Mit ENNI – Zukunft inklusive - Moerser Kammerchor

Eintrittspreise: 23,00 € · 18,00 € · 10,00 €
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Eintritt frei
�ei�nach��orato�ium
Johann Sebastian Bach
Samstag, 15.12.2012 19.00 Uhr (Einlass 18.15 Uhr)
Ev. Johanneskirche Moers-Meerbeck, Bismarckstraße 32
Mitglied der Musikalischen Gesellschaft Moers
www.moerser-Kammerchor.de

86929_SPK_Kultur_128x90_4c 18.07.2008 11:48 Uhr Seite 1
Unsere Kulturförderung:
Unsere Kulturförderung:
Gut
Gut
für
für
die
die
Sinne.
Sinne.
Gut Gut für für die die Region. Region.
Kunst und Kultur sind für die gesellschaftliche Entwicklung entscheidend. Sie setzen Kreativität frei und
fördern die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem. Die Philosophie der Sparkasse ist es, vor Ort und regio-
Kunst nal in und einer Kultur Vielzahl sind für von die Projekten gesellschaftliche Verantwortung Entwicklung für die entscheidend. Gesellschaft Sie zu setzen über nehmen. Kreativität Mit frei ihren und jährlichen fördern die
Aufgeschlossenheit Zuwendungen ist gegenüber die Sparkasse Neuem. am Die Niederrhein Philosophie eine der Sparkasse der größten ist es, nichtstaatlichen vor Ort und regional Kulturförderer in einer Vielzahl in ihrer von
Projekten Region. Verantwortung www.sparkasse-am-niederrhein.de
für die Gesellschaft zu übernehmen. Mit ihren jährlichen Zuwendungen ist die Sparkasse am
Niederrhein eine der größten nichtstaatlichen Kulturförderer in ihrer Region. www.sparkasse-am-niederrhein.de
12_3676 Kulturförderung_128x90_1c.indd 1 25.10.2012 14:37:42 Uhr
Berger kann auch
klassisch.
Von A wie Architekturbeleuchtung bis W
wie Wintergärten: Auf der Suche nach
neuen Ausdrucksformen betreten wir oft
neue Pfade. Genauso häufig aber gehen
wir auch den klassischen Weg. Was zählt,
ist das Ergebnis, das unsere Kunden
genauso begeistert wie uns selbst. Wann
begeistern wir Sie?
BERGER GmbH & Co. KG
Friedrichstr. 80 · Kamp-Lintfort
www.berger-gmbh.de

Titus Heck,
Vorsitzender des
Moerser Kammerchores
wie aus einer „Notlösung“ neue Ideen erwachsen
und damit etwas Gutes entstehen kann, erleben
wir mit unseren Konzerten in der evangelischen
Johanneskirche in Moers-Meerbeck. Die Not,
wegen der notwendigen Sanierungsarbeiten der
evangelischen Stadtkirche einen Raum zu suchen,
in dem wir unsere Konzerte durchführen können,
hat in vielerlei Hinsicht zu neuem Nachdenken im
Kreise unseres Chores geführt. Die Entwicklung
eines mittlerweile bewährten Platzkartensystems,
welches unseren Besuchern das lange Anstehen
in Nässe und Kälte an den Kirchentüren erspart,
gehört sicher dazu und ist ein großer Fortschritt.
Einmal mehr bringt der Moerser Kammerchor
das Weihnachtsoratorium (Teil I – III) in der Vorweihnachtszeit
zur Aufführung. Es ist ein Phänomen,
dass dieses Musikwerk offenbar fast jeden
ansprechen kann, sei er nun tief in seiner religiösen
Tradition verbunden oder auch nicht. Der
Wechsel aus feierlichen Chören, betrachtenden
Arien und innigen Chorälen vermag den einen
meditativ beruhigend und betrachtend, den
anderen religiös bewegt auf das kommende
Weihnachtsfest einzustimmen.
Es freut uns, dass wir das Konzert vor den dritten
Advent legen konnten, so dass die Verbindung
zwischen der Aufführung des Weihnachtsoratoriums
und dem kurz bevorstehenden Weihnachtsfest,
so hoffen wir, leicht fallen wird. Der
Moerser Kammerchor ist glücklich, dass auch
für dieses Konzert wieder neue Projektsängerin-
Liebe Musikfreunde,
sehr geehrte Damen und Herren,
nen den Weg zu uns gefunden haben. Wegen
der Möglichkeit, auch ohne Vereinsbindung als
Projektsängerin oder Projektsänger in unserem
Chor mitzuarbeiten, darf ich an dieser Stelle noch
einmal ausdrücklich auf unsere Einladung im Ausblick
am Ende dieses Programmheftes hinweisen!
Dem großen Geiger Yehudi Menuhin wird folgendes
Zitat zugeschrieben: „Wenn einer aus
seiner Seele singt, heilt er zugleich seine innere
Welt. Wenn viele aus ihrer Seele singen und eins
sind in der Musik, heilen sie zugleich auch die
äußere Welt.“
In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein gutes
Gelingen und ein schönes Konzerterlebnis!
Bereits heute wünsche ich Ihnen und Ihren Familien
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes Neues Jahr!
Titus Heck
Vorsitzender des Moerser Kammerchores
Wir danken unseren Inserenten und Sponsoren
herzlich für Ihre Unterstützung. Ohne diese Unterstützung
sind solche Konzertaufführungen nicht
zu finanzieren und werden vor dem Hintergrund
bereits beschlossener Kürzungen öffentlicher Förderung
auch in Zukunft nicht finanzierbar sein!
Damit kommt unseren privaten Unterstützern
größte Bedeutung zu und sie nehmen ein hohes
Maß an kultureller Verantwortung wahr!

