüstungsab -
deckungen von Bug Beschädigungen durch me -
chanische Belastungen, Witterungseinflüsse oder
UV-Bestrahlung. Rund ums Jahr!