KUGELBUCHSE / SUPER- KUGELBUCHSE ... - NB Europe BV
KUGELBUCHSE / SUPER- KUGELBUCHSE ... - NB Europe BV
KUGELBUCHSE / SUPER- KUGELBUCHSE ... - NB Europe BV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>KUGELBUCHSE</strong> / <strong>SUPER</strong>-<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
NIPPON BEARING CO., LTD.
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Bei der <strong>NB</strong> Kugelbuchse handelt es sich um einen Mechanismus für Längsbewegungen,<br />
bei dem die Rotationsbewegung von Kugelelementen verwendet wird. Da die<br />
Längsbewegungen mit Hilfe eines einfachen Mechanismus erzielt werden, eignet sich die<br />
Kugelbuchse für eine breite Vielfalt von Anwendungsgebieten, wie z.B. Ausrüstungen in<br />
den Bereichen Transport, Nahrungsmittelverarbeitung und Halbleiterfertigung.<br />
AUFBAU UND VORZÜGE<br />
Die <strong>NB</strong> Kugelbuchse besteht aus dem Außenzylinder<br />
und einem Kugellagerkäfig, die der Bewegung der<br />
Kugelelemente Führung verleihen und so für ruckfreie<br />
Längsbewegungen sorgen.<br />
Kompakter Mechanismus:<br />
Als Führung wird in der <strong>NB</strong> Kugelbuchse eine runde<br />
Welle eingesetzt, was für effiziente Raumausnutzung<br />
sorgt und somit kompakte Konstruktionen ermöglicht.<br />
Eine breite Palette von Typen und<br />
Einsatzmöglichkeiten:<br />
Die <strong>NB</strong> Kugelbuchse ist in verschiedenen Bauformen<br />
lieferbar, aufgrund deren sie sich für verschiedenste<br />
Einsatzmöglichkeiten eignet: Leichtbauweise,<br />
Standard, mit einstellbarem Spiel, offen, mit Flansch<br />
sowie Ausführungen mit doppelter Breite.<br />
Auswahl je nach Einsatzumgebung:<br />
<strong>NB</strong> Kugelbuchsen sind als Standardausführung sowie<br />
korrosionsbeständig lieferbar. Als weitere Optionen<br />
Abbildung A-1 Grundaufbau der <strong>NB</strong> Kugelbuchse<br />
TYP KB<br />
Außenzylinder aus Stahl<br />
Seitenring<br />
Kugellagerkäfig<br />
Kugelelement<br />
A-1<br />
sind Kugellagerkäfige aus Metall für harte Einsatzbedingungen<br />
sowie kostengünstige Kugellagerkäfige<br />
aus Kunststoff mit niedriger Geräuschentwicklung<br />
erhältlich. Diese Optionen können entsprechend den<br />
Anforderungen des Anwendungsgebiets festgelegt<br />
werden.<br />
Kompatibilität:<br />
Die <strong>NB</strong> Kugelbuchse ist umfassend kompatibel mit<br />
einer breiten Palette von Wellentypen und völlig<br />
austauschbar.<br />
Geringe Reibung:<br />
Die Oberfläche der Kugellaufbahn ist präzisionsgeschliffen.<br />
Aufgrund der minimierten Kontaktfläche<br />
zwischen den Kugelelementen und der Oberfläche<br />
der Kugellaufbahn weist die <strong>NB</strong> Kugelbuchse<br />
im Vergleich zu anderen Mechanismen für Längsbewegungen<br />
eine geringe Reibung auf.<br />
TYP KBF<br />
Außenzylinder aus Stahl<br />
Seitenring<br />
Kugellagerkäfig<br />
Kugelelement
SPEZIFIKATIONEN<br />
Zulässige Belastung:<br />
<strong>NB</strong> Kugelbuchsen werden gemäß Anzahl und Position der<br />
Kugellagerkäfige in drei Funktionstypen eingeteilt: mit einfachem,<br />
doppeltem oder dreifachem Kugellagerkäfig. Der<br />
Grundtyp weist nur einen Kugellagerkäfig auf, so dass bei<br />
Momentbelastung mit den Typen mit doppeltem oder<br />
dreifachem Kugellagerkäfig gearbeitet werden muss.<br />
Material:<br />
Bei der <strong>NB</strong> Standardkugelbuchse gelangt ein<br />
Außenzylinder aus Wälzlagerstahl zum Einsatz. Für die<br />
korrosionsbeständige Kugelbuchse wird martensitischer<br />
Edelstahl verwendet. Es können nach Kundenvorgabe<br />
Stahlkugellagerkäfige (Edelstahl beim korrosionsbeständigen<br />
Typ) oder Kunststoffkugellagerkäfige für<br />
geräuscharmen Betrieb vorgesehen werden.<br />
Dichtungen:<br />
Die Dichtungen halten das Schmiermittel wirkungsvoll<br />
innerhalb der Kugelbuchse und sorgen so für längere<br />
Schmierintervalle. Beim Typ UU befinden sich auf beiden<br />
Seiten Dichtungen. Der Typ U ist nur auf einer Seite mit<br />
einer Dichtung versehen, und ist beim Standardtyp, beim<br />
Typ mit einstellbarem Spiel und beim offenen Typ<br />
erhältlich. Als Dichtungsmaterial wird Nitrilgummi verwendet,<br />
der sich durch geringe Abnutzung und gute<br />
Dichteigenschaften auszeichnet.<br />
BERECHNUNG DER LEBENSDAUER<br />
Da als bewegliches Element in der <strong>NB</strong> Kugelbuchse<br />
Kugelelemente verwendet werden, gilt für die<br />
Berechnung der Lebensdauer Gleichung (1).<br />
Dabei gilt: L: Lebensdauer (km) fH: Härtekoeffizient<br />
fT: Temperaturkoeffizient fW: Belastungskoeffizient<br />
C: Dynamische Grundtragzahl P = Belastung (N)<br />
(1) (2)<br />
A-2<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Tabelle A-1 Vergleich der zulässigen Belastungen<br />
dynamische statische zulässiges<br />
Typ Grundtragzahl Grundtragzahl statisches<br />
