Hopp Schöftle - SC Schöftland

SPORTCLUB
S C H Ö F
HOPP
1911
SCS
T L A N D
EDITORIAL
Hallo Kinder, Eltern, Grosseltern,
Göttis, Opis, Omis und alle Fussballfreunde
Mein Name ist Bernie. Ich bin das
offizielle Maskottchen des Kids-Festivals.
Am Samstag, 14. April 2007,
wurde ich anlässlich des ersten
Kids-Festivals auf dem GC-Campus
auf den Namen Bernie getauft. Niemand
anderes als der frühere GC-
Trainer Krassimir Balakov ist mein
berühmter Götti. Eine Jury hat mei-
Offizielles Cluborgan
des Sportclubs Schöftland
Nr.49 /Juni 2007
18. Jahrgang
SCHÖFTLE!
Das Kid-Festival wird ein unvergessliches Erlebnis für alle Junioren
nen Namen aus unzähligen Wettbewerbs-Vorschlägen
ausgesucht.
Fussball ist meine Lieblingsfreizeitbeschäftigung,
meine grosse Leidenschaft,
egal ob ich selber spiele
oder als Fan im Stadion bin. Am
liebsten aber trainiere ich mit den
Profis. Leider darf ich meistens
nicht mitkicken, weil ich einfach
nicht fit genug bin. Insgeheim
hoffe ich immer noch auf einen Einsatz
während eines grossen Spiels,
vielleicht schiesse ich irgendwann
ein entscheidendes Tor. Dafür
muss ich wohl noch fleissig weiter
trainieren.
Deshalb werde ich am 16. Juni zu
euch auf den Sportplatz Rütimatten
kommen, damit wir zusammen trainieren
und spielen können.
Der Schweizerische Fussballverband
(SFV) hat nämlich den SC
Schöftland aus 100 Bewerbern ausgewählt,
um am Projekt Kids-Festi-
val 2007 und 2008 einen der 40 Tagesevents
durchzuführen.
Dabei erleben rund 7500 Kinder im
Alter zwischen sechs und zehn Jahren
zusammen mit ihren Freunden
und Familien ein unvergessliches
Fussballerlebnis mit viel Spass und
Spektakel. Ich freue mich jetzt
schon!!
Fairplay ist mir auch sehr wichtig.
Ich achte und respektiere meine
sportlichen Gegner und pflege einen
partnerschaftlichen Umgang mit
ihnen. Gewalt und Betrug gehören
nicht zum Sport. Ein gutes Fussballspiel
ist stets auch ein fair ausgetragenes
Spiel.
Also, wir sehen uns alle am Kids-Festival
beim SC Schöftland, welcher
mir mit seiner grossen und erfolgreichen
Juniorenabteilung und natürlich
auch wegen Schöftis Fussballschule
besonders gut gefällt. Ihr
könnt Euch dann mit mir und Schöf-
ti fotografieren lassen oder ihr seht
eine riesengrosse, aufblasbare Version
von mir. Es gibt auch einen
Fun-Park mit Wettbewerb, Food,
Drinks und Animation.
Das Kids-Festival wird im Rahmen
der diesjährigen Sommerturniere
am Samstag, 16. Juni 2007, auf der
Sportanlage Rütimatten durchgeführt.
Ziel ist es unter anderem, den Eund
F-Junioren und -Juniorinnen
die Spielphilosophie des 5er- und
7er-Fussballes zu vermitteln. Im
Rahmen dieses Tagesevents steht
der Spass der Kids im Vordergrund.
Aber auch für die Fans der jungen
Fussballerinnen und Fussballer ist
gesorgt.
Also liebe Fussballfreunde, kommt
alle nach Schöftland und unterstützt
uns lautstark.
Euer Bernie
FAIRPLAY
ist
Druckerei Schöftland AG I CH-5040 Schöftland I Tel. 062 721 14 14 I Fax 062 721 44 14 I www.buschoe.ch buschö
die oberste Devise der Buschö. Unsere Equipe produziert von der
Visitenkarte bis zum Buch alle Ihre Drucksachen in lupenreiner Qualität,
mit sauberem Einsatz und garantiert innerhalb Ihres Budgetrahmens.

«UNGLAUBLICH…»
Dieser Ausspruch von einem unserer
treuesten Fans, Marcel Rothenbühler,
kommt mir in den Sinn,
wenn ich an unsere erste Saison in
der Interregio 2. Liga denke. «Einfach
unglaublich» war es nicht nur
für ihn, sondern auch für viele unserer
treuen Fans, viele Aussenstehende,
viele «Fussballexperten»
und natürlich auch für mich, dies
muss ich ganz ehrlich gestehen. 31
Punkte waren unser Ziel, nun haben
wir drei Runden vor Schluss
bereits 36. Nicht nur das, sondern
wie die Mannschaft teilweise auftrat,
war schlichtweg unglaublich.
Wer hätte das gedacht?
Unsere Fans
Unglaublich die Unterstützung,
welche die junge Mannschaft zum
Beispiel beim Auswärtsspiel in Sursee
erfahren durfte. Mehr als die
Hälfte der über 500 Zuschauer
kam aus Schöftland. Diese gratulierten
der Mannschaft mit stehender
Ovation zum Sieg. Zum Auswärtsspiel
an den südlichsten Zipfel der
Schweiz reisten sie mit einem gan-
INHALT
1. Mannschaft 2
2. Mannschaft 3
S’ Drüü 4
VIP-Pass / Sommer-Turniere 5
Aus der Verbands-Ecke
Impressionen 6
Fan-Reise ins Tessin
Auffahrtsturnier 7
Gedanken zur Sache 8
Sponsoren des SCS 9
Sport und Medizin 10
Im Gedenken 11
Das war einmal… 12
Int. Fussball-Turnier 14
Veranstaltungskalender 15
Gratulationen
Im Gespräch 16
zen Fan-Car und sogar per Bahn an
und unterstützten die Mannschaft
lautstark und mit selber gemachten
Transparenten. Auch in Ascona war
die Fangemeinde grossartig, konnte
man unter den zahlreichen Zuschauern
die einheimischen Fans
doch an einer Hand abzählen. Auch
die vielen aufmunternden Worte,
wenns mal nicht rund lief, einfach
genial. Wir alle sind stolz, solche
Fans zu haben!
Auf solche Einsätze kann man stolz
sein.
Unsere Mannschaft
Unglaublich, wie sich die Mannschaft
in dieser Liga «verkaufte».
Wenn ich an unseren Trainingsstart
zurückdenke und dann als Vergleich
an unser Spiel gegen den
Spitzenreiter Schötz, bin ich ganz
1. MANNSCHAFT
2 SCS-Hauptsponsor:
einfach nur stolz auf diese Jungs.
Unglaublich, welche Entwicklung
die Spieler gemacht haben. Unglaublich,
die erste Halbzeit in Ascona.
Einen solchen starken Auftritt
unserer Mannschaft hat der Schreibende
schon sehr lange nicht mehr
gesehen. Positiv auch der Teamgeist
und die Kameradschaft, welche
diese Mannschaft auszeichnen.
Auf diesem Weg schieden zwangsläufig
Spieler aus, welche diese
Entwicklung nicht mitmachten. Für
mich ein normaler Prozess.
Unglaublich waren für mich zum
Teil die Schiedsrichterleistungen.
Dazu will ich aber keine weiteren
Worte verlieren….
Als Sportchef weiss ich, dass unsere
Erfolge kein Zufall sind, sondern
ganz klar in Verbindung mit
unserem Trainer Roger Wehrli stehen.
Unser Trainer
Unglaublich, mit welcher Fachkompetenz
und Energie er diese
Mannschaft trainiert und formt.
Sein ehrliches Wesen und seine
konsequente Arbeit zeigten sehr
schnell positive Resultate. Nicht
nur die Mannschaft profitiert von
Der Trainer bringt auch junge Spieler,
wie hier Patrick Rudin, in die 1. Mannschaft.
seiner immensen Erfahrung, auch
das Umfeld wird stets gefordert.
Für mich einfach genial, wenn er
bei der Spielanalyse den Film jeweils
nochmals zurückdreht…
Unser Verein
Unglaublich, wie viel Goodwill
unserem Verein in den vergangenen
Tagen zuteil wurde. Eine seriöse
Führung und traditionelle Werte
sind Attribute, welche unseren Verein
auszeichnen. Diese wollen wir
weiter pflegen und hochhalten. Es
wäre schön, wenn unsere lange
Tradition in der 2. Liga nun auch für
diese Liga ein Prädikat des SCS
wird.
Hans Aemisegger

