BGN-Ausgabe-227-2012

Ausgabe 227 

August/September 2012

Einweihungsfeier des neuen Rathausumfeldes 

mit dem sanierten Rathaus 

Erster Bürgermeister Lederer begrüßte zu der Einweihungsfeier des neugestalteten Rathausumfeldes 

sowie des sanierten Rathauses die Festgäste wie den Regierungspräsidenten von Oberbayern, Herrn 

Christoph Hillenbrand, sowie weitere Vertreter der Regierung mit Herrn Dr. Schmid und Herrn Sievers, 

den Landrat Josef Neiderhell, die Landtagsabgeordneten Annemarie Biechl und Maria Noichl, den 

Bezirksat Sebastian Friesinger, die Bürgermeisterkollegen der benachbarten Gemeinden, die Gemeinderäte, 

den Architekten Werner Schmidt sowie die Herren List und Wagner, Vertreter der an den 

Baumaßnahmen beteiligten Fachfirmen, die an das Rathausumfeld angrenzenden Nachbarn sowie 

die Beschäftigten der Gemeindeverwaltung. 

Musikalisch umrahmt wurde die Feier durch die Musikkapelle Brannenburg. Die Kinder des Trachtenvereins 

„Riesenkopf“ Degerndorf unterstrichen mit ihren Tanzbeiträgen die Bedeutung des Rathausumfeldes 

als einen Platz der Begegnung. 

Erster Bürgermeister Lederer, Regierungspräsident Hillenbrand und Landrat Neiderhell gingen auf 

die besonderen Leistungen der Städtebauförderung ein. Der Regierungspräsident betonte auch die 

Anstoßwirkung für Investitionen im Bereich des Konjunkturpaketes z. B. 

für die energetische Sanierung der Schulen in Brannenburg. 

Als Finanzhilfe des Bundes und des Freistaates Bayern leistet die Städtebauförderung 

seit mehreren Jahren einen bedeutsamen Beitrag zur 

Belebung und Stärkung der Gemeinde Brannenburg, betonte der Regierungspräsident. 

Handlungsschwerpunkte, auf die insbesonde Herr 

Architekt Schmidt einging, waren u.a. in der Vergangenheit die Stärkung 

der Ortsmitte Degerndorf, der Bahnhof mit dem Park & Ride Parkplatz, 

die Sanierung und der Umbau des „Alten Schulhauses“, in dem 

die Tourist-Information untergebracht ist sowie das Rathausumfeld. Die 

drei Schulgebäude bilden ein prägendes Ensemble, so der Architekt. 

Als ein Beitrag zur Erinnerung der Geschichte Degerndorfs ist auch die 

Brunnenanlage zu werten, die auf den Verlauf des Dammbacherls verweist. 

Die Kosten für die Umgestaltung des Rathausumfeldes betrugen 

ca. 600.000,- Euro. Von der Regierung von Oberbayern wurden ca. 

270.000,- Euro gefördert (Stadtumbau-West). 

Mittel aus dem Bund-Länder-Programm ‚Stadtumbau West‘ helfen der 

Gemeinde bei der Überwindung von Funktionsverlusten durch die im Rahmen der Bundeswehrreform 

vorgenommene Schließung der Karfreitkaserne und bei der Sicherung von wichtigen gemeindlichen 

Inhaltsverzeichnis: 

3 Aus dem Rathaus 



6 Wasserbesch.verband 

7 Aus d. Gem./Abfallwirtschaft 

8 Ansprechpartner der Gem. 

9 Glückwünsche, Ehrung 

10 Volkshochschule 

11 Volkshochschule/Schule 

12 Kindergarten 


14 Kindergarten/ Soziales 

15 Jugend 

16 Soziales 

17 Soziales/Gesundheit 

18 Aus unserer Tourist-Info 

19 Freizeit 

20 Evangelische Kirche 

21 Katholische Kirche 

22 Aus unseren Vereinen 





27 Sicherheit 

28 Veranstaltungen 


30 Gemischtes 

31 Umwelt 

32 Umschlag 

Strukturen, führte der Regierungspräsident aus. Finanziert wurde auf der Basis der Festlegung eines Stadtumbaugebietes die Erarbeitung 

und Fortschreibung des Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes unter Beteiligung der Bürgerschaft, regionaler Immobilienfachleute sowie 

Fachbüros für Städtebauplanung, städtebauliche Untersuchungen sowie die Rahmen- und Bauleitplanung für das Kasernengelände. 

Einem Entwicklungsbedarf folgend konnte das Gelände um die Rauhfutterhalle aus dem militärischen Komplex herausgelöst werden 

und EDEKA sich dort niederlassen. Für die gute Zusammenarbeit mit der Regierung von Oberbayern bedankte sich erster Bürgermeister 

Lederer insbesondere bei Herrn Sievers. 

Mit dem Rathausumfeld wurde ein attraktives Zentrum mit hoher Aufenthaltsqualität geschaffen. Bei dieser Gelegenheit bedankte sich 

der Bürgermeister ausdrücklich beim Architekten Werner Schmidt sowie seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern recht herzlich für die 

Planung und Bauleitung sowie bei allen Fachbüros sowie allen Baufirmen für ihre geleistete Arbeit. Bürgermeister Lederer bezog dabei 

auch Altbürgermeister Gold mit ein. Ein besonderer Dank gebührte auch der Neuen Künstlerkolonie und dem Gartenbauverein, die mit 

Rat und Tat zur Seite standen und auch dem Trachtenverein Degerndorf für die Aufstellung des Maibaums. Die Skulpturenwiese trägt 

dabei zur Bereicherung des Ortsbildes bei. 

Durch Investitionen in die energetische Sanierung, Brandschutz, Barrierefreiheit des 

Rathauses ist es auch gelungen, den Charakter des Gebäudes zu bewahren und ihn 

zeitgemäß weiterzuentwickeln. Diesen Aspekt hob besonders der Landrat hervor. 

Die Umbaukosten betrugen ca. 1,3 Million Euro. Der Dank des Bürgermeisters galt 

dem Büro List-Wagner-Winkler, hauptsächlich Herrn Winkler, aus Neubeuern sowie 

dem Büro EST Energiesystemtechnik, Herrn Brünner aus Miesbach mit ihren Beschäftigen. 

Sein Dank galt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, 

des Bauhofes, dem Hausmeister und den Reinigungsdamen, dass sie 

alle voll hinter der Sanierungsmaßnahme standen, bei den Umzügen kräftig mit anpackten 

und sich auch sonst immer wieder einbrachten. 

Pfarrer Helmut Kraus und Pfarrer Thomas Löffler widmeten den kirchlichen Segen 

für das Rathaus und dessen Umfeld für einen Ort der Begegnung im Sinne des allgemeinen 

Wohls. 

Rathaus mit Skulpturenwiese 

Aus & von unserer Gemeinde 3

4 

Impressum: 

Titelbild: Manfred Steuerer 

Herausgeber: 

Kartographischer Verlag 

Huber & Steuerer GbR 

83088 Kiefersfelden 

Dorfstraße 44 

Tel.: 0 80 33 / 82 37 

Fax: 0 80 33 / 98 0 92 

Mail: 

zeitung@Brannenburger.de 

Internet unter: 

www.Brannenburger.de 

im Auftrag der 

Gemeinde Brannenburg 

Auflage: 2900 Exemplare 

Verteilung an jeden Haushalt. 

Erscheint alle zwei Monate. 

Für die Richtigkeit der 

angegebenen Inhalte ist der 

jeweilige Verfasser selbst 

verantwortlich - nicht die 

Redaktion. 

Nächste Ausgabe: 

Die nächste Ausgabe 

der Brannenburger 

Gemeindenachrichten Nr. 

228 Oktober/November 

erscheint in der 40. 

Kalenderwoche, 

Anzeigenschluss ist somit 

der 14. September. 

Aus & von unserer Gemeinde 

Aus dem Bauausschuss 

In der Sitzung des Bauausschusses am 15.05.2012 

wurden folgende Gesuche mit den üblichen Bedingungen und Auflagen befürwortet: 

- Bauantrag Herr und Frau Braun; Errichtung eines Legehennenstalles für Freilandhaltung auf Fl.Nr. 

985/2 in Wiesenhausen 3 

- Antrag Gemeinde Brannenburg auf Erteilung der wasserrechtlichen Genehmigung zur Erneuerung 

der Brücke über den Zuggraben (Haindl-Brücke) auf der Zufahrt nach Vorderkronberg 

- Bauantrag Frau Bichler; Nutzungsänderung Speicher in Wohnraum, Einbau von zwei Dachgauben, 

Anbau einer Außentreppe und Errichtung einer Garage auf Fl.Nr. 349/2 an der Schrofenstraße 14 

- Bauantrag Bergwacht Brannenburg; Errichtung einer Garage auf Fl.Nr. 1497 an der Sudelfeldstr. 108 

- Antrag Herr Liem; Errichtung eines Nebengebäudes (Ersatzbau) auf Fl.Nr. 705/2 an der Bergstraße 39 

- Antrag Tiroler Festspiele, Erl auf Aufstellung von Werbeanlagen (Großaufstellern) im Gemeindegebiet 

von Brannenburg. 

Auf dem Verwaltungsweg wurde weitergeleitet: 

- Bauantrag Herr und Frau Meier; Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 196 

an der Ganghoferstraße 26. 

In der Sitzung des Bauausschusses am 05.07.2012 

wurden folgende Gesuche mit den üblichen Bedingungen und Auflagen befürwortet: 

- Bauantrag Schmid; Errichtung einer Tiefgarage auf Fl.Nr. 393/5 am Kapellenweg 3 

- Bauantrag Katholisches Jugendsozialwerk e.V., München; Umnutzung des Sanitätsgebäudes der 

ehemaligen Karfreitkaserne in ein Wohnheim für Behinderte als Zwischenquartier auf Fl.Nr. 602 

der Gemarkung Degerndorf 

- Antrag Frau Bartl; 5. Verlängerung der Baugenehmigung zur Nutzungsänderung des bestehenden 

Nebengebäudes als Aufbruch- und Trophäenräume auf der Fl.Nr. 57 der Gemarkung Großbrannenberg, 

St. Margarethen 3 1/3 

- Tekturplan zum Bauantrag Herr und Frau Meier; Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage auf 

Fl.Nr. 196 an der Ganghoferstraße 26 – hier: Änderung der Dachform der Doppelgarage 

- Bauantrag Herr und Frau Schäfer; Errichtung eines Eingangsanbaus, einer Standgaube, eines 

Wintergartens sowie einer Terrassenüberdachung auf Fl.Nr. 373 an der Mühlenstraße 3 

- Bauantrag Herr und Frau Mayer; Neubau eines Wohnhauses in Holzbauweise auf Fl.Nr. 107/3 an 

der Madronstraße 1 

- Bauantrag Herr und Frau Mayer; Abbruch von Garagen, Neubau von Carports, Stellplätzen und 

Geräteschuppen auf Fl.Nr. 107/3 an der Madronstraße 1 

- Antrag Herr Wildgruber; Befreiung von den Festsetzungen der Satzung über Garagen und 

Nebengebäude hinsichtlich des Abstandes zur öffentlichen Verkehrsfläche und der Dachform zur 

Errichtung eines Carports auf Fl.Nr. 284/4 am Brandlweg 7. 

Aus dem Gemeinderat 

Aus der Sitzung vom 12. Juni 2012 

Im ersten Tagesordnungspunkt „Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 25 „Lebensmittelhandel auf dem Gelände der Rauhfutterhalle“; 

Vorstellung des neuen Vorhabenträgers“ legt erster Bürgermeister Mathias Lederer die rechtlichen Grundlagen dieses vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes dar. Die Erwerber vermittelten dem Gemeinderat ihre planerische Vorstellung und informierten über die künftige 

eigentumsrechtliche Situation um die Rauhfutterhalle sowie des angrenzenden, noch nicht bebauten Geländes. Angestrebt wird vom 

Eigentümer, in dem noch zu erstellenden Gebäude einen Drogeriemarkt unterzubringen. 

Die 72. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gmain-Weidach-Dreigartenfeld“ im Bereich des Grundstückes Fl.Nr. 254/1 der Gemarkung 

Degerndorf an der Thomastraße wurde als Satzung beschlossen. 

Aus der Sitzung vom 10. Juli 2012 

In den ersten beiden Tagesordnungspunkten beschäftigte sich der Gemeinderat mit dem aktuellen Planungsstand der Beplanung des Kasernengeländes. 

Anwesend sind auch Herr Endler als Eigentümer und Herr Voss als dessen Berater. Der von der Gemeinde beauftragte 

Architekt, Herr von Angerer, stellt anhand einer Präsentation unterstützt mit perspektivischen Darstellungen eine Planung vor. 

Sie enthält Wohnen im Bereich der ehemaligen Mannschaftsunterkünfte und um den Antreteplatz. Im Norden des Kasernengeländes, 

an der Nußdorfer Straße, wurde die Struktur der Bebauung weitestgehend aufrechterhalten. Kombiniert wurden die mehrgeschossigen

Wohnhäuser mit einer Glaskonstruktion, um mit dieser Durchgängigkeit einen geordneten Lärmschutz für die sich nach Süden hin anschließende 

Wohnbebauung zu erreichen. Die Firsthöhe des geplanten Geschoßwohnungsbaues passt sich dem der bestehenden Bebauung 

an. In einigen Teilbereichen konnte jedoch durch Ausnutzung der Raumhöhen ein Stockwerk mehr geplant werden. Im Bereich der Einfamilienhäuser 

wurden auch sogenannte Kettenhäuser geplant, um in dieser verdichteten Bauweise günstigen Wohnraum gerade für junge 

Familien zu schaffen. 

Damit im Einklang steht auch die Entwicklung eines Sondergebietes im Norden der ehemaligen Kaserne südlich und nördlich der Nußdorfer 

Straße für Tourismus und Gesundheit. Konkrete Nutzungsvorstellungen stehen allerdings noch nicht fest. Diese Planungen wurden mit dem 

Eigentümer, Herrn Endler, besprochen. Herr von Angerer wies darauf hin, dass durch die aktualisierte Ausweisung von Wohnflächen mit 

Einfamilien- bzw. Doppelhäusern sowie dem besonderen Wohnkonzept mit einem Zuzug von ca. 750 Menschen zu rechnen ist. Dieser 

Aspekt wurde bereits mit der Höheren Landesplanungsbehörde abgestimmt. Angesichts der Konversion des Kasernengeländes ergibt sich 

eine besondere Situation in der Gemeinde, die eine Ausnahme in Bezug auf den Anstieg rechtfertigt. 

Kritisch wurde im Gemeinderat die ungenügende Ausweisung von Flächen zur Ansiedlung von Gewerbe, die teilweise zu hohe Ausrichtung 

der Gebäude mit vier Stockwerken, die fehlende Einfügung in die dörflichen Strukturen durch eine zu dichte Bebauung gesehen. 

Unsicherheit besteht auch hinsichtlich des Gelingens des Wohnkonzeptes im Sinne eines Leerstandes und deren Folgen für die Gemeinde. 

Angesprochen wird auch die hohe Zahl des Zuzuges von Menschen und die Thematik der Folgekosten für die Gemeinde z.B. hinsichtlich 

der Versorgung mit Kindergartenplätzen und mit dem schulischen Angebot. 

