26.12.2012 Aufrufe

Suppen Vorspeisen Eierspeisen und Teigwaren ... - Haus Duissern

Suppen Vorspeisen Eierspeisen und Teigwaren ... - Haus Duissern

Suppen Vorspeisen Eierspeisen und Teigwaren ... - Haus Duissern

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Vorspeisen</strong><br />

<strong>Suppen</strong><br />

10. Hühnersuppe (4) 3,50<br />

mit Einlage, dazu Toast<br />

11. Gulaschsuppe - sehr pikant- (4) 3,50<br />

mit Einlage <strong>und</strong> Toast<br />

12. Tomatencremsuppe 3,40<br />

mit Einlage <strong>und</strong> Schlagrahm, dazu Toast<br />

13. Broccolicremsuppe (9) 3,80<br />

mit Einlage, dazu Toast<br />

14. Zwiebelsuppe (4) 3,90<br />

„Französischer Art“ überbacken<br />

15. Schafskäse „Balkan Art“ 7,20 20. Kleine Leberportion 6,90<br />

mit Zwiebeln, Oliven, Butter <strong>und</strong> Toast mit Schmor-Zwiebeln <strong>und</strong> Apfelscheibe auf Toast<br />

16. Norwegischer Räucherlachs 8,20 21. Frische Champignons (9) 7,20<br />

mit Zwiebeln, Oliven, Sahnemeerrettich <strong>und</strong> Toast mit Schinkenstreifen in Sahnesauce, dazu Toast<br />

17. Krabbencocktail (9,13,14,) 7,90 22. Weinbergschnecken (9) 6,90<br />

garniert mit Butter <strong>und</strong> Toast in Knoblauch-Rahmsauce <strong>und</strong> Käse überbacken, dazu Toast<br />

19. Camembert paniert (14) 7,20 24. Weinbergschnecken (9) 6,90<br />

mit Preiselbeeren, Toast <strong>und</strong> Butter in Kräuterbutter mit Knoblauch, dazu Toast<br />

<strong>Eierspeisen</strong> <strong>und</strong> <strong>Teigwaren</strong><br />

25. Rührei mit Röstkartoffeln 7,10<br />

mit gemischtem Salat umlegt<br />

26. 3 Spiegeleier mit Röstkartoffeln 7,10<br />

mit gemischtem Salat umlegt<br />

27. Omelette mit Champignons 8,20<br />

dazu Röstkartoffeln <strong>und</strong> gem. Salat umlegt<br />

28. Omelette mit Kochschinken (1,3,4) 8,20<br />

dazu Röstkartoffeln <strong>und</strong> gem. Salat umlegt<br />

29. Spaghetti „Bolognese“ 7,50<br />

Spaghetti mit Gehacktem aus Rind <strong>und</strong> Schwein in Tomaten Sauce, dazu geriebener Parmigiano Käse<br />

Ganz ohne Fleisch-Liebhaber<br />

SPEISEKARTE <strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong><br />

30. Nudeln „Vegetarier“ 8,90<br />

mit Kaisergemüse <strong>und</strong> frischen Champignons in Sahnesauce <strong>und</strong> Käse überbacken<br />

31. Vegetarier Teller (4,9,13) 8,90<br />

verschiedene frische Gemüsesorten mit Spiegelei, Röstinchen <strong>und</strong> Sauce Hollandaise<br />

32. Salatteller „Förster Art“ 9,20<br />

gemischter Salatteller mit Vinaigrettedressing, geröstete Champignons mit Zwiebel,<br />

Goudakäse, Schafskäse, Ei <strong>und</strong> Oliven, dazu Toast<br />

Zurück zur Homepage


Für unsere kleinen Gäste<br />

SPEISEKARTE <strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong><br />

35. „Käpt`n Blaubär“ (9) 5,50<br />

Fischstäbchen mit Pommes Frites. <strong>und</strong> Kaisergemüse, Majonäse <strong>und</strong> Ketschup<br />

36. Cevapcici (4 Stück.) 6,20<br />

mit 1 Kugel Djuvec-Reis oder Pommes frites, Majonäse <strong>und</strong> Ketschup<br />

