Sessionsheft_2023

Karnevalsverein
Die Holzäppel e.V.
Session 2022/2023

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Prinzenpaar Session 2022/2023
Prinz Dieter I. und Prinzessin Tamara I.
Seniorenprinzenpaar Session 2022/2023
Prinz Arno I. und Prinzessin Rita I.

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Grußwort
Liebe Freundinnen und Freunde der Fasenacht
an der Oberen Saar!
Im letzten Jahr mussten wir auf die Fasenacht so wie wir
sie bisher kannten leider verzichten. Umso mehr freut es
mich, dass die Holzäppel allen Unwägbarkeiten zum Trotz
die Session 2022/2023 planen. Und es ist auch an der
Zeit, wieder heiser vom Singen und müde vom Feiern zu
sein!
Die Fasenacht soll den Menschen bekanntlich viel Freude bringen – Freude, die auch
in ernsten und schwierigen Zeiten nötig ist. Freude kommt von innen, ist oft spontan
und wird gerne in der Gemeinschaft gelebt. Gerade das Treiben bei Sitzungen oder
Umzügen ist bestens geeignet durch Mitmachen Freude zu empfangen.
Es ist toll, wie es den Holzäppeln immer wieder gelingt, die Herausforderungen einer
rasanten Entwicklung zu meistern und dennoch das traditionelle Brauchtum zu pflegen.
Hierfür gebührt dem Verein Anerkennung und Hochachtung. Ein großes Dankeschön
an alle, die sich hierfür einbringen und engagieren! Ich persönlich bin schon
sehr gespannt auf die vielfältigen Darbietungen.
Mögen die Sitzungen eine gute Resonanz finden und die Session 2022/2023 einen
erfolgreichen und frohen Verlauf nehmen!
Mit einem kräftigen „Alleh Hopp“ grüßt
Daniel Bollig
Bezirksbürgermeister
Inh. Nicole Heid-Jacob
Accessoires Dekorationen Beratung
Saargemünder Straße 189 · 66130 Saarbrücken-Güdingen · Tel. 0681/871618
Mobil 0160/96658947 · blumenuanderes@icloud.com
1

2
KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Grußwort
Liebe Freunde der Fastnacht,
für die Session 2022/23 haben wir das Motto „Ist doch
alles Zirkus“ gewählt. Durch die Session führt uns auch in
diesem Jahr das Prinzenpaar Dieter I. und Tamara I. und
unser Senioren Prinzenpaar Arno I. und Rita I.. Arno hat in
dieser Session 52 Jahre Faasenacht auf der Bühne.
Wir haben 2 Jahre aussetzen müssen und wissen nicht, wie
die Lage in der Session 2022/23 aussieht. Unser Programm
steht aber in den Startlöchern und wir planen fest die Durchführungen unserer geplanten
Sitzungen.
Unsere Garden haben haben seit nunmehr 2 Jahren trainiert, alle anderen Akteure
haben sich vorbereitet, der Vorstand , der Elferrat fiebern darauf endlich wieder auf der
Bühne zu stehen und so bitten wir sie, unterstützen Sie das kulturelle Leben in Bübingen
und kommen Sie zu unseren Veranstaltungen. Wir tun alles, damit Sie sich wohlfühlen.
Dies geht aber nur mit vielen ehrenamtlichen Helfern, die ihre Freizeit investieren, um
überhaupt einen reibungslosen Vereinsablauf zu ermöglichen.
Allen, die sich hier engagieren, möchte ich an dieser Stelle herzlich danken.
Auch allen Gönnern und Spendern des Vereins, den Inserenten in unserem Sessionsheft,
sowie allen inaktiven Mitgliedern des Vereins gilt mein herzliches Dankeschön,
denn ohne sie wäre unser Vereinsleben erheblich schwerer.
Darum lasst uns gemeinsam unsere Faasenacht gebührend feiern.
Christian Scharping
Präsident KV „Die Holzäppel“ e.V.
3

