Aquana Spa Book IT

Aquana
IT
Spa

4 Il nostro partner: Team Dr Joseph
6 Tattamenti di viso
12 Medical Beauty
16 Beauty Services
MAKE UP
CIGLIA E SOPRACCIGLIA
EPILAZIONE
CURA PER MANI E PIEDI
20 Trattamenti corpo
TRATTAMENTI SOTHYS
TRATTAMENTI AROMATICI SOTHYS
TRATTAMENTI DOPO SOLE
PROGRAMMA SILHOUETTE
26 Trattamenti HAKI®
PER UNA MENTE LUCIDA E UN PERCORSO CHIARO.
28 Massaggi
30 Massaggi relax
32 Teenie & Kids
34 Info

2

Benvenuti
a l ĺA q u a n aS p a
3

Unsere Partner
TEAM DR. JOSEF
Il meglio di high-tech e natura.
Con TEAM DR JOSEPH abbiamo trovato il nostro partner ideale. Fondata nel
1986, l‘azienda familiare è l‘espressione di un fascino infinito per il mondo delle
piante e dei loro principi funzionali. I premiati cosmetici naturali ad alta tecnologia
combinano ingredienti funzionali naturali accuratamente selezionati
con le più recenti tecnologie per la salute della pelle.
TEAM DR JOSEPH incarna quei principi che guidano anche il nostro hotel:
• Uso responsabile della natura e delle sue risorse
• Massima qualità
• Sostenibilità praticata
• Approccio olistico
• Cosmetici naturali ad alta tecnologia con risultati visibili e immediati
• Metodi di trattamento personalizzati in base alle vostre esigenze
Carolin e il Team Aquana saranno felici di coccolarvi!
4

SOTHYS
Cosmetici in armonia con la natura
SDal 1946, SOTHYS è sinonimo di cosmetici di prima classe e di eccellenza francese.
Il medico e biologo Dr. Hotz fondò un istituto nell‘elegante Rue Faubourg
St. Honoré, dedicandosi principalmente alla cura di signore dell‘alta società
parigina. L‘azienda di famiglia persegue da sempre una filosofia sostenibile che
rispetta sia la pelle che l‘ambiente. Il giardino di SOTHYS ad Auriac, in Francia,
inaugurato nel 2007, funge da fonte di ispirazione e da centro di ricerca per ingredienti
naturali. SOTHYS si affida alla „chimica verde“ e ai processi biotecnologici
per ottenere estratti vegetali senza danneggiare la pianta. La produzione
è sostenibile, con imballaggi riciclabili e impegnata per la protezione della natura
e degli animali.
COSMETHÍC
La scienza della bellezza!
Dal 1932, la missione di Cosmethic è creare e mantenere la bellezza. Gli elementi
alla base delle loro soluzioni per l’estetica sono il rigore scientifico e formulativo,
il rispetto della natura e la costante ricerca e innovazione con cosmetici di ultima
generazione e protocolli di trattamento estremamente efficaci. Non più prodotti
generici, ma un insieme di cosmetici “specializzati”, contenenti ingredienti bioattivi
che siano mirati, efficaci ed appropriati ad intervenire sulle cause delle
impurità cutanee. Grazie all’innovativo protocollo sequenziale di autocura personalizzata,
si ripristinano le funzioni vitali della pelle con risultati straordinari
e duraturi.
Non testato sugli animali
No: allergeni da fragranze / parabeni / coloranti / petrolati / PEGS / SLS / SLES
NAGELLACK
5