Moment<br />
Einfach 1 1 1<br />
Doppelt 1.6 2 circa 6<br />
Zu Vergleichszwecken wird der einfache Typ als "1" festgelegt.<br />
Tabelle A-2 Betriebsumgebungstemperatur<br />
Material<br />
Außenzylinde Kugellagerkäfig<br />
Stahl<br />
Stahl<br />
Kunststoff<br />
Stahl<br />
Edelstahl<br />
Kunststoff<br />
* Bei Verwendung einer Kugelbuchse mit Dichtungen darf die Temperatur unter<br />
keinen Umständen 120°C übersteigen.<br />
Abbildung A-2 Dichtungsprofil<br />
Dichtung<br />
Wenn der Hubweg und die Anzahl der Hübe pro<br />
Zeiteinheit konstant sind, wird die Lebensdauer mit<br />
Gleichung (2) berechnet.<br />
Dabei gilt: Lh: Lebensdauer in Stunden (h) s: Hubweg (mm)<br />
L: Lebensdauer (km) n 1: Hubfrequenz pro Minute (min -1 )
BEFESTIGUNG<br />
Die Abbildungen zeigen Beispiele für Einbaumethoden.<br />
Abbildung A-3: Standardtyp<br />
Mit Hilfe eines Sicherungsrings Mit Hilfe einer Befestigungsscheibe<br />
Abbildung A-4: Typ mit einstellbarem Spiel Abbildung A-5: offener Typ<br />
Abbildung A-6: Typ mit Flansch<br />
Diese Abbildungen zeigen die Grundmöglichkeiten des Einbaus mit Flansch.<br />
A-3
Passung:<br />
Für die <strong>NB</strong> Kugelbuchse werden im Allgemeinen die in<br />
Tabelle A-3 aufgeführten normalen Spielwerte verwendet.<br />
Die Übergangspassung wird verwendet, um das<br />
Spiel zu verringern und die Genauigkeit zu erhöhen.<br />
Das Spiel zwischen Buchse und Welle kann auch<br />
gemäß Kundenvorgabe festgelegt werden.<br />
Die Vorspannung bei den Kugelbuchsen mit einstellbarem<br />
Spiel sowie des offenen Typs muss vorsichtig<br />
gemäß den in der Tabelle aufgeführten Werten für das<br />
Radialspiel eingestellt werden, damit es nicht zu einer<br />
Überschreitung der zulässigen Grenzwerte durch<br />
übermäßige Vorspannung kommt.<br />
Der Buchsentyp mit Flansch wird im Allgemeinen in eine<br />
Einbaubohrung eingeschoben, die etwas größer als der<br />
Außenzylinder ist. Wenn beim Außenzylinder jedoch der<br />
Typ mit Führungsstift verwendet wird, wird die Toleranz<br />
H7 empfohlen.<br />
Die empfohlenen Werte für das Spiel beim Typ mit<br />
Flansch sind in Tabelle A-4 aufgeführt.<br />
Hinweise zum Einbau:<br />
Beim Einschieben einer Kugelbuchse in ein Gehäuse<br />
die Kugelbuchse vorsichtig mit Hilfe einer<br />
Aufspannvorrichtung einschieben, um gleichmäßige<br />
Schubkraft auf das Ende des Außenzylinders aufzubringen,<br />
wie in Abbildung A-7 dargestellt. Bei übermäßigem<br />
Kraftaufwand auf den Kunststoffabschnitt des<br />
Außenzylinders, auf den Seitenring oder auf die<br />
Dichtung kann es zu einer Beeinträchtigung der<br />
Bewegungsleistung kommen.<br />
Sich vergewissern, dass die Welle vollständig entgratet<br />
ist, die Buchse vorsichtig einschieben und dabei auf die<br />
Mitte der Bohrung ausrichten. Bei übermäßigem<br />
Kraftaufwand während des Einschiebens können die<br />
Kugelelemente herausfallen. Bei Verwendung von zwei<br />
oder mehr Buchsen ist die Parallelität von maßgeblicher<br />
Bedeutung für die Bewegungseigenschaften und die<br />
Lebensdauer der Kugelbuchse. Zur Einstellung der<br />
Parallelität die Kugelbuchse um die Hublänge hin und<br />
her schieben und auf freie Bewegung überprüfen, bevor<br />
die endgültige Befestigung der Welle erfolgt.<br />
A-4<br />
Tabelle A-3 Normale Spielwerte<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Baureihe<br />
Präzisionsgrad<br />
Welle Gehäuse<br />
Spiel- Übergangs- Spiel- Übergangspassung<br />
passung passung passung<br />
KB hoch h6 j6 H7 J7<br />
KB-W hoch h6 - H7 -<br />
Tabelle A-4 Empfohlenes Spiel für Buchsentyp mit Flansch<br />
Welle<br />
Baureihe<br />
Spielpassung Übergangspassung<br />
KBF h6 j6<br />
KBF-W h6 -<br />
Abbildung A-7 Einschieben der Kugelbuchse<br />
d 2=D-(0.3mm~1mm)<br />
D: Durchmesser Außenzylinder<br />
d 1=dr-(0.3mm~1mm)<br />
dr: Kontaktdurchmesser, innen
SCHMIERUNG<br />
Für präzise Funktion und lange Lebensdauer einer<br />
Kugelbuchse muss diese regelmäßig geschmiert<br />
werden. Vor dem Versand wird die <strong>NB</strong> Kugelbuchse mit<br />
Rostschutzöl eingesprüht. Nach Eingang der<br />
Kugelbuchsen diese vor dem Einsatz mit Lösungsmittel<br />
reinigen und trocknen sowie anschließend ein<br />
Schmiermittel auftragen.<br />
Fett als Schmiermittel:<br />
Auf die internen Komponenten der Kugelbuchse ist Fett<br />
aufzutragen. Je nach Einsatzbedingungen in regelmäßigen<br />
Abständen erneut Fett auftragen. Das<br />
Nachschmieren kann durch direktes Auftragen von Fett<br />
auf die internen Komponenten oder unter Verwendung<br />
einer Vorrichtung wie in Abbildung A-8 dargestellt erfolgen.<br />
Es wird Lithiumseifenfett empfohlen. Es ist auch ein<br />
spezielles Fett mit geringer Stauberzeugung zum Einsatz<br />