Herr Voss informiert den Gemeinderat über den derzeitigen Stand der Verhandlungen mit Interessenten für Gewerbegrund. Bei dem 

Gelände handelt es sich bereits um bebaute Bereiche, die von vornherein nicht der ländlich geprägten Umgebung entsprachen. Der 

Zuzug von mehreren Hundert Menschen wird sich in einzelnen Etappen vollziehen. Das Wohnkonzept ist mit Fachleuten aus der Immobilienbranche 

erörtert worden. Ein Kindergarten wird in einem ehemaligen Unterkunftsgebäude eingerichtet. Hinsichtlich der Ausnutzung der 

schulischen Infrastruktur im Gemeindebereich wäre diese Entwicklung auch verträglich. 

Als nächster Schritt ist die Einarbeitung der planerischen Grundlage in die Bauleitplanung vorgesehen. Dazu sind noch weitere Beratungen 

notwendig. 

Der dritte Tagesordnungspunkt 

war der Beratung und der Abstimmung 

über die weiteren 

Schritte in der Sportstättenplanung 

gewidmet. Der anwesende 

Landschaftsarchitekt, 

Herr Hell aus Prien, stellt den 

aktuellen Stand der Sportstättenplanung 

vor. Vorgesehen 

sind drei Sportstätten. Das aus 

dem Abbruch der Gebäude 

stammende Recyclingmaterial 

wurde zur Auffüllung für den 

künftigen Sportplatz im Süden 

verwendet. Er erfolgte unabhängig 

von einer Nutzung als 

Kunstrasen- oder Rasenspielfeld. 

Der Landschaftsarchitekt 

empfahl, die Unterbauarbeiten 

bis auf das Niveau Unterkante 

der künftigen ungebundenen 

Tragschicht auch für die restliche 

Spielfeldfläche noch in diesem Jahr durchzuführen, so dass sich auch dieser Bereich ebenfalls setzen kann. Die Kosten liegen bei 

brutto ca. 111.000 Euro. Weiter wird von Herrn Hell auf einen Kostenvergleich „Naturrasen“ und „Kunstrasen“ für die Ausstattung des 

südwestlich gelegenen Spielfeldes auf der Basis der Daten des DFB eingegangen. Der Gemeinderat wurde grundsätzlich in diesem Zusammenhang 

über die Kosten und das weitere Vorgehen hinsichtlich staatlicher Förderungen an einem Beispiel informiert. 

Um noch heuer mit den Auffüllarbeiten beginnen zu können, müssen sofort alle fördertechnisch notwendigen Maßnahmen für eine baldige 

Baufreigabe in die Wege geleitet werden (Vorantrag des Vereins, Gründung einer Bauherrengemeinschaft, Einräumung eines Nutzungs- 

oder Erbbaurechts zugunsten des Vereins). Für die Auffüll- und Unterbauarbeiten der Spielfeldfläche soll eine entsprechende Ausschreibung 

durchgeführt werden. Zu beachten sind in diesem Zusammenhang die Vorgaben der Förderstellen. 

In einem weiteren Tagesordnungspunkt beschloss der Gemeinderat für das vergangene Geschäftsjahr 2011 die Gewährung eines Zuschusses 

an den Diakonieverein Brannenburg e. V. in Höhe von 12.000 Euro. Für die Folgejahre wird nach Vorlage und Prüfung der 

Jahresabrechnung durch den Diakonieverein Brannenburg e. V. genauso verfahren. 


6 

100 Jahre Wasserbeschaffungsverband Degerndorf / Inn 

In einer kleinen Feierstunde würdigte Landrat Josef Neiderhell zum Jubiläum besonders den Wert der ehrenamtlichen Tätigkeit des Vorstandes 

und gratulierte zu der technischen Weiterentwicklung des Verbandes, der heute als größter Wasserversorger im südlichen Landkreis 

Rosenheim gilt. Die Bürgermeister der Gemeinden Brannenburg, Raubling und Flintsbach – Mathias Lederer, Olaf Kalsperger und Wolfgang 

Berthaler – brachten in ihren Grußworten die gute Zusammenarbeit mit dem Wasserbeschaffungsverband zum Ausdruck. 

Von den Behörden würdigte Herr Dr. Roch vom Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, Herr Klaus Pernreiter 

vom Landratsamt und Karl Maier vom Gesundheitsamt die Arbeit des Verbandes, besonders 

aber die Aktualisierung im technischen Bereich zur Gewährleistung einer hygienisch einwandfrei- 

en Wasserversorgung. 

Das Bild zeigt von rechts nach links: Bürgermeister Brannenburg - Mathias Lederer; 

Vorstand Wasserbeschaffungsverband - Horst Drechsel; Landrat Josef Neiderhell; 

Bürgermeister Flintsbach - Wolfgang Berthaler; Bürgermeister Raubling - Olaf Kalsperger 

Vorstand Drechsel erinnerte in seinem Rückblick anhand von Fotos 

an die Entstehung und die technische Weiterentwicklung des Verbandes, 

der rund 40 Kilometer Rohrleitungen unterhalten muss. Die 

920 Mitglieder haben ca. 1.000 Verbrauchsstellen. Die gesamte 

Liefermenge beträgt 1,2 Millionen Kubikmeter Trinkwasser an ca. 

19.000 Haushalte. 

Am 4. Januar 1912 wurde vor dem Königlich-Bayrischen Notariat 

in Rosenheim – durch den damaligen Bürgermeister von Degerndorf Herr Josef Dapfer – die Urkunde unterzeichnet. 

Der Verband hatte damals den Namen Wasserversorgungsgenossenschaft Degerndorf. Die 

Genossenschaft bestand aus 76 Mitgliedern. Noch im gleichen Jahr wurde mit der Quellfassung in der Kohlstatt 

begonnen. Auch ein kleiner Behälter mit 40 m³ Fassungsvermögen wurde oberhalb der Altenburgsäge 

gebaut. Im Jahr 1936 wurde der Hochbehälter auf Altenburg mit einem Fassungsvermögen von 600 m³ 

errichtet. 1955 wurde vom Verband das private Wasserleitungsnetz der Fa. Steinbeis übernommen und das 

Baugebiet Tannerhut mit Trinkwasser versorgt. 1957 wurde die Wassergenossenschaft umgewandelt und 

zwar in den Wasserbeschaffungsverband Degerndorf. 1963 wurde der erste Tiefbrunnen in Erlach gebohrt 

und ein Pumphaus errichtet. Er hat eine Tiefe von 35 Metern und eine Leistung von 20 Litern pro Sekunde. 

Das sind 72 m³ in der Stunde. Im selben Jahr wurde mit dem Bau des Maschinenhauses und der Schaltanlage in Erlach begonnen und das 

Büro ausgebaut. Auf der Biber wurde der zweite Hochbehälter ebenfalls 1963 gebaut. Er hat ein Fassungsvermögen von 400 m³. 

1978 wurde der Brunnen 2 in Erlach mit einer Tiefe von 54 Metern gebohrt und das dazugehörige Pumphaus 

fertig gestellt. Die Pumpleistung beträgt 64 Liter pro Sekunde. Das sind 230 m³ in der Stunde. 

1979 wurde im Maschinenhaus ein Notstromaggregat eingebaut, um bei Stromausfall die Pumpen zu 

betreiben. 1980 wurde die Gemeinde Raubling und die Gemeinde Brannenburg an den Tiefbrunnen 2 angeschlossen. 

Für beide Gemeinden liefert der Verband das gesamte Trinkwasser. Seit 1965 liefert der WBV 

auch Trinkwasser an die Gemeinde Flintsbach. Es wird nur der östliche Ortsteil versorgt. In Ausnahmefällen 

wird auch Flintsbach und Fischbach komplett versorgt. 1989 wurde ein zweiter Hochbehälter auf der Biber 

in Betrieb genommen. 2000 wurde am Wasserhaus eine Sanierung vorgenommen und ein Carport angebaut. 

Auch der Hochbehälter Altenburg wurde saniert. Im gleichen Jahr wurde der neue Quellsammler in 

Betrieb genommen und die Quelle 1 a saniert. 

2005 wurde die Oberflächenableitung von Altenburg gebaut. Sie 

dient dem Schutz des Grundwassers bei den Brunnen 1 und 2 in 

Erlach. Die neue Schutzzone wurde 2005 vom Landratsamt genehmigt. 

Im Herbst 2005 wurden noch die Quellen 1 b und 1 c saniert. 

2006 wurden die gesamten Wasserleitungspläne mit dem geographischen 

Informationssystem digitalisiert. Erstellt wurde es durch die 

Gemeinde Raubling, die auch bis heute die Aktualisierung durchführt. 

2007 wurde der gemeinsame Störungsdienst (WBV, Brannenburg, 

Raubling) eingeführt. Damit wird gewährleistet, dass 365 Tage – 24 

Stunden – immer ein kompetenter Ansprechpartner Vorort ist. 2009 

konnte die neue UV-Anlage in Betrieb genommen werden. Dies war notwendig um evtl. 

Keime aus den Quellen zu verhindern. In den letzten Jahren wurden eine Menge Trinkwasserleitungen 

erneuert: in der Sudelfeldstraße, Thomastraße, Soinstraße, Bahnhofstraße, Wendelsteinstraße, 

Breitenbergstraße, Leiblstraße, am Rathausvorplatz und am Schulzentrum. In 

Planung ist ein weiteres Teilstück der Leitung in der Sudelfeldstr.. Den Vorstandsmitgliedern 

Hans Vogt, Sepp Schwaiger, Werner Mikesch, Georg Feicht, Hermann Sonnendorfer und 

Georg Hartig dankte Horst Drechsel für die gute und konstruktive Zusammenarbeit. Bei Wassermeister Martin Antretter bedankte sich der 

Vorstand besonders für seinen Einsatz und sein Engagement, das er für den Verband erbringt. 

Ein besonderer Dank galt auch den Verbandsmitgliedern und allen die dem 

Wasserbeschaffungsverband immer wohl gesonnen waren. In seinem Schlusswort 

betonte Vorstand Drechsel: „Unser Trinkwasser ist ein hohes Gut und das 

wichtigste, best kontrollierteste Lebensmittel. Es muss alles vermieden werden, was 

unser Grundwasser gefährden könnte. Wir können uns noch glücklich schätzen, 

dass wir noch ausreichend bestes Trinkwasser vorrätig haben. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass man den Wasserhahn aufdreht und das Wasser fließt. Wir werden 

alles daran setzen und uns weiter bemühen, diese Anforderung zu erfüllen. Denn 

Wasser ist Leben und darauf muss man gut aufpassen“. 

Aus & von unserer Gemeinde

Hinweise für Immobilienbesitzer: 

Neue Trinkwasserverordnung: Bei gewerblich genutzten (vermieteten) Immobilien Pflicht zu Legionellenuntersuchung 

Im November 2011 ist die neue Trinkwasserverordnung in Kraft getreten. Eine wesentliche Änderung betrifft die jährliche Untersuchungspflicht 

auf Legionellen für Gebäude, in denen Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit abgegeben wird. 

Hinsichtlich der Legionellenvorsorge ist wichtig zu wissen, dass neben den öffentlichen Gebäuden erstmalig eine Untersuchungspflicht 

für Gebäude, bei denen Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen Tätigkeit abgegeben wird, besteht. Dabei gilt auch die Vermietung 

von Wohnungen oder gewerblichen Flächen als gewerbliche Tätigkeit mit der Konsequenz, dass der Hauseigentümer als Vermieter das 

Trinkwasser im Gebäude auf Legionellen untersuchen lassen muss. Die Untersuchungspflicht umfasst neben den öffentlichen Gebäuden 

auch Wohngebäude mit vermietetem Wohnraum, Geschäfts- und Bürogebäude, Ladengeschäfte, Industriegebäude, Hotels, Schulen usw. 

Generell ausgenommen sind nur Ein- und Zweifamilienhäuser. 

Für welche Trinkwasserinstallationen gilt die Untersuchungspflicht? 

Zu untersuchen sind Trinkwassererwärmungsanlagen, die als „Großanlage“ gelten und in denen Duschen, Badenwannen mit Handbrause 

bzw. Armaturen eingebaut sind, die das Trinkwasser „vernebeln“. Eine Großanlage liegt vor, wenn ein zentraler Trinkwassererwärmer mit 

einem Inhalt über 400 Liter vorhanden ist oder der Wasserinhalt der Warmwasserleitung vom Speicher oder Durchflusswassererwärmer 

(Frischwasserstation) bis zur letzten Entnahmearmatur über 3 Liter beträgt. Für Bürogebäude, bei denen nur WC- und Waschtischanlagen 

eingebaut sind und die über keine Duschen, Badewannen mit Handbrause verfügen, gilt die Untersuchungspflicht hingegen nicht. 

Anforderungen an die Untersuchungen 

Die oben angeführten Trinkwasserinstallationen sind mindestens einmal pro Jahr auf Legionellen zu untersuchen. Sind bei den Untersuchungen 

auf Legionellen in drei aufeinanderfolgende Jahre keine Beanstandungen festgestellt worden, kann das Gesundheitsamt auf Antrag 

auch längere Untersuchungsintervalle festlegen. Die Überprüfung der Trinkwasserinstallation wird durch den Hauseigentümer veranlasst. 

Die Probennahmen einschließlich deren Untersuchung dürfen nach § 15 Abs. 4 TrinkwV nur von staatlich lizenzierten Prüflabors durchgeführt 

werden. Diese können einer Liste entnommen werden, die beim Gesundheitsamt abgerufen werden kann. http://www.ga-datenbank.de/ 

Wo befinden sich die Probenahmestellen? 

Die Probenahmestellen können vom zuständigen Gesundheitsamt festgelegt werden. Bei der Standarduntersuchung erfolgt die Probenahme 

in der Regel an folgenden Stellen: 

• in der Warmwasserleitung, Abgang nach dem Trinkwassererwärmer • in der Zirkulationsleitung, Eingang vor dem Trinkwassererwärmer 

an der letzten Duscharmatur bei jedem Warmwasserstrang. 

Nach der Trinkwasserverordnung muss der Hauseigentümer sicherstellen, dass geeignete Probenahmestellen vorhanden sind. Dafür bieten 

sich sogenannte „abflammbare“ Probenahmearmaturen an, die in die Warmwasser- und Zirkulationsleitung beim Trinkwassererwärmer 

eingebaut werden. 

Ebenfalls wichtig: Der Hauseigentümer unterliegt definierten Mitteilungspflichten gegenüber dem Gesundheitsamt. So muss das Gesundheitsamt 

mindestens vier Wochen im Voraus informiert werden, wenn die erstmalige Inbetriebnahme, eine Wiederinbetriebnahme und 

bauliche bzw. betriebstechnische Veränderungen der häuslichen Trinkwasseranlage vorgesehen sind. Innerhalb von drei Tagen muss eine 

Information erfolgen, wenn die Trinkwasseranlage stillgelegt wurde. Heute bestehende Trinkwasseranlagen (Großanlagen) sind unverzüglich 

dem Gesundheitsamt anzuzeigen. 

Tonnenleerung: 

Die Mülltonnen werden jeweils am 

Donnerstag, den 2. August 2012 



Donnerstag, den 13. September 2012 

Donnerstag, den 27. September 2012 

und am Donnerstag, den 11. Oktober 2012 geleert. 