Trattamenti
del viso
6

METODO TEAM DR JOSEPH
In base alle esigenze della vostra pelle e alle scoperte scientifiche, il metodo
di trattamento manuale TEAM DR JOSEPH inizia in profondità nel tessuto.
Seguendo le naturali leggi funzionali, il metabolismo della pelle viene portato in
equilibrio: rilassamento del sistema nervoso, rilassamento della mimica del viso,
armonia dell‘omeostasi, normalizzazione della microcircolazione con l‘obiettivo
di curare e mantenere la sensazione olistica della pelle, la salute della pelle e la
sua inconfondibile bellezza.
Provate la cura di bellezza individuale del metodo di TEAM DR JOSEPH:
pureness. recreation. protection.
CELLULAR RECREATION FACE TREATMENT
CURA DI BELLEZZA PROFONDA
Un meraviglioso trattamento con principi funzionali naturali, appositamente
adattati alle esigenze della vostra pelle, con un effetto immediato e un trattamento
premuroso profondamente rilassante secondo il metodo TEAM DR
JOSEPH. Con principi funzionali naturali altamente efficaci per una pelle sana e
intensamente curata. Analisi della pelle, massaggio linfostimolante, impacchi di
vapore alle erbe, peeling, attivazione della circolazione sanguigna con coppette,
pulizia profonda effettuata manualmente, siero speciale, massaggio modulato
del viso, maschera intensiva e cura individuale conclusiva.
ADVANCED BIO LIFTING FACE TREATMENT
TRATTAMENTO VISO INTENSIVO CON LIFTING BIODINAMICO
Il programma olistico massimo secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: trattamento
intensivo personalizzato con massaggio lifting biodinamico. Godetevi
un trattamento di bellezza davvero unico per un effetto duraturo, una visibilità
immediata e un’impatto massimo.
80 min.
135 EURO
110 min.
155 EURO
7

REJUVENATING SUPREME EYE + FACE LIFT
TRATTAMENTO INTENSIVO DI LIFTING E LUMINOSITÀ AL VISO
Questo trattamento intensivo di lifting con massaggio Gua Sha garantisce
una zona occhi visibilmente più tonica, un contorno viso più teso e un effetto
luminoso. Questo trattamento consiste in un’accurata diagnosi della
pelle, massaggio linfostimolante, impacchi di vapore alle erbe, esfoliazione,
lifting degli occhi con massaggio mindfulness, massaggio modulato del
viso con Gua Sha, maschera intensiva, trattamento occhi e labbra e trattamento
giornaliero specifico per il proprio tipo di pelle. Le linee di espressione
e le rughe di secchezza nella zona degli occhi si riducono, i contorni
del viso si perfezionano e si rassodano, l’incarnato diventa più luminoso e
uniforme. Ideale per rughe, stanchezza e gonfiore intorno agli occhi. Massimo
effetto per una pelle visibilmente rassodata.
50 min.
110 EURO
TEAM DR JOSEPH – EXPRESS POWER LIFT FOR MEN
METODO TEAM DR JOSEPH PER LUI
La cura veloce ed efficace per l’uomo con un programma di coccole. Il naturale
potere high-tech garantisce una texture della pelle pura e raffinata. Per un aspetto
energetico e ben curato.
50 min.
85 EURO
Ad ogni trattamento viso potrete aggiungere anche la correzione ciglia, colorazione
di ciglia e sopracciglia e/o il trucco per il giorno o la sera!
8

TRATTAMENTI DEL VISO
SOTHYS
LA LEGGENDA
Sothys era il nome che gli antichi egizi avevano donato ad una stella di incredibile
splendore. Gli uomini erano affascinati dalla sua luce e dalla sua bellezza. Una
notte celeste, Saturno incontrò la giovane stella Sothys, talmente bella che al
suo cospetto Venere impallidiva. L’incontro fu folgorante, una passione ardente
animò il cuore di Saturno, tanto da sconvolgere il regolare ritmo della vita degli
astri. Non potendo tollerare di essere messa in secondo piano, Venere compì
la sua vendetta e fece cadere Sothys nell’oscurità: precipitando dal cielo, essa
sparì. Il pianto di Saturno non cessò per quaranta giorni e quaranta notti inondando
la Terra. Nei secoli, il mondo non seppe più nulla di Sothys, fino ad oggi.
Sothys è ricomparsa per svelare il suo segreto alla Terra e dedicarsi alle donne
per preservarne la bellezza. In suo onore, gli uomini hanno fatto di lei una dea.
IL “TRATTAMENTO STAGIONALE”
Trattamento „gourmet“ per il viso con preziosi ingredienti di origine vegetale
e particolari fragranze che variano in base alle stagioni. Questi equilibrano le
esigenze stagionali della pelle causate da freddo, caldo, aria secca, sole, ecc. La
pelle è nutrita e protetta in modo ottimale, elastica, morbida e fresca. Saremo
lieti di informarvi sull‘attuale limited edition presso la nostra Aquana SPA.
50 Min.
75 EURO
SPA TERMALE – TRATTAMENTO LENITIVO PER PELLI SENSIBILI
Le texture ultra-morbide sono state sviluppate appositamente per le pelli sensibili
e soggette a infiammazioni. Il trattamento, a base di pura Acqua Termale,
dona immediato sollievo e benessere alla pelle sensibile e temporaneamente
irritata.
Maschera detergente – pulizia manuale – siero delicato express – massaggio –
maschera idratante e massaggio con cucchiai di porcellana fredda – trattamento
finale
80 Min.
120 EURO
HYDRA4 –TRATTAMENTO IDRATANTE INTENSIVO
La soluzione per un‘idratazione intensiva in 6 fasi: dissetare la pelle, rimpolparla,
idratarla in modo ottimale e donarle un nuovo splendore. Questo trattamento
ad alte prestazioni combina 4 fonti di acido ialuronico con 2 principi attivi
brevettati dalla ricerca SOTHYS. Risultati visibili già dopo il primo trattamento.
Godetevi le diverse tecniche di massaggio per ogni fase del trattamento.
Detersione – balsamo idratante – peeling – fiala intensiva – massaggio –
maschera SOS – cura finale.
80 Min.
135 EURO
9