37. Kinder- Spieß „Pumuckel“ (14) 6,20<br />

mit Kaisergemüse, Pommes Frites, Majonäse <strong>und</strong> Ketschup<br />

38. Putenschnitzel „Pinoccio“ 7,90<br />

Kleine panierte Putenschnitzel, dazu Kaisergemüse, Sauce Hollandaise, <strong>und</strong> Pommes Frites<br />

39. Schweinemedaillons „Harry Potter“ (4,9,13) 8,20<br />

kleine Schweinefilet mit Kaisergemüse, Pommes Frites Sauce Hollandaise<br />

Im Topf serviert<br />

40. Filettopf „Dada“ (9,) 15,50<br />

3 Schweinemedaillons, mit frischen Champignons <strong>und</strong> Spargel in Sahnesauce, dazu Berner Rösti <strong>und</strong> gem. Salat<br />

41. Leber „Zigeuner Art“ 12,80<br />

Putenleber in Streifen mit gedünstetem Gemüse Tomaten, Paprika, Zwiebeln <strong>und</strong> Gurken in<br />

pikanter Sauce , dazu Butterreis <strong>und</strong> gem. Salat<br />

42. Filetpfeffertopf „Jaqueline“ (9.4) 15,90<br />

2 Schweine- <strong>und</strong> 1 Hüftmedaillon in Pfeffer-Rahmsauce mit Champignons, dazu Kroketten <strong>und</strong> gem. Salat<br />

43. Putengeschnetzeltes „Kalkutta“ (9,13,) 13,90<br />

Putenstreifen mit Südfrüchten in Curry-Rahmsauce, dazu Butterreis <strong>und</strong> gem. Salat<br />

44. Muckalica (sehr pikant) 12,90<br />

Schweinefiletspitzen mit gedünstetem Gemüse: Tomaten, Paprika, Zwiebeln <strong>und</strong> Gurken, dazu Buttereis <strong>und</strong> gem. Salat<br />

45. Sataras 13,30<br />

Schweinefiletspitzen mit gedünstetem Gemüse: Tomaten, Paprika,<br />

Zwiebeln <strong>und</strong> Gurken, mit Ei überbacken, dazu Djuvec-Reis. <strong>und</strong> gem. Salat<br />

46. Züricher Geschnetzeltes (1,3,4,9,13,) 14,90<br />

Schweinefiletspitzen mit frischen Champignons <strong>und</strong> Schinkenstreifen in Sahnesauce, dazu Spätzle <strong>und</strong> gem. Salat<br />

Steaks – Angus „Für Bastler“<br />

47. Hüftsteak ca. 200g 15,50<br />

48. Hüftsteak ca. 300 g 17,50<br />

49. Rumpsteak ca. 300g (mit Fett-Rand) 17,50<br />

50. Rumpsteak ca. 200g 18,50<br />

51. Rumpsteak ca. 300g 19,90<br />

52.Filetsteak ca. 200g 19,90<br />

53.Filetsteak ca. 300g 23,90<br />

Zurück zur Homepage


Beilagen<br />

SPEISEKARTE <strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong><br />

130. Spätzle 3,50 131. Folienkartoffel (9) 3,90<br />

132. Kroketten 3,20 133. Pommes frites 3,00<br />

134. Röstkartoffeln 3,20 135. Djuvec-Reis 3,00<br />

136. Butterreis 3,20 137. Broccoli (9) 3,20<br />

138. Kaisergemüse 3,20 139. Prinzessbohnen mit Speck 3,20<br />

140. Frische Champignon m. Röstzwiebeln 4,90 141. Röstinchen 3,20<br />

142. Wild-Reis 4,90 143. Kartoffeltaschen (3 Stück) 5,30<br />

Saucen<br />

144.Knoblauch in Öl 2,90<br />

145.Knoblauch–Rahmsauce (9,13) 2,90<br />

146.Sauce Hollandaise (9,13) 2,50<br />

147.Pfeffer-Rahmsauce (9,13) 3,20<br />

148.Sauce Béarnaise (9,13) 2,50<br />

149.Ketschup oder Pommes-Sauce (fein gewürzt) (2,4,9,1) 0,50<br />

„Angus“ Steaks <strong>und</strong> Medaillons - mit allem „Gedöns“<br />

55. Rumpsteak „Pfifferling“ (3,9,13) 20,90<br />

mit Pfifferlingen in Estragon-Sahnesauce, dazu Kroketten <strong>und</strong> Broccoli<br />

