Transliechtenstein - auf fünf Etappen durchs ganze Land
Das Transhelvetica Reisemagazin nimmt Sie auf einer 52-seitigen Liechtenstein Sonderausgabe mit auf eine Reise durch das ganze Land entlang des Liechtenstein-Wegs. Lernen Sie die Höhepunkte am 75 Kilometer langen Weg kennen und erfahren Sie mehr über spannende Begegnungen unterwegs.
Das Transhelvetica Reisemagazin nimmt Sie auf einer 52-seitigen Liechtenstein Sonderausgabe mit auf eine Reise durch das ganze Land entlang des Liechtenstein-Wegs. Lernen Sie die Höhepunkte am 75 Kilometer langen Weg kennen und erfahren Sie mehr über spannende Begegnungen unterwegs.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Balzers — Triesenberg<br />
Balzers — Triesenberg<br />
Service<br />
2022<br />
KALENDER<br />
Balzner Markt<br />
Der Markt widmet<br />
sich lokalen Produkten,<br />
es gibt Speis und<br />
Trank, 9. Juli, 13. Aug.,<br />
10. Sept., 8. Okt.<br />
balzers.li<br />
Tresner Markt<br />
Von Mai bis Oktober<br />
findet alle zwei<br />
Wochen freitags von<br />
9 – 11 Uhr der Markt in<br />
Triesen statt. Nebst<br />
Markttreiben gibt es<br />
im Haus St. Mamertus<br />
auch ein Café.<br />
triesen.li<br />
Sagenfest<br />
Triesenberg<br />
Jeweils am 1. Mai<br />
widmet man<br />
sich in Triesenberg<br />
den Geistern,<br />
Drachen und Hexen.<br />
triesenberg.li<br />
Triesenberger<br />
Wochen<br />
Von Mitte Oktober<br />
bis Mitte November<br />
entdeckt man das<br />
Walserdorf kulinarisch.<br />
Ausgewählte<br />
Restaurants widmen<br />
sich in dieser Zeit<br />
der hiesigen Küche.<br />
tourismus.li<br />
Balzers — Triesenberg<br />
Balzers<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Rhein<br />
5<br />
Triesen<br />
8<br />
9<br />
6<br />
Säga<br />
Triesenberg<br />
16 18<br />
17<br />
15<br />
10<br />
7<br />
11<br />
14<br />
12 13<br />
Mittlerspitz, 1899 m<br />
Koraspitz, 1928 m<br />
Rot Spitz, 2127 m<br />
Chrüppel, 1706 m<br />
Heubüal, 1936 m<br />
Goldlochspitz, 2110m<br />
2 3 4 5<br />
Stausee Steg<br />
Hochspeler, 2225 m<br />
Plasteikopf, 2355m<br />
LIECHTENSTEIN-WEG Etappe 1<br />
1<br />
Strasse: 7,6 km / Naturweg: 7,5 km / Asphalt: 0,9 km<br />
470 m<br />
Legende : Unterkunft Restaurant Hofladen<br />
Kultur / Sehenswertes Metzgerei Bäckerei Café Bar<br />
N<br />
Vaduz<br />
75 km 22 h<br />
901 m<br />
16 km<br />
Bild rechts — Liechtenstein Marketing<br />
1 Metzgerei Falknis<br />
Prär 1, Balzers<br />
Eine Theke voller<br />
lokaler hausgemachter<br />
Wurst- und Fleischspezialitäten.<br />
falknis.li<br />
2 Bäckerei Frommelt<br />
Mälsner Dorf 28, Balzers<br />
Wunderbares, handgemachtes<br />
Brot und Auswahl<br />
an Lebensmitteln.<br />
baeckerei-frommelt.li<br />
3 Café am Weg<br />
Burgweg 8, Balzers<br />
Auf dem Weg zur Burg<br />
kurz rasten und <strong>auf</strong> der<br />
Aussenterrasse einen<br />
Kaffee geniessen.<br />
haus-gutenberg.li<br />
4 Burg Gutenberg<br />
Balzers<br />
Der Aussenhof ist<br />
ganzjährig zugänglich,<br />
Burgkapelle und Rosengarten<br />
von Mai – Oktober,<br />
sonntags 10 – 17 Uhr.<br />
5 Alter Pfarrhof<br />