Teilnahme am Tag der Architektur 2012
Neubau und Sanierung
Sparkasse am Niederrhein in Moers-Meerbeck

Johann Sebastian Bach im Jahre 1746.
Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann
Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium (Kantaten I bis III)
Samstag, 15. Dezember 2012
19.00 Uhr (Einlass ab 18.15 Uhr)
Ev. Johanneskirche, Moers-Meerbeck, Bismarckstr. 35a
Ausführende: Anneli Pfeffer, Sopran
Esther Borghorst, Alt
Mark Heines, Tenor
Joachim Herrmann, Bass
Moerser Kammerchor e.V.
Camerata Louis Spohr, Orchester
Leitung: Klaus-Peter Pfeifer
moerser kammerchor e.v.
Vereinsanschrift:
Kantstraße 9 · 47447 Moers
Tel. 0 28 41 - 3 43 36 · Fax 0 28 41 - 1 67 42
info@rechtsanwalt-heck-moers.de
www.moerser-kammerchor.de
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadt Moers statt.
Gestaltung und Produktion: KLXM Crossmedia GmbH, Moers · www.klxm.de
Vorstand:
Titus Heck, Vorsitzender · Arno Kleinlützum, stv. Vorsitzender
Uli Cremer, Schriftführer · Gisela Jans, Schatzmeisterin
Karin Diddens, Notenwartin · Klaus-Peter Pfeifer, Chorleiter
Gerd Himmelberg, Beisitzer · Dietmar Kramer, Beisitzer

www.madert.de
VOLKER HOGREBE
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
WOLFRAM TACKE
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
PETER BOSCHHEIDGEN
Fachanwalt für Arbeitsrecht
FRANK LEMM
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
DR. ESTHER SUHR
Fachanwältin für Arbeitsrecht
GUIDO SCHÄFER
Fachanwalt für Familienrecht
DR. GERD-DIETER HAAR
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
DR. CHRISTOPH SCHERER
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Telefon: 0 28 41 - 14 00 0
Telefax: 0 28 41 - 14 00 33
Willkommen bei Thalia,
dem faszinierenden Ort
voller Geschichten,
Abenteuer und Ideen!
Thalia-Universitätsbuchhandlung
Stöbern. Entdecken. Bestellen:
www.thalia.de
Steinstraße 30 - 32
Tel. 02841/9185-0 • Fax 02841/9185-25
thalia.moers@thalia.de