WIE AUS DEM
«2B» WIEDER
EIN «DRÜ»
GEWORDEN IST….
Nein, dies ist kein Bericht über die
3. Mannschaft. Dies ist auch kein
Märchen aus der grossen Fussballwelt,
sondern die Geschichte des
«2a» der Saison 2006/2007.
Nach dem Abstieg aus der 3. Liga
wurde aus dem «Zwöi» gemäss
Wettspielreglement des SFV ein
«2a» und aus dem «Drü» das «2b».
Dies, nachdem ja bekanntlich beide
Jetzt wird gefeiert!!
Mannschaften in der 4. Liga spielten.
Für das 2a wurde das Saisonziel kurz
und bündig mit «sofortiger Wiederaufstieg»
festgelegt. Dies, obwohl
man sich nochmals stark verjüngt
hatte und eigentlich nicht wusste, ob
die neu dazu gestossenen Spieler
mit Jahrgang 1989 überhaupt «aktivtauglich»
sind. Sie waren es!
Die Mannschaft hatte sich schnell
gefunden und trat auf und neben
dem Platz auch als solche auf. Daneben
wurde hart gearbeitet und
dreimal in der Woche intensiv trainiert.
Der Aufwand hat sich gelohnt,
Wir stehen.....
Wer SPARt, der kommt zum…
supermarkt
Unsere Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 08.00 – 18.30 Uhr
Samstag: 08.00 – 16.00 Uhr
Holzikerstr. 8, Schöftland, Tel. 062 721 31 51
2. MANNSCHAFT
…geschlossen hinter Ihnen!
SCS-Hauptsponsor:
die Mannschaft war in ihrer Gruppe
haushoch überlegen und ist die
ganze Saison souverän aufgetreten.
Bereits in der viertletzten Runde
wurde der Aufstieg in der Direktbegegnung
gegen den einzig verbliebenen
Konkurrenten Bosna Aarau
besiegelt. 2 Runden vor Schluss hat
die Mannschaft lediglich 1 Punkt
abgegeben, über 70 Tore geschossen
und lediglich 6 Gegentreffer
hinnehmen müssen. Dies ist doch
für eine Mannschaft mit einem Altersschnitt
von etwas über 20 Jahren
recht erstaunlich!
Somit hat das 2a das grosse Saisonziel
verdientermassen erreicht
und der Verein kann stolz sein,
nächste Saison wieder ein «richtiges»
«Zwöi» zu haben. Und somit
wird auch aus dem «2b» wiederum
das «Drü». Und alle lebten zufrieden
und glücklich in ihrer Fussballwelt
auf der Rütimatten. Und wenn
sie nicht gestorben sind, so machen
sie dem Verein weiterhin viel
Freude und schiessen auch in der
3. Liga viele Tore…
Nun für mich als Trainer geht die
Geschichte hiermit zu Ende. Nach
Geschäftsführerin Brigitte Bolliger
3 Jahren übergebe ich die Mannschaft
an Christoph Müller. Es
waren trotz Höhen und Tiefen (mit
dem Abstieg als Negativhöhepunkt)
3 schöne Jahre.
Reto Würgler schoss 5 Tore im Spiel
gegen den FC Gränichen.
Für mich wird es Zeit, etwas kürzer
zu treten, um mich wiederum vermehrt
anderen Dingen widmen zu
können. Ich bin überzeugt, dass es
der Mannschaft gut tun wird, mit
einem neuen Trainer neue Impulse
zu bekommen und dass sie auch in
der höheren Liga einen attraktiven,
erfolgreichen Fussball spielen wird.
In diesem Sinne geht die Geschichte
weiter. Und wer weiss: vielleicht
sehen wir bald ein «Wunder von der
Rütimatten»?
• Gutbürgerliche Küche
• Diverse Cordon-bleu-Kreationen
• Filet vom Speckstein: Strauss, Pferd, Büffel usw.
• Säli für 25 bis 30 Personen
Wirtesonntag: Samstag ab 17.30 und Sonntag
Für Fragen oder Reservationen
Tel. 062 721 20 98 Fax 062 721 30 09
Peter Mathys
3

S’ DRÜÜ AUS DER
SICHT DER FANS
Endlich ist wieder Matchtag, und wir
warten gespannt auf das bevorstehende
Spiel des SCS 3, obwohl uns
nicht in erster Linie das Fachtechnische
des Fussballs interessiert. Denn
mit dieser Mannschaft verbindet uns
weit mehr. Manch eine lange Nacht,
lustige Partys, ab und zu‚ «eis über
de Durst» und eine besondere Fanbetreuung.
Und nicht zuletzt spielen
unsere Helden auch im Drüü.
Aber erst einmal ein kurzer Rückblick.
Die Vorbereitung für die Rückrunde
begann schon bei eisiger
Kälte. Um dieser auszuweichen,
suchte die Mannschaft nach einer
geduldigen Aerobiclehrerin und
Die Fans trainieren die 3. Mannschaft,
die sehr lernfähig ist.
Garten Faes
Neuanlagen,
Unterhalt, Planung,
Gestaltung,
Ausführung,
Handelsgärtnerei
B L UMEN IN ALLE WE LT
INTERFLORA
F L E U R
O P
Fleurop-Service
Hauslieferdienst
Blumen Faes
exklusive Floristik
und Dekorationen,
Brautsträusse,
Tischdekorationen,
Arrangements,
Pflanzen, Kränze
5040 Schöftland
Telefon 062 721 12 79
062 721 43 48
Telefax 062 721 21 40
S`DRÜÜ
Einige der charmanten Fans der 3. Mannschaft.
fand diese unter den Fans. Die
Mannschaft zeigte sich denn auch
sehr motiviert, aber anfangs noch
etwas ungeschickt, was sich jedoch
dank den guten Fähigkeiten der Leiterin
während den 5 Lektionen stark
verbessert hat. Manch einer staunte
so schliesslich über sich selber und
zeigte die gelernten Schritte voller
Stolz der Freundin und beim Einwärmen
am Spielfeldrand. Zwei Spieler
blieben dem Aerobic gar bis heute
treu.
Trotz anhaltender Kälte wechselte
man für die Freundschaftsspiele zu-
4 SCS-Hauptsponsor:
rück aufs Spielfeld. Und da wir ja die
grössten und treusten Fans sind, begleiteten
wir sie auch zu diesen
Spielen. Obwohl das Clubhäuschen
in dieser Zeit nicht immer geöffnet
hatte, kamen wir nicht zu kurz, da
sich die Spieler dafür umso mehr
um uns bemühten, was wir sehr
schätzten. Ein Spieler wärmte uns
sogar mit extra mitgebrachtem Kaffee,
Tee und Schnaps. Danke Stef!
Schliesslich kam der Frühling und
somit die Wärme und es galt wieder
ernst. Die Rückrunde der Meisterschaft
begann! Auch hier sorgt man
Gasthaus Bären
Holziken
I. Lustenberger und
W. Nussbaum
Telefon 062 721 04 04
Schnappschuss
sich noch immer um das Wohl aller
und so stellten sich auch schon einmal
kurzerhand zwei verletzte Spieler
hinter den Grill und leicht gekleidet
und gut gelaunt stehen wir
natürlich ebenfalls wieder am Spielfeldrand.
Stets auf dem neuesten
Stand hält uns dabei auch die top
aktuelle und ebenfalls von einem
Spieler des Drüü geführte Website
(www.scs3.elf24.de). Und so werden
wir, auch wenn wir nicht immer
jeden Pfiff des Schiedsrichters verstehen,
stets gut unterhalten und
fiebern mit, während und nach den
Spielen.
Obwohl der Ligaerhalt hart umkämpft
war, waren wir immer überzeugt,
dass unsere Lieblingsmannschaft
es auch diesmal schaffen
würde. Wir gratulieren ihnen zum
Ligaerhalt, und freuen uns auf aufregende
Spiele und unzählige Feste
in der neuen Saison. Wir sind gern
mit dabei!
Mit uns sind Sie
immer am Ball!
• Gartenwirtschaft
• grosses, gemütliches Säli
• gutbürgerliche Küche
Montag Ruhetag
Nadine, Bettina & Nadja
Die Fachzeitschrift «Hopp Schöftle» wird in der ganzen Welt gelesen!