in Reinräumen lieferbar. Weitere Einzelheiten bitte bei <strong>NB</strong><br />
erfragen.<br />
Öl als Schmiermittel:<br />
Öl kann direkt auf die Welle aufgetragen werden oder<br />
unter Verwendung einer Vorrichtung wie in Abbildung A-8<br />
dargestellt. Für den Einsatz mit hohen Geschwindigkeiten<br />
wird Turbinenöl (ISO-Standard VG32-68) empfohlen.<br />
Zum leichteren Auftragen des Öls können Schmieröffnungen<br />
in der Mitte des Außenzylinders vorgesehen werden<br />
(siehe Abbildung A-9). Weitere Einzelheiten bitte bei <strong>NB</strong><br />
erfragen.<br />
Staubschutz<br />
Beim Eindringen von Fremdkörpern wie Staub<br />
oder Schleifspänen in die Kugelbuchse kommt es<br />
zu einer Unterbrechung des reibungslosen<br />
Umlaufs der Kugelelemente. Als Option ist die <strong>NB</strong><br />
Kugelbuchse mit Dichtungen lieferbar. Bei harten<br />
Umgebungsbedingungen müssen Faltbälge oder<br />
Schutzabdeckungen verwendet werden.<br />
A-5<br />
Abbildung A-8: Beispiel für Vorrichtung zum Auftrag von Schmiermittel<br />
Gehäuse<br />
Schmiernippel<br />
Typ mit Dichtung<br />
Abstandshalter auf einer Seite<br />
Abbildung A-9: Ölöffnung (Kundenvorgabe)<br />
Abbildung A-10: Beispiel für Staubschutz<br />
Faltbalg Abdeckung<br />
Ölöffnung
HINWEISE ZUM UMGANG<br />
Bei der <strong>NB</strong> Kugelbuchse handelt es sich um eine<br />
Präzisionsvorrichtung, mit der daher stets sorgfältig<br />
umgegangen werden muss. Die Kugelbuchse ist nicht für<br />
Rotationsbewegungen ausgelegt. Bei Anwendungen, für<br />
die sowohl Rotations- als auch Längsbewegungen erforderlich<br />
sind, ist der Einsatz einer Rotationskugelbuchse,<br />
einer Flansch-Rotationskugelbuchse oder einer Kugelkeilwelle<br />
in Erwägung zu ziehen.<br />
SONSTIGE HINWEISE<br />
Kugelbuchse des Typs mit Flansch, mit Oberflächenbehandlung<br />
Folgende Standard-Oberflächenbehandlungen sind lieferbar:<br />
Spezielle Kundenvorgaben<br />
Informationen zu anderen als den oben aufgeführten<br />
Oberflächenbehandlungen sowie zur Ölöffnung (Abbildung<br />
A-9) oder zu speziellen Einbauöffnungen für die Buchse des<br />
Typs mit Flansch bitte bei <strong>NB</strong> erfragen.<br />
A-6<br />
Abbildung A-11: Bewegungsrichtung<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Tabelle A-5 Oberflächenbehandlung<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
SB schwarzes Oxid (schließt Kundenvorgabe "rostbeständig" aus)<br />
SC industrielle Verchromung<br />
Abbildung A-12: Beispiele für spezielle Einbauöffnungen<br />
umgekehrte<br />
Mittelbohrung<br />
Bohrung mit<br />
Gewinde<br />
TRAGZAHL FÜR <strong>KUGELBUCHSE</strong> DES OFFENEN TYPS<br />
Bei der Kugelbuchse des offenen Typs ist eine Öffnung vorgesehen, damit die Welle von unten gestützt werden<br />
kann. Wenn laufend eine Belastung in Richtung der Öffnung wirkt (z.B. beim Einsatz mit einer stehenden Welle<br />
oder beim Aufbringen einer überhängenden Belastung), verringert sich die Tragzahl, da die Belastung auf eine<br />
geringere Anzahl von Kugelreihen wirkt. Daher muss die Abstimmung der Tragzahl bei der Konstruktion unter<br />
Berücksichtigung der Richtung der Belastung erfolgen.<br />
Tabelle A-6: Richtung der Belastung und statische Grundtragzahl<br />
Teile-<br />
nummer<br />
Belastung Belastung<br />
von unten von oben<br />
Belastung P Belastung P Belastung P<br />
Belastung P Belastung P Belastung P
TYP KB<br />
-Standardtyp-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Käfigmaterial<br />
KB Standard<br />
korrosions-<br />
KBS beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
leer<br />
U<br />
UU<br />
Teilenummer<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtung auf<br />
einer Seite<br />
Dichtungen auf<br />
beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
TYP KB-AJ<br />
-Typ mit einstellbarem Spiel-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Käfigmaterial<br />
KB Standard<br />
korrosions-<br />
KBS<br />
beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
leer<br />
U<br />
UU<br />
Teilenummer<br />
Typ mit einstellbarem<br />
Spiel<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtung auf<br />
einer Seite<br />
Dichtungen auf<br />
beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
* Genauigkeit wird vor der Bearbeitung des Spielschlitzes gemessen.<br />
A-7<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kugelreihen<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kugelreihen<br />
dr D<br />
Toleranz Toleranz<br />
dr D<br />
Toleranz Toleranz
Hauptabmessungen<br />
Toleranz Toleranz<br />
Hauptabmessungen<br />
Toleranz Toleranz<br />
Exzentrizität Radialspiel<br />
(maximal)<br />
A-8<br />
Grundtragzahl<br />
dynamisch statisch Masse<br />
Grundtragzahl<br />
Exzentrizität dynamisch statisch Masse<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Wellendurchmesser<br />