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Einzigartige Momente
an einem perfekten Ort
vor Ihrer Haustür.
8 verschiedene Thermalbecken, gefüllt mit warmem Heilwasser aus der Thermalquelle
Bad Rilchingen zwischen 34° und 37° C · 3 Dampfbäder · Täglich über 20 Aufgüsse
6 luxuriöse Saunen zwischen 65° und 90° C · Außenbereich mit Wasserattraktionen
Restaurant mit köstlichen mediterranen und saarländischen Gerichten
5 verschiedene Relax- und Ruhebereiche · Großer Wellnessbereich
3x täglich Wassergymnastik
WWW.SAARLAND-THERME.DE TEL. 06805 - 60000-0 INFO@SAARLAND-THERME.DE
4

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Grußwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
„Ist doch alles Zirkus“ – Nicht mit uns! Endlich ist es wieder
soweit! Mit der Sessionseröffnung am 11. 11. 22 begann
die 5. Jahreszeit der Karnevalisten an der Oberen Saar.
Wir brennen darauf endlich wieder unsere geliebte Fastnacht
mit Euch gemeinsam zu feiern, viele Freunde und
nette Menschen zu sehen um unser Brauchtum wieder
aufleben zu lassen. Dies blieb uns die vergangenen Jahre
verwehrt, dennoch wurde dadurch die Gemeinsamkeit und Freundschaft sehr gestärkt.
Danken möchte ich meinem Elferrat, den vielen Helfern vor, hinter und auf der Bühne.
Ohne diese Menschen ist vieles nicht möglich. Dankeschön an die vielen Aktiven, die
mit Tänzen, Gesang, Wortreden, Humor und einem strahlenden Lächeln unsere Gäste
verzauberten und niemanden mehr auf den Stühlen sitzen ließen.
Stolz sind wir darauf für Euch in dieser Session zwei Prinzenpaare zu inthronisieren.
Ein Prinzenpaar wird Euch sicherlich aus den vergangenen Jahren bekannt sein, denn
die beiden wollen unbedingt wieder die Herrschaft über die Holzäppel übernehmen
und diese wunderschöne Zeit genießen – Prinz Dieter I. und Prinzessin Tamara I.
Zu unserem Seniorenprinzenpaar wollen wir die Spannung etwas steigen lassen! Wer
50 Jahre Fastnacht feiert, dem sei es gegönnt dieses ehrenwerte Amt zu übernehmen
und wir sind verdammt stolz darauf unserem Seniorenprinz für 50 Jahre Aktivität bei
den Holzäppel zu danken – Prinz Arno I. und Prinzessin Rita I.
Ein dreifach kräftiges Alleh Hopp!!!
Thorsten Konrad
Elferratspräsident
VOLKER KUHN
Apotheker
Saargemünder Straße 133 · 66129 Saarbrücken-Bübingen
Telefon 06805/2986 · Telefax 06805/2986
5

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
ALLEH HOPP,
DIE PRÄMIEN
GIBT’S IM SHOP.
www.energie-saarlorlux.com
6

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Grußwort
Liebe Närrinnen & Narren,
liebe Freunde der K.V. Die Holzäppel e.V.,
seit 2019 pflegen wir eine Vereinspatenschaft und uns
ist es immer wieder eine Freude mit euch gemeinsam zu
feiern und an euren Veranstaltungen teilzunehmen. Umso
mehr freut uns, dass die Zeichen für uns Narren diese Session
gut stehen und wir darauf hoffen können eine schöne
Session zu erleben.
„Ist doch alles Zirkus“ – zutreffender kann das Motto unserer Freunde „Die Holzäppel“
nicht sein. Welcher Narr soll die gegenwärtige Situation noch verstehen können.
Zuerst eine globale Pandemie und nun parallel dazu noch Krieg in Osteuropa. Umso
wichtiger und wertvoller wird es sein, dass wir Narren unsere Faasend in der Session
ausleben dürfen, um vor allem eines, Zeichen des Friedens zu setzen. Denn unsere
Faasend ist bunt, vielfältig, steht für Respekt und Toleranz.
Beim Motto „Ist doch alles Zirkus“ bin ich gespannt auf zahlreiche artistische Tanzeinlagen,
auf viel Comedy in der Bütt und atemberaubende Shows. Wir freuen uns bereits
auf die Veranstaltungen unserer Freunde „Die Holzäppel“ und sind stolz darauf weiterhin
so eng mit euch verbunden zu sein.
In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine gelungene Session und hoffe sehr, dass
wir sie alle unbeschadet und wie gewohnt erleben dürfen.
Darauf dreimol von Herzen „Alleh Hopp“!
Tobias Heintz
1. Vorsitzender und Sitzungspräsident der KG 1955 Dudweiler-Pfaffenkopf e. V.
7