Die Abfuhr der Müllgroßbehälter 1100 l erfolgt 

(abweichend von den Leerungstagen am Donnerstag) 

am Freitag, den 17. August 2012 und 

am Freitag, den 5. Oktober 2012. 

Wir bitten um Beachtung! 

Das Landratsamt Rosenheim hat uns informiert, 

dass die Müllgefäße jeweils am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereit 

gestellt sein müssen! 

ABFALLWIRTSCHAFT 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: 

Montag, Mittwoch und Freitag 

nachmittags jeweils von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

sowie an den Samstagen von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr. 

Abfuhrplan der „Blauen Tonne“ 

Remondis Chiemgau-Recycling 

Freitag, den 27. Juli Donnerstag, den 2. August 

Freitag, den 24. August Donnerstag, den 30. August 

Freitag, den 21. September Donnerstag, den 27. September 

Freitag, den 19. Oktober Donnerstag, den 25. Oktober 

Freitag, den 16. November Donnerstag, den 22. November 

Freitag, den 14. Dezember Donnerstag, den 20. Dezember 

Änderungen vorbehalten! 


8 

Stellenausschreibung 

Die Interessengemeinschaft Tatzelwurmstraße sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Mauteinheber/in. 

Es handelt sich um ein „geringfügiges Beschäftigungsverhältnis“ 

gemäß § 8 SGB IV in Teilzeitarbeit. Die Bezahlung erfolgt in Anlehnung 

an den Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Bewerbungen richten Sie bitte 

schriftlich bis Montag, den 3. September 2012 

an die Gemeindeverwaltung Brannenburg, Schulweg 2, 83098 

Brannenburg. Nähere Informationen erhalten Sie unter der 

Telefon-Nr. 08034/9061-17. 

Aus & von unserer Gemeinde 

Ihre Ansprechpartner/innen 

Öffnungszeiten der Gemeinde: Mo. - Fr. 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und Do. 15:00 Uhr - 18:00 Uhr. 

Außerhalb dieser Zeiten stehen wir Ihnen auch gerne zu den behördenüblichen Dienstzeiten telefonisch zur Verfügung. 

Die Gemeinde Brannenburg hat eine Telefonanlage mit einer automatischen Bandansage. 

Dabei ist es möglich, mit der Eingabe einer Kennziffer, den oder die Ansprechpartner/in zu erreichen. 

Rufnummer der Zentrale: 90 61-0 (Ansageband), Fax-Nr.: 90 61-33 

Außerdem gelten nach wie vor die Direktdurchwahlen! Durchwahl-Nummer: 9061- und die Nummer der Nebenstelle 

Herr Lederer Erster Bürgermeister Zi. 21 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 08034 / 9061-33 

E-Mail: gemeinde@Brannenburg.de 

Herr Dr. Langer Geschäftsleitung/Hauptverwaltung Zi. 23 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 08034 / 9061-33 

E-Mail: gemeinde@Brannenburg.de 

Frau Lefebre Vorzimmer Bürgermeister/ Zi. 22 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 08034 / 9061-33 

Geschäftsleitung E-Mail: lefebre@Brannenburg.de 

Frau Schwab Vorzimmer Bürgermeister/ Zi. 22 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 080 34 / 9061-33 

Geschäftsleitung E-Mail: schwab@Brannenburg.de 

Herr Dachauer Standesamt/Passamt/Sozialamt Zi. 2 EG Tel.: 08034 / 9061-26 Fax: 08034 / 9061-33 

E-Mail: dachauer@Brannenburg.de 

Frau Zaißerer Einwohnermelde-, Gewerbe-, Zi. 1 EG Tel.: 08034 / 9061-27 Fax: 08034 / 9061-33 

Fundamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung E-Mail: zaisserer@Brannenburg.de 

Herr Bauer Bauamtsleiter, Bauamt, Zi. 5 EG Tel.: 08034 / 9061-24 Fax: 08034 / 9061-33 

Trinkwasserversorgung E-Mail: bauer@Brannenburg.de 

Frau Petzet Bauamt, Renten Zi. 6 EG Tel.: 08034 / 9061-23 Fax: 08034 / 9061-33 

E-Mail: petzet@Brannenburg.de 

Herr Grießl Bauamt/Technik Zi. 11 EG Tel.: 08034 / 9061-21 Fax: 08034 / 9061-33 

E-Mail: griessl@Brannenburg.de 

Herr Scheede Verwaltung IG Tatzelwurmstr. Zi. 11 EG Tel.: 08034 / 9061-31 Fax: 08034 / 9061-33 

E-Mail: scheede@Brannenburg.de 

Herr Berndl Kämmerer/Finanzverwaltung, Zi. 19 OG Tel.: 08034 / 9061-13 Fax: 08034 / 9061-33 

Schulverband E-Mail: berndl@Brannenburg.de 

Frau Baumgartner Vorzimmer Finanzverwaltung, Zi. 20 OG Tel.: 08034 / 9061-19 Fax: 08034 / 9061-33 

Schulverband, Feuerwehr, E-Mail: baumgartner@Brannenburg.de 

Wendelsteinhalle 

Frau Mayer Kindergartenrecht , Zi. 27 OG Tel.: 08034/9061-18 Fax-Nr.: 08034/9061-33 

Versicherungswesen E-Mail: mayer@Brannenburg.de 

Herr Moser Friedhofsverwaltung Zi. 28 OG Tel.: 08034/9061-19 Fax-Nr.: 08034/9061-33 

Liegenschaften der Gemeinde E-Mail: moser@Brannenburg.de 

Herr Pallauf Steueramt, Müllabfuhr, Zi. 18 OG Tel.: 08034 / 9061-12 Fax: 08034 / 9061-33 

Wertstoffhof E-Mail: pallauf@Brannenburg.de 

Herr Wagner Kassenleiter, Kasse, EDV, Zi. 17 OG Tel.: 08034 / 9061-11 Fax: 08034 / 9061-33 

Volkshochschule E-Mail: wagner@Brannenburg.de 

Frau Hackl Kasse, Buchhaltung, Zi. 17 OG Tel.: 08034 / 9061-10 Fax: 08034 / 9061-33 

Volkshochschule E-Mail: hackl@Brannenburg.de 

Frau Luneburg Leiterin der Volkshochschule Zi. 17 OG Tel.: 08034 / 3868 Fax: 08034 / 3868 

E-Mail: info@vhs-Brannenburg.de

Aus dem Rathaus 

Das Einwohnermeldeamt und das Standesamt sind am Dienstag, den 18.09.2012 ganztägig 

wegen Systemarbeiten geschlossen. 

Nachruf 

Die Gemeinde Brannenburg trauert um 

Herrn 

Gerwin Schendel. 

Herr Schendel trat im Jahr 1990 in den 

Dienst der Gemeinde Brannenburg ein und 

war seitdem als Beamter im Einwohnermeldeamt tätig. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

80. Geburtstag 

Vor kurzem feierte Frau Ruth Bauer 

im Kreise ihrer Familie ihren 80. 

Geburtstag. Dazu gratulierte Erster 

Bürgermeister Mathias Lederer im 

Namen der Gemeinde Brannenburg 

recht herzlich. 

80. Geburtstag 

Gemeinde Brannenburg 

Mathias Lederer 

Erster Bürgermeister 

Herr Heinz Gmehling feierte vor kurzem im Kreise seiner Familie 

seinen 80. Geburtstag. Dazu gratulierte Erster Bürgermeister 

Mathias Lederer im Namen der Gemeinde Brannenburg recht 

herzlich. 

Herr Gmehling war jahrelang 

als Mauteinheber bei 

der Interessengemeinschaft 

Tatzelwurmstraße beschäftigt. 

Er lebt seit über 40 Jahren 

in Brannenburg; auch 

war er Fußballer für den TSV 

Brannenburg. 

Glückwünsche 

Wir gratulieren den Jubilaren 

im Juni 2012 

Sappa Josef 80. Geburtstag 

Bauer Ruth 80. Geburtstag 

Schwarz Renate 80. Geburtstag 

Henning Gertrud 90. Geburtstag 

Brandmüller Elisabeth 90. Geburtstag 

Stegmüller Renate 92. Geburtstag 

Tietze Marga 93. Geburtstag 

Prasch Johann 94. Geburtstag 

Puffer Else 94. Geburtstag 

Hiller Paula 96. Geburtstag 

und im Juli 2012 

Kolorz Erika 80. Geburtstag 

Kaupert Peter 80. Geburtstag 

Hensse Hinata 90. Geburtstag 

Oberle Franz 90. Geburtstag 

Wagner Helmut 90. Geburtstag 

Pröckl Andrea 92. Geburtstag 

Preuss Johanna 92. Geburtstag 

Langenheldt Eva 92. Geburtstag 

Welke Elfriede 92. Geburtstag 

Buchbauer Elisabeth 93. Geburtstag 

Köster-Caspar Felicitas 95. Geburtstag 

Voit Maria 98. Geburtstag 

sehr herzlich zum Geburtstag! 

Wir wollen Sie an dieser Stelle darauf hinweisen, 

dass Jubilare, die ihren 80., 90. und dann jedes 

weitere Jahr Geburtstag feiern und eine Bekanntgabe 

in den Brannenburger Gemeindenachrichten nicht wünschen, 

uns dies zwei Monate vorher im Rathaus, Zimmer Nr. 22 OG, 

Telefon-Nr. 9061-17 oder im Verlag 

unter der Telefon-Nr. 0 80 33 - 82 37 mitteilen können. 

Standesamt & Ehrung & Jubiläum 

9

Das Herbst/Winterprogramm erscheint Mitte August 2012! 

VORTRÄGE: 

U1000 Lebensmittel-Kennzeichnung-dem Etikettenschwindel 

auf der Spur! Mittwoch, 10.10.12, 19:30 - 21:00 Uhr 

U1002 Mietrecht für Mieter 

Freitag, 12.10.12, 17:00 - 19:00 Uhr 

U1003 Erfolgreich Vermieten I 

Freitag, 12.10.12, 19:15 - 21:15 Uhr 

U1004 Erbrecht 

Freitag, 19.10.12, 17:00 - 19:00 Uhr 

U1005 Erfolgreich Vermieten II 

Freitag, 19.10.12, 19:15 - 21:45 Uhr 

U1006 Kinder bei Trennung und Scheidung 

Dienstag, 25.09.12, 18:30 - 19:00 Uhr 

U1010 Trauerbewältigung 

Donnerstag, 18.10.12, 18:00 - 20:00 Uhr 

EXKURSIONEN/THEATER: 

U1020 Führung in der Naturkäserei TegernseerLand 

Montag, 05.11.12, 09:30 - 10:15 Uhr 

U1021 Der Himmegugga 

Samstag, 06.10.12, 18:00 - 21:00 Uhr 

U1022 BMW Werksbesichtigung München 

Montag, 05.11.12, 12:30 - 16:30 Uhr 

U1023 BMW Werksführung: Recycling- und Demontage 

Mittwoch, 31.10.12, 7:30 - 12:30 Uhr 

U1024 Bierbrauen in der Schöpfbrauerei des Wasmeier Museums 

Samstag, 13.04.13, 09:00 - 18:00 Uhr 

MALEN: 

U2050 Farbenlehre und Malertechniken II 

montags, ab 08.10.12, 19:00 - 21:00 Uhr, 5x 

U2055 Selbsterfahrung durch gemeinsames Malen 

donnerstags, ab 27.09.12, 18:30 - 20:00 Uhr, 6x 

U2051 Aquarell - Schnupperabend 


U20512 Aquarellmalen für Erwachsene am Abend 


U2059 Aquarellmalen am Vormittag 

mittwochs, ab 10.10.12, 9:00 - 12:00 Uhr, 6x 

U2053 & U2054 Zauber der Acrylmalerei 



HANDARBEIT/BASTELN/WERKEN: 

U2056 Brannenburger Kreativ-Werkstatt 


U21406 Dübeln statt grübeln 

Freitag, 08.02.13, 18:00 - 21:00 Uhr 

U21407 Schreinerkurs für Frauen 

Samstag, 09.02.13, 9:00 - 16:00 Uhr 

U2058 Naßfilzen 

samstags, ab 15.09.12, 14:30 - 16:30 Uhr, 2x 

U2060 Töpfern für Erwachsene 

Montag und Dienstag, 24./25.9.2012, 20.00 - 22.00 Uhr: 

Töpfern. Dienstag, 15.10.2012, 20.00 - 22.00 Uhr: Glasieren 

U2140 Grundkurs Nähen 

freitags, ab 28.09.12, 19:00 - 21:30 Uhr, 4x 

U21401 Aufbaukurs Nähen 


U21402 Faschingskostüm selbst genäht 


10 Volkshochschule 

Volkshochschule 

Brannenburg informiert: 

Anmeldungen und Infos unter 

www.vhs-brannenburg.de oder 

Tel. 08034-3868 

U214021 Weihnachtsaccessoires von Tilda® 

Samstag, 08.12.12, 15:00 - 18:00 Uhr 

U214022 Sockentiere schnell genäht 

Samstag, 13.10.12, 14:00 - 17:00 Uhr 

U21403 Steifes Mieder nähen 


U21404 Nähen mit Walkstoffen 


U21405 Rock selber nähen 


U21408 Stricklust & Häkelwonne 


U214081 Brannenburger Stricktreff 


U21409 Double Face und Muster stricken 


TÄNZE: 

U2091 & U2091-2 Griechische Tänze 

dienstags, ab 25.09.12, 19:15 - 20:45 Uhr, 8x 


U2092/A Orientalischer Tanz - Workshop zum Schnuppern 

Samstag, 13.10.12, 16:00 - 18:00 Uhr 

U2092/B Orientalischer Tanz 


AUTOGENES TRAINING/ENTSPANNUNG/YOGA: 

U3010 Entspannen mit Klangschalenmeditation 


U3011 Autogenes Training für Erwachsene 


U3012 Auffrischung Autogenes Training für Erwachsene 


U30311 Yoga 

freitags, ab 28.09.12, 19.00 - 20:00 Uhr, 10x 

U30337 JIN SHIN JYUTSU® 


U3045 Qigong - Workshop zum Kennenlernen 

Samstag, 13.10.12, 9:30 - 12:30 Uhr 

WOHLBEFINDEN: 

U3040 Wechseljahre -Auftakt in eine neue Weiblichkeit 

Mittwoch, 24.10.12, 19:30 - 21:00 Uhr 

U3041 „Räuchern mit Kräutern“ 

Montag, 19.11.12, 18:30 - 21:00 Uhr 

U3042 Chakren-Energie-Meditation 

Freitag, 23.11.12, 19:30 - 22:00 Uhr 

U3043 Heilpflanzen für ein Frauenleben 


U3044 Nutze die Sprache deines Körpers 


GYMNASTIK/FITNESS/SCHWIMMEN: 

U30201 Flexi-Bar meets Bodystyling, Nussdorf 


U3023 Präventive Haltungsgymnastik 


U3024 Workshop Pilates für Anfänger 

Samstag, 15.09.12, 09:00 - 13:00 Uhr 

U3025 Pilates für Fortgeschrittene I 


U3026 Pilates für Fortgeschrittene II 


U3028 Samurai - Schwertschule 


Grund- u. Hauptschule Brannenburg/Aula 

U30292 Funktionelles Bauch- und Rückenmuskeltraining 

am Vormittag 

mittwochs, ab 19.09.12, 9:30 - 10:45 Uhr, 15x

U30293 Funktionelles Bauch- und Rückenmuskeltraining am Abend 


Grundschule Flintsbach/Gymnastikraum 

U30294 Gymnastik für Rücken und Bauch –von Krankenkassen 

gefördert! 