Wellendurchmesser
TYP KB-OP<br />
-offener Typ-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Käfigmaterial<br />
KB Standard<br />
korrosions-<br />
KBS beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
leer<br />
U<br />
UU<br />
Teilenummer<br />
offener Typ<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtung auf<br />
einer Seite<br />
Dichtungen auf<br />
beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
* Genauigkeit wird vor der Bearbeitung des Öffnungsschlitzes gemessen.<br />
TYP KB-W<br />
-Tandemtyp-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Käfigmaterial<br />
KB Standard<br />
korrosions-<br />
KBS<br />
beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Standard<br />
Teilenummer<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf<br />
beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
A-9<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kugelreihen<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kugelreihen<br />
dr D<br />
Toleranz Toleranz<br />
dr D<br />
Toleranz Toleranz
Hauptabmessungen<br />
Toleranz Toleranz<br />
Hauptabmessungen<br />
Toleranz Toleranz<br />
A-10<br />
Exzentrizität<br />
Grundtragzahl<br />
dynamisch statisch Masse<br />
Grundtragzahl<br />
Statisches<br />
Exzentrizität dynamisch statisch Nennmoment Masse<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Wellendurchmesser<br />
Wellendurchmesser
TYP KBF<br />
-Typ mit Rundflansch-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Spezifikation<br />
KB Standard<br />
korrosions-<br />
KBSF beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
TYP KBK<br />
-Typ mit Quadratflansch-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Spezifikation<br />
KB Standard<br />
KBSK<br />
korrosionsbeständig<br />
Standard<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Teilenummer<br />
Oberflächenbehandlung Außenzylinder<br />
leer keine Oberflächenbehandlung<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
SB schwarzes Oxid*<br />
SC industrielles Verchromen<br />
* bei Typ KBSF nicht lieferbar<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
Teilenummer<br />
Oberflächenbehandlung Außenzylinder<br />
leer keine Oberflächenbehandlung<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
SB schwarzes Oxid*<br />
SC industrielles Verchromen<br />
* bei Typ KBSK nicht lieferbar<br />
leer<br />
UU<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
A-11<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz
Hauptabmessungen<br />
Flansch<br />
Hauptabmessungen<br />
Flansch<br />
Exzentrizität<br />
Winkelabweichung<br />
Exzentrizität<br />
A-12<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Befestigungslöcher x 4<br />
Grundtragzahl<br />
dynamisch statisch Masse<br />
Wellendurchmesser<br />
Befestigungslöcher x 4<br />
Winkel-<br />
Grundtragzahl<br />
abweichung dynamisch statisch Masse<br />
Wellendurchmesser
TYP KBT<br />
-Typ mit zweiseitig beschnittenem Flansch-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
KBST 12<br />
Oberflächenbehandlung Außenzylinder<br />
leer keine Oberflächenbehandlung<br />
Spezifikation<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
KBT Standard<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
KBST<br />
korrosionsbeständig<br />
SB schwarzes Oxid*<br />
SC industrielles Verchromen<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
* bei Typ KBSF nicht lieferbar<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff Dichtungen auf beiden Seiten<br />
Standard<br />
* Standardausführung ist der Typ UU.<br />
KBSF 25<br />
Teilenummer<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
TYP KBF-W<br />
-Tandemtyp mit Rundflansch-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Spezifikation<br />
KB Standard<br />
korrosions-<br />
KBSF beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Tandemtyp<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
Teilenummer<br />
leer<br />
UU<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
A-13<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kugelreihen<br />
Oberflächenbehandlung Außenzylinder<br />
leer keine Oberflächenbehandlung<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
SB schwarzes Oxid*<br />
SC industrielles Verchromen<br />
* bei Typ KBSF nicht lieferbar<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz
Hauptabmessungen<br />
Hauptabmessungen<br />
Flansch<br />
Flansch<br />
Exzentrizität<br />
KBT 16 oder größer KBT 12 oder kleiner<br />
A-14<br />
Befestigungslöcher x 4 Befestigungslöcher x 2<br />
Winkel-<br />
Grundtragzahl<br />
Exzentrizität abweichung dynamisch statisch Masse<br />
Winkelabweichung<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Befestigungslöcher x 4<br />
Grundtragzahl zulässiges<br />