VIP BEREICH IM
CLUBHAUS
Ohne Sponsoren keine Fussballgala!
Inserat 4
Wintergarten-Markisen
• Lamellenstoren
• Flachlamellen
• Rollläden
• Alu Fensterläden
• Sonnenstoren
• Wintergarten-Markisen
...wo Sonne ist, ist schöner
Schatten.
Schulstr. 7 5043 Holziken
Tel. 062 721 07 77 Fax. 062 721 07 78
www.arondostorenag.ch
VIP-PASS SOMMER-TURNIERE 2007
Der Fussballclub Schöftland ist auf
Sponsoren angewiesen, da die
über 400 lizenzierten Spieler (Ju-
Der neu gestaltete Bereich für die
Sponsoren.
nioren/Aktiven) des Vereins ganz 1. Mannschaft eine halbe Stunde
einfach immense Kosten verursa- vor Anpfiff sowie in der Pause
chen. Eine Weisheit, mit der auch offen. In dieser Zeit offerieren wir
wir uns vertraut machen mussten. unseren Sponsoren Getränke und
Ohne Sponsoren wäre das Budget
Inserat 3
eines Fussballclubs sehr rasch er-
Snacks.
Die Idee ist, dass unsere Sponsoren
schöpft. Wir möchten deshalb die in gemütlicher Umgebung mitei-
Gelegenheit wahrnehmen, all unsenander diskutieren können und sich
ren kleinen und grossen Sponsoren dadurch vielleicht weitere Geschäfts-
ein grosses Dankeschön auszusprebeziehungen ergeben.
chen. Ohne sie wäre der Sportclub Eine weitere Möglichkeit ist unser
nicht Sonnenstoren
das, was er heute ist. Der SC SCS-VIP-Pass, mit welchem sich
Schöftland ! Lamellenstoren
ist eine der bevorzugten die Sponsoren des SC Schöftland
Fussballadressen ! Flachlamellen im Kanton Aar-
! Rollläden
gau!
! Alu Fensterläden
Im Zusammenhang ! Sonnenstoren mit den Spon-
ihre Geschäftskunden, Freunde oder
Bekannte einladen können, um in
speziellem Ambiente ihre Klientel
soring-Aktivitäten ! Wintergarten-Markisen
des SC Schöft- zu verwöhnen.
land möchten wir unseren Sponso- Informationen zum SCS-VIP-Pass
...wo Sonne ist, ist schöner
ren eine Plattform
Schatten.
zur Verfügung erhalten Sie im Sekretariat des SC
stellen, die es ihnen ermöglicht, in Schöftland.
Schulstr. 7 5043 Holziken
gemütlichem Ambiente Ihresglei-
Tel. 062 721 07 77 Fax. 062 721 07 78
chen zu www.arondostorenag.ch
treffen. Der VIP-Bereich ist Euer Marketingverantwortliche
jeweils bei den Heimspielen der
Werner Baer
SCS-Hauptsponsor:
KIDS-FESTIVAL
UND46. SCHÖFTLER
SOMMER-FUSS-
BALL-TURNIERE
Am Wochenende vom 16./17. Juni
2007 werden auf der Sportanlage
Rütimatten zum Abschluss der
diesjährigen Fussballsaison wiederum
die beliebten SCS-Juniorenturniere
durchgeführt.
Am Samstag, 16. Juni, findet in Zusammenarbeit
mit dem Schweizerischen
Fussballverband das SFV-
KIDS-FESTIVAL statt. Unser Verein
wurde aus über 100 Bewerbungen
vom SFV als einer der 40 Host-
Clubs bestimmt, welche ein Kids-
Festival durchführen können. Pro
Turnier werden je 16 E- und 16 F-
Equipen mitspielen.
E- und F- Juniorinnen und Junioren
erleben die ganze Faszination des
Fussballs und jede Menge Spass
im Rahmen des neuen SFV-Turnierformats.
Am Sonntag, 17. Juni, von ca. 8.00
Uhr bis ca 12.00 Uhr findet dann
das traditionelle D-Junioren-Turnier
sowie neu, von ca. 13.00 Uhr
bis ca. 19.00 Uhr ein Juniorinnen-
B-Turnier statt. Es nehmen diverse
Mannschaften des AFV und der
umliegenden Regionen teil! Die
ersten vier Teams erhalten schöne
Pokale.
Wir hoffen, dass dieses Turnier-
Wochenende für alle Beteiligten
ein voller Erfolg wird. Die leistungsstarke
Turnierküche und unsere
Grill-Profis werden Ihnen im
Festzelt verschiedene Grilladen anbieten,
dazu Hotdog, Pommesfrites,
Spaghetti Bolognese. Wir
freuen uns schon auf Ihren zahlreichen
Besuch.
Der SC Schöftland bedankt sich bei
den Sponsoren, mit deren Grosszügigkeit
wir wieder ein interessantes
Sommer-Fussball-Turnier
durchführen können.
AUCH WIR BLEIBEN AM BALL!
5

AUS DER VERBANDS-ECKE IMPRESSIONEN
MEHR RESPEKT
AUF FUSSBALL-
PLÄTZEN
Amateurliga setzt klare
Zeichen
In vier Schritten geht die Amateurliga
(AL) des SFV gegen Gewalt und
mehr Respekt auf den Fussballplätzen
vor.
Schritt 1 (Rangliste)
Auf Antrag der Amateurliga hat der
Verbandsrat des SFV in Abänderung
des Wettspielreglements (WR)
die Regionalverbände künftig ermächtigt,
bei Punktgleichheit auch
die Fairness-Rangliste für die Feststellung
der Rangierung anzuwenden.
Dies ist eine einschneidende
Massnahme, kann doch beispielsweise
ein möglicher Auf- und Abstieg
bei Punktgleichheit durch
diese neue Regelung entschieden
werden.
Schritt 2
(Fairplay-Verantwortliche)
Das Komitee der Amateurliga verlangt
von jedem Regionalverband
eine(n) Fairplay-Verantwortliche(n)
oder eine Fairplay-Kommission. Diesen
obliegt die verantwortungsvolle
Aufgabe, Spielbeobachtungen
in sämtlichen Ligen vorzunehmen
und Spieler, Trainer, Funktionäre
usw. bei entsprechend gravierenden
Vorkommnissen vor ein Verbandsgremium
zu zitieren. Nicht
zuletzt ist ein entsprechendes Kursangebot
zum Thema Führungsverhalten
anzubieten.
Schritt 3 (Shake-hands)
Ab der kommenden Saison muss in
sämtlichen Spielkategorien der Ama-
teurliga (inkl. Junioren, Senioren,
Veteranen und Frauen) vor und
nach dem Spiel ein «Shake-hands»
stattfinden. Vor allem nach dem
Spiel ist dieses von grosser Bedeutung.
Der Schiedsrichter hat das
vollzogene Shake-hands in seinem
Rapport zu bestätigen.
Schritt 4 («be-ToleranT-Spiel»)
Jeder der 13 Regionalverbände
führt in der kommenden Saison
mindestens zehn «be-ToleranT-Spiele»
durch. «be-ToleranT» sieht im
Kern vor, dass jugendliche Fussballspieler
ein Freundschaftsspiel
selber leiten und sich mit der
schwierigen Aufgabe des Schiedsrichters
auseinandersetzen. Der
Spieler soll erleben, wie rasch ein
Schiedsrichter entscheiden muss,
wie schwierig es ist, Situationen
richtig zu beurteilen, kurz – wie vielseitig
und anspruchsvoll der Job
des Schiedsrichters ist.
Diese Massnahmen der Amateurliga
im Bereich des Breitenfussballs
treten auf den 1. Juli 2007 in Kraft.
Selbstverständlich werden die bereits
eingeführten und laufenden
Projekte zur Eindämmung von Gewalt
mit Nachdruck fortgesetzt. Es
braucht permanente Anstrengungen,
um das Ziel zu erreichen. Generell
ist es Aufgabe und Pflicht
jedes Einzelnen, sich für mehr Respekt
auf Fussballplätzen einzusetzen
und der zunehmenden Gewalt
energisch entgegenzutreten.
Willy Frey
Komiteemitglied AL des SFV und
Ehrenmitglied des SC Schöftland
6 SCS-Hauptsponsor:
Atom-Otto Lutropp mit Roger Werhrli
Das Redaktionsteam an einer Sitzung
Heizung für die Petanque-Kugeln
Fussball-Stadion in Peru auf 2900 m