U30302 Reaktiv-Training 


U30303 Reaktiv-Walking Workshop 


U30304 Reaktiv-Training für Senioren/Anfänger 


U30305 Zumba® - Schnupperkurs 


U30312 Tanz dich fit mit Zumba®! 


U3032 Kraulkurs für Jugendliche und Erwachsene 


U3034 & U3035 Aquafitness, Klinik Bad Trissl, **NEU** 



U3038 Funktionelle Wassergymnastik 


U3036 Body & Rückenfit, Klinik Bad Trissl 


HAARE/KOSMETIK: 

U3052 Make-up für Best-Ager - schön und gepflegt ab 40 

Mittwoch, 10.10.12, 09:00 - 12:00 Uhr 

U3053 Schöne Haut und 5 Minuten Trend Make-Up für Herbst/Winter 


U3054 Make-up für Teenies - So werdet ihr zum Blickfang! 

Dienstag, 30.10.12, 9:30 - 12:30 Uhr 

U3056 Natürlich schöne Haare 

Montag, 15.10.12, 19:00 - 20:30 Uhr 

KULINARISCHES: 

U3074 Köstliche Plätzchen – schnell & einfach! 

Samstag, 01.12.12, 17:00 - 21:00 Uhr 

U3070 Kochen mit dem Wok I 

Samstag, 12.01.13, 17:00 - 21:00 Uhr 

U3072 „Leidenschaft Rotwein - Rotweinseminar“ 


U3073 „Weine aus Deutschland“ - Weingrundlagen 

Mittwoch, 20.03.13, 19:30 - 22:00 Uhr 

Bayerischer Brauchtumstag 

Zum wiederholten Male bewiesen die Schüler der Dientzenhofer 

Realschule Brannenburg vor den Pfingstferien, dass die Erhaltung der 

bayerischen Tradition nicht nur eine hohe kulturelle Wertigkeit besitzt, 

sondern auch Spaß machen kann. 

Im Rahmen des „Bayerischen Brauchtumstag“ versammelten sich 

unzählige Schüler in Tracht auf dem Pausenhof, die dank großzügiger 

Sponsoren mit einer frischen Breze belohnt wurden. 

Text: Sandra Matschi 

KOMMUNIKATIONSTECHNIK: 

U5011 10 Finger Tastenschreiben für jeden 


U5016 Gestalten Sie Ihr eigenes Fotobuch/Fotokalender 


JUNGE VHS 

U6000 Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für Kinder 

(6-10 J.) Freit & Sams, 16./17.11.12, 

14:00-18:00 Uhr & 10.00-14.00 Uhr, 2x 

U6001 Einmal Prinzessin sein!(ab 4J.),Schloss Nymphenburg 

Sonntag, 25.11.12, 14:30 - 16:00 Uhr 

U6002 10 Finger Tastenschreiben in den Herbstferien 

ab 29.10.12, 14:30 - 16:30 Uhr, 3 Treffen 

U60010 Malen für Kinder + Jugendliche ab 8 Jahren 


U6003 Weihnachtstöpfern für Kinder (ab 8 J.) 


U6009 Autogenes Training für Jugendliche 


Experimente: Frühes Forschen® für Kinder 

U6004 Was macht der Schokokuss im Weltall? (ca. 4-6 J.) 

Samstag, 13.10.12, 9:00 - 10:15 Uhr 

U6005 Sauer macht lustig! (6-10 J.) 

Samstag, 13.10.12, 10:45 - 12:15 Uhr 

U6006 Geisterboote und tanzende Luftballons (4-6 J.) 

Samstag, 24.11.12, 9:00 - 10:15 Uhr 

U6007 Vorsicht Feuer! (6-10 J.) 

Samstag, 24.11.12, 10:45 - 12:15 Uhr 

U6008 Eiskalt und kochend heiß! (4-6 J.) 

Samstag, 15.12.12, 09:00 - 10:15 Uhr 

U60082 Hexenfuß und Krötenbein (6-10 J.) 

Samstag, 15.12.12, 10:45 - 12:15 Uhr 

U60083 Wetterexperimente (5-10 J.) in den Herbstferien 

Dienstag, 30.10.12, 9:30 - 11:30 Uhr 

Schwimmen 

U6010 Kraulkurs für Kinder - Anfänger 


U60102 Kraulkurs für Kinder - (Leicht) Fortgeschritten 


Volkshochschule/Schule 

11

Neues aus dem 


Kinderhaus St. Sebastian 

Gartenaktionen 

Bereits im April hatten wir unsere große Gartenaktion, bei der wir unseren Garten „sommerfest“ gemacht 

haben. Vor den Pfingstferien wurde unser Hügel neu humusiert und nun begrünt. Bis Herbst werden wir mit 

neuen Weiden einen besseren Halt des Hügels erwirken. Wir Danken für die stetige Hilfe vor Allem: unseren 

Familien, den Nachbarbauernhöfen, den Firmen: Nagl, Florian Antretter Erdarbeiten, Schneebichler, zwei 

ehrenamtlichen Landschaftsarchitekten für die Beratung und dem Personal! Ohne sie könnten wir den Kindern 

den Entwicklungs- und Bildungsraum: Naturgarten nicht in dieser Form anbieten! Text: Martina Zillner 

Fußballfieber 

Im Laufe einer Konferenz beschlossen die Kindergartenkinder zur Europa – Meisterschaft 

eine Fußballecke im Zimmer einzurichten. Gesammelte Fanartikel, Bilder, Zeitungsartikel 

und Zeitschriften verschönerten die ausgewählte Ecke. Jedes Spiel der „Deutschen 

Mannschaft“ wurde genauestens verfolgt und alle Ergebnisse in einen Spielplan eingetragen. 

Mit drei Kickerspielen drinnen, Fußball und Tor im Garten versuchten Jungen 

und Mädchen ihre Fußballkünste zu perfektionieren. Gemeinsam verfassten alle einen 

Brief an Sven Bender mit guten Wünschen für ihn, seinen Bruder Lars und die ganze 

Nationalmannschaft. Leider hat es zum Titel doch nicht gereicht, aber unsere Ecke ist 

nach wie vor heiß begehrt. Text: Agnes Grad 

Weitere Projekte mit den Kindergartenkindern wie folgt 

• Herstellen von Holundersirup und Verkauf an die Eltern – Erlös 32,50 Euro. Danke! Die 

Kinder bestimmen, was mit dem Geld geschieht • Herstellen von Rosensirup – sehr zu 

empfehlen! • Ernten der Johannisbeeren und Kuchen backen • Vorschulübernachtung mit 

Berggehen – Picknicken, Lagerfeuer, Besuch der Lehrerin Frau Scherdjow, Geschichten 

vorlesen und gemeinsames Frühstück • 3 Tage Schulprojekt im Kinderhaus: Kinder erfahren 

an Hand verschiedener Modelle, wie z.B. Mathematik, Lied und Spiel (Musik), Sport, 

Gedicht, Laute – Buchstaben (Deutsch) wie eine Schulstunde gestaltet wird • Zum Ende 

des Würzburger Training Programms im Kinderhaus erhalten alle Vorschulkinder eine Urkunde 

für den erfolgreichen Abschluss.Wir wünschen allen Vorschulkindern viel Spaß und 

Erfolg in der „richtigen“ Schule. Text: Agnes Grad 

Umbau: 

Unser Umbau läuft im vollen Gange! Trotz der Nebenwirkungen, die er auf natürliche Weise mit sich bringt, freuen wir uns alle, dass es 

endlich vorwärts geht! Text: Martina Zillner 

Schulkindgruppe 

Unsere Schulkindgruppe sucht für ca. Oktober`12 wieder neue Ehrenamtliche zur Hausaufgabenhilfe. 

Vor Allem die neuen Erstklässler brauchen anfangs noch Unterstützung und Hilfe, bis sie eine Routine bei der Erledigung der Hausaufgaben 

entwickeln können. Es würde uns sehr freuen, einige neue Mithelfer und Mithelferinnen in unserem Hausaufgabenteam begrüßen zu 

können! Die Hausaufgabenzeiten sind von ca. 12.00 Uhr – ca. 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf (Tel.: 3544), oder schauen Sie 

einfach bei uns im Kinderhaus St. Sebastian, Sudelfeldstr. 31 vorbei. 

Auf diesem Weg bedanken wir uns bei allen Ehrenamtlichen, die uns im letzten Jahr unterstützt haben! 

Der Dank geht an Frau Marga Kraus, Frau Bolland, Frau Staita, Frau Stadler und Frau Moraw!!!!!!

Neues aus dem 

Kindergarten St. Johannes 

Brandschutzübung im Kindergarten 

Am Dienstag, den 19.06.12 konnten alle Kinder des Kindergartens St. Johannes 

die Feuerwehr in Degerndorf besuchen. Hr. Buchberger empfing uns mit seiner 

Mannschaft, um den Kindern die Aufgaben der Feuerwehr näher zu bringen. Die 

Ausrüstung der Feuerwehr, das Atemschutzgerät, die Funktionen der einzelnen 

Gerätschaften z. B. der Rettungsschere wurden genau unter die Lupe genommen. 

Natürlich durfte auch das Spritzen mit dem Feuerwehrschlauch und das Fahren mit dem Feuerwehrauto 

nicht fehlen. Am Dienstag, den 26.06.12 kam Hr. Kuchler von der Feuerwehr Degerndorf in 

den Kindergarten, um mit den Kindern das richtige Verhalten im Brandfall zu besprechen. Auch das 

Absetzen eines Notrufes wurde geübt. Zum Abschluss wurde noch der „Ernstfall“ geprobt, was für 

sehr viel Aufregung sorgte. 

Übernachtung der Vorschulkinder im Kindergarten 

Zum Abschluss der Kindergartenzeit konnten auch in diesem Jahr alle Vorschüler 

in ihrem Gruppenraum übernachten. Mit einem gemeinsamen Grillabend am Freitag, 

den 29.06.12 begann ein spannendes und erlebnisreiches Wochenende für die 

Abgänger. Mit einer Schatzkarte, die im Garten versteckt war, machten wir uns mit 

Taschenlampen ausgerüstet in der Dunkelheit auf den Weg, um einen Schatz zu finden. 

Groß war die Aufregung als wir die Schatzkiste öffneten und jedes Kind seinen 

Schatz in Form eines Leuchtsteines entgegennahm. Auf dem Heimweg mussten wir 

oft stehen bleiben, um die vielen Glühwürmchen beobachten zu können. Mit einem 

Lagerfeuer und lustigen Liedern klang der Abend aus. Am Morgen, des 30.06.12 überraschten wir die Familien mit einem tollen Frühstücksbüffet 

und die Eltern hörten sich beim Frühstück mit ihrem Kind die tollen Geschichten der Übernachtung an. 

Kindergartenausflug zum Wildfreizeitpark nach Oberreith 

Am Freitag, den 6.07.12 unternahm unser Kindergarten seinen alljährlichen 

Ausflug. Unser Ziel war diesmal der Wildfreizeitpark in Oberreith. Finanziell 

unterstützt wurde dieser Ausflug vom Elternbeirat des Kindergartens. Um 

9.00 Uhr fuhren wir mit 2 Bussen der Firma Steinbrecher und mit Begleitung 

vieler Eltern los. Nach einstündiger Busfahrt waren wir am Ziel. Unsere erste 

Station war die Greifvogelflugschau, wobei den Kindern Uhus, Bussarde 

und Falken um die Ohren flogen. Weiter gings den Rundweg entlang, wobei 

wir vielen verschiedenen heimischen Wild-, Raub- und Haustieren, seltenen 

alten Haustierrassen, Greif-, Hühner-, Zier- und Wasservögeln begegneten. 

Besonders die Familie der Hängebauchschweine hatte es den Kindern angetan. 

Dann waren die Kinder nicht mehr zu halten und der großzügige Spielplatz 

musste erkundet werden. Nicht nur die Riesenrutsche auch die anderen 

Spielgeräte forderten die Kinder zur Bewegung, Kreativität und Eigeninitiative 

auf, wobei Mut, Kraft und Ausdauer gefragt waren. Obwohl nachmittags einige Regentropfen fielen, konnten wir unseren Ausflug wie 

geplant um 14.30 Uhr mit einem gemeinsamen Eisessen abschließen. Müde, aber glücklich und zufrieden von den vielen Eindrücken und 

Erlebnissen traten wir die Heimreise an. 

Schulbesuch mit den Vorschulkindern 

Am Montag, den 09.07.12 war es soweit, alle zukünftigen Schulkinder der Kindergärten St. Johannes, St. Sebastian und St. Michael 

konnten die Maria-Caspar-Filser Schule besuchen, um dort mit ihren zukünftigen Lehrkräften eine Unterrichtsstunde zu erleben. Zunächst 

empfingen uns Fr. Ludwig, Fr. Brucker und Fr. Krüg in der Aula, um die Kinder namentlich 

in ihre Klassen einzuteilen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde ging es um das Erkennen 

von geschriebenen Zahlen. Danach folgte eine Geschichte, bei der die Kinder mit einem 

Faden entsprechende Figuren legen sollten. Auf einem Arbeitsblatt sollten die Kinder ein 

vorgefertigtes Muster weiter fortsetzen. Zu guter Letzt bekam jedes Kind die Hausaufgabe 

ein Bild von sich zu malen und dieses dann am 1. Schultag mitzubringen. Mit einem lustigen 

Lied beendete Fr. Brucker und Fr. Ludwig ihre Unterrichtsstunde und alle Vorschüler 

machten sich auf den Weg zurück zum Kindergarten. 