TRATTAMENTO ANTI-ETÀ „JEUNESSE“
Per un trattamento mirato alla cura di tutti i segni dell‘invecchiamento cutaneo.
Grazie alle cinque fasi di trattamento con otto formulazioni di prodotti innovativi
per ringiovanire la pelle, ogni zona del viso viene trattata individualmente.
Godetevi un‘esperienza visibilmente ringiovanente.
Detersione – peeling acido delicato – peeling meccanico – due sieri specifici per
le zone – massaggio tonificante – multi-mascheramento specifico per le zone –
cura finale
80 Min.
135 EURO
TRATTAMENTO SPECIFICO PER MACCHIE – EFFETTO GLOW ISTANTANEO
Il Rituale intensivo Glow tratta in modo specifico le macchie di pigmentazione di
ogni tipo e garantisce una maggiore idratazione e un colorito uniforme. Al centro
di questo rituale, l‘estratto di ortica bianca biologica brevettato dalla ricerca
SOTHYS. Altri potenti principi attivi sono la vitamina C stabilizzata e l‘acido ferulico
incapsulato. Oltre al viso, anche le mani beneficiano di questo trattamento
altamente efficace. Evitare l‘esposizione diretta al sole dopo il trattamento.
Si consiglia il Fluide Jeunesse SPF 50 protettivo per la cura quotidiana a casa.
Detersione – peeling acido – essenza luminosa – siero – maschera alla vitamina
C – massaggio drenante – maschera – cura finale
80 Min.
135 EURO
TRATTAMENTO RINFRESCANTE PER GLI OCCHI „SOIN YEUX CRYO”
Massaggio refrigerante con cucchiai da massaggio in porcellana SOTHYS.
Scoprite il nuovo programma con le cure da praticare anche a domicilio e il trattamento
rinfrescante per gli occhi. Riduzione delle rughe e distensione del viso
grazie al complesso di principi attivi ultra-rigeneranti.
Azione mirata contro occhiaie, borse e luce blu grazie ai preziosi estratti vegetali
e al massaggio decongestionante con i cucchiai di porcellana rinfrescanti.
Tutti i prodotti sono oftalmologicamente testati e adatti agli occhi sensibili e ai
portatori di lenti a contatto.
Detersione – peeling acido delicato e peeling pad – siero – massaggio –
maschera - cura finale
50 Min.
79 EURO
10