dynamisch statisch<br />
statisches<br />
Moment Masse<br />
Wellendurchmesser<br />
Wellendurchmesser
TYP KBK-W<br />
-Tandemtyp mit Quadratflansch-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Spezifikation<br />
KBK Standard<br />
korrosions-<br />
KBSK<br />
beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Tandemtyp<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
Oberflächenbehandlung Außenzylinder<br />
leer keine Oberflächenbehandlung<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
SB schwarzes Oxid*<br />
SC industrielles Verchromen<br />
* bei Typ KBSK nicht lieferbar<br />
leer<br />
UU<br />
Teilenummer<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
TYP KBFC<br />
-Typ für Zwischeneinbau mit Rundflansch-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Spezifikation<br />
KBFC Standard<br />
korrosions-<br />
KBSFC<br />
beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
Teilenummer<br />
Oberflächenbehandlung Außenzylinder<br />
leer keine Oberflächenbehandlung<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
SB schwarzes Oxid*<br />
SC industrielles Verchromen<br />
* bei Typ KBSFC nicht lieferbar<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
A-15<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz
Hauptabmessungen<br />
Flansch<br />
Hauptabmessungen<br />
Flansch<br />
Exzentrizität<br />
Exzentrizität<br />
A-16<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Befestigungslöcher x 4<br />
Winkel-<br />
Grundtragzahl zulässiges<br />
statisches<br />
abweichung dynamisch statisch Moment Masse<br />
Befestigungslöcher x 4<br />
Winkel-<br />
Grundtragzahl zulässiges<br />
statisches<br />
abweichung dynamisch statisch Moment<br />
Masse<br />
Wellendurchmesser<br />
Wellendurchmesser
TYP KBKC<br />
-Typ für Zwischeneinbau mit Quadratflansch-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Spezifikation<br />
KBK Standard<br />
korrosions-<br />
KBSKC<br />
beständig<br />
Kontaktdurchmesser, innen<br />
Käfigmaterial<br />
leer Stahl<br />
G Kunststoff<br />
Standard<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
Teilenummer<br />
Oberflächenbehandlung Außenzylinder<br />
leer keine Oberflächenbehandlung<br />
SK stromlose Vernickelung<br />
RD Raydent-Beschichtung<br />
SB schwarzes Oxid*<br />
SC industrielles Verchromen<br />
* bei Typ KBSKC nicht lieferbar<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
korrosionsbeständig<br />
Stahlkäfig Kunststoffkäfig Edelstahlkäfig Kunststoffkäfig<br />
A-17<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz
Hauptabmessungen<br />
Flansch<br />
Exzentrizität<br />
A-18<br />
<strong>KUGELBUCHSE</strong><br />
Befestigungslöcher x 4<br />
Winkel-<br />
Grundtragzahl zulässiges<br />
statisches<br />
abweichung dynamisch statisch Moment<br />
Masse<br />
Wellendurchmesser
<strong>NB</strong> <strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL ®<br />
Mit der Superkugelbuchse TOPBALL setzt <strong>NB</strong> einen neuen Standard für Längsbewegungen.<br />
Bei der Superkugelbuchse TOPBALL handelt es sich um eine Hochleistungsbuchse mit<br />
gegenüber einer herkömmlichen Kugelbuchse dreifacher Belastungskapazität und bis zu<br />
27-facher normaler Lebensdauer.<br />
Die Superkugelbuchse TOPBALL ist in vielfältigen Konfigurationen lieferbar, die für die<br />
verschiedensten Einsatzbedingungen passen. Die selbstausrichtende Superkugelbuchse<br />
TOPBALL kann in die Konstruktion für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen einbezogen<br />
werden, wie z.B. für automatisierte Fabrikausrüstungen, Maschinen zur spanenden<br />
Bearbeitung, Industriemaschinen, Elektroausrüstungen, optische Instrumente und Messgeräte.<br />
Bereits in der Anfangsphase der Entwicklung der Superkugelbuchse TOPBALL wurden bei <strong>NB</strong><br />
sorgfältige Überlegungen angestellt, um Faktoren wie Qualität, Kosten, Leistung und<br />
Austauschbarkeit zu berücksichtigen. Die Ergebnisse dieser Anstrengungen haben ihren<br />
Niederschlag in den Leistungsmerkmalen der Superkugelbuchse TOPBALL gefunden.<br />
LEISTUNGSMERKMALE DER <strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
1. Gesteigerte Belastungskapazität:<br />
Dank der einzigartig konstruierten geschliffenen<br />
Belastungsplatte von <strong>NB</strong> besteht ein kreisförmiger<br />
Bogenkontakt für die Kugelelemente, was für eine bessere<br />
Lastverteilung sorgt, so dass die Superkugelbuchse TOP-<br />
BALL gegenüber herkömmlichen Kugelbuchsen die<br />
dreifache Belastungskapazität bieten kann.<br />
2. Längere Lebensdauer:<br />
Dank der verteilten Belastung auf der Belastungsplatte<br />
liefert die Superkugelbuchse TOPBALL gegenüber<br />
herkömmlichen Kugelbuchsen eine bis zu 27-fache<br />
Lebensdauer.<br />
3. Selbstaurichtend:<br />