Text: B. Baumbach 

Kindergarten 

13

Neues aus dem 

Spenden müssen Verluste auffangen 

Gut besuchte Jahreshauptversammlung des Christlichen Sozialwerks 

Freude über den Umzug ins neue Generationenhaus, aber auch nachdenkliche 

Worte wegen steigender Herausforderungen bei der Seniorenbetreuung prägten 

die diesjährige Mitgliederversammlung des Christlichen Sozialwerks Degerndorf – 

Brannenburg – Flintsbach (CSW) in der Wendelsteinhalle. Eine „Lobby für Senioren 

und Pflegebedürftige“ forderte Erster Vorsitzender Wolfgang Berthaler: Mit seinem 

großen Haushalt – allein rund 50.000 Euro pro Monat für Personalgehälter - sei das 

CSW eigentlich kein Verein im klassischen Sinn mehr. Erschwerend hinzu komme die 

unkalkulierbare Entwicklung der Patientenzahlen, die sich beispielsweise durch Umzug 

ins Heim oder Tod rasch verändern können. Da die kreativen und qualifizierten 

Mitarbeiter das „Kapital des Vereins“ seien, wolle man auch in Krisenzeiten daran 

festhalten und Spitzenzeiten eventuell mit Zeitarbeitsverträgen bewältigen. Ohne den 

finanziellen Rückhalt der Kommunen werde sich die Zukunft der Sozialwerke aber 

immer schwieriger gestalten, befürchtet Berthaler. Auch beim CSW musste der Zweckbetrieb im letzten Jahr Verluste verbuchen, durch 

Mitgliederbeiträge und Spenden ließ sich insgesamt ein leichter Überschuss erzielen. Zur Zeit werden über 120 Patienten vom Sozialwerk 

betreut. Aufgrund der demographischen Entwicklung sei in Zukunft mit noch mehr Hilfsbedürftigen zu rechnen. Der Umzug ins neue 

Mehrgenerationenhaus nach vielen beengten Jahren im Dachgeschoss des alten Brannenburger Schulhauses bedeute eine große Erleichterung 

für die Mitarbeiter des Sozialwerks, betonte Kaiser-Fehling. Gut angenommen wird die Tagesbetreuung der Senioren, berichtete 

die stellvertretende Pflegedienstleiterin Maria Haidl, die sich für die vielen Spenden bedankte. Mittlerweile wurden die Zeiten erweitert, 

so dass eine Betreuung an zwei ganzen Tagen und zwei Nachmittagen pro Woche sowie jeden 3. Samstag im Monat möglich ist. Die 

Betreuungszeiten sind individuell buchbar. Über ein bewegtes letztes Jahr berichtete auch Schriftführerin Annemarie Burghardt: Vor allem 

für die Baustellenfeste und den Umzug ins neue Haus opferten viele Mitarbeiter ihre Freizeit. Dazu kamen Benefizveranstaltungen und 

Standbeteiligungen. Eine ordnungsgemäße Buchführung bescheinigte Steuerberater Peter Drexler dem CSW, woraufhin die Mitgliederversammlung 

für die Genehmigung des Jahresberichts und die Entlastung der Vorstandschaft und des Verwaltungsrats votierte. Zweiter 

Vorsitzender Mathias Lederer dankte allen Mitarbeitern und ehrenamtlichen Helfern sowie Wolfgang Berthaler und dem Verwaltungsrat 

für ihr Engagement, das zu einer Steigerung der Lebensqualität in beiden Gemeinden beitrage. 

Text: Maria Stuffer-Chunphetch/Johann Weiß, Foto: Maria Stuffer-Chunphetch 

14 Kindergarten/Soziales 

Kindergarten St. Michael 

Besuch bei der Feuerwehr Brannenburg 

Die Kinder und das Erziehungspersonal des Kindergartens St. Michael durften am Mittwoch, den 27, 

Juni, einen aufregenden und sehr lehrreichen Vormittag mit Feuerwehrkommandant Andreas Schwaiger 

und Feuerwehrmann Josef Knoll erleben. Gleich nach der Bringzeit erging der Aufruf zum Verlassen 

des Kindergartengebäudes (Probefeueralarm) in Richtung Kinderhort St. Raphael, der im Falle 

eines tatsächlichen Feueralarms als sichere Zuflucht dient. Nach einer Unterweisung über das richtige 

Verhalten, sowie über die korrekte Weise einen Brand zu melden, durfte jede Kindergartengruppe 

nacheinander die Feuerwehr Brannenburg, sowie deren Einsatzfahrzeuge in Augenschein nehmen. 

Die Bewunderung und Begeisterung der Kinder war groß. Feuerwehranzüge, Handschuhe und Helme 

durften anprobiert werden, Atemschutzmasken wurden gezeigt und erklärt. Besonders große Freude 

bereitete den Kindern die „Löschübung“, die Herr Schwaiger und Herr Knoll für alle Kinder vorbreitet 

hatten. Die gesamte Ausstattung der Einsatzfahrzeuge wurde erklärt und vorgeführt, die Funkgeräte, das Blaulicht und Martinshorn zum 

Einsatz gebracht. Der krönende Abschluss des Besuches war aber die Fahrt mit dem Feuerwehrauto zurück zum Kindergarten!! 

Vielen Dank dafür an Herrn Schwaiger und Herrn Knoll! 

Wir übernachten im Kindergarten! 

Am Freitag, den 06.Juli, richteten die Vorschulkinder des Kindergartens St. Michael Ihr Nachtlager 

zur Vorschulübernachtung im Kindergarten St. Michael ein. Mit dabei waren Kuscheltiere, 

Schnuffeldecken und -kissen, sowie Vorfreude auf die geplante Nachtwanderung. Alle 

Kinder hatten an die Stirn- und Taschenlampen gedacht. Als wir nach einer geheimnisvollen 

Verfolgungsjagd endlich die ersehnte Schatzkarte fanden, stärkten wir uns in der Eisdiele von 

Familie Keul für den Heimweg in der Dunkelheit. Taschenlampen und Glühwürmchen leuchteten 

den Weg zum Kindergarten. Dort wurden Wasch- und Zahnputzutensilien (trotz großer 

Müdigkeit) hervorgeholt und nach einer „Gute-Nacht-Geschichte“ schliefen alle Kinder tief 

und fest (auch jene, die prophezeit hatten, sie würden überhaupt nicht schlafen!!!). Zum gemeinsamen 

Frühstück trafen die Eltern und Geschwister der Vorschüler am Samstag ein und wir ließen die Übernachtung bei einem sehr 

schönen „Brunch“ ausklingen. Text: Michaela Grad 

Eine Verbindung zwischen Jung und Alt soll das 

Mehrgenerationenhaus sein. Auch die Plastik vor 

dem Gebäude verdeutlicht diese Verbindung.

Ferienprogramm im 

Jugendcafé 

Wie auch schon in den vergangenen 

Jahren bietet die offenen Jugendarbeit Brannenburg-Flintsbach 

auch dieses Mal in den Sommerferien wieder viele Aktionen für 

Jugendliche an. Wir nutzen dabei gerne das Ferienprogramm für 

Brannenburger, Flintsbacher und Nußdorfer Kinder und Jugendliche, 

das vom Diakonieverein Brannenburg organisiert wird. 

Dieses Jahr geht es lautstark gleich am ersten Freitag los: Mit dem 

RoLand Rockt-Schülerband Contest, der heuer im Freibad Flintsbach 

stattfindet, kann die Jugend mit Musik in den Sommer starten. Desweiteren 

stehen für Interessierte kreative, sportliche und musikalische 

Angebote zur Auswahl. Auch Ausflüge zu gewählten Zielen sind 

RoLand Rockt im Freibad Flintsbach 

RoLand Rockt! ist eine Schülerband-Contest-Reihe im gesamten Landkreis Rosenheim. In allen vier Bereichen 

des Landkreises wird die beste Schülerband gesucht. 

Am 3. August findet der Contest für das Inntal im Freibad Flintsbach statt. 

Bei schönem Wetter wird am ersten Ferienfreitag im Freibad Flintsbach für alle Badegäste etwas Besonderes 

geboten: Mehrere Schülerbands - zum Redaktionsschluss standen die verschiedenen Gruppen 

noch nicht fest - treten auf einer Bühne im Freibadgelände gegeneinander an. Mit eigenen oder gecoverten 

Liedern versuchen sie das Publikum für sich zu gewinnen. Denn später entscheiden die Zuschauer 

durch ihre Stimme, wer die beste Band des Abends sein soll. Die auserwählte Band darf dann zusammen 

mit den anderen drei Gewinnern aus dem Chiemgau, Wasserburg und Mangfalltal im Winter in 

der Rosenheimer Böackbox auftreten. Die Veranstaltung beginnt um 16:00 Uhr. 

Was ist RoLand Rockt genau? - Im ganzen Landkreis werden Newcomer-Bands gesucht. In vier Contests 

(in Wasserburg, Chiemgau, Mangfalltal und im Inntal) werden durch Publikums-Voting vier Gewinnerbands 

ermittelt. Diese vier Bands haben dann die Chance beim großen RoLand Rockt-Abschluss 

Konzert in der Rosenheimer Blackbox zu spielen. Organisiert wird das Projekt von drei Kollegen aus der 

hauptamtlichen Jugendarbeit im Landkreis Rosenheim. Die Contest-Reihe findet heuer schon zum dritten Mal statt. Text: Christian Bauer 

Dirtline-Park in Brannenburg 

In der Jugendversammlung vor einem Jahr machten einige Jugendliche 

einen Vorschlag: „Wir könnten in Brannenburg einen Dirtline- 

Park gebrauchen“. Weder Bürgermeister Matthias Lederer noch ich 

als Jugendarbeiter wussten auf Anhieb, was nun ein ‚Dirtline-Park‘ 

sein sollte... 

Mittlerweile wurden wir aufgeklärt: Aus Berichten von Jugendlichen, 

einer Besichtigung des Parks in Neubeuern und unzähligen Fotos 

und Videos ist nun klar, was es sich mit dieser Sportart auf sich hat: 

Mit speziell gefederten Mountainbikes (Dirtbikes) wird ein kurzer 

Anlauf genommen um dann über die Line, also Strecke, bestehend 

aus Schanzen und Landerampen (Höhen zwischen 50 cm und 3 

m!) zu fahren und springen. Durch die Hartnäckigkeit der jugendlichen 

Dirtbike-Fahrer schafften sie es mit mir, als Brückenglied in die 

Gemeinde, ihren Wunsch schließlich Wirklichkeit werden zu lassen. 

Seit Anfang Juli ist die Firma Florian Antretter mit Erdbewegungsarbeiten 

hierfür beschäftigt. In Waching, direkt am Skatepark und dem 

Hartplatz wurde die Humusschicht abgetragen um daraus Wälle zu 

formen, die den Dirtpark eingrenzen sollen. Im Anschluss wurden 

ca. 270 Kubikmeter Erdmaterial angeliefert. Dieses muss einerseits 

im Programm. Im Jugendcafé Brannenburg-Flintsbach wird wieder 

fleißig gebatikt, (am Mädelsabend) gewellnesst, Nana Skulpturen 

gebastelt und gemalt. Ausflüge machen wir nach Wasserburg zum 

Kart-Fahren, auf den Heuberg zum Geo-Cashen. Beim Open-Air- 

Kino machen wir unser Popcorn natürlich wieder selbst und beim 

Billardturnier ist Feingefühl gefragt. Heuer stellt ein Besonderes 

Highlight die zwei geplanten Aktionen dar, die in Zusammenarbeit 

mit dem Verein „Bands United e.V.“ und dem Nicklheimer Tonstudio 

„Hicktown Records“ geplant sind: „Wir schreiben einen Song“ und 

„Besuch eines professionellen Tonstudios“ sind für musikbegeisterte 

Jugendliche fast ein Pflichtprogramm. 

Weitere Infos gibt es im Jugendcafé und in der Tourist-Info in 

Brannenburg. Es sind bei einigen Aktionen noch Plätze frei. 

Text: Christian Bauer 

lehmige Bestadteile haben, um formbar zu sein, andererseits auch 

sandige Bestandteile, um nicht nach jedem Schauer zu verwaschen. 

Nun im letzten Bauabschnitt wird dieses Material von einem 

Bagger mit Anweisungen der teilweise in diesem Sport schon sehr 

erfahrenen Jugendlichen der Dirtpark geformt. Entstehen sollen insgesamt 

3 Lines mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad, sowohl 

für Neueinsteiger in diesem Sport, als auch für erfahrenere Jugendliche 

geeignet. Pünktlich zu den Sommerferien kann die neu Anlage 

von allen Interessierten ausprobiert werden. Da es sich beim Dirtbiken 

um eine Extremsportart handelt ist neben einem geeigneten 

Rad dafür auch Schutzausrüstung ein Muss: Ohne Helm, Bein- und 

Armprotektoren (bestenfalls auch ein Rückenprotektor) sollte niemand 

durch diesen Park fahren. Eine offizielle Einweihungsfeier 

mit einem Tag der offenen Tür/Lines ist für diesen Sommer geplant, 

nachdem die Bauarbeiten vollständig abgeschlossen sind. Infos 

zum Dirtpark und zur Einweihung gibt‘s im Internet (www.facebook. 

com/jugendcafe.brannenburg) und natürlich auch direkt bei mir im 

Jugendcafé Brannenburg-Flintsbach. 

Christian Bauer (offene Jugendarbeit Brannenburg-Flintsbach) 

Jugend 

15

Ehrenamt für Caritas und 

Sozialarbeit zieht Jahresbilanz 

Vollversammlung der ARGE, Dekanat Inntal tagt im 

Mehrgenerationenhaus der Gemeinden Flintsbach u. Brannenburg 

Die auf Empfehlung des Diözesanrates der Katholiken und des Caritasverbandes 

gegründete Arbeitsgemeinschaft (ARGE) für Caritas 

und Sozialarbeit im Dekanat Inntal hielt im Mehrgenerationenhaus 

der Gemeinden Flintsbach und Brannenburg ihre diesjährige Vollversammlung 

ab. Vorsitzende Elisabeth Weiß konnte dabei die Sachbeauftragten 

für Caritas und Soziales - sowie Altenarbeit der Pfarreien 

des Dekanats Inntal und weitere in Alten- und Sozialarbeit tätige 

Personen begrüßen. Ein besonderer Willkommensgruß galt dem 

Gastgeber des Veranstaltungsraumes, Flintsbachs Bürgermeister 

Wolfgang Berthaler, Hedwig Petzet, Sozialpädagogin für Gemeindecaritas 

vom Caritas Zentrum Rosenheim, der Gründungsvorsitzenden 

Hanni Karrer und stellvertretenden Pflegedienstleiterin Maria 

Haidl vom Christlichen Sozialwerk Degerndorf - Brannenburg 

- Flintsbach (CSW). 

In ihrem Rückblick berichtete die Vorsitzende Elisabeth Weiß über 

die mehrfachen Treffen des Leitungsteams zur Ausarbeitung der 

Jahresveranstaltungen, die durchgeführten Aktionen und über die 

Ergebnisse der von ihr besuchten Kuratoriumssitzungen. Dabei gab 

Elisabeth Weiß einen kurzen Abriss über das Aufgabengebiet des 

Kuratoriums dem sie als Mitglied angehört. Neben der ideellen 

und finanziellen Förderung des Caritas Zentrums Rosenheim, gehört 

die Beschlussfassung des Haushalts, Prüfung der Mittelverwendung 

und Mitentscheidung über die Finanzierung des Caritas 

Zentrums, aber auch die Förderung der Zusammenarbeit mit den 

Pfarrgemeinden und Helfergruppen zu den Hauptaufgaben des 

Kuratoriums. Im weiteren Rückblick zu den durchgeführten Veranstaltungen 

ging Elisabeth Weiß besonders auf den Einkehrtag 

im Pfarrheim Christkönig, Degerndorf ein, wozu als Referent Pfarrer 

Helmut R. Kraus gewonnen werden konnte. Sein Vortrag zum 

Thema „Fasten – eine Möglichkeit Gott näher zu kommen“ war 

exzellent vorbereitet, ausgearbeitet und vorgetragen. Die Teilnehmer 

waren beeindruckt und begeistert. In ihrem Ausblick auf die 

folgenden Termine wies die Vorsitzende Elisabeth Weiß auf die Begehung 

des „Besinnungsweges“ in Bad Feilnbach, und einen Gesprächskreistermin 

hin. Für 2013 ist wieder ein Einkehrtag geplant. 