FAN-REISE INS TESSIN AUFFAHRTSTURNIER
Der Bus wurde wie immer sicher von Stumpen-Hausi gefahrenn.
Am Sonntagmorgen um 10.30 Uhr
besammelte sich bei schönstem
Wetter eine illustre Gesellschaft
von ca. 40 Personen, bestehend aus
ganzen Familien sowie Einzelpersonen
aus allen Altersstufen auf dem
Parkplatz bei der Rütimatten, um
das Fussballmeisterschaftsspiel zwischen
Balerna und Schöftland am
südlichsten Zipfel der Schweiz
(nähe Chiasso) hautnah zu verfolgen.
Die Mannschaft reiste bereits
am Vortag ins Tessin, um eventuellen
Staus oder Stress auszuweichen
und vor allem, um eine optimale
Vorbereitung zu erzielen.
Der Reisebus, gefahren von Hans
Hunziker – auch bekannt als Stumpen-Hausi
– und begleitet von Hedy
als Hostess, stand rechtzeitig zur
Abfahrt bereit. Ohne Stau und mit
sehr wenig Verkehr erreichten wir
Bellinzona, wo wir einen einstündigen
Zwischenhalt im Autobahnrestaurant
einlegten. Fachsimpeln
konnten wir im Restaurant auch
noch mit den Spielern des Gruppenkonkurrenten
Goldau, welche
ein Spiel in Malcantone zu absolvieren
hatten. Nach der Weiterfahrt
via Monte Ceneri und Lugano erreichten
wir gutgelaunt das Südtessin.
Balerna, ein kleines Dorf bei Chiasso,
spielt ebenfalls, wie der SCS,
zum ersten Mal in der Interregionalen
2. Liga. Das Stadio Comunale,
mit der natürlichen erhöhten Stehrampe
auf der einen Seite sowie
der Strasse auf der anderen Seite
wirkte sehr eng. Der gut gepflegte
Rasen und das im Bau bestehende
neue Stadio Comunale konnten einiges
entschädigen.
Von den anwesenden 150 Zuschauern
waren sicherlich die Hälfte
Schöftler-Fans, welche mit dem Fan-
Bus, Privatautos oder Zug angereist
kamen. Auch wurden «Schöftler»
gesichtet, welche von ihren Ferienhäusern
im Tessin angelockt wurden.
Das Spiel begann pünktlich um
16.00 Uhr sehr intensiv und körperbetont.
Der Tabellenletzte war spielerisch
unserer Mannschaft unterlegen.
Die Schöftler erarbeiteten sich
Die mitgereisten Fans freuen sich
trotzdem am gewonnenen Punkt.
! "
!"! # $
# $% & '()( *+", & - (./ 0/$ (/ ((
% !&' (' !' !! ) !*+!! ' +!! ,
SCS-Hauptsponsor:
am Laufmeter Tormöglichkeiten,
welche aber kläglich vergeben wurden.
Die alte Fussballweisheit «wer
die Tore nicht schiesst, wird bestraft»
bewahrheitete sich ein weiteres
Mal. In der 63. Minute bei einer
der wenigen Szenen im eigenen
Strafraum beging der Schöftler Torhüter
Livio Buchser völlig unverständlich
eine Tätlichkeit und musste
vom Platz. Den anschliessenden
Elfmeter hielt der eingewechselte
Schöftler Ersatztorhüter Patrick
Rudin (Jahrgang 1990) mit der ersten
Ballberührung. Praktisch im
Gegenzug wurde den in Unterzahl
spielenden Schöftlern ein Foulpenalty
zugesprochen, welcher leider
ebenfalls nicht versenkt wurde. In
der 75. Minute war es dann so weit,
die Einheimischen machten nun in
Überzahl mehr Druck und gingen
1:0 in Führung. Die Schöftler erkannten
nun die Ausgangslage und
bestürmten ununterbrochen das
Tor von Balerna. Erst in der Nachspielzeit
konnte nach einer herrlichen
Kombination der Ausgleichstreffer
von Robert Baydar bejubelt
werden.
Die Heimreise verlief wie die Anreise
erstaunlicherweise ohne Stau,
und gegen 22.30 Uhr trafen wir
doch etwas müde in Schöftland ein
und freuen uns bereits auf das
nächste Auswärtsspiel im Tessin.
Ein spezieller Dank gilt Brigitte
Rössler Schneider, SCS-Sekretariat,
für die tadellose Organisation der
Reise.
Fazit: Wenn man viele hundertprozentige
Torchancen vergibt, muss
man mit dem spät erzielten Ausgleichstreffer
und dem einen Punkt
zufrieden sein.
Jürg Gloor
4. AUFFAHRTS-
TURNIER DER SEK-
TION PÉTANQUE
Die Kugeln mussten durch Wasserpfützen
gespielt werden.
Bei strömendem Regen wurde dieses
Jahr das Turnier durchgeführt.
Jeder der 22 angemeldeten Teilnehmer
ist erschienen, da muss man
schon ein grosses Kompliment an
die angefressenen machen denn es
brauchte nicht viel um an diesem
garstigen Tag zu Hause zu bleiben.
Es wurde Kondition, Konzentration
und Präzision benötigt, um das anspruchsvolle
Spiel auf dem bestmöglichen
Platz zu beenden. Das
Können oder das Glück bescheren
intressanterweise jedes Jahr andere
Sieger.
Die spannenden Spiele und französische
Ambiance machten diesen
Regen-Sonntag zum unvergesslichen
Erlebnis. Ein herzliches Dankeschön
geht an Hedi Maurer, die an
diesem Tag für uns das Clubrestaurant
geöffnett hat.
Der Sieger Fabio Arrighi in der Mitte,
rechts die zweitplazierte Pia Gloor,
links der 3. Reto Blunschi.
7

HEUTE: DAMIT
ORGANISIERTER
FUSSBALL ERST
MÖGLICH WIRD
Liebe Leserin, lieber Leser, haben
Sie sich schon einmal darüber Gedanken
gemacht, dass die rund 250
Juniorinnen und Junioren unserer
Nachwuchsabteilung aus nicht weniger
als 18 Gemeinden stammen?
«Na und» werden Sie sich sagen. Ich
versichere Ihnen, ganz so einfach ist
es nun aber doch nicht. Denn je jünger
die Kinder sind – oder je grösser
die Distanz zwischen Elternhaus und
Sportanlage –, desto mehr sind sie
auf den Goodwill ihrer Eltern angewiesen.
Wir haben Junioren, die
dreimal trainieren und ein viertes
Mal zum Spiel chauffiert werden
müssen.
Trainingseinheiten des Nachwuchses.
Bei denjenigen Spielern, die die weiteste
Distanz zurückzulegen haben,
ist die Rechnung schnell gemacht.
Fünfzehn Minuten bringen, fünfzehn
Minuten, um nach Hause zu fahren.
Nach dem Training fünfzehn Minuten
holen und fünfzehn Minuten,
um wieder nach Hause zu kommen.
Macht bei drei Trainings und dem
Spiel am Wochenende satte vier
Stunden Fahrzeit pro Woche. Unsere
Junioren im Leistungsbereich
trainieren jährlich rund 47 Wochen,
womit sie für ihren Sport und ihr
Hobby rund 190 Stunden im Auto
der Eltern verbringen. Diese legen
wöchentlich 200, im Jahr jedoch
über 9000 km zurück. Recht herz-
�����������������������
������������������� �����������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������ ������������� �����������
�������������� ���������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������
���������������
���������������������
�������� �������������
GEDANKEN ZUR SACHE VON RUDOLF UEHLINGER
Schöfti’s Fussballschule, ein Teil unserer 250 Junioren.
lichen Dank liebe Eltern, dass Sie
dies für Ihren Nachwuchs, aber auch
für unseren Verein bereit sind zu
tun. Zum Glück ist es ja so, dass nur
wenige zu den «Extremsportlern»
gehören. Der überwiegende Teil hat
sich mit weit weniger grossen Distanzen
herumzuschlagen.
Faszinierend sind die Bilder auf dem
grossen Parkplatz der Sportanlage.
Eine gute halbe Stunde vor Trainingsbeginn
wähnt man sich fast
wie auf einem Flugfeld. Von Süden
und Norden nähern sich die Fahrzeuge
fast im Fünfzehn-Sekunden-
Takt. Die Blinker werden rechtzeitig
gestellt, um keine Missverständnisse
aufkommen zu lassen. Ein kurzer
Halt, ein oder mehrere Passagiere in
bunter Sportkleidung und grosser
Tasche entsteigen dem Fahrzeug.
Dieses verabschiedet sich meistens
sofort wieder, um den anderen den
nötigen Platz zu überlassen. Spitzentage
sind der Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag. Am Mittwoch trainiert
unsere Fussballschule, sodass
an diesem Tag über 100 Autos den
Weg auf unsere Sportanlage unter
die Räder nehmen.
Spitzentag in Sachen Trainingsbetrieb
ist der Donnerstag mit 11
Mannschaften. Wöchentlich werden
von unseren 26 Teams – kein Verein
�����������������������
�������������������
8 SCS-Hauptsponsor:
������������������������������ ���������������������
im Kanton Aargau hat mehr (!) – 42
Trainingseinheiten abgehalten. Dafür
sind nicht ganz 50 Trainer und
Betreuer verantwortlich. Unsere
Trainings finden auf zwei Naturrasen
und einem Kunstrasen statt.
Man kann sich leicht vorstellen was
passiert, sollte das Wetter einmal
ganz extrem schlecht sein. Dann
spielt, wie immer im Leben, die Hierarchie
eine ganz zentrale Rolle. Erste
Priorität hat unsere 1. Mannschaft.
Anschliessend die 2. Mannschaft,
die neu in der 3. Liga spielt. Im Juniorenbereich
haben die 3 Leistungsteams
Vorrang vor allen anderen.
Auch viel Material wird benötigt.
Dass die in letzter Zeit stark zugenommene
Anzahl von Mannschaften
unsere Infrastruktur massiv an
ihre Grenzen kommen lässt, hat den
Vorstand im letzten Jahr veranlasst,
die umliegenden Gemeinden um
ihre Hilfe anzufragen. So erreichte
die verantwortlichen Personen ein
Schreiben, indem es darum ging,
ihren Rasen im Schulareal an freien
Abenden für unsere Trainings zur
Verfügung zu stellen. Dass wir damit
nicht unbedingt grosse Begeisterung
auslösten, liegt auf der Hand.
Wer stellt schon gerne seine Spielplätze
fremden Organisationen zu
deren Benützung zur Verfügung. Andererseits
ist es eine Tatsache, dass
über 60 % unserer Junioren aus
eben diesen umliegenden Gemeinden
stammen.
Dass die Umfrage des Vorstandes
trotzdem einen Volltreffer landete,
möchte an dieser Stelle nicht unerwähnt
bleiben. Das symphatische
Dorf Kirchleerau hat sich als erste
fussballbegeisterte Gemeinde zur
Verfügung gestellt, unseren Ca-Junioren
jeweils am Montag ihr Trainingsgelände
zur Verfügung zu stellen.
Das finden wir nun ganz toll und
möchten an dieser Stelle den Verantwortlichen
unseren herzlichsten
Dank aussprechen. Wenn es auch
nur ein Training ist, man hat uns
doch geholfen, unsere Not etwas zu
lindern.
Wie bekannt wurde, sollen sich unsere
Junioren als Trainingsgäste im
schmucken Dorf etwa gleich wohl
fühlen, wie im letzten Jahr die Brasilianer
in Weggis…. Ab Beginn der
neuen Saison soll am betreffenden
Trainingstag noch eine speziell eingerichtete
Fanmeile in Betrieb
sein….
Gespielt wird natürlich auch noch.
Kein Spiel ohne Schiedsrichter.
Unser Verein stellt momentan fünf
ausgebildete Spielleiter. Dazu leiten
16 Clubschiedsrichter die Spiele der
Kleinen. Das Räderwerk Fussball
umfasst viele Kapitel. Hier an dieser
Stelle alles festhalten zu wollen,
würde den Rahmen sprengen. Ein
paar interessante Sequenzen haben
Sie nun aber kennen gelernt.
Fotos: Schöfti’s Fussballschule
Industriebauten • Neubauten • Umbauten
Renovationen • Kundenarbeiten
Grenzweg 4 · 5040 Schöftland
Tel. 062 721 59 59 · Fax 062 721 59 57
www.htbau.ch

