Aquana Spa Book 2023 IT

Spa Book
Italiano

4 Il nostro partner: Team Dr Joseph
6 Tattamenti di viso
METHODO TEAM DR JOSEPH
10 Beauty Services
BELLÁPIERRE COSMETIC MINERAL MAKE UP
EPILAZIONE
CURA PER MANI E PIEDI
14 Trattamenti corpo
BODYFORMING
PEELING & WRAP
18 Trattamenti HAKI®
PER UNA MENTE LUCIDA E UN PERCORSO CHIARO.
20 Massaggi
22 Massaggi relax
24 Pachetti
25 Teenie & Kids
26 Info

2

Benvenuti
a l ĺA q u a n aS p a
3

Il nostro partner:
Team
Dr Joseph
4

Con TEAM DR JOSEPH abbiamo trovato il nostro partner ideale. Fondata nel
1986, l‘azienda familiare è l‘espressione di un fascino infinito per il mondo delle
piante e dei loro principi funzionali. I premiati cosmetici naturali ad alta tecnologia
combinano ingredienti funzionali naturali accuratamente selezionati
con le più recenti tecnologie per la salute della pelle.
TEAM DR JOSEPH incarna quei principi che guidano anche il nostro hotel:
• Uso responsabile della natura e delle sue risorse
• Massima qualità
• Sostenibilità praticata
• Approccio olistico
• Cosmetici naturali ad alta tecnologia con risultati visibili e immediati
• Metodi di trattamento personalizzati in base alle vostre esigenze
Il meglio di high-tech e natura.
Carolin e il Team Aquana saranno felici di coccolarvi!
5

Trattamenti
del viso
6

METODO TEAM DR JOSEPH
In base alle esigenze della vostra pelle e alle scoperte scientifiche, il metodo
di trattamento manuale TEAM DR JOSEPH inizia in profondità nel tessuto.
Seguendo le naturali leggi funzionali, il metabolismo della pelle viene portato in
equilibrio: rilassamento del sistema nervoso, rilassamento della mimica del viso,
armonia dell‘omeostasi, normalizzazione della microcircolazione con l‘obiettivo
di curare e mantenere la sensazione olistica della pelle, la salute della pelle e la
sua inconfondibile bellezza.
Provate la cura di bellezza individuale del metodo di TEAM DR JOSEPH:
pureness. recreation. protection.
CELLULAR RECREATION FACE TREATMENT
CURA DI BELLEZZA PROFONDA
Un meraviglioso trattamento con principi funzionali naturali, appositamente
adattati alle esigenze della vostra pelle, con un effetto immediato e un trattamento
premuroso profondamente rilassante secondo il metodo TEAM DR
JOSEPH. Con principi funzionali naturali altamente efficaci per una pelle sana e
intensamente curata. Analisi della pelle, massaggio linfostimolante, impacchi di
vapore alle erbe, peeling, attivazione della circolazione sanguigna con coppette,
pulizia profonda effettuata manualmente, siero speciale, massaggio modulato
del viso, maschera intensiva e cura individuale conclusiva.
ADVANCED BIO LIFTING FACE TREATMENT
TRATTAMENTO VISO INTENSIVO CON LIFTING BIODINAMICO
Il programma olistico massimo secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: trattamento
intensivo personalizzato con massaggio lifting biodinamico. Godetevi
un trattamento di bellezza davvero unico per un effetto duraturo, una visibilità
immediata e un’impatto massimo.
80 min.
135 EURO
110 min.
155 EURO
7

REJUVENATING SUPREME EYE + FACE LIFT
TRATTAMENTO INTENSIVO DI LIFTING E LUMINOSITÀ AL VISO
Questo trattamento intensivo di lifting con massaggio Gua Sha garantisce
una zona occhi visibilmente più tonica, un contorno viso più teso e un effetto
luminoso. Questo trattamento consiste in un’accurata diagnosi della pelle,
massaggio linfostimolante, impacchi di vapore alle erbe, esfoliazione, pulizia
profonda dei pori, lifting degli occhi con massaggio mindfulness, massaggio
modulato del viso con Gua Sha, maschera intensiva, trattamento occhi e labbra
e trattamento giornaliero specifico per il proprio tipo di pelle. Le linee di
espressione e le rughe di secchezza nella zona degli occhi si riducono, i contorni
del viso si perfezionano e si rassodano, l’incarnato diventa più luminoso e uniforme.
Ideale per rughe, stanchezza e gonfiore intorno agli occhi. Massimo
effetto per una pelle visibilmente rassodata.
50 min.
110 EURO
TEAM DR JOSEPH – EXPRESS POWER LIFT FOR MEN
METODO TEAM DR JOSEPH PER LUI
La cura veloce ed efficace per l’uomo con un programma di coccole. Il naturale
potere high-tech garantisce una texture della pelle pura e raffinata. Per un aspetto
energetico e ben curato.
50 min.
85 EURO
Ad ogni trattamento viso potrete aggiungere anche la correzione ciglia, colorazione
di ciglia e sopracciglia e/o il trucco per il giorno o la sera!
8