Hauptprogrammpunkt der Vollversammlung war die Besichtigung 

des Mehrgenerationenhauses Flintsbach, welcher durch einen 

einstündigen Vortrag von Bürgermeister Wolfgang Berthaler, der 

gleichzeitig Erster Vorsitzender des CSW ist, eingeleitet wurde. 

Berthaler nahm zur sozialen Bedeutung der als Leuchtturmprojekt 

bezeichneten Einrichtung Stellung und beleuchtete die große Angebotspalette, 

welches Tagesbetreuung, ambulante Krankenpflege, 

Schulungszentrum für Sozialwerke und Angehörigenschulung, 

Café Treff, sowie das Alterskrankheitsprojekt, „Dahoam is Dahoam“ 

beinhaltet. Die Führung durch das Haus übernahm die stellvertretende 

Pflegedienstleiterin Maria Haidl. Anschließend gab es einen 

Imbiss bei dem lebhaft diskutiert wurde. Zum Schluss stellte Vorsitzende 

Elisabeth Weiß fest, dass das Ziel der ARGE, Dekanat Inntal 

erreicht wurde, über das Ehrenamt die soziale Arbeit der Pfarreien 

im Dekanatsbereich auf gutem Niveau zu halten. 

Text u. Foto: Johann Weiß 

V. li.: Elisabeth Weiß, Hedwig Petzet, Irmgard Roßmaier, Margit Lange, 

Wolfgang Berthaler, Maria Haidl, Christa Kaplan, Isabella Plattner 

16 Soziales 

Neues 

aus dem Mehrgenerationenhaus 

Tagesbetreuung im Mehrgenerationenhaus 

Gerade auch in der Ferienzeit bieten wir zur Entlastung der pflegenden 

Angehörigen unsere Tagesbetreuung für Demenzerkrankte 

und Pflegebedürftige an. Dieses Angebot kann auch über „Verhinderungspflege“, 

eine Zusatzleistung der Pflegeversicherung, 

abgerechnet werden. Gerne beraten wir Sie über diese Möglichkeit 

(Tel. 08034 / 4383, Mo.-Fr. 08.00 – 13.00 Uhr). 

Die Tagesbetreuung ist an folgenden Tagen geöffnet: 

Montag: 13:00 – 17.00 Uhr 

Dienstag: 08.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch: 13.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 – 17.00 Uhr 

und jeden 3. Samstag im Monat von 09.00 – 17.00 Uhr. 

Begegnung zwischen den Generationen 

Im Garten des Mehrgenerationenhauses finden Begegnungen 

der Kinderkrippe und den Gästen der Tagesbetreuung statt. Erzieherinnen 

und Betreuerinnen unterstützen und begleiten die Aktionen. 

„Café Miteinander“ im Mehrgenerationenhaus 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr: Treffpunkt zum Ratschen, Erzählen 

und gemeinsamen Gesellschaftsspielen 

Donnerstag von 14.00 – 16.30 Uhr: Schafkopfrunde und Livemusik 

Anleitung für pflegende Angehörige 

Wer einen anderen Menschen pflegt, braucht jede erdenkliche 

Unterstützung. Wir haben deshalb für die Pflegepersonen ein Angebot 

an Schulungen und Pflegekursen zu Hause. 

• Informationen zu rückenschonendem Heben, Tragen und Lagern 

• Hilfen zum Thema Gesundheit und Hygiene in der häuslichen 

Pflege • Beratung und praktische Anleitungen Häusliche 

Schulung für bestimmte Pflegetechniken. 

Für diese Leistungen kann ein Berechtigungsschein bei den Krankenkassen 

beantragt werden. Wir beraten Sie gerne! 

Telefon: 08034 / 4383. 

Bundesfreiwilligendienst beim Christlichen Sozialwerk 

Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach e.V. 

Ab 01.09.2012 bieten wir wieder eine Stelle für den Bundesfreiwilligendienst 

an. Bewerbungen richten Sie bitte an das Christl. 

Sozialwerk Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach e.V., Oberfeldweg 

5, 83126 Flintsbach. Informationen geben wir Ihnen gerne 

telefonisch unter: 08034 / 4383. 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter : www.pflegefueralle.de 

oder neu unter: www.mehrgenerationenhaus-flintsbach.de

Fahrzeugweihe und Gartenfest 

Die Geschichte vom barmherzigen Samariter stand im Mittelpunkt 

der Fahrzeugweihe am Mehrgenerationenhaus in Flintsbach. Der 

katholische Geistliche Pfarrer Helmut Kraus und sein evangelischer 

Amtskollege Pfarrer Günter Nun segneten drei Auto und erbaten 

Gottes Schutz für alle Mitarbeiter des Christlichen Sozialwerks. 

Mit der Segnung der Fahrzeuge verbunden sei auch der Wunsch 

nach segenbringenden Fahrten zum Wohle der Patienten, so die 

Geistlichen und die beiden Vorsitzenden des CSW, Wolfgang 

Berthaler und Mathias Lederer. Zwei Autos mussten nach Unfällen 

in diesem Jahr kurzfristig neu angeschafft werden. Das dritte, 

bisher geleaste Fahrzeug dient bereits seit einigen Jahren zur Auslieferung 

der mobilen Mittagsmenüs und wurde jetzt vom Christlichen 

Sozialwerk erworben. Nach der Fahrzeugweihe trafen sich 

die Gäste der 

Tagesbetreuung 

sowie Freunde 

und Mitarbeiter 

des CSW zum 

ersten gemeinsamenGartenfest 

am Generationenhaus. 

Frau Bastian verabschiedet sich 

von der Seniorenarbeit 

Über viele Jahrzehnte war sie eines der „Gesichter“ unseres Diakonievereins: 

Hiltrud Bastian. 

Weit über ein Jahrzehnt hat sie als Vorsitzende des Diakonievereins 

die Geschicke des Vereins mitbestimmt. Damals gab es noch 

die Kurzzeitpflege im Diakoniehaus, später war die Förderschule 

eine Zeitlang zu Gast im Haus. Hiltrud Bastian hat auch der gegenwärtigen 

Form der Arbeit des Diakonievereins Gestalt gegeben. 

Im Rahmen ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit wurde u. A. das 

Jugendcafé eröffnet. Sie war außerdem verantwortlich für die Programmgestaltung, 

hat Kuchen gebacken und Reden gehalten. 

Wo immer etwas zu tun, wann immer Hilfe nötig war: 

auf Frau Bastian konnten wir uns alle verlassen. 

Als Diakonieverein aber auch als Kirchengemeinde sagen wir ihr 

an dieser Stelle ein von Herzen kommendes Vergelt´s Gott. Dank 

auch für ihre stets freundliche, zugewandte Art, durch die viele 

Menschen auch eine persönliche Bindung zu ihr haben. Denn 

eine Kirchengemeinde lebt davon, dass Menschen sich in ihr im 

Namen Jesu Christi für andere einsetzen und für sie da sind. 

Frau Bastian wird in Zukunft kürzer treten. 

Mit ihrer Erfahrung wird sie uns aber weiter begleiten und dafür 

sind wir dankbar. Die Seniorenarbeit wird nun von einem Team 

unter dem neuen Namen „Treffpunkt Diakonie“ fortgesetzt. 

Ratgeber Zahnmedizin 

Dr. Udo Bloching, Zahnarzt 

Schöne gesunde Zähne und ein strahlendes Lächeln 

sagen mehr als tausend Worte. Dr. Udo 

Bloching verfügt seit 20 Jahren über umfangreiche 

Erfahrung im Bereich der ästhetischen Zahnheilkunde. 

Mit einem Klick zum festen Biss 

Festsitzende Prothesen auf Implantaten 

Zahnimplantate sind aus der modernen Zahnheilkunde nicht mehr 

wegzudenken. 

1. Wie stellt sich die Situation beim zahnlosen Patienten dar, 

der bereits eine Totalprothese trägt? 

Oft bereitet es zahnlosen Patienten Schwierigkeiten mit Ihren 

Prothesen fest zu kauen, die Patienten leiden an Druckstellen und 

Würgereiz. Weder das Zahnfleisch, noch der darunterliegende 

Kieferknochen ist für die dauerhafte Druckbelastung durch eine 

Vollprothese geschaffen. Dies hat zur Folge, dass der Kieferknochen 

vorschnell weiter schwindet und dementsprechend der Sitz 

der Prothese immer schlechter wird. Wenn der Patient Implantate 

erhält, stützt sich der Zahnersatz in allererster Linie nur auf den Implantaten 

ab und entlastet dadurch den restlichen Kieferknochen, 

die Prothese sitzt fest, sodass man wieder herzhaft zubeißen kann. 

Weiterer Knochenrückgang des Kiefers wird in der umliegenden 

Region von Implantaten vorgebeugt. 

2. Kann jeder zahnlose Patient Implantate erhalten? 

Die Entscheidung der Implantate, ist immer individuell für jeden 

Patienten zu treffen, sowie neben dem allgemeinen Gesundheitszustand 

und das vorhandene Knochenangebot. Dies kann neben 

dem klinischen Tastbefund mit einem Röntgenbild festgestellt werden, 

sodass man eine individuelle Planung für Implantate erstellen 

kann. Eine Implantation ist fast immer möglich. 

3. Welche Haltemöglichkeiten gibt es? 

Zum Halt einer Unterkieferprothese benötigt man zwei bis vier, für 

den Oberkiefer mindestens vier Implantate. In unserer Praxis haben 

sich Versorgungen im Unter- und Oberkiefer mit vier Implantaten 

bewährt, die mit einem Steg verbunden sind, auf dem die 

Prothese mit einem „Klick“ einrasten kann und fest sitzt. Meistens 

kann dieses System sogar in die vorhandene alte Prothese eingearbeitet 

werden. Bei guter Knochenqualität kann oft sogar unmittelbar 

nach dem Einbringen der Implantate in den Knochen mit 

der prothetischen Versorgung begonnen werden, sodass bereits 

nach wenigen Tagen implantatgestützter neuer Zahnersatz eingesetzt 

wird. Einfachere Systeme mit Kugelköpfen oder sog. Locator 

sind auch möglich, wobei bei diesen Systemen 

1 

die Prothese direkt auf dem Implantat wie Druck- 

2 

knöpfe einrastet. Diese weisen ebenfalls eine 

gute Haltefunktion auf und können wegen des 

geringeren zahntechnischen Aufwandes die Kosten 

reduzieren, sodass mit wenigen finanziellen 

Mitteln auch versorgt werden kann. 

3 

1 = Hülse (mit der Prothese verbunden) 

2 = Druckknopf, hier rastet die Hülse ein 

3 =Zahnimplantat 

Soziales/Gesundheit 

17

18 

Imagefilm für Brannenburg 

Derzeit ist ein Imagefilm über Brannenburg in Arbeit, der zur 

Gästewerbung dienen soll. Herr Johann Gmehling von der 

Firma Mediaprocessing ist dazu noch das ganze Jahr über in 

der Gemeinde unterwegs, um ansprechendes Filmmaterial zu 

erstellen. Es wäre schön, wenn er dabei z.B. bei Veranstaltungen 

bei seiner Arbeit unterstützt wird. Aktuelle Filmaufnahmen 

vom Maibaumaufstellen und vom Weinfest können bereits 

in unseren Internetseiten www.brannenburg.de im Bereich 

„Tourismus & Freizeit“ bei „Ortsinformationen“ angesehen 

werden. 

Text: Otto Maier 

Ehrung langjähriger Urlaubsgäste 

Für 25-jährige Urlaubstreue bedankten sich der Verkehrsvereins-Vorsitzende 

und Bürgermeister Mathias Lederer 

und der Leiter der Tourist-Information, Otto Maier, beim 

Ehepaar Rosemarie und Harald Krippner aus Bad Berneck. 

Die Gäste, die sich jedes Jahr auf ihren Urlaub bei Brigitte 

und Josef Knoll und auf Brannenburg gleichermaßen freuen, 

kommen oft gemeinsam mit Freunden hierher und haben 

auch schon an einigen besonderen Stammgästeaktionen 

der Gemeinde teilgenommen. 

Text: Otto Maier, Foto Ursula Knoll 

Aus unserer Tourist-Info 

Wir sind für Sie da ... 

Rosenheimer Str. 5, Telefon: 45 15, Fax: 95 81 

eMail: info@brannenburg.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 

Mo.-Fr. 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Ihre Tourist-Info Brannenburg. 

Mitgliederversammlung 

des Verkehrsvereins 

Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung im Café-Restaurant 

Müllner Stüberl berichtete der Vorsitzende Mathias 

Lederer von der momentan sehr guten Stimmung beim Tourismusverband 

Chiemsee-Alpenland und den nachhaltigen 

positiven Auswirkungen von Großveranstaltungen wie der 

Landesgartenschau in Rosenheim, der König-Ludwig-Landesausstellung 

„Götterdämmerung“ auf der Herreninsel und den 

jährlichen Ausstellung im Rosenheimer Lokschuppen. Er bedauerte 

den Rückgang des örtlichen Bettenangebots sowie das 

Fehlen eines großen Hotels und berichtete über den Stand bei 

den Planungen in der ehemaligen Karfreitkaserne und der Situation 

beim Rathausumfeld. 

Der Leiter der Tourist-Information, Otto Maier, konnte eine 

weiterhin positive Entwicklung bei den Gäste- und Übernachtungszahlen, 

die sich nach 2010 auch im Jahr 2011 fortgesetzt 

hat, berichten. Bei der Gästezahl wurde mit 23.574 bei 

einem Zuwachs von 3,3% der zweithöchste bisher gemeldete 

Wert erreicht und auch die Übernachtungszahlen stiegen im 

Vergleich zum Vorjahr um 2,5% auf 60.406. Die zahlreichen 

Aktivitäten des Verkehrsvereins wie Standkonzerte, Nordic- 

Walking-Treffs, geführte Wander- und Schwammerlwanderungen 

fanden wieder großen Zuspruch. Ein großes Problem in 

Brannenburg ist allerdings der starke Rückgang bayerischer 

Gastronomie, besonders im Ortsteil Degerndorf. 

Maier stellte heraus, wie wichtig die Professionalität aller am 

Tourismus Beteiligten ist. Vermieter ohne Sterne-Klassifizierung, 

eigenem Internet-Auftritt, E-Mail-Anschluss und Online- 

Buchbarkeit müssen sich darauf einstellen, dass ihre Chancen 

auf neue Gäste in Zukunft nur noch sehr gering sein werden. 

Maier warnte in diesem Zusammenhang aber auch wieder vor 

E-Mail-Betrügern und unseriösen Anzeigenwerbern. Natürlich 

müsse auch das Preis/Leistungs-Verhältnis stimmen. Um der 

vorgeschriebenen Meldepflicht mehr Geltung zu verleihen, 

werden 2012 wieder Meldescheinkontrollen durchgeführt. 

Ein besonderes Highlight diesen Jahres ist der 100. Geburtstag 

der Wendelstein-Zahnradbahn, der mit mehreren Veranstaltungen 

gefeiert wurde, und zahlreiche Besucher aus nah 

und fern angezogen hat. In der Presse wurde so intensiv über 

die Zahnradbahn und den Wendelstein berichtet, dass in diesem 

Jahr sicher wieder viele Gäste den Wendelstein besuchen 

möchten. 