Das berühmte »Weihnachts-Oratorium« von Jo-
hann Sebastian Bach steht nicht zum ersten Mal
auf dem Programm des Moerser Kammerchores.
In den vergangenen Jahren kamen alle sechs
Kantaten in der Stadtkirche zur Aufführung. Am
heutigen Abend beschränken wir uns auf den
Kern der Weihnachtsgeschichte, der in den Kan-
taten I bis III enthalten ist.
Johann Sebastian Bach (1685–1750) schrieb sein
Werk in den Jahren 1734 bis 1735 und musizierte
jede der sechs Kantaten an dem für sie bestimm-
ten Festtag der Weihnachtszeit in der Thomasund
Nikolaikirche in Leipzig. In der damaligen
Zeit war es durchaus üblich bereits entstandene
Kompositionen wieder zu verwenden und umzuarbeiten.
Dieses sogenannte Parodieverfahren
beherrschte Bach meisterlich und so verwendete
er für die 1. Kantate die Parodievorlage »Tönet
ihr Pauken, erschallet Trompeten«, eine Gratulationskantate
für die Königin Maria Josepha
von Dresden. Dabei konnte er aber nicht alles
übernehmen, sondern musste den neuen Text
in die vorhandene Musik kunstvoll einarbeiten
oder durch andere Notenwerte oder Rhythmen
dem neuen Affekt gerecht werden.
Das Weihnachtsoratorium steht seit vielen Jahren
unangefochten an der Spitze der Aufführungen
abendländischer Musik. Dies ist umso
erstaunlicher, wenn man bedenkt, dass das Werk
Johann Sebastian Bach
(* 21. März 1685 in Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig)
war ein deutscher Komponist des Barock. Er gilt heute als einer der
größten europäischen Tonschöpfer der Neuzeit, dessen Musik spätere
Komponisten wesentlich beeinflusst hat und dessen Werke im Original
und in zahllosen Bearbeitungen weltweit präsent sind.
Zum Werk
nach Bachs Tod jahrzehntelang nicht mehr aufgeführt
wurde. Die erste Wieder aufführung er-
folgte erst 1857 durch die Sing akademie in Ber-
lin. Im 19. Jahrhundert gelangte das Bach‘sche
Originalmanuskript des Weihnachtsoratoriums
in den Besitz der Berliner Königlichen Bibliothek,
der heutigen Staats bibliothek Preußischer Kulturbesitz.
Seit dieser Zeit ist das Werk immer
wieder Gegenstand musik-wissenschaftlicher
Forschung und jede Epoche hat eigene Interpretationen
hervorgebracht, die von der romantischen
Klangvorstellung eines Karl Richter bis
zu historisch inspirierten Interpretationen eines
Nikolaus Harnoncourt reichen.
In unserer eigenen Probenarbeit erleben
wir immer wieder, wie anrührend aber auch
herausfordernd diese Musik ist. Die Spanne
zwischen festlichem Ausdruck in den Chören
und inniger Empfindung in den Chorälen lässt
die Musik immer wieder lebendig werden. Das
Ebenmaß der Proportionen im Wechsel von
Arien, Chören und Rezitativen ist vielleicht ein
Geheimnis der unvergänglichen Wirkung dieser
Weihnachtskantaten.
Klaus-Peter Pfeifer

Anneli Pfeffer (Sopran).
Das ungewöhnlich breite
Programm der Sopranistin
Anneli Pfeffer reicht vom
Lied über Oratorium und
Oper bis zur Operette und zur Modernen Musik.
Nach dem Gesangspädagogikstudium und der
Künstlerischen Reifeprüfung an der Folkwang-
Musikhochschule bei Professor Stämpfli (seit
1994 bei Anita Salta in Essen) ergänzten Kurse
u. a. bei Elisabeth Schwarzkopf, Sena Jurinac,
Judith Beckmann, Erik Werba, Paul Schilhawsky
die Ausbildung. Ihre Bühnenlaufbahn begann
mit mehrjährigen Festengagements in Freiburg
und Hagen.
Seit 1997 arbeitet Anneli Pfeffer freiberuflich
verstärkt im Konzert- und Rundfunkbereich
(auch CD-Aufnahmen). Konzertreisen führten
sie bisher nach Italien, Frankreich, Irland,
Slowenien und in die Schweiz; Operngastspiele
nach Amsterdam, Bern, Dortmund, Oldenburg,
Darmstadt, Kaiserslautern, München (Gärtner-
platztheater) u.v.m..
Die Mitwirkenden
Ihre Lieblingspartien: Gretel, Pamina, Susanna,
Adina, Musetta sowie Laura. Z. Zt. als „Julia“ in
„Der Vetter aus Dingsda“ in Hagen (Theater)
zu sehen und hören. Drei Produktionen beim
WDR in 2006, u. a. die „Maria Pusebach“ in „Frau
Luna“.
Esther Borghorst (Alt), geboren
im Emsland, studierte
Pharmazie und erhielt parallel
eine private Gesangsausbildung
bei Prof. Mechthild
Georg in Köln sowie bei Prof. Michaela Krämer,
Stephanie Doll und Prof. Janina Stano in Düsseldorf.
Zur Zeit wird sie von Prof. Gudrun Pelker und
Prof. Jagna Sokorska betreut.
Ihre rege Konzerttätigkeit führte sie auf verschiedene
Konzertpodien im In- und Ausland, darunter
das Théâtre des Champs Elysées in Paris, die
Kölner Philharmonie, die Düsseldorfer Tonhalle
sowie 2006 auf Einladung des Stifts-Chores
Bonn das Aichi Art Center in Nagoya/Japan.
Verschiedene Rundfunk- und CD-Aufnahmen
dokumentieren ihre musikalische Arbeit. Die
Schwerpunkte ihrer sängerischen Tätigkeit liegen
im Konzert- und Oratorienbereich.
Zu ihrem breit gefächerten Repertoire zählen
geistliche und weltliche Kompositionen vom
Barock bis zur zeitgenössischen Musik, ausgehend
von den großen Werken Händels und
Bachs (Messias, Weihnachtsoratorium, Johannes-
Passion, Matthäus-Passion, h-moll Messe) bis
hin zu Kompositionen von Haydn, Mozart (div.
Messen, Requiem), Mendelssohn (Elias, Paulus),
Rossini (Petite messe solenelle), Langlais, Honegger
(König David) und Pärt.