Die Belastungsplatten sind am Ende dünner, um einen<br />
Drehpunkt im Zentrum der Platte zu liefern. Dieses Zentrum<br />
fungiert als Hebeldrehpunkt zum Ausgleich etwaiger leichter<br />
Ausrichtungsfehler zwischen der Welle und der<br />
Gehäusebohrung, wie sie etwa durch unsaubere spanende<br />
Bearbeitung, Einbaufehler oder Durchbiegung der Welle<br />
unter Last entstehen können.<br />
Abbildung B-1: Veranschaulichung der Bauweise mit kreisförmigem<br />
Bogen und Kugellaufbahn mit geschliffener Oberfläche<br />
Kugellaufbahn mit<br />
geschliffener Oberfläche<br />
Bauweise mit<br />
kreisförmigem Bogen<br />
B-1<br />
4. Schwimmende Dichtung mit integriertem Abstreifer:<br />
Die einzigartige Konstruktion mit <strong>NB</strong>s schwimmend<br />
montierter Dichtung ermöglicht eine Selbstausrichtung bei<br />
gleichzeitiger Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen,<br />
konstanten Kontakts zur Welle. Die Dichtungen bewirken<br />
keine Vergrößerung der Gesamtlänge der Buchse, was<br />
kompaktere Bauweisen erlaubt.<br />
5. Einstellbares Spiel:<br />
Die Belastungsplatten bei der Superkugelbuchse TOPBALL<br />
sind so konstruiert, dass diese in der äußeren Buchse<br />
"schwimmen", so dass das Spiel zwischen den<br />
Kugelelementen und der Welle optimal auf die Anforderungen<br />
der jeweiligen Anwendung eingestellt werden kann.<br />
6. Kosteneffizienz:<br />
Dank der höheren Belastungskapazität sowie der längeren<br />
Lebensdauer der Superkugelbuchse TOPBALL können<br />
etwa bei Buchsen, Gehäusen und Wellen kleinere<br />
Komponenten eingesetzt werden, was die Materialkosten<br />
und die Gesamtkosten des Systems reduziert. Die längere<br />
Lebensdauer verlängert außerdem die Austauschzeiträume<br />
und verringert so die Instandhaltungskosten.<br />
Abbildung B-2: Veranschaulichung der schwimmenden Dichtung<br />
und der Selbstausrichtung<br />
schwimmende Dichtung<br />
Selbstausrichtung
Superkugelbuchse TOPBALL<br />
TOPBALL-Baugruppe<br />
Offener Typ Geschlossener Typ<br />
Einstellbarer offener Offener Typ<br />
Geschlossener Typ<br />
TYPEN<br />
<strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
Metrische Baureihen<br />
P.B-7<br />
P.B-7<br />
P.B-9 P.B-10<br />
P.B-9 P.B-10<br />
P.B-11 P.B-12<br />
B-2
NENNLEBENSDAUER<br />
Die Lebensdauer einer Kugelbuchse kann aufgrund der Tragzahl der Buchse, der Wellenhärte und der<br />
jeweiligen Belastung einfach berechnet werden. In vielen Fällen kommt es jedoch zu einem Versagen der<br />
Buchse aufgrund einer unsachgemäßen Konstruktion von Peripherieeinheiten, wie z.B. Welle und<br />
Gehäuse, oder in Folge unsachgemäßen Einbaus oder fehlerhafter Bedienung. Daher wird dringend<br />
empfohlen, bei der Konstruktion einer Anwendung für eine Kugelbuchse nicht nur auf die Tragzahl zu<br />
achten, sondern auch diesen Umgebungsfaktoren sorgfältige Aufmerksamkeit zu widmen.<br />
Dynamische Grundtragzahl und Lebensdauer:<br />
Bei der dynamischen Grundtragzahl handelt es sich um<br />
die Belastung, die eine Nennlebensdauer von 50km<br />
erlaubt, ohne Änderung von Größe und Richtung. Die<br />
Nennlebensdauer kann mit Hilfe folgender Gleichung<br />
berechnet werden.<br />
Dabei gilt: L: Lebensdauer (km)<br />
C: dynamische Grundtragzahl (N)<br />
P: Belastung (N)<br />
In Abbildung C-3 ist das Verhältnis zwischen der<br />
Nennlebensdauer L und dem Belastungsquotienten (P/C)<br />
dargestellt. Für die praktische Anwendung einer Buchse<br />
müssen auch die sonstigen Faktoren, die sich auf die<br />
Lebensdauer auswirken, wie z.B. Wellenhärte und Art der<br />
Belastung, berücksichtigt werden. Die Gleichung zur<br />
Berechnung der Lebensdauer der Buchse unter<br />
Einbeziehung dieser zusätzlichen Faktoren lautet:<br />
Dabei gilt: fH: Härtekoeffizient (sie Abbildung B-4)<br />
fW: Belastungskoeffizient (siehe Tabelle B-1)<br />
Die Lebensdauer in Stunden kann über den Verfahrweg<br />
pro Zeiteinheit gemäß folgender Gleichung berechnet<br />
werden:<br />
Dabei gilt: Lh: Lebensdauer (Stunden h)<br />
Ls: Hublänge (m)<br />
N1: Hubfrequenz pro Minute (Min-1)<br />
L: Lebensdauer (km)<br />
Nennlebensdauer L<br />
B-3<br />
Abbildung B-3 Lebensdauer Kugelbuchse<br />
Streckenkoeffizient FL=P/C
Belastungskoeffizient fW:<br />
Bei der Berechnung der Buchsenbelastung müssen korrekte<br />
Werte für Gewicht, Trägheit in Folge der<br />
Geschwindigkeit, Momentbelastung sowie für jeden Übergang<br />
im Laufe der Zeit ermittelt werden. Es ist jedoch<br />
schwierig, diese Werte präzise zu berechnen, da eine<br />
wiederholte Bewegung wiederkehrende Start- und<br />
Stoppvorgänge sowie Vibrationen und Erschütterungen mit<br />
sich bringt. Einen praktischeren Ansatz zur Ermittlung des<br />
Belastungskoeffizienten bietet die Berücksichtigung der tatsächlichen<br />
Betriebsbedingungen.<br />