11

Medical beauty
12

COSMETHÍC COSMECEUTICI NATURALMENTE
ATTIVI LA SCIENZA DELLA BELLEZZA!
Dal 1932, la missione di Cosmethic è creare e mantenere la bellezza. Gli elementi
alla base delle loro soluzioni per l’estetica sono il rigore scientifico e formulativo,
il rispetto della natura e la costante ricerca e innovazione con cosmetici di ultima
generazione e protocolli di trattamento estremamente efficaci.
Non più prodotti generici, ma un insieme di cosmetici “specializzati”, contenenti
ingredienti bioattivi che siano mirati, efficaci ed appropriati ad intervenire sulle
cause delle impurità cutanee.
Grazie all’innovativo protocollo sequenziale di autocura personalizzata, si ripristinano
le funzioni vitali della pelle con risultati straordinari e duraturi.
Non testato sugli animali
No: allergeni da fragranze / parabeni / coloranti / petrolati / PEGS / SLS / SLES
I Cosmeceuticals di Cosmethic sono il complemento ideale per il microneedling,
Soft Plasma e Even Skin Glow.
TRATTAMENTO SOFT PLASMA
PER RADDRIZZARE, RIMODELLARE E RIDURRE LE RUGHE
Soft Plasma è un trattamento anti-età innovativo che utilizza gas ionizzato per
generare microcorrenti. Queste correnti stimolano il collagene nella pelle e rafforzano
le fibre cutanee, portando a un rimodellamento della pelle e a un miglioramento
dell‘elasticità cutanea. Il trattamento è indolore e non ha tempi di
inattività, quindi è possibile tornare immediatamente alla vita quotidiana. Non
ci sono effetti collaterali come formazione di croste, gonfiore della pelle o arrossamenti.
Risultati visibili già dopo il primo trattamento.
• trattamento anti-invecchiamento altamente efficace
• ringiovanimento naturale della pelle
• per il trattamento di acne o cicatrici da acne
• perfetto per un effetto immediato prima di un evento
RACCOMANDAZIONE
Per effetti duraturi si raccomandano 3 – 5 trattamenti per un periodo
da 2 a 4 settimane. Ottimi risultati in alternanza con Micro Needling!
1 trattamento
4 trattamenti
90 Min.
150 EURO
540 EURO
13

EVEN SKIN GLOW
CARNAGIONE PIÙ LUMINOSA CON EFFETTO GLOW
Pigmenti leggeri forniscono un efficace miglioramento della pelle e una carnagione
luminosa con un effetto fresco. Principi attivi come pantenolo, glicerina
e acido ialuronico idratano la pelle mentre l’estratto dell’albero della seta
persiana, agisce contro l’invecchiamento cutaneo. L’Even Skin Glow Serum,
noto anche come “BB Glow”, può mascherare tra le altre cose, le occhiaie, i
pori dilatati e l’iperpigmentazione. I sieri vengono incorporati delicatamente
nell´epidermide per mezzo di aghi Nano Needling e forniscono un’immagine
uniforme della pelle. Già dalla prima applicazione si nota un miglioramento
d’immagine e luminosità della pelle.
• pelle secca / impura
• pelle pallida / stanca
• Anelli oculari
• lentiggini estive / iperpigmentazione
• pori dilatati
• pelle incline ad arrossamento
• decolorazione della zona oculare
RACCOMANDAZIONE
Se si eseguono 4 – 6 trattamenti nell’arco di 3 – 6 settimane, si ottiene un effetto
duraturo per 6 mesi. Abbinabile anche con micro-ago.
1 trattamento
4 trattamento
60 min.
129 EURO
465 EURO
14

MICRO NEEDLING
PELLE LISCIA E TONICA
Con il trattamento cosmetico MICRO NEEDLING, la pelle viene trattata con
una penna Micro Needling con punte molto sottili e corte. Questo ci permette
di inserire particelle più grandi di principio attivo in profondità nella pelle.
Le microlesioni cutanee stimolano la rigenerazione cellulare e il rinnovamento
cutaneo, rassodano le fibre di collagene ed elastina. Il risultato è evidente già
dopo pochi trattamenti, la pelle appare giovane e uniforme grazie all’“effetto
lifting”. I principi attivi, sviluppati secondo le più recenti tecnologie, forniscono
una maggiore idratazione e una maggiore tensione della pelle.
Per un trattamento efficace di
• cicatrici da acne
• pelle granulosa
• disturbi della pigmentazione
• cicatrici superficiali
• formazione di rughe
• pelle danneggiata dai raggi UV
RACCOMANDAZIONE
Un trattamento una volta alla settimana, seguito da un aggiornamento dopo
4 – 6 settimane.
1 trattamento
4 trattamento
Combinazione con Even Skin Glow 1 trattamento
Combinazione con Even Skin Glow 4 trattamenti
90 min.
150 EURO
540 EURO
120 min.
190 EURO
684 EURO
15