56. Rumpsteak „Luca“ 18,90<br />

Rumpsteak mit Schmorzwiebeln <strong>und</strong> Senf überbacken, dazu Pommes Frites<br />

57. Medaillons „<strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong>“ (9,13) 15,90<br />

1 Schweine <strong>und</strong> 2 Puten Medaillons mit Champignons in Estragon-Sahnesauce, dazu Blumenkohl <strong>und</strong> Kroketten<br />

58. Zwiebelrostbraten 17,90<br />

Rumpsteak mit gerösteten Zwiebeln, Röstkartoffeln <strong>und</strong> gem. Salat<br />

59. Hüft-Medaillons „Gita“ 16,90<br />

3 Hüft-Medaillons vom Grill, mit Gorgonzola- Sahnesauce Röstinchen <strong>und</strong> gem. Salat<br />

60. Rumpsteak „Champignon“ 18,90<br />

dazu geröstete Champignons mit Zwiebeln, Röstkartoffeln mit Zwiebel <strong>und</strong> Speck <strong>und</strong> gem. Salat<br />

61. Filet-Pfeffersteak 21,90<br />

mit grüner Pfeffer-Rahmsauce, dazu Prinzessbohnen mit Speck <strong>und</strong> Kroketten<br />

62. Hüft-Medaillons „Pfefferkorn“ 18,90<br />

3 Rinder-Hüftmedaillons mit grüner Pfeffer-Rahmsauce, dazu Broccoli <strong>und</strong> Röstinchen<br />

63. Rumpsteak „Rado“ 18,90<br />

Rumpsteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Röstkartoffeln <strong>und</strong> gem. Salat<br />

64. Lustiger Bosnjak (1,3,4,9,) 18,90<br />

Rumpsteak gefüllt mit Schinken <strong>und</strong> Käse, dazu Röstkartoffeln <strong>und</strong> gem. Salat<br />

Hinweis: Vereehrte Gäste, bitte teilen Sie uns mit, falls Sie eine kleinere Portion aus der ausgesuchten<br />

Speise wünschen! Wir berechnen dann auch ein kleineren Preis beginnend ab 8,-€ Normalpreis wie folgt:<br />

( bis 10,- € =1,00 weniger bis 15,- € =2,00 weniger <strong>und</strong> ab 15,-€ =als Höchstbetrag 2,50 € weniger.)<br />

Zurück zur Homepage


Schnitzel <strong>und</strong> mehr<br />

(Liebe Gäste, panierte Schnitzeln werden bei uns – gr<strong>und</strong>sätzlich in der Pfanne gebraten)<br />

SPEISEKARTE <strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong><br />

65. Schnitzel „Wiener Art“ 9,90<br />

mit Röstkartoffeln <strong>und</strong> gem. Salat<br />

66. Zwiebelschnitzel 11,50<br />

mit Röstzwiebeln, Pommes Frites <strong>und</strong> gem. Salat<br />

67. Jägerschnitzel (4,9) 11,80<br />

mit Kroketten, Gemüse <strong>und</strong> gem. Salat<br />

68. Zigeunerschnitzel (4,9,14) 11,80<br />

mit Pommes frites <strong>und</strong> gem. Salat<br />

69. Puten-Schnitzel „Champignon“ (4, 9,13) 13,80<br />

panierte Schnitzel, sehr zart mit frische Champignons in<br />

Rahmsauce Salzkartoffeln <strong>und</strong> gem. Salat.<br />

70. Schweineschnitzel „a la Chef“ 12,90<br />

Schweineschnitzel Natur „vom Grill“ mit Röstkartoffeln, Spiegelei <strong>und</strong> gem. Salat<br />