9

Beauty Services
10

BELLÁPIERRE COSMETIC
MINERAL MAKE UP
Il Make-up minerale è un dono della natura. Tutti i prodotti sono delicati e il
risultato é immediato ed evidente. Le proprietà dei minerali naturali come mica,
ferro, titanio e zinco sono i principi attivi dei nostri trucchi. Tutti i prodotti sono
anti-comedogeni, il che significa che la pelle può respirare e i pori non vengono
occlusi, i batteri non possono penetrare nella pelle e quindi è protetta da eventuali
infezioni. Un trattamento curativo oltre che di bellezza naturale.
PICCOLO MAKE-UP GIORNO
ca. 30 min.
35 EURO
MAKE-UP INDIVIDUALE
TRUCCO GIORNO O SERA E CONSIGLI PER IMPIEGO GIORNALIERO
ca. 50 min.
55 EURO
BEAUTY EXTRA
Colorazione ciglia
Colorazione ciglia e sopracciglia
Correzione e colorazione delle sopracciglia
30 EURO
35 EURO
30 EURO
LAMINAZIONE CIGLIA
Le ciglia vengono piegate verso l’alto con l’aiuto di un adesivo e poi trattate con
2 prodotti diversi. In questo modo si ottiene un’incurvatura perfetta e le ciglia
appaiono visivamente più lunghe. L’effetto dura circa 6–8 settimane.
con colorazione
ca. 50 min.
59 EURO
69 EURO
11

LAMINAZIONE SOPRACCIGLIA – BROW LIFT
Brow Lift è un trattamento che viene effettuato alle sopracciglia, ed è in grado
di donargli forza e splendore. Le sopracciglia vengono pettinate leggermente
verso l’alto e fissate nella forma desiderata. In questo modo si ottiene una maggiore
pienezza e un vero e proprio lifting di esse. Il Brow Lifting conferisce alle
sopracciglia sporgenti e irregolari una bella forma per circa 6-8 settimane.
con colorazione
ca. 50 min.
59 EURO
69 EURO
DOPPIO TRATTAMENTO: LAMINAZIONE CIGLIA E SOPRACCIGLIA
con colorazione
ca. 80 min.
100 EURO
118 EURO
EPILAZIONE
Gambe complete
Gambe fino al ginocchio
Ascelle
Inguine
Inguine completo
Labbro superiore o mento
Braccia
Schiena
Petto
45 EURO
29 EURO
15 EURO
20 EURO
30 EURO
15 EURO
25 EURO
39 EURO
39 EURO
CURA PER MANI E PIEDI
MANICURE
Manicure con massaggio finale ca. 40 min.
Manicure con massaggio finale e smalto ca. 50 min.
con smalto “french” ca. 60 min.
con smalto permanente ca. 60 min.
Applicazione smalto ca. 20 min.
Rimozione smalto permanente inclusa limatura ca. 30 min.
40 EURO
50 EURO
60 EURO
65 EURO
20 EURO
38 EURO
PEDICURE
Pedicure con pediluvio e cura finale ca. 60 min.
Pedicure con pediluvio, cura finale e smalto ca. 70 min.
con smalto “French” ca. 80 min.
con smalto permanente ca. 80 min.
58 EURO
65 EURO
70 EURO
75 EURO
12