Egerta 11, Balzers<br />
Historisches Gebäude<br />
mit gepflegtem Kräutergarten<br />
und wechselnden<br />
Ausstellungen.<br />
alter-pfarrhof.li<br />
6 Rest. zur alten Eiche<br />
Sägastrasse 29, Triesen<br />
Serviert eine gepflegte,<br />
saisonale Küche. Mit<br />
Biergarten. Daneben befindet<br />
sich der naturnahe<br />
Campingplatz Mittagsspitze.<br />
alteeiche.li<br />
campingtriesen.li<br />
7 Um’s Egg<br />
Lindenplatz, Triesen<br />
Zur Stärkung im Dorfladen<br />
Schokolade, Früchte<br />
und Getränke einpacken.<br />
Daneben im Gasthaus<br />
Linde gibt es kühle<br />
Getränke.<br />
8 Restaurant Pedroni<br />
<strong>Land</strong>strasse 261, Triesen<br />
Feines von der Mittagskarte,<br />
bevor es<br />
steil den Berg hoch geht.<br />
pedroni.li<br />
9 Kulturzentr. Gasometer<br />
Dorfstrasse 24, Triesen<br />
Triesens Kulturzentrum.<br />
gasometer.li<br />
10 Kapelle St. Mamerta<br />
St. Mamertenweg, Triesen<br />
Älteste Kapelle<br />
Liechtensteins, Rastund<br />
Aussichtsplatz.<br />
11 Philemon & Baucis<br />
Oberdorf, Triesen<br />
Ein Schild weist den<br />
Weg zum Rastplatz, der<br />
Philemon und Baucis aus<br />
der griechischen Mythologie<br />
gewidmet ist.<br />
12 Lama- und Alpakahof<br />
Chalberrütistrasse 70,<br />
Triesenberg<br />
Ein grossartiger Hofladen<br />
und eine Jurte zum<br />
Übernachten.<br />
lama-alpaka.li<br />
13 Hofladen Fuchsegga<br />
Faraboda, Triesenberg<br />
Ein feines Plättli k<strong>auf</strong>en<br />
und <strong>auf</strong> dem letzten Wanderabschnitt<br />
geniessen.<br />
fuchsegga.li<br />
14 Hofladen Hedihof<br />
Sütigerwisstrasse,<br />
Triesenberg<br />
Nachschub für den<br />
Rucksack – Dörrfrüchte,<br />
Käse oder Trockenwürste.<br />
hedihof.li<br />
15 Restaurant Kainer<br />
<strong>Land</strong>strasse, Triesenberg<br />
Die saisonale, regionale<br />
Küche kon kurriert<br />
mit dem Panoramablick.<br />
kainer.li<br />
16 Walsermuseum<br />
Schlossstrasse 5,<br />
Triesenberg<br />
In die Kultur der Walser<br />
eintauchen.<br />
walsermuseum.li<br />
17 Hotel Kulm<br />
Schlossstrasse 3,<br />
Triesenberg<br />
Zentrale Lage, einfache,<br />
saubere Zimmer und eine<br />
gutbürgerliche Küche<br />
mit Liechtensteiner Weinauswahl<br />
in gepflegtem<br />
Ambiente.<br />
hotelkulm.li<br />
18 Hotel Oberland<br />
Bergstrasse 25,<br />
Triesenberg<br />
Self-Check-in, moderne,<br />
frische Zimmer und<br />
kleines Wellness. Das<br />
Frühstück mit frischem<br />
Brot wird in der Walserstube<br />
serviert.<br />
hotel-oberland.li<br />
Die Malbun-Schleife<br />
Von Triesenberg geht’s hoch ins hübsche<br />
Malbun. Hier befindet sich der Bonustrack des<br />
Liechtenstein-Wegs, die Malbun-Schleife.<br />
Der zweistündige Rundgang führt <strong>durchs</strong><br />
Bergdorf, danach hoch zum Sareiserjoch – mit<br />
der Sesselbahn oder zu Fuss (+ 1 h). Oben<br />
tischt das Bergrestaurant Sareis deftige Kost<br />
<strong>auf</strong>, die Sonnenterrasse bietet Weitblicke.<br />
Danach geht es zurück nach Malbun. malbun.li<br />
12 TRANSLIECHTENSTEIN<br />
TRANSLIECHTENSTEIN<br />
13
Change language