Kantate 1:
Jauchzet, frohlocket!
Auf, preiset die Tage
1. Chor
Jauchzet, frohlocket! auf, preiset die Tage,
Rühmet, was heute der Höchste getan!
Lasset das Zagen, verbannet die Klage,
Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an!
Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören,
Laßt uns den Namen des Herrschers
verehren!
2. Recitativ Tenor
Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot
von dem Kaiser Augusto
ausging, dass alle Welt geschätzet würde.
Und jedermann ging, dass er sich
schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da
machte sich auch auf Joseph
aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das
jüdische Land zur Stadt David,
die da heißet Bethlehem; darum, dass er von
dem Hause und Geschlechte David
war: auf dass er sich schätzen ließe mit
Maria, seinem vertrauten Weibe, die
war schwanger. Und als sie daselbst waren,
kam die Zeit, dass sie gebären
sollte.
3. Recitativ Alt
Nun wird mein liebster Bräutigam,
Nun wird der Held aus Davids Stamm
Zum Trost, zum Heil der Erden
Einmal geboren werden.
Nun wird der Stern aus Jakob scheinen,
Sein Strahl bricht schon hervor.
Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen,
Dein Wohl steigt hoch empor!
4. Arie Alt
Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben,
Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir
zu sehn!
Deine Wangen
Müssen heut viel schöner prangen,
Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben!
5. Choral
Wie soll ich dich empfangen
Und wie begegn‘ ich dir?
O aller Welt Verlangen,
O meiner Seelen Zier!
O Jesu, Jesu, setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze,
Mir kund und wissend sei!
6. Recitativ Tenor
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte
ihn in Windeln und legte ihn in
eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen
Raum in der Herberge.
7. Choral Sopran und Recitativ Baß
Er ist auf Erden kommen arm,
Wer will die Liebe recht erhöhn,
Die unser Heiland vor uns hegt?
Dass er unser sich erbarm,
Ja, wer vermag es einzusehen,
Wie ihn der Menschen Leid bewegt?
Und in dem Himmel mache reich,
Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt,
Weil ihm ihr Heil so wohl gefällt,
Und seinen lieben Engeln gleich.
So will er selbst als Mensch geboren werden.
Kyrieleis!
8. Arie Baß
Großer Herr, o starker König,
Liebster Heiland, o wie wenig
Achtest du der Erden Pracht!
Der die ganze Welt erhält,
Ihre Pracht und Zier erschaffen,
Muss in harten Krippen schlafen.
9. Choral
Ach mein herzliebes Jesulein,
Mach dir ein rein sanft Bettelein,
Zu ruhn in meines Herzens Schrein,
Dass ich nimmer vergesse dein!
Besetzung: Soli: S A T B, Coro: S A T B,
Tromba I-III, Pauken, Flauto
traverso I/II, Oboe I/II, Oboe d‘amore, Violino
I/II, Viola, Continuo (+ Violoncello, Fagotto)
Kantate 2:
Und es waren Hirten
in derselben Gegend
1. Recitativ Tenor
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf
dem Felde bei den Hürden, die
hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, des
Herren Engel trat zu ihnen,
und die Klarheit des Herren leuchtet um sie,
und sie furchten sich sehr.
2. Choral
Brich an, o schönes Morgenlicht,
Und lass den Himmel tagen!
Du Hirtenvolk, erschrecke nicht,
Weil dir die Engel sagen,
Dass dieses schwache Knäbelein
Soll unser Trost und Freude sein,
Dazu den Satan zwingen
Und letztlich Friede bringen!
3. Recitativ Tenor und Sopran
Und der Engel sprach zu ihnen:
Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige
euch große Freude, die allem
Volke widerfahren wird. Denn euch ist heute
der Heiland geboren, welcher ist
Christus, der Herr, in der Stadt David.
4. Recitativ Baß
Was Gott dem Abraham verheißen,
das lässt er nun dem Hirtenchor
Erfüllt erweisen.
Ein Hirt hat alles das zuvor
Von Gott erfahren müssen.
Und nun muss auch ein Hirt die Tat,
Was er damals versprochen hat,
Zuerst erfüllet wissen.
5. Aria Tenor
Frohe Hirten, eilt, ach eilet,
Eh ihr euch zu lang verweilet,
Eilt, das holde Kind zu sehn!
Geht, die Freude heißt zu schön,
Sucht die Anmut zu gewinnen,
Geht und labet Herz und Sinnen!
6. Recitativ Tenor
Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden
das Kind in Windeln gewickelt
und in einer Krippe liegen.

