MUSIKFESTSPIELE SAAR 2023

Bizet et Gounod, Messiaen et Lili Boulanger y ont créé des œuvres intemporelles
et y ont (dé)livré toute leur créativité ; Mozart y a fait le deuil de sa
mère et y a, malgré cela, façonné des compositions instrumentales novatrices
; Haydn a quant lui composé un ensemble majeur de six symphonies pour
Paris. George Gershwin (An American in Paris), Jacques Offenbach (La Gaîté
parisienne), Gustave Charpentier (Louise), Giacomo Puccini (La Bohème) und
Riccardo Cocciante (Notre-Dame de Paris) ont amplement célébré ce lieu de
désirs et de nostalgie, avec des œuvres pour orchestre et des chorégraphies,
avec des opéras et des comédies musicales. Ce qui les relie tous : avoir fait de
Paris un synonyme de l’amour.
Chanter Paris et l’omniprésente Vie en Rose est un souhait auquel peu de
gens peuvent résister. Ganz Paris träumt von der Liebe (Tout Paris rêve de
l’amour) comme le chantait Caterina Valente dans une version allemande de
I Love Paris de Cole Porter, livrant ainsi une des déclarations d’amour les plus
populaires à sa ville de cœur – quelle que soit la saison sous la bruine comme
sous un soleil radieux, tout ce qui se passait dans les vingt arrondissements
n’était à ses yeux que bonheur et fascination : « Wer verliebt ist / wer verliebt
ist in die Liebe / kommt nach Paris zurück. » (Qui est amoureux / qui est
amoureux de l’amour / revient à Paris). Une promesse non voilée. Un précédent
titre du « Great Amerian Songbookv», April in Paris de Vernon Duke –
titre aux nombreuses reprises – reste, lui aussi, agréablement en tête et se
concentre sur l’arrivée du printemps au mois d’avril entre le Quartier latin et
Saint-Germain-des-Prés. Les deux morceaux sont devenus en peu de temps
des hits mondiaux et ont depuis lors exigé à chaque chanteuse voulant être
prise au sérieux parmi les jazzmen une nouvelle interprétation. Ils ont répandu
le « bittersweet » (l’aigre-doux), ce ton sophistiqué, diffus et douloureux,
porté par un léger regret. Les adieux tout comme la certitude de ne peut-être
plus jamais revoir la ville tant aimée sont les deux thèmes principaux abordés
par ces classiques – comme dans la chanson d’Oscar Hammerstein The Last
Time I Saw Paris tirée du film Lady Be Good, dans laquelle Paris se confond
avec une dame disparaissant du champ de vision de ses anciens amis : « Lonely
men with lonely eyes are seeking her in vain / her streets are where they
were, but there’s no sign of her / she has left the Seine. » Une histoire d’amour
avec cette ville se termine ici pour de bon.
Chaque personne foulant le pavé parisien, chaque flâneur et chaque flâneuse
avait et a encore aujourd’hui sa chanson fétiche sur Paris, son propre
hymne parisien. L’éventail est large et va – pour sa partie germanophone – de
Peter Alexander (In Paris sind die Mädels so süß) en passant par Mireille Mathieu
(Hinter die Kulissen von Paris) et l’ensemble vocal masculin Wise Guys
(« Ein Frühlingsabend in Paris ») jusqu’au piquant et au frivole du cabaret all-
INTRODUCTION Jens Rosteck