Beauty Services
16

MAKE UP
PICCOLO MAKE-UP GIORNO
30 min.
45 EURO
MAKE-UP INDIVIDUALE
Trucco giorno o sera e consigli per impiego giornaliero
50 min.
65 EURO
CIGLIA E SOPRACIGLIA
Colorazione ciglia
Colorazione ciglia e sopracciglia
Correzione e colorazione delle sopracciglia
30 EURO
35 EURO
30 EURO
LAMINAZIONE CIGLIA
Le ciglia vengono piegate verso l’alto con l’aiuto di un adesivo e poi trattate con
2 prodotti diversi. In questo modo si ottiene un’incurvatura perfetta e le ciglia
appaiono visivamente più lunghe. L’effetto dura circa 6–8 settimane.
con colorazione
50 min.
69 EURO
79 EURO
LAMINAZIONE SOPRACCIGLIA – BROW LIFT
Brow Lift è un trattamento che viene effettuato alle sopracciglia, ed è in grado
di donargli forza e splendore. Le sopracciglia vengono pettinate leggermente
verso l’alto e fissate nella forma desiderata. In questo modo si ottiene una maggiore
pienezza e un vero e proprio lifting di esse. Il Brow Lifting conferisce alle
sopracciglia sporgenti e irregolari una bella forma per circa 6-8 settimane.
con colorazione
50 min.
69 EURO
79 EURO
DOPPIO TRATTAMENTO: LAMINAZIONE CIGLIA E SOPRACCIGLIA
con colorazione
80 min.
110 EURO
129 EURO
17

EPILAZIONE
Gambe complete
Gambe fino al ginocchio
Ascelle
Inguine
Inguine completo
Labbro superiore o mento
Braccia
Schiena
Petto
49 EURO
29 EURO
19 EURO
25 EURO
39 EURO
15 EURO
29 EURO
45 EURO
45 EURO
CURA PER MANI E PIEDI
MANICURE
Manicure con massaggio finale 40 min.
Manicure con massaggio finale e smalto 50 min.
con smalto “french” 60 min.
con smalto permanente 60 min.
Applicazione smalto 20 min.
Rimozione smalto permanente inclusa limatura 30 min.
49 EURO
57 EURO
65 EURO
65 EURO
25 EURO
38 EURO
PEDICURE
Pedicure con pediluvio e cura finale 60 min.
Pedicure con pediluvio, cura finale e smalto 70 min.
con smalto “French” 80 min.
con smalto permanente 80 min.
65 EURO
73 EURO
82 EURO
82 EURO
18

19

Trattamenti corpo
20

TR AT TAMENTI
SOTHYS
Riscoprite il vostro corpo. Principi attivi selezionati e tecniche di massaggio
esclusive garantiscono una meravigliosa pelle nutrita e puro relax. Scoprite i
rituali di bellezza SOTHYS.
RITUALE “SENSATIONS ORIENTALES”
Lasciatevi trasportare nelle lontane terre d‘Oriente e sperimentate questo
rituale unico per il corpo. Godetevi un trattamento aromatico molto speciale
ispirato alle tradizioni dell‘hammam, accompagnato dai profumi rilassanti
dell‘ambra e della mirra.
Esfoliazione con pietre di argilla e massaggio rilassante con olio d‘ambra.
70 Min.
110 EURO
RITUALE HANAKASUMI
Lasciatevi trasportare nelle lontane terre d‘Oriente e sperimentate questo
rituale unico per il corpo. Godetevi un trattamento aromatico molto speciale
ispirato alle tradizioni dell‘hammam, accompagnato dai profumi rilassanti
dell‘ambra e della mirra.
Esfoliazione con pietre di argilla e massaggio rilassante con olio d‘ambra.
70 Min.
110 EURO
21