Tabelle B-1: Belastungskoeffizient<br />
BETRIEBSBEDINGUNGEN<br />
Betrieb bei niedriger Geschwindigkeit<br />
(15m/min oder weniger) ohne stoßartige<br />
Erschütterung von außerhalb<br />
Betrieb bei mittlerer Geschwindigkeit<br />
(60m/min oder weniger) ohne stoßartige<br />
Erschütterung<br />
Betrieb bei hoher Geschwindigkeit<br />
(über 60m/min) mit stoßartiger Erschütterung<br />
Härtekoeffizient (fH):<br />
Bei Einsatz einer Kugelbuchse muss die Welle auf über<br />
58HRC gehärtet werden. Bei nicht ausreichender Härtung<br />
verringert sich die zulässige Belastung und es kommt zu<br />
einer Verkürzung der Lebensdauer der Buchse.<br />
Abbildung B-4: Härtekoeffizient<br />
Härtekoeffizient (fH)<br />
Laufbahnhärte HRC<br />
<strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
fw<br />
B-4<br />
Berechnungsbeispiele:<br />
(1) Lebensdauer bei Einsatz der Superkugelbuchse<br />
TOPBALL TK25 von <strong>NB</strong> unter folgenden Bedingungen:<br />
Belastung pro Buchse: 668N<br />
Hublänge: 0,2m<br />
Zykluszahl/Min.: 35<br />
Wellenhärte: 60HRC<br />
Die dynamische Grundtragzahl der TK25 beträgt<br />
3780N, der Härtekoeffizient (fH) ist 1,0 und die<br />
Betriebsgeschwindigkeit kann als 0,014km/Min.<br />
berechnet werden. Als Belastungskoeffizient (fW)<br />
wird daher 1,0 angesetzt.<br />
Verwendung von Gleichung (1) (Seite B-3)<br />
Verwendung von Gleichung (3) (Seite B-3)<br />
(2) Auswahl der Größe für die Anwendung<br />
Lebensdauer: 15.000h<br />
Anzahl der Buchsen im Schlitten: 4<br />
Bruttogewicht auf dem Schlitten: 668N<br />
Hublänge: 0,0009km<br />
Verfahrgeschwindigkeit: 0,03km/Min.<br />
Wellenhärte: 60-64HR<br />
Aus Gleichung (2)<br />
Dabei gilt: fH=1,0, fW=1,5, P=668/4=167N<br />
Das Ergebnis lautet: Für diese Belastung eignet<br />
sich die Superkugelbuchse TOPBALL TK20
Statische Grundtragzahl:<br />
Wenn eine Kugelbuchse im Ruhezustand oder bei<br />
niedriger Geschwindigkeit belastet wird, kommt es zu<br />
einer dauerhaften elastischen Verformung der<br />
Kugelelemente. Diese Verformung beeinträchtigt die<br />
reibungslose Bewegung der Buchse. Um diese Gefahr<br />
zu vermeiden, darf die statische Grundtragzahl nicht<br />
überschritten werden.<br />
Verhältnis zwischen den Kugelkreisen und<br />
der Tragzahl:<br />
Die Tragzahl einer Kugelbuchse schwankt je nach<br />
Ansatzpunkt der Belastung auf dem Umfang. Der Wert<br />
in der Bemessungstabelle gibt die geringste Tragzahl<br />
bei auf die Oberseite eines Kugelkreises wirkender Last<br />
an. Bei Einsatz zweier gleichmäßig belasteter<br />
Kugelkreise erhöht sich der Wert. Tabelle B-2 zeigt den<br />
Belastungsquotienten für die Anzahl von Kugelkreisen in<br />
jedem der Fälle.<br />
Spiel und Passung<br />
Zum Betrieb der Superkugelbuchse TOPBALL ist ein<br />
ordnungsgemäßes Spiel zwischen der Kugelbuchse<br />
und der Welle erforderlich. Ein nicht-ordnungsgemäßes<br />
Spiel kann ein frühes Versagen und/oder eine<br />
schlechte, ruckartige Bewegung zur Folge haben. Das<br />
geeignete Spiel hängt vom Wellendurchmesser und von<br />
der Gehäusebohrung ab. Tabelle B-3 zeigt die von <strong>NB</strong><br />
empfohlenen Toleranzen für die Welle und die<br />
Gehäusebohrung, um das passende Spiel zu erzielen.<br />
Tabelle B-3: Empfohlene Toleranz für Wellendurchmesser<br />
und Gehäusebohrung<br />
Teilenummer<br />
Wellendurchmesser Gehäusebohrung<br />
B-5<br />
Tabelle B-2: Optionale Belastungspositionen<br />
ANZAHL<br />
DER REIHEN<br />
Co (BELASTUNG-<br />
SWERT GEMÄSS<br />
TABELLE)<br />
Comax<br />
(MAXIMALE<br />
TRAGZAHL)<br />
BELASTUNG-<br />
SKOEFFIZIENT<br />
Comax/Co
Welle und Gehäuse:<br />
Zur Optimierung der Leistung einer Superkugel-buchse <strong>NB</strong><br />
TOPBALL sind Hochpräzisions-Wellen und Gehäuse<br />
erforderlich.<br />
1. Welle: Abmessungstoleranz, Oberflächenbearbeitung<br />
sowie Härte wirken sich maßgeblich auf die<br />
Verfahreigenschaften der Superkugelbuchse TOPBALL<br />
aus. Die Welle muss gemäß folgenden Toleranzen<br />
gefertigt werden.<br />
A. Eine Oberflächengüte von 0,4Ra oder besser.<br />
B. Härte von 60HRC oder höher. Eine Härte von<br />
weniger als 60 HRC führt zu einer erheblichen Verkürzung<br />
der Lebensdauer und verringert die zulässige Belastung.<br />
C. Die Empfehlung für die ordnungsgemäße Toleranz<br />
des Wellendurchmessers ist in Tabelle B-3 (Seite B-5)<br />
angegeben.<br />
Bei der <strong>NB</strong> Präzisionswelle handelt es sich um<br />
eine ideale, gemäß diesen Vorgaben gefertigte<br />
Komponente. Einzelheiten sind dem <strong>NB</strong> Hauptkatalog<br />
zu entnehmen.<br />
2. Gehäuse: Es gibt eine breite Palette von<br />
Konstruktionsweisen und Herstellungstechniken für<br />
eingebaute Gehäuse. Es sind auch durch <strong>NB</strong> fertig<br />