7. Choral
Schaut hin, dort liegt im finstern Stall,
Des Herrschaft gehet überall!
Da Speise vormals sucht ein Rind,
Da ruhet itzt der Jungfrau‘n Kind.
8. Recitativo Baß
So geht denn hin, ihr Hirten, geht,
Dass ihr das Wunder seht:
Und findet ihr des Höchsten Sohn
In einer harten Krippe liegen,
So singet ihm bei seiner Wiegen
Aus einem süßen Ton
Und mit gesamtem Chor
Dies Lied zur Ruhe vor!
9. Arie Alt
Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh,
Wache nach diesem vor aller Gedeihen!
Labe die Brust,
Empfinde die Lust,
Wo wir unser Herz erfreuen!
10. Recitativ Tenor
Und alsobald war da bei dem Engel die
Menge der himmlischen Heerscharen, die
lobten Gott und sprachen:
11. Coro
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf
Erden und den Menschen ein
Wohlgefallen.
12. Recitativ Baß
So recht, ihr Engel, jauchzt und singet,
Dass es uns heut so schön gelinget!
Auf denn! wir stimmen mit euch ein,
Uns kann es so wie euch erfreun.
13. Choral
Wir singen dir in deinem Heer
Aus aller Kraft, Lob, Preis und Ehr,
Dass du, o lang gewünschter Gast,
Dich nunmehr eingestellet hast.
Besetzung: Soli: S A T B, Coro: S A T B,
Flauto traverso I/II, Oboe d‘amore I/II,
Oboe da caccia I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Kantate 3:
Herrscher des Himmels,
erhöre das Lallen
1. Chor
Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen,
Laß dir die matten Gesänge gefallen,
Wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht!
Höre der Herzen frohlockendes Preisen,
Wenn wir dir itzo die Ehrfurcht erweisen,
Weil unsre Wohlfahrt befestiget steht!
2. Recitativ Tenor
Und da die Engel von ihnen gen Himmel
fuhren, sprachen die Hirten
untereinander:
3. Chor
Lasset uns nun gehen gen Bethlehem und die
Geschichte sehen, die da
geschehen ist, die uns der Herr kundgetan
hat.
4. Recitativo Baß
Er hat sein Volk getröst‘,
Er hat sein Israel erlöst,
Die Hülf aus Zion hergesendet
Und unser Leid geendet.
Seht, Hirten, dies hat er getan;
Geht, dieses trefft ihr an!
5. Choral
Dies hat er alles uns getan,
Sein groß Lieb zu zeigen an;
Des freu sich alle Christenheit
Und dank ihm des in Ewigkeit.
Kyrieleis!
6. Arie (Duett) Sopran und Baß
Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
Tröstet uns und macht uns frei.
Deine holde Gunst und Liebe,
Deine wundersamen Triebe
Machen deine Vatertreu
Wieder neu.
7. Recitativ Tenor
Und sie kamen eilend und funden beide,
Mariam und Joseph, dazu das Kind in
der Krippe liegen. Da sie es aber gesehen
hatten, breiteten sie das Wort
aus, welches zu ihnen von diesem Kind
gesaget war. Und alle, für die es kam,
wunderten sich der Rede, die ihnen die
Hirten gesaget hatten. Maria aber
behielt alle diese Worte und bewegte sie in
ihrem Herzen.
8. Arie Alt
Schließe, mein Herze, dies selige Wunder
Fest in deinem Glauben ein!
Lasse dies Wunder, die göttlichen Werke,
Immer zur Stärke
Deines schwachen Glaubens sein!
9. Recitativ Alt
Ja, ja, mein Herz soll es bewahren,
Was es an dieser holden Zeit
Zu seiner Seligkeit
Für sicheren Beweis erfahren.
10. Choral
Ich will dich mit Fleiß bewahren,
Ich will dir
Leben hier,
Dir will ich abfahren,
Mit dir will ich endlich schweben
Voller Freud
Ohne Zeit
Dort im andern Leben.
11. Recitativ Tenor
Und die Hirten kehrten wieder um, preiseten
und lobten Gott um alles, das
sie gesehen und gehöret hatten, wie denn zu
ihnen gesaget war.
12. Choral
Seid froh dieweil,
Dass euer Heil
Ist hie ein Gott und auch ein Mensch geboren,
Der, welcher ist
Der Herr und Christ
In Davids Stadt, von vielen auserkoren.
13. Coro
Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen,
Laß dir die matten Gesänge gefallen,
Wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht!
Höre der Herzen frohlockendes Preisen,
Wenn wir dir itzo die Ehrfurcht erweisen,
Weil unsre Wohlfahrt befestiget steht!
Besetzung: Soli: S A T B, Coro: S A T B,
Tromba I-III, Pauken, Flauto traverso I/II,
Oboe I/II, Oboe d‘amore I/II, Violino I/II,
Viola, Continuo