13

Trattamenti corpo
14

BODYFORMING
FULL BODY CELLULITE TREATMENT
Un efficace trattamento anticellulite che agisce in modo duraturo sulla Vostra
carnagione e sul tessuto connettivo. La coppettazione in combinazione con prodotti
naturali altamente efficaci attenua visibilmente la cellulite, esercitando
un’azione drenante sui tessuti. L’effetto stimolante del peeling corpo e la speciale
tecnica di massaggio favoriscono l’azione detox. In combinazione con un
impacco di alghe, il risultato è ottimizzato. La definizione è tutto!
con impacco di alghe:
ca. 50 min.
89 EURO
80 min.
99 EURO
TRATTAMENTO CELLULITE INTENSIVO PARZIALE
Trattamento cellulite con effetto rassodante, effettuato a scelta su glutei e
cosce o sulla parte anteriore dell’addome e delle cosce. Un peeling intensivo al
sale marino elimina le cellule morte e stimola la circolazione sanguigna, in modo
che la pelle assorba meglio i prodotti che verranno applicati successivamente.
Segue un massaggio di pizzicottamento e coppettazione, che stimola lo smaltimento
dei grassi. Infine, viene applicata una maschera rassodante e drenante.
Combatte la cellulite, rassoda la pelle e ha un effetto drenante.
ca. 50 min.
89 EURO
FRESH LEGS
SOLLIEVO, DECONGESTIONE DELLE GAMBE, DRENAGGIO
Il flusso linfatico viene stimolato, le cellule morte della pelle vengono rimosse da
un peeling intensivo al sale marino con lavanda, cipresso e elicriso. I successivi
bendaggi, molto rinfrescanti, donano immediatamente sollievo, decongestione
delle gambe, drenaggio, perdita della cellulite e della così detta buccia d’arancia.
Il trattamento si conclude con un gel rinfrescante per le gambe alla menta e alla
castagna. Ideale nelle calde giornate estive.
ca. 50 min.
89 EURO
15

PEELING & WRAP
Prima di ogni massaggio consigliamo uno scrub del corpo. Con questo trattamento
la pelle viene pulita in profondità e preparata per ulteriori trattamenti
corpo, donando alla pelle lucentezza e morbidezza.
Combinate il peeling e l’impacco con il massaggio che desiderate.
Peeling - Massaggio - Impacco
SALE PURO DEL MAR MORTO
Il Mar Morto si trova nel mezzo del deserto tra Israele, Giordania e Cisgiordania
e ha un contenuto di sale fino al 33%. Si dice che i sali minerali del Medio Oriente
abbiano un effetto nutritivo e benefico. Grazie al suo altissimo contenuto di
minerali, il sale minerale del Mar Morto favorisce la circolazione sanguigna della
pelle. L’altissimo contenuto di magnesio e la combinazione di efficaci sinergie
con oli essenziali puri al 100% e oli aromatici da massaggio di alta qualità, donano
alla pelle pace e relax.
PEELING RILASSANTE + IMPACCO IDRATANTE
Lavanda, maggiorana e ylang ylang hanno un effetto calmante e assicurano un
profondo rilassamento del corpo e della mente. Combinato con un’intensa idratazione
e cura, grazie agli estratti di principi attivi di mela e rosa canina, dona
un’idratazione ottimale per pelli esigenti e disidratate.
ca. 50 min.
69 EURO
PEELING E IMPACCO ANTI CELLULITE
Achillea, limone e vetiver stimolano la microcircolazione cutanea. La Gotu Kola,
pianta che cresce soprattutto in ambienti umidi e paludosi dell’India, contrasta
la cellulite. Il cipresso, il sandalo, il ginepro e il pompelmo hanno un delicato
effetto disintossicante, drenante e decongestionante sull’intero tessuto connettivo.
L’impacco abbinato con gli estratti selettivi di drosera, caffè e olio di
semi d’uva assicura una pelle soda, liscia e tonica.
ca. 50 min.
69 EURO
PEELING DRENANTE + IMPACCO CON FANGO
Lavanda, cipresso e elicriso hanno un leggero effetto disintossicante e contribuiscono
a influenzare positivamente il flusso linfatico. L’eucalipto, la salvia e
il rosmarino hanno un effetto depurativo, drenante e antiossidante. Gli ingredienti
del fango minerale alpino, come l’ippocastano e l’edera, hanno un effetto
tonificante, rinforzante e disintossicante
ca. 50 min.
69 EURO
16