konstruierte Kugelbuchsen-Baugruppen erhältlich.<br />
Angaben zur ordnungsgemäßen Passung sind Tabelle<br />
B-3 (Seite B-5) zu entnehmen.<br />
Einbau:<br />
Die Superkugelbuchse TOPBALL ist für Presspassung<br />
in die Gehäusebohrung konstruiert. Beim<br />
Einschieben der Buchse darf jedoch keine übermäßige<br />
Kraft oder Stoßbelastung aufgewendet werden, durch<br />
die es u.U. zu bleibenden Schäden kommen kann.<br />
Beispiele für den Einbau:<br />
In den Abbildungen B-5 bis B-8 sind Beispiele für<br />
Einbaumethoden dargestellt.<br />
<strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
B-6<br />
Abbildung B-5: Einsatz von Halteringen<br />
Abbildung B-6: Gehäuse des verstellbaren Typs<br />
Abbildung B-7: Einsatz von externen Sicherungsringen<br />
Abbildung B-8: Gehäuse des offenen Typs
TYP TK<br />
-Superkugelbuchse TOPBALL<br />
metrischer Typ-<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Typ TK<br />
Größe<br />
geschlossener Typ<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kugelreihen<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
Teilenummer<br />
Masse<br />
leer geschlossen<br />
OP offen<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
offener Typ<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kugelreihen<br />
B-7<br />
Masse<br />
Selbstausrichtung 1° in<br />
alle Richtungen<br />
dr D L<br />
Toleranz Toleranz
Toleranz<br />
Hauptabmessungen<br />
<strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
offener Typ<br />
B-8<br />
F: Stiftöffnung<br />
Grundtragzahl<br />
dynamisch statisch<br />
Nennwellendurchmesser
TYP TKA<br />
-Typ mit Gehäuse- (metrische Baureihe)<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Typ TKA<br />
Größe<br />
Teilenummer<br />
Nennwellendurchm.<br />
empfohlene Wellentoleranz: h6<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
TYP TKE<br />
-Typ mit offenem Gehäuse-<br />
(metrische Baureihe)<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Typ TKE<br />
Größe<br />
Teilenummer<br />
Nennwellendurchm.<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
B-9<br />
<strong>NB</strong>-Zeichen<br />
M6 x 1,0<br />
(Ölöffnung)<br />
Selbstausrichtung 1°<br />
in alle Richtungen<br />
Hauptabmessungen Einbaumaße Tragzahl<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
<strong>NB</strong>-Zeichen<br />
M6 x 1,0<br />
(Ölöffnung)<br />
Selbstausrichtung 1°<br />
in alle Richtungen<br />
dynamisch statisch<br />
Hauptabmessungen Einbaumaße Tragzahl<br />
dynamisch statisch<br />
Masse<br />
Masse
TYP TKA-W<br />
-Tandemtyp mit Gehäuse-<br />
(metrische Baureihe)<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Typ TKA<br />
Größe<br />
Tandemtyp<br />
Teilenummer<br />
Nennwellendurchm.<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
<strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
TYP TKE-W<br />
-Tandemtyp mit offenem Gehäuse-<br />
(metrische Baureihe)<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Typ TKE<br />
Größe<br />
Tandemtyp<br />
Teilenummer<br />
Nennwellendurchm.<br />
<strong>NB</strong>-Zeichen<br />
B-10<br />
M6 x 1,0<br />
(Ölöffnung)<br />
Hauptabmessungen Einbaumaße Tragzahl<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
<strong>NB</strong>-Zeichen<br />
M6 x 1,0<br />
(Ölöffnung)<br />
dynamisch statisch<br />
Hauptabmessungen Einbaumaße Tragzahl<br />
dynamisch statisch<br />
Masse<br />
Masse
TYP TKD<br />
-Typ mit offenem Gehäuse und einstellbarem<br />
Spiel- (metrische Baureihe)<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Typ TKD<br />
Größe<br />
Teilenummer<br />
Nennwellendurchm.<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
B-11<br />
<strong>NB</strong>-Zeichen<br />
M6 x 1,0<br />
(Ölöffnung)<br />
Selbstausrichtung 1°<br />
in alle Richtungen<br />
Hauptabmessungen Einbaumaße Tragzahl<br />
dynamisch statisch<br />
Masse
TYP TKD-W<br />
-Tandemtyp mit offenem Gehäuse und<br />
einstellbarem Spiel- (metrische Baureihe)<br />
Beispiel für Aufbau der Teilenummer<br />
Typ TKD<br />
Größe<br />
Tandemtyp<br />
Teilenummer<br />
Nennwellendurchm.<br />
Dichtung<br />
leer<br />
UU<br />
<strong>SUPER</strong><strong>KUGELBUCHSE</strong> TOPBALL<br />
ohne Dichtung<br />
Dichtungen auf beiden Seiten<br />
<strong>NB</strong>-Zeichen<br />
B-12<br />
M6 x 1,0<br />
(Ölöffnung)<br />
Hauptabmessungen Einbaumaße Tragzahl<br />
dynamisch statisch<br />
Masse
<strong>Europe</strong> B.V.<br />
Spinnerij 57<br />
1185 ZS Amstelveen<br />
The Netherlands<br />
TEL: +31 (0)20 453 4901<br />
FAX: +31 (0)20 453 6730<br />
E-mail: info@nbeurope.com<br />
http://www.nbeurope.com<br />
Die Spezifikationen der Produkten in dieser Katalog<br />
könnten geänderd sein. Bei Bestellung bitte<br />
nachfragen ob die Spezifikationen noch gleich sind.<br />
<strong>NB</strong>EPM0308-G
Change language