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
#FünfteJahreszeit
ZICKEZACKE
ZICKEZACKE
HEUHEUHEU
In der fünften Jahreszeit ist die Nacht von Donnerstag auf Dienstag traditionell
auch die längste des Jahres. Damit beim Feiern die Kohle nicht knapp wird,
sorgen mehr als 75 VVB-Geldautomaten für Nachschub. Alleh Hopp!
#faasendandersaar
meine-vvb.de
8

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Grußwort
Liebe Freundinnen und Freunde
der Bübinger Faasenacht,
was 1970 mit 24 Karnevalsfreunden seinen Anfang nahm,
ist heute eine feste Größe im karnevalistischen Treiben in
Saarbrücken und dem Umland. Bunt und spaßig geht es bei
den Holzäppeln dabei zu. Hier wird das Brauchtum dank
der zahlreichen Mitglieder auf besondere Weise gepflegt.
Was dabei auf der Bühne geboten wird, zeugt von hoher Qualität und ist nur dank
des außergewöhnlichen Engagements aller Akteure zu leisten. Die letzten Jahre waren
dabei für die Karnevalsvereine nicht einfach, doch das Programm der diesjährigen
Session kann sich sehen lassen! Die Garden, Mariechen, Tanz- und Gesangsgruppen
haben sich über Monate auf die Fünfte Jahreszeit vorbereitet. Bedanken möchte ich
mich dabei ganz besonders für die aktive Kinder- und Jugendarbeit und dafür, dass
Sie bereit sind, zur Freude Ihrer Mitmenschen so viel Zeit in die Karnevalssession zu
investieren.
Ich wünsche dem K.V. Die Holzäppel e.V. weiterhin eine stets rege Vereinsarbeit und
noch viele weitere erfolgreiche Sessionen.
Ein dreifach donnerndes Alleh hopp!
Peter Gillo
Regionalverbandsdirektor
9

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
TABAKWAREN WESELY
Inhaber
Rüdiger Diesinger
Zeitschriften
Tabakwaren
Saargemünder Straße 126
66129 SAARBRÜCKEN
Telefon/Fax 0 68 05/12 66
Mo. bis Fr.: 7.00–12.00 Uhr und 14.30–18.00 Uhr · Sa.: 7.00–12.30 Uhr
Manuel Hertel
Saargemünder Straße 118a · 66130 Güdingen
Telefon: 01 60/94 94 85 51 · maler.hertel@t-online.de
10

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Grußwort
Liebe Bübinger und alle Freunde
der Holzäppelfaasenacht!
Es ist wieder soweit. Am 11. 11. 2022 eröffneten die
Holzäppel zusammen mit den Vereinen der Oberen Saar
– Die Rebläuse, Die Kowe, Die Heckeholer, Blau-Schwarz
Die Saarländer, Die Kappeskepp, Faasenachtumzug Obere
Saar – die Session 2022/23.
Aufgrund der langen Abstinenz wurde die Eröffnung von allen Vereinen begeistert
wahrgenommen und die Vereine haben sich, auf die hoffentlich stattfindende, Session
vorbereitet und freuen sich auf die Besucher.
Dies tun auch die Holzäppel, denn wie bereits in den vergangenen Jahren, stehn die
Akteure des Vereins und das übrige Programm parat und können starten.
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Akteuren bedanken, die unseren Präsidenten
Christian Scharping bei den zahlreichen Aktivitäten, die trotz Corona stattfanden,
unterstützt haben. Im Übrigen bedanke ich mich bei allen Akteuren und Mitgliedern,
die in dieser trostlosen Zeit dem Verein die Treue gehalten haben.
Das Motto der Session lautet „Ist doch alles Zirkus“ und wir würden uns freuen Sie in
unserem Zirkus begrüßen zu können.
Alleh Hopp!
Joachim Boudier
Ehrenpräsident
11