17

Trattamenti HAKI®
18

PER UNA MENTE LUCIDA E UN PERCORSO CHIARO
Il metodo olistico ed esclusivo haki® ideale per le persone particolarmente sotto
stress è eseguito da terapisti qualificati, in acqua oppure su un lettino per massaggi.
Il metodo è stato premiato in più di un’occasione e si concentra sulle
spalle, sul collo e sulla testa. Riduce la pressione, regala energia al corpo e una
sensazione di preziosa positività. Per un effetto duraturo dei benefici, le nostre
terapiste vi mostreranno alcuni esercizi da eseguire a casa.
HAKI® STRETCH & RELAX
Spalle, collo e testa sono trattati con trazioni, pressioni e allungamenti. Anche i
piedi vengono trattati parzialmente donando nuovo slancio al corpo. I risultati
sono armonia del sistema nervoso e muscolare, equilibrio e rigenerazione.
ca. 50 min.
79 EURO
HAKI® SACRAL
Si sciolgono le tensioni della schiena, tra le vertebre lombari e le natiche, grazie
a pressioni, allungamenti e vibrazioni eseguiti in modo delicato. In questo modo,
la zona lombare, sacrale e delle natiche si rilassa. La tensione muscolare si allenta
e le difese immunitarie si riattivano.
ca. 25 min.
45 EURO
HAKI® PURNA
Tutto il corpo è trattato con movimenti della tecnica haki, che lo riportano ad
un ottimale equilibrio. Ne risulta un allungamento benefico e un effetto rivitalizzante.
Questo trattamento è particolarmente dedicato a tutti coloro che
svolgono un lavoro sedentario e agli sportivi.
ca. 80 min.
110 EURO
HAKI® FLOW
Movimenti di allungamento e rotazione sono eseguiti su spalle, collo e testa, ma
anche sulla colonna vertebrale e nella zona del bacino. Il trattamento si esegue
in acqua: il corpo subisce un allungamento tangibile e la forza dell’acqua dona
una piacevole sensazione di leggerezza.
ca. 50 min.
120 EURO
19

Massaggi
20

MASSAGGIO PER LA SCHIENA CON EFFETTI DURATURI – PRATICA
RIVITALIZZANTE
Un massaggio ricostituente per la schiena, personalizzato in base alle Vostre
esigenze in quanto a tecnica e intensità. Gli oli naturali da massaggio altamente
efficaci ottimizzano il risultato. La straordinaria combinazione di coppette e
campane tibetane aiuta ad allentare le tensioni e migliora la flessibilità della
colonna vertebrale. Rilassati e liberi di muoversi. Dritti fuori, sereni dentro!
ca. 50 min.
79 EURO
MASSAGGIO DINAMICO PIEDI E GAMBE – VITALITÀ E PASSO LEGGERO
Un programma di tonificazione gambe con azione rivitalizzante che decongestiona
e rilassa le gambe stanche. Un effetto particolarmente energizzante e un
tocco di freschezza per piedi e gambe per un sostegno attivo. In forma!
ca. 50 min.
79 EURO
MASSAGGIO TESTA, NUCA E SPALLE – LUCIDITÀ E APPAGAMENTO
Un massaggio particolarissimo che risveglia i sensi! Le speciali tecniche di massaggio
per la zona della testa, della nuca e delle spalle e gli estratti vegetali
altamente efficaci sciolgono le tensioni e rischiarano la mente. Il microcircolo
risulta stimolato, rafforzando anche i vasi, gli organi di senso e i nervi. Il contatto
profondo e la piacevole esperienza olfattiva permettono di staccare la spina
dallo stress di tutti i giorni. Un momento indimenticabile, con un’azione profondamente
distensiva.
ca. 50 min.
79 EURO
RIFLESSOLOGIA PLANTARE INCL. PEDILUVIO
Specifici punti sulla pianta del piede, massaggiati, agiscono su parti specifiche
del corpo e riportano l’organismo in equilibrio. Questo massaggio plantare ha
un effetto rilassante, stimola la circolazione e favorisce le capacità di autoguarigione
dell’organismo. Viene poi applicato un gel rinfrescante per le gambe.
ca. 50 min.
79 EURO
MASSAGGIO CLASSICO
Massaggio al corpo completo personalizzato
ca. 50 min.
79 EURO
21