anzeigeküche 07.10.2009 12:55 Uhr Seite 1
Für jede Gelegenheit das passende Essen.
Der Servicebetrieb Bethanien kocht nicht nur für die
Patienten des Krankenhauses: Unsere Meisterköche
beliefern täglich Schulen, Kindergärten, Firmen, Altenheime
und andere öffentliche Einrichtungen in Moers
mit 1700 frisch zubereiteten Menüs. Über 800 Events
im Jahr werden mit unserem Essen beliefert.
Und wir geben unser Können weiter: In unserem
Servicebetrieb bilden wir Systemgastronomen und
Köche aus.
Probieren Sie uns bei Ihrer nächsten Feier doch mal
aus: Stefan Doblinger, Leiter des Servicebetriebes,
unterbreitet Ihnen gern ein paar Vorschläge.
Tel. 02841 200-2464
SERVICEBETRIEB

Die Mitwirkenden
Als Mitglied des Solisten-Ensembles „Consort
Franckfort“ widmete sie sich schwerpunktmäßig
der Alten Musik. Mit dem auf zeitgenössische
Musik spezialisierten und mehrfach international
preisgekrönten Chor „Modus Novus“ arbeitete
sie außerdem mit Harry Christophers, Prof. Fritz
ter Wey, Prof. Scott MacPherson und Mauricio
Kagel zusammen.
Mark Heines (Tenor). Sein
breit aufgestelltes Repertoire
erarbeitete sich Mark Heines
während der Ausbildung bei
dem englischen Tenor und
Gründungsmitglied der „King‘s Singers“ Alastair
Thompson, sowie bei der ungarischen Sopranistin
Krisztina Laki.
Auf der Opernbühne zeigt sich der jugendliche
Tenor charakterstark: Er fühlt sich gleichsam
wohl in den barocken Partien Georg Friedrich
Händels (Acis and Galatea, Acis) oder Thomas
Arnes (Artaxerxes, Rimines), wie in der Wiener
Klassik und Mozarts Theatermusik (Zauberflöte,
Tamino; Don Giovanni, Don Ottavio).
Ebenso spielfreudig zeigt er sich als Rinuccio in
Puccinis Gianni Schicchi oder Lysander in Brittens
A Midsummer Night‘s Dream.
Große Aufmerksamkeit erringt Mark Heines mit
seinen dramatischen Interpretationen der Bachschen
Passionsoratorien, die er bereits unter der
Leitung von Helmuth Rilling vielfach mitgestaltete,
und gleichfalls durch die Oratorien Joseph
Haydns und Felix Mendelssohn Bartholdys.
Sein vielseitiges musikalisches Interesse verwirklicht
Mark Heines im Rahmen intensiver Konzerttätigkeit
im In- und Ausland. Bei seiner Arbeit begleiten
ihn Ensembles, die sich der historischen
Aufführungspraxis widmen, wie die Hannoversche
Hofkapelle oder das Main-Barockorchester,
aber auch Orchester mit modernem Instrumentarium,
wie das Bach-Collegium Stuttgart.
Mit großer Ambition tritt Mark Heines bei Aufführungen
zeitgenössischer Kompositionen
in Erscheinung. Als regelmäßiger Gast der
Ruhrtriennale wirkte er unter anderem in Werken
von Tan Dun, Sofia Gubaidulina, Wolfgang
Rihm, Claude Vivier, Gerhard Stäbler Sven David
Sandström mit.
Eben diese Flexibilität, Spielfreude und Charakterstärke
des jungen Tenors belegen erste CD-
Einspielungen und Rundfunkproduktionen auf
überzeugende Weise.