Am Ende der Veranstaltung wurde ein digitalisierter Film über 

den Fremdenverkehr und das Brauchtum in Brannenburg aus 

dem Jahr 1961 vorgeführt, von dem alle Anwesenden sehr beeindruckt 

waren. 

Text: Otto Maier

Ausstellung in der Tourist-Info 

Kultur und Nächstenliebe verbindet die Ausstellung in der Tourist- 

Information in Brannenburg. Die beiden Künstlerinnen Christine 

Haberlander und Alexandra Fradl präsentieren bis zum 14. September 

2012 ihre neuen Werke aus dem Atelier Künstlerwerkstatt 

Nußdorf. Das Motto ihres Schaffens ist die Lust am Experimentieren 

und die Freude, kreativ etwas auf der Leinwand zu 

wagen. Herausgekommen sind dabei über 40 Werke, darunter 

ausdrucksstarke Landschaftsbilder und spontane Stadtansichten 

sowie abstrakte Motive und luftige Aquarelle in unterschiedlichen 

Techniken. 

Da den beiden Künstlerinnen Kinder besonders am Herzen liegen, 

sollen zwei der ausgestellten Bilder - „Heilig-Geist-Straße“ 

von Alexandra Fradl und „Bergstille“ von Christine Haberlander 

– zugunsten des Hilfsvereins Little Drops versteigert werden. Angebote 

können bis Ausstellungsende bei der Tourist-Information 

abgegeben werden (Tel. 08034/4515). 

Der im Jahr 2005 gegründete Verein Little Drops leitet die aus 

den unterschiedlichsten Aktionen erzielten Spendengelder ehrenamtlich 

und ohne jegliche Verwaltungskosten an ausgesuchte 

Kinderhilfsprojekte weiter und betreut deren zweckbestimmten 

Einsatz. Neben Projekten in der Region und in Deutschland 

werden auch weltweite Hilfsaktionen unterstützt. In den letzten 

Jahren leistete der Verein unter anderem konkrete Hilfe für Projekte 

in Kenia, Indien, Südafrika und Sibirien. Eine Auflistung der 

Projekte sowie der bisherigen Aktionen findet sich unter www. 

littledrops.de. Aktuell wird der behindertengerechte Umbau der 

Wohnung einer alleinerziehenden Mutter und ihres kranken Sohnes 

im Chiemgau unterstützt. 

Bürgermeister Mathias Lederer begrüßte bei der Vernissage den 

sozialen Aspekt der Ausstellung und wünschte sich zusammen mit 

Christine Haberlander und Alexandra Fradl (von links) eine rege 

Beteiligung an der Versteigerungsaktion. mc /Fotos mc 

Ausstellung in der Tourist-Info 

Berge - Landschaften - Abstrakte Malerei 

Johanna Dorner 

Vernissage am Donnerstag, 27. September 2012 um 18.30 Uhr. 

Ausstellungsdauer 28. September bis 30. November. 

Sie sehen Werke von Johanna Dorner aus dem Atelier in Kirchdorf 

a. Inn. Ihre Passion ist es Berge, Landschaften wie Wüsten 

und abstrakte Formen als Blessing und Segen zu kreieren. Dazu 

verwendet sie Materialien wie Acrylfarben, Pinsel, Leinwand 

und Papier. Besondere Zusätze sind Sand, Gesteinsmehl und fein 

gemörserter Edelsteinstaub von Bergkristall, Amethyst oder Rosenquarz. 

Die Bilder dieser Ausstellung sind zusammengestellt 

aus Motiven ihrer bayerischen Heimat und Berglandschaften des 

Himalaya, Australiens und Neuseelands. 

Alle Kunstinteressierten sind herzlich 

zur Vernissage und zur Ausstellung eingeladen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Brotzeit - ein Sommer-Thema am Chiemsee - 

neuer Biergartenführer kostenlos erhältlich 

„Mach ma Brotzeit“ ist heuer eines der Themen innerhalb des 

Tourismusverbandes Chiemsee-Alpenland. Diese Form der Stärkung 

und der Freizeitgestaltung ist in Bayern gerade im Jubiläumsjahr 

„200 Jahre Biergärten“ von besonderer Bedeutung. 

Viele Lokalitäten, Wirtschaften, Almen und Plätze an den Seen 

laden zur Teilnahme am Brotzeit-Thema ein. Über die Biergärten 

in der Ferienregion Chiemsee-Alpenland wurde ein eigener kleiner 

Führer im Taschenformat erstellt, erhältlich ist dieser kostenlos 

bei der Tourist-Informationsstelle im Hatzhof in Bernau-Felden 

(Telefon 08051-965550) sowie in den Tourist-Informationen der 

Region. Nähere Informationen: www.chiemsee-alpenland.de 

Unsere aktuelle Aufnahme entstand in Gstadt am Chiemsee 

gleich neben der Schiffsanlegestelle. 

Text u. Foto: Anton Hötzelsperger 

Freizeit 

19

Kindergruppe „Raupe Nimmersatt“ 

erkundet die Michaelskirche 

Nach dem Motto des Liedes „Pass auf kleines Auge was 

du siehst“ lud uns Pfarrer Löffler ein, mit den Kindern 

die Michaelskirche zu erkunden. Beim Schein unserer Gruppenkerze 

haben wir gemeinsam gebetet und unser Lied gesungen. 

Anschließend durften die Kinder das Tischkreuz und die Bibel in 

ihren Händen halten, wobei sie erstaunlich behutsam damit umgingen. 

Es gab natürlich viel zu sehen und Herr Pfarrer Löffler 

fand immer wieder kindgerechte Erklärungen und Antworten auf 

die Fragen unserer Kinder. Ein ganz besonderes Erlebnis war die 

Entdeckung der Kirchenglocken und der Orgel, die die Kinder selber 

zum Klingen bringen durften. Beim anschließenden Spielen in 

unserem an diesem Tag sonnigen Garten, konnten die Kinder das 

eben Erlebte noch gut nachwirken lassen. 

Ab September gehen unsere Kinder gut vorbereitet in den Kindergarten. 

Für uns beginnt dann wieder ein spannendes Jahr mit 

15 kleinen „Räupchen“. 

Text: Evi Köstner, Renate Meckel 

Ferienprogramm 

für Kinder und Jugendliche 

Die evangelische Kirchengemeinde 

und die Diakonie 

haben heuer bereits 

zum 21. Mal das gemeinsame 

Ferienprogramm für 

die Kinder der Gemeinden 

Brannenburg, Flintsbach 

a. Inn und Nußdorf 

a. Inn zusammengestellt. 

Auch dieses Jahr beweisen wieder zahlreiche Privatpersonen und 

Vereine viel Engagement, so dass im Programmheft 157 Veranstaltungen 

zur Auswahl stehen. 

Neu im Programm sind dieses Jahr der Samerberger Bikerpark 

und Fahrten zum Bayerischen Rundfunk. Aber auch alt bewährtes 

wie das Nachtschwimmen, die Spielstadt, ein Besuch im Hochseilgarten, 

die Möglichkeiten Indoor-Kart zu fahren, die Malteser Rettungshundestaffel 

kennenzulernen, einen Film im Open-Air-Kino 

am Jugendcafé zu sehen, eine Tierparkabendwanderung zu unternehmen 

und viele andere Angebote und sportliche Aktivitäten. 

Leider hat sich im Programmheft der Fehlerteufel eingeschlichen. 

Das „Spielmobil“ der Kreisjugendarbeit steht vom 06. bis 09. 

August 2012 am Pfarrheim in Nußdorf (nicht wie im Programm 

angegeben an der Grundschule in Nußdorf) und die Feuerwehr 

Nußdorf bietet am 10. August 2012 einen zusätzlichen Kurs mit 

der Nummer 157 an, der im Programmheft nicht aufgeführt ist. 

Freie Kursplätze werden im OVB bekanntgegeben. 

Das Ferienbüro in Brannenburg ist wie immer die Tourist-Info, Tel. 

4515. 

Wichtig ist bei anmeldepflichtigen Veranstaltungen immer die von 

den Eltern unterschriebene Einverständniserklärung. 

Beim Durchblättern des vielfältigen Programmhefts findet sich bestimmt 

für jeden etwas Passendes. 

Viel Spaß und schöne, erlebnisreiche Ferien! 

20 Evangelische Kirche 

Besondere Gottesdienste 

in der Michaelskirche 

19. August 10.30 Uhr Predigt nach Wunsch 

Immer schon hat Sie ein bestimmtes religiöses Thema interessiert? 

Oder eine Bibelstelle? Oder dir Frage, was aus christlicher Sicht 

zu einem ethischen Thema zu sagen ist? Dann wählen Sie Ihr Thema! 

Abstimmen können Sie in den Gottesdiensten am 5. und 12. 

August: Am Ausgang werden Sie Zettel finden, auf denen Sie Ihr 

Wunschthema benennen können. Pfarrer Löffler wird in dem Gottesdienst 

am 19. August über das am meisten genannte Thema 

aus biblischer Sicht sprechen. 

30. September 10.30 Uhr Michaelsfest 

Mit einem Familiengottesdienst, der vom Gospelchor Sonthofen 

musikalisch gestaltet wird, beginnt das Michaelsfest der Kirchengemeinde, 

mit anschließendem Gemeindefest rund um Kirche und 

Gemeindezentrum. 

„ Treffpunkt Diakonie“ 

im Diakoniehaus, Kirchenstraße 8 

Sie merken es schon beim Namen: nicht mehr Seniorenprogramm 

ist als Überschrift zu lesen, sondern Treffpunkt Diakonie. Denn eingeladen 

sind Erwachsene jeder Altersgruppe zu den Veranstaltungen, 

die ihnen interessant erscheinen. Unverändert bleibt die 

Seniorengymnastik montags ab 14.30 Uhr, sowie der Nachmittag 

„Tanz dich fit - mach einfach mit“ am Donnerstag um 14.30 Uhr. 

Bis auf weiteres findet auch das Treffen am Samstag in gewohnter 

Weise statt. Der Dienstag-Nachmittag mit Kaffeetrinken und Programm 

findet in Zukunft einmal im Monat statt. 

Neu ist das gemeinsame „Frühstück für Leib und Seele“, das einmal 

im Monat am Mittwoch um 9.30 Uhr beginnt. Alle, die den Tag 

gemeinsam beginnen möchten, sind herzlich dazu eingeladen! 

Für „Leib und Seele“ bedeutet: wir werden miteinander frühstücken. 

Pfarrer Löffler wird jeweils wechselnd ein Thema einbringen. 

Das kann eine Bildbetrachtung sein, ein gemeinsames Singen, eine 

Geschichte oder Gedichte. Denn nicht nur unser Leib will gepflegt 

werden, auch die Seele, der Geist braucht Ansprache und Anregung. 

Wir würden uns freuen neben den bekannten, auch viele 

neue Gesichter begrüßen zu dürfen. 

Ihr Thomas Löffler, Pfr. 

Turnen jeden Montag ab 14.30 Uhr 

Im August ist Sommerpause 

Dienstag 11.09. 14.30 Uhr 

Unterhaltung am Nachmittag mit Rita Krinke 

Mittwoch 26.09. 9.30 Uhr Frühstück für Leib und Seele 

mit Pfarrer Thomas Löffler 

Bücherei der Evang, Kirchengemeinde 

Die Öffentliche Bücherei der Evang. Kirchengemeinde 

im Diakoniehaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Sonntag nach dem Gottesdienst ab ca. 11.15 - 12.00 Uhr 

Montag von 10.00 - 11.00 Uhr und von 16.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr 

Die Ausleihe ist für alle kostenlos 

Neue Leser und Feriengäste sind herzlich willkommen!

Die kath. öffentliche Bücherei lädt Sie alle herzlich ein zu: 

„Was kränkt, macht krank“ 

Vortrag und Gespräch 

mit Frau Dr. med. Claudia Croos-Müller, Leiterin des Konsiliardienstes 

für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychotraumatologie 

am RoMed-Klinikum. 

Jeder kennt sie: Kränkungen – am Arbeitsplatz, in der Familie, 

im Alltag. Ein missgünstiger Kollege, eine gereizte Kundin, ein 

kritischer Chef, eine ungerechte Behandlung, eine Kündigung. 

Und manchmal vermischen sich dann auch noch alte seelische 

Verletzungen aus Kindertagen mit aktuellen Kränkungen zu einer 

explosiven Mischung. Auseinandersetzungen und Krisen gehören 

zum Leben, aber sie scheinen immer häufiger und heftiger 

zu werden, immer öfter fühlen wir uns respektlos behandelt und 

immer öfter leidet unser Selbstwertgefühl unter dieser Form von 

Stress. Das kann zu Erkrankungen führen – Bluthochdruck, Herzinfarkt, 

Tinnitus, Depression und vieles mehr. Die Referentin informiert 

uns über die Entstehung von „Ärger-Krankheiten“ und gibt 

viele praktische Tipps, wie Sie sich schützen können. Aus eigener 

Kraft zu Gelassenheit, Gesundheit und Lebensfreude finden, - das 

kann Jeder. Ein Vortrag, bei dem es einiges zum Schmunzeln und 

viel zu lernen gibt. 

Ihre Bücher: 

„Kopf hoch – das kleine Überlebensbuch“ und 

„Überzeugend auftreten – Körpersprache und Selbstpräsentation 

für Frauen“ 

können in der Bücherei entliehen und an diesem Abend erworben 

werden. 

Veranstaltungsort: Pfarrheim Christkönig Degerndorf 

am Mittwoch, den 19. September um 19.00 Uhr 

Unkostenbeitrag: 3,- Euro 

zum Vormerken: 

Die Bücherei ist im August geschlossen. 

Sonntag 16.09. 

Buchflohmarkt beim Pfarrverbandsfest in Degerndorf und am 

Samstag 13.10. und/oder Sonntag 14.10. 

Buchflohmarkt beim Brandlfest 

Öffnungszeiten der kath. öffentl. Bücherei: 

Montag: 18-19 Uhr, 

Donnerstag: 16-18 Uhr, 

Sonntag nach der Messe, feiertags geschlossen. 

Neue Leser sind uns immer willkommen! 

Veranstaltungen im kath. 

Pfarrverband 

Sonntag, 12. August 9.30 Uhr 

Rochuswallfahrt 

auf den Petersberg 

Treffpunkt Apostelweg, Messe 

10.30 Uhr. Die Wallfahrt geht 

zurück auf ein Gelübde von Flintsbach, 

Degerndorf und St. Margarethen 

zum Gedenken an die 

Pest im Jahre 1611. 

Sonntag, 26. August um 11 Uhr 

auf dem Wendelstein Patrozinium: 

Festgottesdienst mit Weihbischof Wolfgang Bischof und dem Kirchenchor, 

anschließend Standkonzert der Brannenburger Musikkapelle. 

Sonntag, 16. September 

10.30 Uhr 

Pfarrverbandsfest 

in Christkönig 

Nach der Messe buntes Programm 

für Jung und Alt rund um die Kirche 

und das Pfarrheim. 

Gäste willkommen! 

Mittwoch, 3. Oktober 9.30 Uhr 

Radlwallfahrt zur Loretokirche, Rosenheim 

Treffpunkt Christkönig. Zum Gedenken 

an den Schrofensturz im 

Jahre 1851. 11.00 Uhr Gottesdienst, 

anschließend gemein same 

Einkehr. 