Massaggi relax
MASSAGGIO DEEP RELAX STONE – LA FORZA PRIMORDIALE DELLA
PIETRA
All’inizio di questa applicazione profondamente rilassante, le pietre basaltiche
calde stimolano i 7 centri energetici del Vostro corpo. Il successivo massaggio
delicato agli oli aromaterapici stimola il flusso linfatico, con un effetto decongestionante
e calmante sul sistema nervoso. Un’esperienza olfattiva particolare e
un calore intenso che eliminano lo stress fisico e mentale, regalando una sensazione
di relax. Energia primordiale per rilassare corpo e anima.
ca. 80 min.
110 EURO
MASSAGGIO HOT BALM CANDLE
Profumi unici e burri vegetali per la cura del corpo. E’ un massaggio rilassante per
corpo e psiche, lascia la pelle più morbida di qualsiasi olio. Più che un massaggio
rappresenta un vero e proprio rito del benessere, un momento prezioso in cui
tutti i sensi vengono coinvolti.
ca. 50 min.
79 EURO
MASSAGGIO LINFOSTIMOLANTE – DELICATA LEGGEREZZA
Decongestiona ed euforizza! Questa applicazione particolarmente leggera
migliora la circolazione esercitando un’azione decongestionante sul tessuto
connettivo, stimola il flusso linfatico grazie ai delicati movimenti di pompaggio
e rafforza il sistema immunitario. Per una sensazione fisica di leggerezza e
condizioni generali positive su tutta la linea!
ca. 50 min.
79 EURO
22

23

Pacchetti
PURO RELAX
Peeling rilassante + impacco idrattante
Haki Strech & Relax
Massaggio Hot Balm Candle
204 EURO
DETOX CORPO
Fresh legs
Drenaggio linfatico
Massaggio dinamico di piedi e gambe - massaggio vitalizzante per la leggerezza
della gamba
222 EURO
BYE BYE CELLULITE
Peeling + impacco per la cellulite
Trattamento cellulite completo
Trattamento cellulite intensivo parziale (effettuato su una zona a scelta)
222 EURO
24

Teenie & Kids
FINO A 14 ANNI
TRATTAMENTO VISO CON PULIZIA VISO
Per la pelle giovane, incluso un suggerimento sul corretto trattamento
domiciliare.
ca. 50 min.
50 EURO
MANICURE CON SMALTO
Limatura unghie e cura delle cuticole
incluso smalto e brillantino
ca. 20 min.
20 EURO
PEDICURE CON SMALTO
Limatura unghie e cura delle cuticole
incluso smalto e brillantino
ca. 20 min.
25 EURO
TEENIE MAKE-UP
ca. 20 min.
20 EURO
MASSAGGIO CON OLI AROMATICI
ca. 25 min.
25 EURO
25

Info
26

RECEPTION SPA
La Spa reception si trova al piano terra della nostra Dependance. È il punto di
incontro al quale recarsi prima di tutti i trattamenti. Qui è possibile ricevere
consigli individuali e fissare appuntamenti. Se in quel momento dovessimo
essere impegnati in un trattamento, vi chiediamo gentilmente di contattare la
reception dell’hotel.
ADULTS ONLY
L’Aquana SPA, la Sky SPA e la piscina Infinity sono un’oasi di riposo e tranquillità.
L’accesso è consentito agli ospiti di etá superiore a 16 anni. Vi preghiamo pertanto
di rispettare la regola.
PRENDITI IL TUO TEMPO
Per rispetto dei clienti che seguono, chiediamo la vostra puntualità. I minuti di
ritardo verranno tolti dal tempo del vostro trattamento.
ABBIGLIAMENTO
Consigliamo di recarvi ai trattamenti indossando l’accappatoio e le ciabattine,
almeno 5 minuti prima del vostro appuntamento. Saune: Per motivi igienici é
obbligatorio accedere all’interno delle saune senza costume, ma con il proprio
asciugamano.
PER LA VOSTRA SALUTE
Per un trattamento ottimale vi preghiamo di informarci sul vostro stato di salute
generale. Cosi come su stato di gravidanza.
PACCHETTO A SCELTA
A partire da 4 trattamenti a scelta per persona, potrete usufruire di uno sconto
del 10%.
DISDETTA
Se non potete presentarvi puntualmente al vostro trattamento o lo volete disdire,
vi preghiamo di informarci almeno 24 ore prima. In caso contrario vi verrà
addebitato l’intero importo del trattamento.
VENDITA DI PRODOTTI
Come regalo per i vostri cari a casa o semplicemente per voi stessi, mettiamo
a disposizione tutti i prodotti beauty che sono acquistabili direttamente nel
nostro hotel.
27

Via Josef Weingartner 40
39022 Lagundo/Merano
T +39 0473 443 309
F +39 0473 443 091
info@dasdorner.com
www.dasdorner.com