Joachim Herrmann (Bariton).
Geboren in Karlstadt
am Main/Unterfranken.
Studium an der Musikhochschule
in Karlsruhe bei KS
Jean Cox, Anna Reynolds und Prof. Marga Schiml.
Opernklasse des Instituts für Musiktheater in
Karlsruhe bei Prof. Renate Ackermann.
Liedklassen und Meisterkurse bei Ulrich Rade-
macher, Semjon Skigin, Hartmut Höll/Mitsouko
Shirai, Ingrid Bjoner, Hanno Blaschke, Hilde Za-
dek und Rudolf Piernay. Aufbaustudium bei Prof.
Hans-Joachim Beyer/Leipzig, William Johns/USA
und Alan Evans/Mannheim. Hauptrollen in den
Opernuraufführungen »Elia‘98«, Johannes Kretz
und »Klein – Zach«, Toni Völker.
Die Mitwirkenden
Gastengagements: Badisches Staatstheater
Karlsruhe, Theater Baden-Baden, Bayerische
Kammeroper Würzburg, Opera Minora Amsterdam,
Opernfestspiele Bad Hersfeld, New
European Festival/Wilhelm Keitel, Festival
Europäischer Musik, Tiroler Festspiele/Erl. Konzertengagements:
u.a. Oratorienchor Pforzheim/LKMD
Prof. Rolf Schweizer, Würzburger
Dom, Festlicher Sommer in der Wieskirche,
Regentenbau Bad Kissingen, Ulmer Münster,
St. Sebald/Nürn berg, Philharmonischer Chor
Würzburg, Salzburger Dom, Tonhalle Zürich,
Willibrordi-Dom/Wesel, Uckermärkische
Musikwochen. Konzertreisen nach Holland,
Österreich, Italien, Schweiz. Kreuzfahrten auf
der TS Maxim Gorki.
Der Moerser Kammerchor e.V. ist ein Konzert-
und Oratorienchor und besteht aus über 120
aktiven Sängerinnen und Sängern. In seiner über
60-jährigen Geschichte kamen fast alle großen
Werke der Chorliteratur zur Aufführung. Eine besondere
Bedeutung spielt die chorische und individuelle
Stimmbildung, die von einer eigenen
Stimmbildnerin versehen wird. Die leistungsorientierten
Proben und Konzerte werden ergänzt
durch ein gut funktionierendes gesellschaftliches
Mitein ander im Chor.
Eine Reihe von CD-Einspielungen, Konzertreisen
ins In- und Ausland und die Teilnahme an den
Großveranstaltungen der Musikalischen Gesellschaft
Moers zeugen von der Wirksamkeit des
Kammerchores.

Die „Camerata Louis Spohr“ besteht in ihren
ursprünglichen Formen bereits seit vielen Jahren.
Es ist ein festes Ensemble, welches als Projektorchester
seine ideale Form gefunden hat.
Die Mitglieder sind alle Berufsmusiker aus den
namhaften Orchestern im Rheinland und spielen
seit Jahren in verschiedenen Formationen
zusammen, hierbei stets unter der bewährten
Betreuung und dem Management ihres Solo-
Oboisten Bernd Fugelsang.
Seit einigen Jahren plante nun Bernd Fugelsang,
der nach vielen Jahren im Orchester 2007 mit
seiner Dirigenten-Ausbildung begann, zusammen
mit Estelle Spohr, seiner Ehefrau und Nachfahrin
des berühmten Komponisten, Dirigenten

Bei uns sitzen Sie immer in der ersten Reihe!
Als führende Autohausgruppe am Niederrhein verfolgen wir
seit 60 Jahren mit unserem Firmenmotto „automobile Lösungen“
ein ganz klares Ziel. Wir setzen uns tagtäglich mit „automobilen
Lösungen“ auseinander, um unseren Kunden ein Optimum an
maßgeschneidertem Fahrgenuss zu liefern. Wir sind für Sie und
Ihre ganz speziellen Fragen, individuellen Wünsche und Anforderungen
rund um das Thema Automobil da: Ob als Ansprechpartner,
Berater oder Dienstleister.
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Rheinberger Straße 46+61 . 47441 Moers . 0 28 41 / 14 50
Am Jostenhof 8 . 47441 Moers . 0 28 41 / 88 99 68 0
Am Schürmannshütt 1b . 47441 Moers . 0 28 41 / 99 82 47 0
Volkswagen . Seat . Škoda . Audi
kontakt@minrath.de
minrath.de