TRATTAMENTI AROMATICI SOTHYS
Un trattamento per il corpo e per l‘anima.
Ispirata a squisiti frutti, fiori e spezie, la gamma di aromi SOTHYS stuzzica i sensi.
Le texture coccolanti accarezzano la pelle e rendono la cura quotidiana un
vero piacere.
Tre prodotti alternativi per il massaggio con texture eccezionali, abbinati a una
fragranza sofisticata a scelta:
Limone e arancia amara
Fiori d‘arancio e legno di cedro
Cannella e zenzero
Tutte le fragranze sono disponibili per la vendita.
PEELING AROMATICO
Un peeling aromatico e intensivo al profumo di cannella e zenzero e un trattamento
finale individuale donano una meravigliosa pelle morbida e profumata.
40 Min.
59 EURO
MASSAGGIO AROMATICO
Un massaggio rilassante che regala una pelle liscia, delicata e profumata e
un’impareggiabile sensazione di benessere.
50 Min.
82 EURO
TRATTAMENTO AROMATICO CON IMPACCO
Questo peeling rivitalizzante lascia la pelle liscia e morbida. La pelle verrà idratata
e rigenerata intensamente attraverso un impacco lenitivo e piacevole. È
possibile scegliere un massaggio rilassante ai piedi o alla testa e al collo durante
l’applicazione.
50 Min.
89 EURO
22

TRATTAMENTI DOPOSOLE
Il sole fa bene e solleva l‘umore, ma può anche portare all‘invecchiamento
cutaneo indotto dai raggi!
Il trattamento solare high-tech di SOTHYS offre una protezione completa
contro i raggi UVA, UVB e infrarossi e un trattamento doposole lenitivo.
Con i più recenti ingredienti della ricerca SOTHYS, questo trattamento
dona luminosità e giovinezza per viso e corpo.
Le texture innovative e sottili, il profumo estivo di vaniglia e i fiori d‘arancio
e di tiaré rendono piacevole l’esposizione al sole e i trattamenti successivi.
Trattamento rigenerante per la pelle stressata dal sole dopo l‘esposizione o
le vacanze. Lenisce e idrata la pelle con preziosi principi attivi.
TRATTAMENTO VISO DOPOSOLE
Pulizia intensiva – massaggio décolleté, collo, viso e cuoio capelluto –
maschera – fiala idratante – trattamento finale
45 Min.
60 EURO
TRATTAMENTO DOPOSOLE VISO E CORPO
Maschera lenitiva per il corpo – Per il viso: pulizia intensiva – massaggio
décolleté, collo, viso e cuoio capelluto – maschera – fiala idratante – trattamento
finale per viso e corpo.
60 Min.
80 EURO
23

PROGRAMMA SILHOUETTE
Una cura specifica per ogni area problematica! Scoprite il programma completo
su misura per voi pensato da SOTHYS per una silhouette snella e tonica, ispirato
alle ultime scoperte della ricerca sui principi attivi e di provata efficacia.
Diagnosi dell’aspetto della pelle con analisi termografica a contatto.
SILHOUETTE CON GUA SHA
Un trattamento snellente per combattere in modo specifico tutte le forme di
cellulite. Adatto a tutte le clienti, questo rituale dimagrante combina tecnica,
efficacia e relax. Una prima fase di esfoliazione rivitalizzante e piacevole, seguita
da un massaggio delle zone problematiche con l’esclusivo accessorio da massaggio
SOTHYS in porcellana di Limoges. Massaggio dimagrante per una silhouette
visibilmente più soda da sembrare ridisegnata!
90 Min.
145 EURO
BENDAGGIO DELLE GAMBE SOTHYS
Programma completo contro tutte le forme di cellulite, personalizzato in base
alle esigenze individuali del cliente. I nostri obiettivi sono: purificare, drenare,
ridurre i depositi di grasso, combattere la cellulite e la pelle a buccia d’arancia,
rassodare la pelle. Efficacia comprovata!
50 Min.
85 EURO
24