12
KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
UNVERGESSEN
BLEIBEN
UNSERE TOTEN
EHRE IHREM
ANDENKEN
13

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Auch online unter
www.eppers-gewuerze.de
Taste
Testing
I M
W E R K S V E R K A U F
Lernen Sie unsere köstlichen Produkte live kennen!
eppers Werksverkauf
Industriestr. 1b • 66129-SB-Bübingen
direkt gegenüber S-Bahnhof
Öffnungszeiten
Mo. - Do.: 07.00 - 16.00 Uhr
Fr.: 07.00 - 15.00 Uhr
WÜRZIGE GESCHMACKSIDEEN
Besuchen Sie unseren Werksverkauf
mit einer großen Auswahl an Gewürzmischungen,
Dips, Fonds, Marinaden
sowie vielen saisonalen Präsentideen!
*Coupon einmalig einlösbar; ein Coupon pro Kunde
10%
Bei Vorlage dieses
Coupons erhalten Sie
einmalig* 10% Rabatt
auf Ihren Einkauf!
← Adresse linke Seite!
14
Anzeige_A5_2021.indd 1 22.11.21 13:23

Aktivitäten der Session 2022/2023
14. 01. 2023 16.11 Uhr Ordensverleihung
KV „Die Holzäppel“ e.V.
29. 01. 2023 15.11 Uhr Sitzung für die älteren Mitbürger
des Bezirksrat Halberg (Einlass ab 14.00 Uhr)
04. 02. 2023 19.11 Uhr 1. Galakappensitzung
KV „Die Holzäppel“ e.V.
11. 02. 2023 19.11 Uhr 2. Galakappensitzung
KV „Die Holzäppel“ e.V.
16. 02. 2023 20.00 Uhr Speckball
Eintritt frei!
19. 02. 2023 14.11 Uhr Kindermaskenball
Eintritt frei!
25. 02. 2023 19.00 Uhr Heringsessen
Alle Veranstaltungen finden in der Holzäppelhalle statt.
KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Weitere Veranstaltungen mit Beteiligung der Holzäppel sind der Empfang in der Staatskanzlei,
Rathaussturm Saarbrücken, Umzüge in Kleinblittersdorf und Burbach.
KV Die Holzäppel e.V.
15

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
16
32

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Der Elferrat
Der Vorstand
17

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Praxis für Zahnheilkunde
Dr. Martin Hassdenteufel
Dr. Gereon Schäfer
(angestellter Zahnarzt)
Tierarztpraxis
Empfang: Mo. bis
Dr.
Fr.
med.
von 7.45
vet.
Uhr
Norbert
bis 18.30
Paulus
Uhr
Sprechstunden nach Vereinbarung
Saargemünder Straße 167a · 66130 Saarbrücken/Güdingen
Tel. 06 81/9 88 40 77 · www.norbertpaulus.de
Sprechzeiten:
Mo-Fr 8.00–18.00 Uhr · Sa. Notfallspechstunde 10.00–13.00 Uhr
Saargemünder Str. 153 · 66129 Bübingen · Tel. 0 68 05/83 59
Vereinbaren Sie einen Termin! Kundenparkplätze im Hof!
Tierarztpraxis
Dr. med. vet. Norbert Paulus
Saargemünder Straße 167a · 66130 Saarbrücken/Güdingen
Tel. 06 81/9 88 40 77 · www.norbertpaulus.de
Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Fr. von 8.00–18.00 Uhr
Do. von 8.00–14.00 Uhr
Sa. Notfallspechstunde von 10.00–13.00 Uhr
18

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Prinzengarde mit Betreuerinnen und Trainerinnen
Jugendgarde mit Betreuerinnen und Trainerinnen
19

20
KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Funkenmariechen
21

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
GETRÄNKEFACHMARKT
HAUSLIEFERUNG
VERANSTALTUNGEN
Ihr Partner für Gastronomie
MIT IHRER BESTELLUNG BEGINNT
UNSER SERVICEund Vereine
Am Torhaus 36
66113 Saarbrücken
Tel.: 0681 57613 Fax: 0681 5896374
mail@getraenke-gummelt.de
www.getraenke-gummelt.de
anzeige gummelt.indd 1 29.01.2017 12:35:26
Och all' e grusselich scheene Faasenacht
Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden.
Dafür ist unsere Agentur seit über 50 Jahren Ihr fairer Partner.
Wir beraten Sie umfassend und ausführlich, außer vielleicht an Faasenacht ;-)
Allianz Peter Schweitzer
Generalvertretung der Allianz
66131 Saarbrücken Ensheim - Hauptstr. 45 b
66386 Sankt Ingbert - Kaiserstraße 170-174
agentur.schweitzer@allianz.de
www.allianz-schweitzer.de
Tel. 0 68 93.39 29
Besuchen Sie
uns auf Facebook!
22