SPONSOREN DES SCS
Die 1. Mannschaft im Ausgangs-Trainer der Sposoren H + B Wiederkehr, ganz rechtsstehend
H+B WIEDERKEHR
AG KIRCHLEERAU +
GONTENSCHWIL
Die Elektrofirma H + B Wiederkehr
AG zählt zu den Sponsoren des SC
Schöftland. Über die Gründe der
Unterstützung und die Leistungen
der Firma haben wir mit Roland
Wiederkehr gesprochen.
In Ihrem Geschäftsleitbild erwähnen
Sie die gesellschaftliche Verantwortung
durch Sponsoring von Vereinen.
Der SC Schöftland profitiert davon.
Schätzen Sie den Fussball und im Besonderen
den SCS als regionaler Verein
mit dem weiten Einzugsgebiet?
Ganz klar JA. Durch das doch sehr
grosse Einzugsgebiet, aus dem die
Spieler des SCS stammen, entspricht
diese Werbung genau unseren Wünschen.
In der Region und für die Region
da zu sein, ist einer unserer Leitsätze.
Darf man sagen, Sie sind ein Fan des
SCS? Was beeindruckt Sie an diesem
Verein?
Das ist richtig. Wir sind Fans des
SCS. Das ganze Umfeld des Vereins
mit der sehr grossen Juniorenabteilung
und dem stetigen Bestreben,
das Vorhandene zu halten und jede
der zahlreichen Mannschaften weiter
zu bringen, beeindruckt uns.
Sponsoring ist wie der Strom für einen
Verein. Sie arbeiten auch mit Strom, in
welchen Bereichen sind Sie tätig?
Wir führen Elektro-Installationen im
Wohnungs-, Gewerbe- und Industriebau
sowie bei Landwirtschaftsbetrieben
aus. Auch Telefoninstallationen
und EDV-Netzwerkverkabelungen sind
unser Metier. Im Weiteren entwickeln,
programmieren und bauen wir
Steuerungen für diverse Maschinen
und Prozessabläufe. Dies bei Haustechnik-Anlagen
für Private, die öffentliche
Hand und im Industriesektor
mit komplexen Storen- und
Beleuchtungsanlagen.
Wie viele Angestellte und Lehrlinge
beschäftigen Sie?
Unsere Belegschaft zählt zurzeit 14
Personen, davon 4 Lehrlinge. Ab
SCS-Hauptsponsor:
dem Sommer 2007 werden wir
sogar sechs Lehrlinge ausbilden.
Schätzen Sie, wenn diese Sport
treiben, im Besonderen Fussball?
Der Sport im Allgemeinen ist eine
gute Lebensschule für die Jungen.
Sie erlernen dabei die Teamfähigkeit,
die Ausdauer und auch das
Durchsetzungsvermögen. Dies sind
alles Tugenden, die im heutigen
Berufsalltag von grosser Bedeutung
sind.
Seit wann gibt es die Elektrofirma
H + B Wiederkehr und wo befinden
sich die Geschäftsräume?
Die Brüder Heinrich und Bruno
Wiederkehr gründeten 1972 die
Firma H + B Wiederkehr. Im Jahre
1980 wurde die Firma in eine AG
umgewandelt. 1997 sind die beiden
Söhne Roland und Beat Wiederkehr
in die AG und in die GL
einbezogen worden. Das Büro mit
der Buchhaltung findet man in
Kirchleerau an der Hauptstrasse
157 und die Werkstatt im Oberdorf
292. An der Dorfstrasse 631 in
Gontenschwil ist das zweite Büro
mit einer Werkstattabteilung.
Wie lautet Ihre Geschäftspolitik?
Dem Kunden beratend und fachlich
kompetent zur Verfügung zu
stehen und zum richtigen Zeitpunkt
am richtigen Ort unsere
Dienstleistungen anbringen.
Und welche Wünsche haben Sie
für die Zukunft des SC Schöftland?
Weiterhin viel sportlichen Erfolg
aller Mannschaften. Dazu möge
der SCS von Jung bis Alt eine
grosse «Sportlerfamilie» bleiben
sowie ein gutes Gelingen bei der
wichtigen Jugendförderung.
Herzlichen Dank für das Gespräch
und insbesondere Ihre Unterstützung
des SC Schöftland. Ihrer
Firma wünschen wir weiterhin viel
Erfolg.
Interview: Fritz Kyburz
9

HILFE BEI AR-
THROSE DES
HÜFTGELENKS
Von Coxarthrose spricht man, wenn
eine Abnutzung des Hüftgelenks
durch biologische oder mechanische
Faktoren diagnostiziert wird.
Arthrose im Hüftgelenk ist ein häufig
auftretendes Krankheitsbild in
der westlichen Welt. Schätzungen
gehen davon aus, dass mehr als
20 % der Bevölkerung mit einem
Alter von über 55 Jahren betroffen
sind. Etwa zwei Prozent der Personen
zwischen 65 und 75 Jahren leiden
an mittelschwerem oder schwerem
Gelenkverschleiss. Im Zeitraum
eines Jahres erfährt ein Viertel dieser
Gruppe, sofern nicht behandelt,
mehr schmerzhafte als schmerz-
Degeneration des Knorpelgelenks
SPORT UND MEDIZIN VON HEINZ KURTH
freie Tage. Statistisch ist der Anteil
der Frauen höher.
Die Hüfte ist ein gewichttragendes
Kugelgelenk und optimal an ihre
Funktion angepasst. Jedoch gibt es
eine Vielzahl von Faktoren, die dieses
fein abgestimmte Equilibrium
stören, und eine Kettenreaktion bis
zur vollständigen Degeneration
(Aufrieb der Knorpelsubstanz) in
Gang setzen können.
Ursachen können direkt oder indirekt
angreifen. Ständiges Heben
schwerer Lasten oder hohes Körpergewicht
haben negativen Einfluss
auf das Gelenk. Gewebsalterung,
Stoffwechselveränderungen,
angeborene oder erworbene Gelenkdeformitäten,Bewegungsmangel
und verminderte Beweglichkeit,
auch in den benachbarten Gelenken
(Wirbelsäule und Kniegelenke), begünstigen
das Fortschreiten des
Hüftleidens.
Betroffene spüren eine zunehmende
Bewegungseinschränkung
und «Anlaufschwierigkeiten» nach
Ruhephasen. Besonders Rotationsbewegungen
nach innen und Abspreizbewegungen
sind mühsam.
Die Gewichtsübernahme auf das
betroffene Bein und Alltagsbewegungen,
wie z.B. Schuhe anziehen,
Bücken oder Treppen steigen wer-
B e s u c h e n S i e u n s e r
GESUNDHEITSZENTRUM
Die Experten in Ihrer Region
• Physiotherapie mit super Know-how und viel Erfahrung
• Krafttraining in Wohlfühlatmosphäre auf CYBEX-Geräten
• Personaltraining mit Duathlet Ch. Feremutsch. Conconi- und Stufenlaktattest
• Cafeteria AMICI, zum unvergleichbaren Kaffee gibts frische Sandwiches
• Ultramodernes Solarium mit IQ-Sensor von ERGOLINE
• Ernährungsberatung, damit Sie sich rundum zufrieden fühlen
Im Zentrum Unterentfelden, vis à vis Denner. Parkplätze vorhanden.
3 Gehminuten von der WSB-Haltestelle Post.
Werktags 08.00 – 21.00 Uhr, Samstag 08.00 – 13.00 Uhr.
Telefon: 062 824 49 49, Fax: 062 824 49 50
www.physio-kurth.ch
10 SCS-Hauptsponsor:
den zunehmend schmerzhaft. Hüftpatienten
entwickeln ein typisches
Entlastungshinken. Oft haben
Schmerzen im Rücken oder in den
Kniegelenken ihren Ursprung in
einem verändertem Gangbild. Mit
Fortschreiten des Knorpelabriebes
kommt es zu Gelenkgeräuschen
und der Ruheschmerz verhindert
auch den benötigten Schlaf in der
Nacht. Ärzte dokumentieren die
Verminderung des Knorpelgewebes
und somit eine Beinlängendifferenz
auf dem seitenvergleichenden Röntgenbild.
In jedem Stadium der Hüftgelenksarthrose
ist professionelle Hilfe
möglich. Patient, Arzt und Physiotherapeut
bilden ein Team, in dem
jeder wertvolle Beiträge zur Linderung
und positiven Beeinflussung
des Krankheitbildes leistet. Informationen
und Aufklärung über
Hilfsmittel, medikamentöse Therapie
und individuelle physiotherapeutischeBehandlungsmassnahmen
bringen Verbesserung bei den
Symptomen. Es ist wissenschaftlich
fundiert, dass eine befundgerechte
Mobilisation (z.B. durch manuelle
Therapie) und Kräftigung des betroffenen
Hüftgelenkes sowie der
umliegenden Strukturen positiven
Einfluss auf die Arthrose haben.
Ein Gelenkersatz
Sollte ein Gelenkersatz unerlässlich
sein, ist ein gezielter Muskelaufbau
zur Sicherung des OP-Erfolges und
zur Vermeidung von Überbeanspruchung
der Wirbelsäule notwendig.
Die Physiotherapeuten des Gesundheitszentrum
Heinz Kurth in Unterentfelden
haben langjährige Erfahrungen
mit orthopädischen und
chirurgischen Krankheitsbildern und
bekunden fachliches Interesse mit
spezifischen Weiterbildungen auf
diesem Gebiet.
Heinz Kurth
Gesundeitszentrum Unterentfelden