Die Mitwirkenden
und Geigers Louis Spohr (1784-1859), aus die-
sen Formationen ein festes, großes Orchester
zu bilden.
Die Musiker der „Camerata Louis Spohr“ haben
sich zum Ziel gesetzt, im musikalischen Alltag
etwas Herausragendes zu schaffen. So ist das
Orchester auch innerhalb seiner Struktur zu
einem harmonischen Klangkörper gewachsen,
der gerne von verschiedenen Kantoren und Dirigenten
eingeladen wird. So erfolgten Gastspiele
mit Konzerten in Königswinter (Petersberg),
Niederkrüchten (St. Bartholomäus) und Brüggen
(St. Nikolaus), Kleve (städt. Singgemeinde Kleve),
Mettmann (St. Lambertus) oder an St. Gertrud
in Düsseldorf.
Das Orchester erfreut sich eines zunehmenden
Bekanntheitsgrades und steht als Profiorchester
Kooperationen und Projekten mit Chören im
Rheinland offen gegenüber.
Klaus-Peter Pfeifer, Musikstudium
in Düsseldorf (Kirchenmusik,
Liedbegleitung
und Gesang). Unterricht bei
den Professoren Hartmut
Schmidt, Dirigieren, Almut Rößler, Orgel und
Ingeborg Reichelt, Gesang. 1979 Kantoren- und
1984 staatliches Musiklehrer-Examen.
1982 Stipendiat der Richard-Wagner Stiftung
in Bayreuth, im selben Jahr Studienleiter an der
Berliner Kammeroper. Mitwirkung als Sänger bei
verschiedenen Opernprojekten (Uraufführungen)
sowie Liederabende und Konzerte. Teilnahme an
Meisterkursen im Bereich Gesang und Dirigieren
in Karlsruhe (Internationale Händel-Akademie),
Stuttgart (Internationale Bach-Akademie) und
Salzburg (Mozarteum) und weitere Dirigierstudien
bei Sir John Pritchard in Köln und London.
Musikalisch-szenische Aufführungen von Te-
lemanns „Tag des Gerichts“ und Bachs „Weihnachtsoratorium“.
Begründer der alle zwei
Jahre stattfindenden „Willicher Kirchenmusikwoche“
unter Einbeziehung der Bildenden und
Darstellenden Künste. Seit 1976 Kantor der Ev.
Emmaus-Kirchengemeinde Willich und Gründer
der „Emmaus-Kantorei“. Seit 1997 Musikalischer
Leiter des „Moerser Kammerchor e. V..“ Von 1990
bis 1998 Dozent für Gesang an der Düsseldorfer
Robert-Schumann-Musikhochschule. Seit 1997
Kreiskantor des Kirchenkreises Krefeld-Viersen.

Singen im Moerser Kammerchor:
Eine Herausforderung und ein Gewinn!
Nach dem Konzert am 15. Dezember beginnt
für den Moerser Kammerchor die Arbeit am
Programm für das Jahr 2013.
Geplant ist die Aufführung des Requiems von
Gaetano Donizetti. Der Konzerttermin ist der
23.11.2013. Voraussichtlich wird auch dieses
Konzert wiederum in der evangelischen Johanneskirche
in Moers-Meerbeck stattfinden.
Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich
eingeladen an diesen Projekten als Projektsänger
mitzuwirken.
Inzwischen konnten eine Reihe von Projekt-
sängerinnen und Projektsänger auch für die
dauerhafte Mitarbeit in unserem Kammerchor
gewonnen werden. Der Chor hat viele
langjährig erfahrene Sängerinnen und Sänger.
Dies macht es auch interessierten jungen Sängerinnen
und Sängern oder solchen, die noch
nicht so viel Erfahrung mit „großer Chormusik“
haben, leicht, im Chorgesang an Sicherheit zu
gewinnen. Wir wollen neue Sängerinnen und
Sänger gerne herzlich in unsere Chorgemeinschaft
aufnehmen.
Interessiert?
Geprobt wird jeden Dienstag (nicht in den Schulferien)
im Kammermusiksaal des Martin Stiftes,
Filderstraße 126, 47441 Moers und zwar in der
Zeit zwischen 19.45 Uhr und 21.45 Uhr.
Interessierte wenden sich bitte an unseren Vorsitzenden
Titus Heck, Telefon 02841/2 10 25.
Auch wenn Sie nicht mit singen möchten , nehmen
wir Sie gerne als förderndes Mitglied in unserem
Chor auf. Mit Ihrem Beitrag unterstützen
Sie die Chorarbeit und nehmen am gesellschaftlichen
Leben des Chores teil.
Weitere Informationen über den Moerser Kammerchor
finden Sie auch im Internet unter:
www.moerser-kammerchor.de

WWW.ENNI.DE
Leben Sie
leichter!
WEITERE INFOS
0800 222 10 40
(kostenfrei)
... einfach leichter leben!
Mit ENNI – Zukunft inklusive
Vertrauen Sie auf sichere, leistungsfähige und umweltbewusste Energieangebote.
ENNI Energie & Umwelt garantiert eine zukunftsorientierte
Energieversorgung in unserer Region und durch Engagement in Kunst,
Kultur und Sport darüber hinaus Vielfalt und Lebensqualität.