25

Trattamenti HAKI®
26

PER UNA MENTE LUCIDA E UN PERCORSO CHIARO
Il metodo olistico ed esclusivo haki® ideale per le persone particolarmente sotto
stress è eseguito da terapisti qualificati, in acqua oppure su un lettino per massaggi.
Il metodo è stato premiato in più di un’occasione e si concentra sulle
spalle, sul collo e sulla testa. Riduce la pressione, regala energia al corpo e una
sensazione di preziosa positività. Per un effetto duraturo dei benefici, le nostre
terapiste vi mostreranno alcuni esercizi da eseguire a casa.
HAKI® STRETCH & RELAX
Spalle, collo e testa sono trattati con trazioni, pressioni e allungamenti. Anche i
piedi vengono trattati parzialmente donando nuovo slancio al corpo. I risultati
sono armonia del sistema nervoso e muscolare, equilibrio e rigenerazione.
50 min.
89 EURO
HAKI® SACRAL
Si sciolgono le tensioni della schiena, tra le vertebre lombari e le natiche, grazie
a pressioni, allungamenti e vibrazioni eseguiti in modo delicato. In questo modo,
la zona lombare, sacrale e delle natiche si rilassa. La tensione muscolare si allenta
e le difese immunitarie si riattivano.
25 min.
49 EURO
HAKI® PURNA
Tutto il corpo è trattato con movimenti della tecnica haki, che lo riportano ad
un ottimale equilibrio. Ne risulta un allungamento benefico e un effetto rivitalizzante.
Questo trattamento è particolarmente dedicato a tutti coloro che
svolgono un lavoro sedentario e agli sportivi.
80 min.
129 EURO
HAKI® FLOW
Movimenti di allungamento e rotazione sono eseguiti su spalle, collo e testa, ma
anche sulla colonna vertebrale e nella zona del bacino. Il trattamento si esegue
in acqua: il corpo subisce un allungamento tangibile e la forza dell’acqua dona
una piacevole sensazione di leggerezza.
50 min.
139 EURO
27

Massaggi
28

MASSAGGIO PER LA SCHIENA CON EFFETTI DURATURI – PRATICA
RIVITALIZZANTE
Un massaggio ricostituente per la schiena, personalizzato in base alle Vostre
esigenze in quanto a tecnica e intensità. Gli oli naturali da massaggio altamente
efficaci ottimizzano il risultato. La straordinaria combinazione di coppette e
campane tibetane aiuta ad allentare le tensioni e migliora la flessibilità della
colonna vertebrale. Rilassati e liberi di muoversi. Dritti fuori, sereni dentro!
50 min.
82 EURO
MASSAGGIO DINAMICO PIEDI E GAMBE – VITALITÀ E PASSO LEGGERO
Un programma di tonificazione gambe con azione rivitalizzante che decongestiona
e rilassa le gambe stanche. Un effetto particolarmente energizzante e un
tocco di freschezza per piedi e gambe per un sostegno attivo. In forma!
50 min.
82 EURO
MASSAGGIO TESTA, NUCA E SPALLE – LUCIDITÀ E APPAGAMENTO
Un massaggio particolarissimo che risveglia i sensi! Le speciali tecniche di massaggio
per la zona della testa, della nuca e delle spalle e gli estratti vegetali
altamente efficaci sciolgono le tensioni e rischiarano la mente. Il microcircolo
risulta stimolato, rafforzando anche i vasi, gli organi di senso e i nervi. Il contatto
profondo e la piacevole esperienza olfattiva permettono di staccare la spina
dallo stress di tutti i giorni. Un momento indimenticabile, con un’azione profondamente
distensiva.
50 min.
82 EURO
RIFLESSOLOGIA PLANTARE INCL. PEDILUVIO
Specifici punti sulla pianta del piede, massaggiati, agiscono su parti specifiche
del corpo e riportano l’organismo in equilibrio. Questo massaggio plantare ha
un effetto rilassante, stimola la circolazione e favorisce le capacità di autoguarigione
dell’organismo. Viene poi applicato un gel rinfrescante per le gambe.
50 min.
82 EURO
MASSAGGIO CLASSICO
Massaggio al corpo completo personalizzato
50 min.
89 EURO
29