ZUM HINSCHIED
VON ERHARD
SCHNEIDER-GASSER,
SCHÖFTLAND
Völlig unerwartet ist am
18. April 2007 Erhard Schneider
in seinem 63. Lebensjahr
an Herzversagen verstorben.
Die meisten kannten den begabten
Fussballer unter den Namen «Härdu».
Er betrieb den Fussballsport
bereits als junger Knabe. Hinter
dem Gasthof Ochsen, wo er auch
aufwuchs, diente die Friedhofmauer
als Tor. Mit seinem Bruder
Ernst erlernte er eine filigrane Fussballtechnik
unter der Anleitung des
Vaters, der jahrelang eine Stütze
des SCS war.
So war Härdu bereits als Junior ein
heisser Anwärter auf einen Stammplatz
in der 1. Mannschaft des
Sportclubs Schöftland. Während
seiner Zeit als Nummer 9 im Schöftland
1 durfte er viele Höhepunkte
feiern. Besonders zu erwähnen sind
die Schweizercup-Spiele im Jahre
1963 gegen Basel, 1964 gegen Lugano
sowie 1970 gegen Luzern. Dreimal
konnte er sich als Aargauer
IM GEDENKEN
Meister in der 2. Liga feiern lassen.
Deshalb ist es nicht verwunderlich,
dass auch Nationalliga-Clubs auf
den talentierten Fussballer aufmerksam
geworden sind. So wurden
Kontakte zu GC Zürich geknüpft
und entsprechende Gespräche
über einen Transfer geführt. Aber
Härdu zog es vor, seinem Stammklub
die Treue zu halten und diesem
zu erfolgreichen Resultaten zu verhelfen.
Auch wäre eine Kombination
von Nationalliga-Fussball und
Trabrenn-Sport zeitlich nicht möglich
gewesen. Leider war ihm ein
Aufstieg in die 1. Liga nicht vergönnt.
Nach seiner Aktivzeit spielte
der Verstorbene mehrere Jahre bei
den Senioren und später bei den
Veteranen.
SCS-Hauptsponsor:
Nicht nur der Fussball war die
Freizeitbeschäftigung von Erhard
Schneider.
Weit bekannter als im Fussball war
er bei den Trabern und deren Anhängern.
Als Trainer und Besitzer
von Trabpferden gewann er in seiner
Laufbahn viele grosse Trabrennen
in der Schweiz. Als Höhepunkt
seiner Rösseler-Karriere soll das
Jahr 1976 erwähnt werden, in dem
er damals in Paris den Titel eines
Trab- Amateur-Weltmeisters errang.
Ausserdem war das Team «Stall
Schneider» während der Schneesaison
im Bündnerland äusserst erfolgreich.
Seine Karriere umfasst
zirka 80 Siege auf dem Schneeparcours
und zeugt von seinem grossen
Können.
Wir entbieten den Angehörigen
unser herzliches Beileid und werden
dem Verstorbenen ein ehrendes
Andenken bewahren.
Der Vorstand und ehemalige Kameraden
ANTEILSCHEIN-
AKTION
Aus unserer Anteilscheinaktion,
die zur Finanzierung des Ausbaus
unseres Clublokals diente,
wurden dieses Jahr wie vereinbart
weitere fünf Anteilscheine
zur Rückzahlung ausgelost.
Folgende Scheine wurden ausgelost;
Nr. 5
Remo Rimoldi,
Schöftland
Nr. 216
Hans Herzog,
Schöftland
Nr. 269
Umdasch Shop-Concept,
Oberentfelden
Nr. 369
Heidi Hunziker,
Schöftland
Nr. 436
Willy Frey,
Schöftland
11

Das war einmal… UNSERE FORTSETZUNGSGESCHICHTE MIT FRITZ KYBURZ
HEUTE SETZEN WIR
UNSER FIKTIVES
INTERVIEW ÜBER
DIE ZEIT WÄHREND
DES ZWEITEN
WELTKRIEGES FORT.
Die Aussagen von Ehrenpräsident
Edwin Gall basieren auf seinen ausführlichen
Jahresberichten. Die
erste Mobilisationsmeisterschaft
hatte Schöftland auf dem 1. Rang
der 3. Liga beendet und im Cup erst
gegen Basel 1:4 verloren. Auch das
Aufstiegsspiel gegen Aarau II ging
in der Verlängerung verloren, sodass
die Saison 1940/41 erneut in
der 3. Liga bestritten wurde.
Wie ging es im Kriegsjahr 1940 weiter?
Zu Ostern 1940 hätte es wieder ein
grosses Clubfest mit einem Turnier
geben sollen. Unsere Freunde aus
Belgien mussten aber zu den Waffen
greifen, um das Vaterland zu
verteidigen. So wurde aus dem
Osterfest nichts, denn wenige Wochen
darnach begann das blutige
Ringen in Belgien. Wie ich vernommen
habe, sind vier Mitglieder der
Einfach aktiv
Hauptsitz
Dorfstrasse 162
5054 Kirchleerau
Tel. 062 738 77 77
Geschäftsstelle
Holzikerstrasse 2
5040 Schöftland
Tel. 062 739 55 40
www.bankleerau.clientis.ch
Die Sensations-Mannschaft von 1940, welche im Cup den FC Bern 2:0 schlug
und in die 2. Liga aufstieg. Von links: W. Uehlinger, W. Meier, W. Baumann,
M. Haller, W. Mathys, H. Bolliger, M. Baumann, E. Schneider, M. Fischer,
W. Knechtli, H. Mathys.
«Union Sportive Suisse Antwerpen»
noch nicht zurückgekehrt und
werden vermisst. Von unseren
Landsleuten werden die Meisten
heimgekehrt sein. Ich hoffe, dass
bald wieder Frieden einkehren
möge und der geplagten Menschheit
bessere Zeiten bevorstehen.
Damit könnten wir die sportlichen
Beziehungen zu den Freunden in
Antwerpen wieder aufnehmen.
Wie ist ihre Bilanz zur Saison
1939/40?
Sportlich und finanziell war es eine
sehr gute Saison, und wir dürfen
hoffnungsvoll in die Zukunft bli-
Gemeinsinn verbindet. Wir freuen
uns über die Aktivitäten Ihres Vereins
und engagieren uns gerne: individuell,
partnerschaftlich, fair. Rechnen Sie
mit uns.
12 SCS-Hauptsponsor:
cken. Wir müssen uns der Tatsache
bewusst sein, dass wir bis jetzt vom
Krieg verschont blieben. Wir können
uns ja nicht vorstellen, was der
Krieg im jetzigen Zeitalter bedeutet.
Bilder und Schilderungen in Zeitschriften
zeigen, welch grauenvolles
Elend denen zugefügt wird, die
dies miterleben müssen. So rufe ich
allen zu, seid dankbar den andern
gegenüber. Trägt würdig die Last,
welche die Mobilsiationszeit uns bis
jetzt gebracht hat und noch bringen
wird. Danket Gott, dass wir nur dieses
Wenige zu tragen haben,
gegenüber denen die Hab, Gut und
Leben verloren haben.
Schlafen Sie gut
Traf der «Plan Wahlen» auch den
Sportclub?
Ja, für die vermehrte Ackerbebauung
musste auch der bisherige
Fussballplatz auf dem Hügeli geopfert
werden. In Schöftland gehören
wir aber zu den Glücklichen, die
über einen Gemeindesportplatz
verfügen. Ohne uns Schwierigkeiten
zu bereiten, wurde uns von den
Behörden dieses Feld beim Schulhaus
zur Verfügung gestellt. Nach
der «Züglete» konnte die zweite
Hälfte der Meisterschaft mitten im
Dorf abgewickelt werden. Es zeigte
sich schnell, dass auf diesem neuen
Platz nicht schlechter zu spielen
war. Als grosser Vorteil war bald zu
konstatieren, dass immer mehr Publikum
die Spiele verfolgte.
AUFSTIEG IN DIE
2.LIGA
Wie verlief die Saison 1940/41?
Mit Vertrauen und guten Mutes
wurde die Meisterschaft am ersten
Septembersonntag 1940 mit ungefähr
der gleichen Mannschaft in Angriff
genommen, wohlwissend, dass
der Weg bis zum Endsieg kein leich-
Sensipur – die Matratze, die sich Ihnen anpasst!
Swiss made Matratzen • Betten • Komfort