71. Cordon Bleu (1,3,4,9) 13,90<br />

paniertes Schweineschnitzel gefüllt mit Kochschinken <strong>und</strong> Käse,<br />

dazu Röstkartoffel <strong>und</strong> Kaisergemüse mit Sauce Hollandaise<br />

72. Puten-Rahmschnitzel (4,9) 13,90<br />

panierte Putenschnitzel, dazu Butterreis, Rahmsauce <strong>und</strong> Salat<br />

73. Putenschnitzel „a la Chefin“ (9,13) 14,80<br />

Natur gebraten mit Spinat <strong>und</strong> Sause Hollandaise überbacken, dazu<br />

Kartoffeltaschen <strong>und</strong> gem. Salat<br />

74. Puten-Schnitzel „Pariser Art“ (4, 9,13) 13,90<br />

sehr zarte in Mehl <strong>und</strong> Ei panierte Schnitzelin, dazu<br />

Blumenkohlröschen, Salzkartoffeln <strong>und</strong> Sauce Béarnaise<br />

75. Schweinemedaillons „Artemisa“ (4, 9) 15,90<br />

3 Schweine-Medaillons mit Gorgonzola-Sahnesauce, Kartoffelkroketten <strong>und</strong> gem. Salat<br />

Lamm Gerichte<br />

80. Lammkarree (9) 19,90<br />

Lammkaree mit Knochen, dazu Prinzessbohnen, Röstkartoffeln,<br />

Knoblauch in Öl <strong>und</strong> gem. Salat<br />

81. Lammteller (9) 17,90<br />

Lamm Hüfte-Medaillons, Prinzessbohnen, Röstkartoffeln, Sauce Provence<br />

mit Knoblauch <strong>und</strong> gem. Salat<br />

Zurück zur Homepage


Grill Spezialitäten<br />

SPEISEKARTE <strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong><br />

90. Cevapcici 9,90<br />

<strong>Haus</strong>gemachte Hackfleischröllchen aus Rinder- <strong>und</strong> Schweinefleisch mit Pommes Frites,<br />

Djuvec-Reis, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

91. Raznjici 10,90<br />

zwei Spieße aus Schweinenackenfleisch <strong>und</strong> Speckstreifen, dazu Pommes Frites, Djuvec-Reis, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

92. Pljeskavica 10,80<br />

<strong>Haus</strong>gemachte Hackfleisch-Steak aus Rinder- <strong>und</strong> Schweinefleisch mit Pommes Frites,<br />

Djuvec-Reis, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

93. Halb <strong>und</strong> Halb 10,80<br />

ein Spieß <strong>und</strong> vier Cevapcici mit Pommes Frites, Djuvec-Reis, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

94. Pljeskavica „Spezial“ 11,90<br />

<strong>Haus</strong>gemachtes Hackfleisch-Steak aus Rinder- <strong>und</strong> Schweinefleisch, gefüllt mit Schafskäse, dazu Pommes Frites,<br />

Djuvec-Reis, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

95. Grillteller 12,90<br />

1 Spieß, 1 Pljeskavica, 2 Cevapcici, 1 Schweinerückensteak,<br />

1 Stück Bauchspeck mit Pommes Frites, Djuvec-Reis, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

96. Zigeunerteller (4,9,14) 15,90<br />

3 Medaillons mit pikanter Zigeunersauce, dazu Pommes Frites <strong>und</strong> gem. Salat<br />

97. Leber vom Rost 12,90<br />

Putenleber mit Röstzwiebeln, Pommes Frites, Djuvec-Reis, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

98. Lendchen „Suzana“ (9,13) 16,20<br />

Schweinelendchen mit Spinat <strong>und</strong> Sauce Hollandes überbacken. dazu Rösti <strong>und</strong> gem. Salat<br />

99. Nackensteak „Malsori“ 13,20<br />

Schweine-Nackensteak vom Grill mit Schmorzwiebeln <strong>und</strong> Senf-Sahnesauce, dazu Röstkartoffeln gem. Krautsalat<br />