Massaggi relax
MASSAGGIO DEEP RELAX STONE – LA FORZA PRIMORDIALE DELLA
PIETRA
All’inizio di questa applicazione profondamente rilassante, le pietre basaltiche
calde stimolano i 7 centri energetici del Vostro corpo. Il successivo massaggio
delicato agli oli aromaterapici stimola il flusso linfatico, con un effetto decongestionante
e calmante sul sistema nervoso. Un’esperienza olfattiva particolare e
un calore intenso che eliminano lo stress fisico e mentale, regalando una sensazione
di relax. Energia primordiale per rilassare corpo e anima.
80 min.
125 EURO
MASSAGGIO HOT BALM CANDLE
Profumi unici e burri vegetali per la cura del corpo. E’ un massaggio rilassante per
corpo e psiche, lascia la pelle più morbida di qualsiasi olio. Più che un massaggio
rappresenta un vero e proprio rito del benessere, un momento prezioso in cui
tutti i sensi vengono coinvolti.
50 min.
89 EURO
MASSAGGIO LINFOSTIMOLANTE – DELICATA LEGGEREZZA
Decongestiona ed euforizza! Questa applicazione particolarmente leggera
migliora la circolazione esercitando un’azione decongestionante sul tessuto
connettivo, stimola il flusso linfatico grazie ai delicati movimenti di pompaggio
e rafforza il sistema immunitario. Per una sensazione fisica di leggerezza e
condizioni generali positive su tutta la linea!
50 min.
82 EURO
30

31

Teenie & Kids
32

FINO A 14 ANNI
TRATTAMENTO VISO CON PULIZIA VISO
Per la pelle giovane, incluso un suggerimento sul corretto trattamento
domiciliare.
50 min.
50 EURO
MANICURE CON SMALTO
Limatura unghie e cura delle cuticole
incluso smalto e brillantino
20 min.
20 EURO
PEDICURE CON SMALTO
Limatura unghie e cura delle cuticole
incluso smalto e brillantino
20 min.
25 EURO
TEENIE MAKE-UP
20 min.
20 EURO
MASSAGGIO CON OLI AROMATICI
25 min.
25 EURO
33

Info
34

RECEPTION SPA
La Spa reception si trova al piano terra della nostra Dependance. È il punto di
incontro al quale recarsi prima di tutti i trattamenti. Qui è possibile ricevere
consigli individuali e fissare appuntamenti. Se in quel momento dovessimo
essere impegnati in un trattamento, vi chiediamo gentilmente di contattare la
reception dell’hotel.
ADULTS ONLY
L’Aquana SPA, la Sky SPA e la piscina Infinity sono un’oasi di riposo e tranquillità.
L’accesso è consentito agli ospiti di etá superiore a 16 anni. Vi preghiamo pertanto
di rispettare la regola.
Le nostre saune presso Aquana SPA possono essere utilizzate anche dai nostri
piccoli ospiti, accompagnati dai genitori, dalle 14:00 alle 16:00 (esclusi le sale
di riposo).
PRENDITI IL TUO TEMPO
Per rispetto dei clienti che seguono, chiediamo la vostra puntualità. I minuti di
ritardo verranno tolti dal tempo del vostro trattamento.
ABBIGLIAMENTO
Consigliamo di recarvi ai trattamenti indossando l’accappatoio e le ciabattine,
almeno 5 minuti prima del vostro appuntamento. Saune: Per motivi igienici é
obbligatorio accedere all’interno delle saune senza costume, ma con il proprio
asciugamano.
PER LA VOSTRA SALUTE
Per un trattamento ottimale vi preghiamo di informarci sul vostro stato di salute
generale. Cosi come su stato di gravidanza.
PACCHETTO A SCELTA
A partire da 4 trattamenti a scelta per persona, potrete usufruire di uno sconto
del 10%.
DISDETTA
Se non potete presentarvi puntualmente al vostro trattamento o lo volete disdire,
vi preghiamo di informarci almeno 24 ore prima. In caso contrario vi verrà
addebitato l’intero importo del trattamento.
VENDITA DI PRODOTTI
Come regalo per i vostri cari a casa o semplicemente per voi stessi, mettiamo
a disposizione tutti i prodotti beauty che sono acquistabili direttamente nel
nostro hotel.
35

Via Josef Weingartner 40
39022 Lagundo/Merano
T +39 0473 443 309
F +39 0473 443 091
info@dasdorner.com
www.dasdorner.com

dasdorner.com