ter sein wird. Wiederum waren es
drei Mannschaften, die das Rennen
zu laufen begannen. Ich möchte es
gleich erwähnen, alle drei Teams
gaben ihr Bestes und führten die
Saison mit Erfolg zu Ende.
Wie erfolgreich war denn diese Saison?
Ich darf mit Freude feststellen, dass
dies die erfolgreichste Saison seit
Bestehen des Fussballsports in unserer
Gemeinde ist. Zum 30-Jahr-
Jubiläum gab es mit dem Aufstieg
in die 2. Liga das schönste Geschenk.
Dankbar gedenken wir denjenigen
Männern, die damals im Jahre 1911
die sehr gewagte Initiative zur Gründung
ergriffen und den Grundstein
zum heutigen Fussballgebilde in der
Gemeinde und der weiteren Umgebung
legten. Ohne Überheblichkeit
stellen wir fest, dass wir das Erbe
nicht nur übernommen haben, sondern
im günstigsten Sinne weiter
verwalten. Dies wollen wir auch
weiterhin tun.
Wie war es mit dem Militärdienst?
Ein grosser Teil der Spieler stand
fast die meiste Zeit während der Saison
unter den Fahnen, um auch
gegenüber dem Vaterland die Pflicht
zu erfüllen. Den Club vergassen sie
aber nie und waren immer zur
Stelle, wenn es im schweren Meisterschaftsringen
galt, der Mannschaft
beizustehen. Kein Weg war
ihnen zu weit um für unsere Farben
Ehre einzulegen. Wie echte Amateursportler
nahmen die Spieler
grosse finanzielle Opfer auf sich, um
aus Freude und Überzeugung dem
Fussballsport und dem Club zu helfen.
Diese Gesinnung kann den Jungen
als leuchtendes Beispiel dienen.
War diese Gesinnung die Basis zum
Erfolg?
Ja, der gute Geist war neben dem
spielerischen Können bestimmend
für den Erfolg. Die Vorrunde wurde
mit einem Punkt Rückstand auf
Schönenwerd und Trimbach beendet.
In der Rückrunde gewann man
aber alle Spiele und wurde mit grossem
Vorsprung zum dritten Mal in
Serie Gruppensieger.
Wie verliefen die Aufstiegsspiele?
In der zweiten Gruppe gewann Wet-
Kamine • Chromstahl- und Alu-Schweissen
Turnhallenweg 16 • 5036 Oberentfelden AG
Telefon 062 723 43 66 • Fax 062 723 46 34
Natel 079 222 33 66
SCS-Hauptsponsor:
tingen alle Spiele und war damit wie
vor zwei Jahren erneut unser Gegner
im Aufstiegskampf. Der erste
Match ergab auf unserem Gemeindesportplatz
einen imposanten 4:2-
Sieg. Das Retourspiel in Wettingen
endete nach einem wiederum flotten
Spiel 2:2 unentschieden. Damit
stieg unsere erste Mannschaft in die
2. Liga auf.
CUPSIEG GEGEN
DEN FC BERN
War man im Schweizercup auch
wieder erfolgreich?
Vor einem Jahr war Basel der oberklassige
Gegner und auch in dieser
Saison schrieb der SCS erneut Cupgeschichte.
Zuerst wurde der Erzrivale
Schönenwerd gebodigt und
dann Unterentfelden und Turgi aus
dem Rennen geworfen. Ungeteilt
war die Freude, als in der 3. Hauptrunde
der FC Bern uns zugelost
wurde. Über dieses erneute Grossereignis
wurde überall diskutiert
und unsere Chancen abgewogen.
Mehr als 1 200 Zuschauer verfolgten
am 27. Oktober 1940 den Cupfight.
Alles für den Modellbau
Ihr FACHGESCHÄFT
HOPE-MODELLBAU AG
5040 SCHÖFTLAND 062 721 11 70
3018 BERN 031 981 12 36
8400 WINTERTHUR 052 242 81 18
6006 LUZERN 041 420 68 00
Am Abend, als dann am Radio unter
den Sportnachrichten verkündet
wurde, dass Schöftland den FC Bern
2:0 geschlagen habe, war die Sensation
in der ganzen Schweiz bekannt.
Es war ein wahrhaft grosser und ritterlicher
Kampf, der mit einem feinen
Sieg endete. Der nächste Gegner
hiess Solothurn, und wieder
verfolgten über 1 200 Zuschauer das
Spiel auf dem Gemeindesportplatz.
Nach der regulären Spielzeit stand
der Kampf 2:2 unentschieden, und
in der Verlängerung waren die Gäste
etwas glücklicher und beendeten
die Erfolgsserie der Schöftler. Damit
war ein weiteres Kapitel in der Cupgeschichte
des SCS geschrieben.
Wie es während des Krieges weiterging
erfahren wir in der nächsten
Ausgabe von «Hopp Schöftle».
Wir wünschen dem SCS viel Erfolg!
13

C1-JUNIOREN
BESUCHTEN EIN
INTERNATIONALES
TURNIER IN ITALIEN
Die Schöftler C1-Junioren besuchten
über die Ostertage das Internationale
Fussballturnier Coppa Franciacorta
in Erbusco (Italien).
Am Freitagmorgen trafen sich alle
Spieler, Betreuer und einige Eltern
auf dem Parkplatz Rütimatten. Als
alles verladen war, brach man in
Richtung Italien auf. Vor dem Gotthard
und vor dem Zoll kam es zu einiger
Wartezeit, doch die meiste
Zeit verloren wir bei der Umfahrung
von Milano. Kurz vor 16.00
Uhr erreichten wir unser Ziel, wo
die Junioren ihr Zimmer in einem
Schulhaus und die Eltern ihr Hotel
beziehen konnten. Um 19.00 Uhr
trafen wir uns wieder auf dem Centro
Sportivo di Erbusco zum gemeinsamen
Nachtessen. Dies
stellte uns das erste Mal auf eine
Geduldsprobe, die Organisation
war schlecht und wir mussten uns
mit aller Kraft zur Essensausgabe
durchkämpfen. Nach einer ruhigen
Nacht und einem guten Morgenessen
wurden die Mannschaften der
vier Turniere (U17, U15, U13 und
U11) mit Nationalhymne vorge-
INTERNATIONALES FUSSBALL TURNIER
stellt. Das Teilnehmerfeld bestand
aus sechs Nationen (Schweiz, Holland,
Ungarn, Deutschland, Frankreich
und Italien). Für unsere Spiele
fuhren wir ins Nachbardorf, dort
durften wir alle drei Partien auf
einem neuen Kunstrasen absolvieren.
Beim ersten Spiel trafen wir
auf die einheimischen Atletico
Franciacorta und holten nach einem
2:2 unseren ersten Punkt. Das
Spiel gegen die Holländer AVV Zerburgia,
dies ist eine Partnerfussballschule
von Ajax Amsterdam,
verloren wir mit 3:0. Leider waren
die Holländer zu diesem Zeitpunkt
bereits für die Finalrunde qualifiziert,
in ihrem letzten Spiel gegen
die Einheimischen verloren sie absichtlich,
da sie uns stärker einschätzten
als Atletico! Trotz dem
Wissen, die Finalrunde nicht mehr
erreichen zu können, schlugen wir
Kostengünstig heizen
���������������������
Novelan
Vertrieb Siemens Wärmepumpen
Die neuen Wärmepumpen von
Siemens-Novelan zählen weltweit
nicht nur zu den leisesten,
sondern präsentieren sich
auch im neuen Design und mit
modernster Regeltechnik.
Die neue Wärmepumpen-
Generation: Flüsterleise und
eigentlich fast zu schade für
den Keller
Informieren Sie sich ausführlich
über die kostengünstige Art des
Heizens. Wir beraten Sie gern!
Vertriebsbüro Nord/West
Karl-Heinz Dewies
Erfurter Straße 26
41069 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 61 /57 37 56 4
Fax: 0 21 61 / 57 37 56 5
karl-heinz.dewies@novelan.com
14 SCS-Hauptsponsor:
im letzten Gruppenspiel Darfo Boario
mit 3:1. Nach dem Nachtessen
sollte im Festzelt eigentlich noch
eine Party stattfinden, doch davon
war weit und breit nichts zu sehen.
Deshalb begaben wir uns früh ins
Schulhaus, um zu schlafen. Am
Sonntag standen noch zwei Partien
auf dem Programm. Im Verliererhalbfinale
stand uns der SV Sulmetingen
aus Deutschland gegenüber,
nach 2 x 15 Minuten Spielzeit stand
es immer noch 0:0. Luca Wasser im
Tor der Schöftler hielt uns mit seinen
Paraden im Spiel, doch leider
wollte auf der anderen Seite ebenfalls
kein Ball ins Tor. Deshalb kam
es zum 11-Meter-Krimi! Nach je 4
Schützen stand es 4:4, als der nächste
Schöftler Spieler den Ball nicht
in die Maschen brachte. Sulmetingen
verwandelte nun auch den letzten
11er und gewann mit 5:4. Im
Einmal in Italien Fussballspielen ist der grosse Wunsch vieler Spieler, wir haben
es geschafft.
Die Gartenbauer
• Planung • Beratung • Ausführung • Unterhalt
Ferien sind Vertrauenssache
knecht reisen
Der Einmarsch war imposant.
Spiel um Rang 7 oder 8 traten wir
gegen Alzano an. Wiederum hatten
wir Mühe, den Ball im gegnerischen
Tor zu versenken, doch auch
in dieser Partie hielt uns unser junger
Torhüter Luca Wasser (Jg. 95)
im Spiel. Mit einem Schlussspurt
holten wir uns den 1:0-Sieg und
somit den 7. Schlussrang. Nach
einem Spiel der Betreuer, der längeren
Siegerehrung sowie dem
Nachtessen verbrachten die Junioren
den Abend mit Fussballspielen
in der Turnhalle des Schulhauses.
Am Montag brachen wir sehr früh
auf, Ziel war der Besuch des Gardaland
(ähnlich wie der Europapark).
Dieser Aufenthalt war ein toller Abschluss
dieses Ausfluges.
Martin Bäni
knecht reisen ag
Vordere Vorstadt 27
5001 Aarau
Tel. 062 834 02 50
aarau@knecht-reisen.ch
Gut beraten in die weite Welt!