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Deko-Team
Werden auch Sie
Mitglied
im Karnevalsverein
„Die Holzäppel“ e.V.
23

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Mitten im Herzen von Saarbrücken
Tel.0681 / 686 69 761
24

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Unser Service-Team
Teil der Kindergarde mit Betreuerinnen
und Trainerinnen
25

26
KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Ton- und
Beleuchtungs-Team
Arno und seine Küchencrew
27

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Wir haben für Euch renoviert!
Aus dem hässlichen Entchen ist ein wunderschönes barrierefreies WC für unsere Mitmenschen
mit Handicap geworden
In Zusammenarbeit mit dem Behinderten Beauftragen der Stadt Saarbrücken Wolfgang
Schmitt, wurden alle Arbeiten geplant und abgestimmt. Lieber Wolfgang vielen Dank
für deine Beratung und Betreuung vor und während der Umbauphase.
Nach dem Entkernen der alten Räumlichkeit, wobei auch unsere Männer ihren Gefühlen
über die ausgefallenen Sitzungen und Fastnachtsveranstaltungen freien Lauf lassen
konnten, ging es an den Wiederaufbau. Hierbei wurde auch Wert auf Nachhaltigkeit
gelegt. In kompletter Eigenregie unseres Vereins wurden die Sanitär, Elektro und Fliesenverlegearbeiten
bravourös ausgeführt. Darauf sind wir sehr stolz , viele helfende
Hände zu hatten und sagen von Herzen Danke!
Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Besonders bedanken möchten wir uns bei unseren
Sponsoren Fa. Lumitec für die freundliche Bereitstellung der Beleuchtung und
Lichtanlage. Fa. Elektro Hartz für die freundliche Bereitstellung der Materialien für die
Elektroinstallation Fa. Fliesenmarkt Schwenk für die freundliche Bereitstellung der
Fliesen und sämtliche nachhaltige Verlegematerialien. Vielen herzlichen Dank für Eure
Unterstützung!
28

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
„Vorher“
„Nachher“
29

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Betreuerinnen und Trainerinnen
Unsere Ü-30 Damen
30

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Anschunkeln im
Rathaus 2022/2023
Sessionseröffnung 2022/2023
31

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Wir bedanken uns
bei unseren Inserenten!
Vielen Dank sagen wir allen Firmen und Geschäftsleuten,
die uns durch die Schaltung eines Inserates unterstützt haben.
Wir bitten unsere Leser, die Inseratskunden bei Ihren
Auftagsvergaben zu berücksichtigen.
32

KARNEVALSVEREIN „DIE HOLZÄPPEL“ e.V.
Aufnahmeantrag
für die Mitgliedschaft im Karnevalsverein „Die Holzäppel“ e.V. Bübingen
Einzelperson
2,50 E / Monat
Familienbeitrag
3,50 E / Monat
Kinder und Jugendliche in der Ausbildung
1,00 E / Monat
Familienname:
Vorname:
Vorname:
Kind:
Kind:
geboren am:
geboren am:
geboren am:
geboren am:
Anschrift:
E-Mail:
Telefon:
Ort:
den:
Unterschrift
Einzugsermächtigung
Kontoinhaber:
Bank:
IBAN:
BIC:
Hiermit beauftrage ich Sie zu Lasten meines Kontos
E
in Worten
an den Karnevalsverein „Die Holzäppel“ e.V. auf dessen Konto
bei der Vereinigten Volksbank e.G.
IBAN: DE 45 5909 2000 4403 9402 03 · BIC: GENODE51SB2
Vierteljährlich
Erstmals ab dem
Ort:
Halbjährlich
Datum
den:
Jährlich
bis auf Widerruf einzuziehen.
Unterschrift

Wir schaffen
Zukunft.
Gemeinsam.
Respektvoll.
Erfolgreich.
www.sparkasse-saarbruecken.de
Weil’s um mehr als Geld geht.
Sparkasse
Saarbrücken