Platte für zwei- oder mehrere Personen<br />

100. Balkanplatte 27,90<br />

2 kl. Hüftmedaillons, 2 Nacken-Koteletts, 2 Pljeskavica, 2 Raznjici, 2 Cevapcici <strong>und</strong> 2 Speckstreifen,<br />

dazu Pommes Frites, Djuvec-Reis, Gemüse, Ajvar <strong>und</strong> Krautsalat<br />

101. Gourmetplatte „<strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong>“ (9,13) 34,90<br />

2 Rinder-, 2 Schweine- <strong>und</strong> 2 Putenmedaillons, 2 kleine Cordon Bleu, dazu Kaisergemüse,, Djuvec-Reis,<br />

Pommes frites, geröstete frische Champignons mit Zwiebeln, Pfefferrahm- <strong>und</strong> Hollandaise Sauce sowie gem. Salat<br />

Zurück zur Homepage


Fischgerichte<br />

SPEISEKARTE <strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong><br />

107. Forelle „Blau“ 14,20<br />

mit Salzkartoffeln, zerlassener Butter <strong>und</strong> grünem Salat<br />

108. Forelle Müllerin“ 14,20<br />

mit Salzkartoffeln, zerlassener Butter <strong>und</strong> grünem Salat<br />

109. Tropen-Seezungenfilet (9,13) 17,90<br />

2 Filets in Weißwein-Sahnesauce, dazu Buttereis, Blattspinat <strong>und</strong> grünem Salat<br />

110. Lachssteak vom Grill (9,13) 19,90<br />

mit 3 Scampis 8/12 Größe-, Sauce Provence, dazu Wild-Reis, Blattspinat <strong>und</strong> Sauce <strong>und</strong> grünem Salat<br />

111. Pangasiusfilet 12,90<br />

Ozean Fisch-Filet (ganz ohne Gräten) Natur gebraten, dazu Blattspinat mit Kartoffelwürfeln <strong>und</strong> grünem Salat<br />

112. Zander-Filet „Natur“ 14,90<br />

dazu Butterkartoffeln mit gedünsteten Paprikawürfeln, <strong>und</strong> grünem Salat<br />

113. Scampi „Dalmatiner Art“ (9,) 19,90<br />

8 Scampi vom Grill - 8/12 Größe-, halb mit Schale, dazu Wild-Reis, Knoblauch-Rahmsauce <strong>und</strong> grüner Salat<br />

114. Scampi „a la Niko“ (9,13) 19,90<br />

8 Scampi vom Grill -8/12 Größe- ganz ohne Schale, mit Wild-Reis, Sauce Provence mit Knoblauch <strong>und</strong> grüner Salat<br />

Toastgerichte<br />

115. Toast Hawaii (1,3,4,9,13) 8,90<br />

mit Schinken, Ananas, <strong>und</strong> Holländer-Käse auf Toast überbacken<br />

116. Toast Santa Fee (1,3,4,9,13) 11,50<br />

2 Schweinemedaillons mit Schinken, Ananas, <strong>und</strong> Käse überbacken, dazu 1 Scheibe Toast<br />

117. Damen Toast (1,3,4,9,13) 11,50<br />

2 Schweine Medaillons mit Pfirsich, Ananas <strong>und</strong> Sauce Hollandaise überbacken, dazu 1 Scheibe Toast<br />

118.Toast „Bauern Art“ (9,13) 12,50<br />

Hüftsteak-Schmetterling auf Toast mit Schmor-Zwiebeln <strong>und</strong> Senf-Sahnesauce<br />

Große Salate<br />

120. Salatteller „Spezial“ (1,3,4,6,,9,13,14) 8,90<br />

gemischter Salatteller mit Holländer-Käse, Kochschinken, Ei, <strong>Haus</strong>dressing <strong>und</strong> Toast<br />

121. Salatteller „Bauen Art“ (1,3,4,6,,9,13) 8,90<br />

gemischter Salatteller mit Schafskäse, Vinaigrette Dressing, Oliven <strong>und</strong> Toast<br />

122. Salatteller „Nikosia“ (1,13) 8,80<br />

gemischter Salatteller mit Thunfisch, Vinaigrette Dressing, Oliven <strong>und</strong> Toast<br />