GRATULATIONEN
Glückwunsch
AM 7. MAI 2007
HABEN GEHEIRATET
ATTILIO & ILSE RIGHETTI
ZWEI NEUE SCHIEDSRICHTER
FÜR DEN SCS
Der SCS hat zwei neue Schiedsrichter. Über das Wochenende vom
3./4. März besuchten Lukas Leuenberger und Florent Racaj in Birr den
vom Aargauischen Fussballverband (AFV) angebotenen Ausbildungskurs
für Neu-Schiedsrichter.
Zu Beginn des Kurses musste ein Konditionstest absolviert werden.
Anschliessend fanden verschiedene Ausbildungseinheiten statt. Die
Theorieprüfung zum Abschluss meisterten die beiden mit Bravour, sodass
sie ab sofort als offizielle Schiedsrichter gelten. Der Vorstand
wünscht den beiden viel Freude und Befriedigung bei der Ausübung
ihres Hobbys.
Bitte berücksichtigen Sie
bei Ihren Einkäufen
unsere Inserenten und Sponsoren.
SCS-Hauptsponsor:
VERANSTALTUNGSKALENDER
16.06.2007 Kids-Festival Euro 2008
17.06.2007 Junioren-Sommerturniere
01.08.2007 Redaktionsschluss
«Hopp Schöftle»
17.08.2007 Generalversammlung
Impressum
Auflage: 5500 Ex.
Erscheinungsorte:
Attelwil, Bottenwil, Hirschthal, Holziken,
Kirchleerau, Moosleerau, Reitnau,
Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland,
Staffelbach, Uerkheim, Walde
Erscheinungsweise:
3 x jährlich
Redaktionsteam:
Gerry Frei, Rudolf Uehlinger,
Fritz Kyburz, Jean Hunziker
Clubzeitung Inserate:
Conny Kyburz
Gestaltung, Satz, Lithos und Druck:
Buschö, Druckerei Schöftland AG
Kontaktadresse:
SC Schöftland, Redaktion Hopp
Schöftle, Postfach 259,
5040 Schöftland
Nächste Ausgabe
«HOPP SCHÖFTLE»
im August 2007
15

HEUTE MIT:
DANIEL BRENZIKOFER,
TRAINER DER FRAUEN-
MANNSCHAFT 2. LIGA
Der Frauenfussball ist gewaltig im
Vormarsch und das Niveau wird
immer beachtlicher. Vor allem am
Fernsehen können internationale
Spiele verfolgt werden, die fussballerisch
höchste Anerkennung verdienen.
Auch der SCS beteiligt sich
mit zwei Teams (B-Juniorinnen und
Frauen 2. Liga) an der Meisterschaft.
Näheres erfahren wir von Daniel
Brenzikofer im nachfolgenden Gespräch.
Wann und wie bist du zum SCS gekommen?
Am 23. Oktober 1998, es war an meinem
40. Geburtstag, bin ich mit meiner
Familie aus beruflichen Gründen
in den Aargau gezogen. Unser
Sohn Kevin schloss sich den D-Junioren
des SCS an. So war der erste
Kontakt zum Verein hergestellt. Im
Laufe der Zeit übernahm ich als Trainer
die C-Junioren, später die Frauenmannschaft.
Warst du früher schon im Fussball
tätig? Als Spieler oder Funktionär?
Wenn ja, wo?
Als Aktiver spielte ich bei verschiedenen
Vereinen in der Region Bern
(3. und 4. Liga). Beim FC Münsingen
Name: Brenzikofer
Vorname: Daniel
Geboren: 23. Oktober 1958
Zivilstand: verheiratet mit Sonja
Kevin, 17-jährig
Wohnort: Schöftland
Beruf: Leiter Produkteentwicklung
Hobby: Familie, Grillieren, Fussball
habe ich als Trainer der E- und D-Junioren
angefangen. Während dieser
Zeit erwarb ich das Trainer-C-Diplom.
Im SCS hast du früher Junioren betreut,
nun sind es Mädchen und
Frauen. Gibt es bezüglich deiner früheren
und heutigen Tätigkeit Unterschiede.
Wenn ja, welche?
Ja, da gibt es schon Unterschiede.
Vor allem im physischen Bereich,
wie zum Beispiel Laufschule und
Konditionstraining, gelten schon
etwas andere Kriterien. Auch in der
mentalen Betreuung einer Frauenmannschaft
muss etwas anders vorgegangen
werden. Man muss sich
vermehrt mit Teenager-Problemen
und beruflichen Absenzen auseinandersetzen.
Gibt es genug Helfer, die sich für
den Frauenfussball im SCS zur Verfügung
stellen?
Mit Faustino Grünenfelder habe ich
den perfekten Co-Trainer zur Seite.
Wir ergänzen uns hervorragend und
sprechen, wie man zu sagen pflegt,
in fussballerischen und persönlichen
Belagen meistens die gleiche
Sprache. Nicht unerwähnt sei an
dieser Stelle natürlich die Arbeit der
B-Juniorinnen-Trainer.
Wie beurteilst du die Akzeptanz des
Frauenfussballs auf Verbands- bzw.
Vereinsstufe?
Was vom Verband für den Frauenfussball
geleistet wird, ist enorm.
Die stetig steigende Zahl Fussball
spielender Mädchen und Frauen ist
der beste Beweis dafür.
Im Verein selber ist die Wertschätzung
grösser geworden. So unterstützten
uns im Spitzenkampf in
Bremgarten die 2. Mannschaft mit
Anhang und zahlreiche andere Zuschauer.
Manchmal habe ich das Gefühl,
dass die von den Frauen zusätzlich
geleistete Vereinsarbeit etwas
mehr Anerkennung verdienen würde.
IM GESPRÄCH
16 SCS-Hauptsponsor:
Die 2.-Liga-Damenmannschaft spielt an der Spitze der Tabelle mit.
Wir haben erfahren, dass auch dem
SCS Spielerinnen angehören, welche
das Rüstzeug besitzen, bei entsprechendem
Durchhaltewillen sich
für höhere Aufgaben zu empfehlen?
Diesbezügliche Abklärungen haben
Folgendes ergeben:
Bei den B-Juniorinnen, die von Deni
La Rossa und Sandra Reimprecht
betreut werden, sind es im Moment
zwei Mädchen, welche der Aargauer
Auswahl angehören. Damaris Hugentobler
(U-14) und Lara Tresch (U-
16) kommen regelmässig zum Einsatz.
Seit längerer Zeit bekannt ist,
dass Claudia Lüscher im Sportzentrum
des Fussballverbandes in Huttwil
eine zweijährige Ausbildungszeit
absolviert. Ziel dieser Ausbildung ist
es, Schule und Sport unter einen
Hut zu bringen. Rein sportlich gesehen
möchte Claudia Spielerin der
Schweizer U-17-Nati werden. Nicht
zu vergessen ist unsere ehemalige
Torhüterin Patricia Gsell, die inzwischen
Mitglied der U-19-Nati ist und
bereits internationale Spiele bestritten
hat.
Du pflegst einen sehr direkten, oft
etwas «polternd» anmutenden Führungsstil.
Kommen deine Spielerinnen
damit zurecht?
«Polternd anmutend» finde ich persönlich
etwas übertrieben. Ich bin
laut und teilweise sehr kritisch.
Doch diesen Führungsstil werde ich
auch in Zukunft weiterpflegen. Grössere
Probleme hatte ich damit noch
nie. Im Gegenteil: haben mir doch
einige Spielerinnen persönlich kundgetan,
dass ihnen das nur gut tut.
Wer mich kennt, weiss, dass hinter
der lauten Stimme nicht «nur» der
Sklaventreiber steckt!
Dani, wir danken dir für das Gespräch
und deinen Einsatz im SCS.
Ein Dankeschön gebührt selbstver-
ständlich auch den Spielerinnen
und den anderen Betreuern für das
immer wieder gezeigte Engagement
beim Mithelfen im Verein. Gerade in
den letzten Jahren haben die Mädchen,
auch neben dem Spielfeld, mit
speziellen Aktivitäten positiv auf
sich aufmerksam gemacht!
Interview: Jeannot Hunziker
Uerkheim 062 721 37 36
Holziken 062 721 16 49
Kirchleerau 062 726 30 31
Unterkulm 062 776 11 42