123. Salatteller „California“ (9,13,14) 8,90<br />

gemischter Salatteller mit gebratenen Putenstreifen, <strong>Haus</strong>dressing <strong>und</strong> Toast<br />

124. Salatteller „Montenegro“ (13) 9,50<br />

gemischter Salatteller mit Vinaigrette Dressing, geröstete Schweinefiletstreifen, frische<br />

Champignons <strong>und</strong> Zwiebeln, Oliven <strong>und</strong> Toast<br />

125. Salatteller „Adria“ (1,3,4,6,,9,13,14) 9,90<br />

gemischter Salatteller mit Shrimps, Vinaigrette Dressing, Oliven <strong>und</strong> Toast<br />

Zurück zur Homepage


Dessert<br />

Kleine Salate<br />

126. Gemischter Salat mit <strong>Haus</strong>dressing (9,13,14) 2,90<br />

127. Krautsalat- <strong>Haus</strong>gemacht 2,90<br />

128. Tomatensalat 2,90<br />

129. Grüner Salat mit Vinaigrette Dressing 2,90<br />

130. Gurkensalat 2,90<br />

SPEISEKARTE <strong>Haus</strong> <strong>Duissern</strong><br />

150. Gemischter Eisbecher (9,13) 3,50 151. Gemischter Eisbecher (9,13) 3,80<br />

3 Kugeln Eis ohne Sahne 3 Kugeln Eis mit Sahne<br />

152. Fruchtbecher (9,13) 4,90 153. Eisbecher „Dam Blanche“ (9,13) 4,90<br />

gemischter Eisbecher mit Früchten u. Sahne Vanilleeis mit heißer Schokolade <strong>und</strong> Sahne<br />

154. Eisbecher „Birne Helene“ (9,13) 4,90 155. Eisbecher „Capri“ (9,13 5,50<br />

Vanilleeis mit Birne, heißer Schokolade <strong>und</strong> Sahne Vanilleeis mit heißen Kirschen <strong>und</strong> Sahne<br />

156. Ein Palatschinken 4,30 157. Zwei Palatschinken (9,13) 6,90<br />

mit Vanilleeis, heißer Schokoladensauce <strong>und</strong> Sahne mit Vanilleeis, heißer Schokoladensauce <strong>und</strong> Sahne<br />

158. Apfelstrudel- warm 4,50 159. Zwei Palatschinken 6,90<br />

mit Vanilleeis <strong>und</strong> Sahne mit Marmelade, Erdbeersauce <strong>und</strong> Sahne<br />

Einige Erläuterungen der Kenntlichmachung<br />

von Zusatzstoffen auf unserer Speisen- <strong>und</strong> Getränkekarte<br />

Nr.1 „mit Konservierungsstoff“<br />

Nr.2 „mit Farbstoff“<br />

Nr.3 „mit Antioxidationsmittel“<br />

Nr.4 „mit Geschmacksverstärker“<br />

Nr.5 „geschwefelt“<br />

Nr.6 „geschwärzt“<br />

Nr.7 „gewachst“<br />

Nr.8 „mit Phosphat“<br />

Nr.9 „mit Milcheiweiß“<br />

Nr.10 „koffeinhaltig“<br />

Nr.11 „chininhaltig“<br />

Nr.12 „mit kakaohaltiger Fettlasur“<br />

Nr.13 „mit einer Zuckerart <strong>und</strong> Süßungsmittel“<br />

- kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken<br />

- z.B. Mannit, Sorbit, Xylit, Isomalt, Maltit, <strong>und</strong> Lactit<br />

Nr.14 „mit Süßmittel oder Süßungsmitte“<br />

Nr.15 „erhält eine Phenylanalinqulle<br />

(bei der Verwendung von Aspartam)<br />

Telefon: 0203 / 33 12 65 - Telefax: 0203 / 34 622 34<br />

<strong>Duissern</strong>platz 11, 47051 Duisburg - <strong>Duissern</strong><br />

www.haus-duissern.de<br />

Zurück zur Homepage

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!