Text: Ursula Müller 

Katholische Kirche 

21

Das Übungsszenario in unserer Nähe 

Die beiden Feuerwehren Brannenburg und Degerndorf beteiligten 

sich an der grenzüberschreitenden Großübung Terrex 

2012. 

Rund viereinhalb Tausend militärische und zivile Einsatzkräfte 

aus Deutschland, Österreich und der Schweiz haben zwei Tage 

lang den Ernstfall geprobt. 

Erdbeben haben große Verwüstungen angerichtet, Flüsse treten 

über die Ufer und die Handynetze sind zusammengebrochen. Die 

Innbrücken sind angesichts der Naturgewalten eingestürzt und 

müssen ersetzt werden. Es muss schweres Rettungsgerät unter anderem 

der Feuerwehren über den Fluss. Eine von der Bundeswehr 

über den Inn errichtete Schwimmbrücke konnte hier weiter helfen. 

In Fischbach ist ein Haus eingestürzt und Menschen sind verschüttet. 

Zahlreiche Verletzte werden gesucht, geborgen und 

versorgt. Mit dabei sind unter anderem Einsatzkräfte unserer 

Feuerwehren, sowie per Hubschrauber eingeflogene Schweizer 

und österreichische Soldaten mit einem Hundesuchtrupp. 

Gäste und Experten – unter anderem der Bayerische Innenminister 

Joachim Herrmann und Landrat Josef Nederhell konnten 

die spannenden Übungen aus der Nähe verfolgen. „Naturkatastrophen 

machen ja nicht an politischen Grenzen Halt, deshalb 

ist es wichtig, dass auch die Hilfe keine Grenzen kennt“, betonte 

der Innenminister. 

Alle Beteiligten hoffen, dass man nie in der Realität mit einer 

großen Naturkatastrophe konfrontiert wird. Aber man ist für den 

Ernstfall gut vorbereitet. Text: Matthias Kuchler 

Feuerwehrfest 

in St. Margarethen 

am 17. und 18. August 

Die Freiwillige Feuerwehr Großbrannenberg veranstaltet heuer 

wieder ihr beliebtes Feuerwehrfest. Am Freitag, den 17.08.2011 

ab 18 Uhr findet ein Kesselfleischessen mit der „Brannaberger 

6er Musi“ statt. Am Samstag, den 19.08.2011 sorgen ab 19 Uhr 

die „Lustigen Bergla“ wieder für einen zünftigen Oberkrainerabend. 

Wie immer sorgt die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr 

mit verschiedenen kalten und warmen Schmankerln für das 

leibliche Wohl. Zum Ausschank kommt das süffige Bier vom Hacker 

Pschorr. An der gemütlichen Turmbar kann man an beiden 

Abenden das Fest ausklingen lassen. Die Margrethler Feuerwehr 

freut sich auf zahlreiche Besucher. Text: Andreas Kreuz 


Saisonrückblick 

Die Saison 2011/2012, welche auch in diesem Jahr wieder von 

Erfolg geprägt war neigt sich dem Ende zu. 

Hier die Erfolge dieser Saison : 

- weibliche Jugend D , Meister in der Bezirksliga 

- weibliche Jugend C , Meister in der Bezirksoberliga 

- weibliche Jugend B , Vizemeister in der Bezirksoberliga 

- männliche Jugend A , Meister in der Bezirksliga 

- Herren 2 , Vizemeister in der Bezirksklasse 

Weiterhin schaffte es die weibliche Jugend A in der zweiten 

höchsten Spielklasse überhaupt (Landesliga) zu spielen. 

Die Damenmannschaft konnte nach kleinen Anlaufschwierigkeiten 

zur Rückrunde den Erfolgstrainer Andreas Thalmaier zurück 

zu seinem Heimatverein holen und in exzellenter Zusammenarbeit 

die Spielklasse der Bezirksoberliga halten. Die 1 Herrenmannschaft 

schaffte es wie in den Jahren zuvor sich im oberen 

Tabellendrittel der Bezirksoberliga anzusiedeln. 

Dies alles resultiert aus über 20.000 ehrenamtlich Arbeitsstunden 

und einem sehr guten Zusammenhalt innerhalb unserer Abteilung. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen 

Trainern und Funktionären recht herzlich bedanken. 

Ein herzliches vergelts Gott auch an unsere Sponsoren, 

ohne die ein Spielbetrieb in dieser Form kaum möglich wäre. 

Neben dem normalen Spielbetrieb standen in diesem Jahr auch 

einige Zusatzveranstaltungen an. Im August 2011 konnten wir 

das Intersport Handballcamp nach Brannenburg holen. Hier 

konnten 2 Lizenztrainer von Erstligavereinen aus Norddeutschland 

mit unserer Unterstützung über 50 Kinder und Jugendliche 

ein ganzes Wochenende den Handballsport näher bringen. 

Auch unsere Aktivitäten, in Form des Schulsports an den umliegenden 

Schulen im Inntal waren ein voller Erfolg. Hier konnten 

wir den Schülern die Eigenschaften des Handballsportes näher 

bringen. Als krönenden Abschluss dieser Saison fuhren wir mit 

über 60 Handballern zu einem Internationalen Turnier über 

das Osterwochenende nach Berlin. Im August 2012 richten 

wir wieder das Intersport Handballcamp aus. Es ist nicht nur für 

Handballspieler geeignet, sondern hier können sich auch Kinder 

anmelden die den Handballsport mal ausprobieren wollen. 

Für die Jahrgänge 95-98 werden wir dieses Jahr zusätzlich ein 

Handball Power-Camp anbieten. 

Wir freuen uns schon auf die nächste Saison und wünschen allen 

einen schönen Sommer. Text: Matthias Horne 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

http://www.brannenburg-handball.de/ Telefon:08034/7356 

E-Mail: leitung@brannenburg-handball.de

Herausragender Sieg der G2 

Die G2 (Jahrgang 2006) Mannschaft des TSV Brannenburg hat 

beim Olydorf Cup auf dem Olympiagelände in München einen 

sensationellen Sieg errungen. In einem hochkarätigen Teinehmerfeld 

mit vielen Partnervereinen des FC Bayern und Teilnehmern 

aus ganz Bayern haben sich unsere Kicker durchgesetzt. Besonders 

hervorzuheben ist die mannschaftliche Geschlossenheit, bei 

dem jeder für den anderen gekämpft hat. Auch erfeulich ist, dass 

jeder unserer Spieler mit mindestens 

einem Tor zu unserem 

Triumpf beigetragen hat. Beim 

abschliessenden Siegerfoto 

haben unsere Jungs um die 

Wette gestrahlt. 

v.l.n.r. Trainer Mirko Paric und 

Rudi Zellner, Martin Mini, 

Nikolai Lederer, Rudi Zellner, 

Christoph Kreuz, Jannik Joas, 

Michi Paric, Sebastian Müller 

Text: Rudi Zellner 

Sommer Wendelstein Cup des TSV 

An 3 Tagen veranstallteten die Kleinfeldmannschaften des TSV 

Brannenburg mit großem Einsatz den Sommer Wendelstein Cup 

der G, F und E Junioren. Los ging es am Sa. den 7.7. vormittags 

mit den G Junioren. In einem G1 Turnier mit 10 Mannschaften belegte 

unsere G2 nach 2 unglücklich verlorenen Elfmeterschießen 

den 4. Rang. Unsere G1 zeigte ebenfalls erfreuliche Leistungen 

und belegte am Ende den 3. Platz. Sieger wurde der TuS Großkarolinenfeld. 

Am Nachmittag fand das F2 Turnier statt. Bei ebenfalls 

10 Teilnehmern hatte unsere Mannschaft auch das Pech, 2 

Elfmeterschießen zu verlieren und belegte einen guten 4. Platz. 

Sieger wurde der TSV Neubeuern. Am Sonntag den 8.7. startete 

die F1 in das Turnier und spielte als jüngste Mannschaft des 10er 

Teilnehmerfeldes groß auf. Sie belegte nach großem Kampf den 

2. Platz. Verdienter Sieger wurde der ASV Au. Auf das F1 Turnier 

folgte eine Premiere in Brannenburg, denn erstmalig fand 

ein Mädchenkleinfeldturnier bei uns statt. Die 10 Teilnehmer kamen 

aus ganz Oberbayern. Unsere Mädels belegten einen sehr 

guten 5. Rang. Sieger wurde der DJK SV Edling. Beim E2 Turnier 

am Sa. den 14.7. haben unsere Jungs super gespielt und den Turniersieg 

geholt. Bei 8 Teilnehmern haben unsere Kicker zweimal 

Kiefersfelden besiegt gegen die es in der vorigen Saison noch 

eine 0:10 Niederlage setzte. Nachmittags bei den E1 Junioren 

sind unsere Jungs bei 7 Teilnehmern nicht ins Spiel gekommen 

und belegten den 6. Platz. Sieger wurde der ASV Au. Alles in 

allem kann man auf unsere Jugendmannschaften sehr stolz sein. 

Die Freude und der Spaß am Fussball war den Kindern anzusehen 

und das war unser Ziel. Einen großer Dank haben sich 

alle Helfer verdient die einen großen Einsatzt zeigten. Ob dieses 

Turnier aufgrund 

einiger Schwierigkeitennochmal 

stattfinden 

kann wird sich 

zeigen. 

Rudi Zellner 

Holten Holzbau fördert 

unsere Jugend vor Ort 

Die Firma Holten Holzbau GmbH & Co.KG ist ein international 

führendes Unternehmen, das hochwertige Produkte rund um das 

Thema Salzlagerung und Soletechnik herstellt. Geschäftsführer 

Johannes Lindner hat stets ein offenes Ohr wenn es um die Unterstützung 

der ehrenamtlichen Jugendarbeit im Inntal geht. Daher 

war es für die Firma Holten aus Brannenburg selbstverständlich, 

die C-Jugend der Juniorenfördergemeinschaft Oberes Inntal e.V. 

mit hochwertigen neuen Trainingstops der Firma Adidas auszurüsten. 

Pünktlich zum Rückrundenstart konnten die neuen Tops an 

die C-Jugendlichen ausgegeben werden. „Qualität und Flexiblität 

werden nicht nur in der Industrie und im Handwerk gefordert sondern 

auch in der Ausbildung und Förderung unserer Jugend vor 

Ort“, so Johannes Lindner bei der Übergabe der Trainingstops. 

Die JFG Oberes Inntal e.V. bedankt sich herzlich bei der Firma 

Holten! Text: Michael Hannover 

So fair war Sport noch nie.... 

Das Volkswagen Zentrum Rosenheim hat im Fußball-Europameisterschaftsjahr 

2012 die vor einem Jahr gegründete JFG Oberes 

Inntal e.V. mit neuen und hochwertigen Trikots für die D-Junioren 

unterstützt. Geschäftsführer Richard Meisinger und Margit Huber 

übergaben die Trikots bei Kaiserwetter an die D-Juniorentrainer 

Stefan Kotte, Raimund Widmann und Bernie Linder. Die Jungs 

aus Brannenburg, Nußdorf und Flintsbach spielen seit Herbst 

2011 als JFG Oberes Inntal e.V. sowohl in der Kreisliga als auch 

in der Kreisklasse und Gruppenliga eine gute Rolle. Die neuen 

Trikots sind sicherlich eine weitere Motivation für viele Tore. 

Herzlichen Dank an das Volkswagen Zentrum Rosenheim! 

Text: Michael Hannover 

Aus unseren Vereinen 

23

Schach im Inntal 

Die „Schachfreunde Brannenburg“ stellen sich vor: 

Das „königliche Spiel“ wurde seit über 30 Jahren, von einer zunächst 

lockeren Gemeinschaft, als so genanntes Kaffeehausschach 

in Brannenburg betrieben. Vor 20 Jahren war es dann soweit, es 

wurde ein Verein gegründet und zu den Mannschaftswettkämpfen 

im Bereich Inn-Chiemgau angemeldet. Gleich im 1. Jahr gelang 

der Aufstieg von der untersten Spielklasse in die A-Klasse, im Jahr 

darauf gings nochmals eine Klasse höher, in die Kreisliga. 

Zur Zeit haben wir 35 Mitglieder, davon die Hälfte Jugendliche. 

Eine Jugendmannschaft spielt in der Kreisliga U 16 und wurde 

heuer Vizemeister. Die Seniorenmannschaft (über 60.) wurde 

letztes Jahr Meister des Inn-Chiem Kreises. Sorgen bereitet uns 

zur Zeit die 1.Mannschaft. Nach über 20 Jahren in der Kreisliga 

mußten wir diese Saison den Abstieg in die A-Klasse antreten. 

Natürlich ist der sofortige Wiederaufstieg fest eingeplant. 

Die Jugendarbeit ist für die SF Brannenburg eine ganz wichtige 

Aufgabe, wir erhoffen uns davon natürlich auch den notwendigen 

Nachwuchs. Auf Initiative des Schachfreunds Friedbert Krieg vom 

Samerberg wird seit 2006 in mehreren Schulen in der Umgebung 

Schulschach angeboten. Er trainiert auch die U 12 Jugendmannschaft 

in der Realschule Brannenburg, die es bis zur Teilnahme an 

der oberbayerischen Schulmeisterschaft geschafft hat. 

Es ist bewiesen, dass das Schachspiel das Leistungsvermögen und 

die Konzentrationskraft von Kindern erheblich fördert. 

Im Verein kümmern sich Dr. Hans Bolland und Heinz Hinke mann 

um die Jugendlichen. Ansporn für uns ist auch die jährliche Clubmeisterschaft 

(jeder gegen jeden), die viele Jahre von unserem 

Seriensieger Werner Höller aus Nußdorf dominiert wurde. 

Ein gewisses Highlight stellt das Gartenschachturnier dar, bei 

dem wechselnde Paare gegeneinander im „Blitzmodus“ antreten. 

Einfühlungsvermögen, Teamgeist und eine gehörige Portion physische 

Fitness - nach jedem Zug muß zur Schachuhr geeilt werden 

- sind in diesem möglicherweise einmaligen Turnier gefragt. 

Die Schachfreunde Brannenburg freuen sich über jeden „Neuen“, 

schnuppern Sie doch mal beim Dannerwirt in Flintsbach vorbei: 

Clubabend für Erwachsene: jeden Freitag ab 19 Uhr 

Jugendliche: jeden Freitag ab 17 Uhr 30 

Kontakt: Internet: www.schachsinn.de 

Text: Dr. Hans Bolland, Heinz Hinkelmann 

Die erfolgreiche Kreisliga Jugendmannschaft der SF Brannenburg. 


Gründung, Sinn und Zweck 

des Musikfördervereins 

Nach ca. einem Jahr Vorarbeit, konnte am 10.03.2003 ein Musikförderverein 

in Brannenburg gegründet werden. 33 Interessenten 

waren bei der Gründungsversammlung anwesend, wobei 27 

Anwesende gleich dem Verein beitraten. Bei den anschließenden 

Wahlen wurden 

Walter Birkinger als erster Vorstand, 

Simon Stadler als zweiter Vorstand, 

Peter Zaggl als Kassier, 

Beate Schwaiger als Schriftführerin, gewählt. 

Aus der Vereinssatzung, die vorab bereits erarbeitet und von behördlicher 

Seite als gemeinnützig anerkannt wurde, geht Sinn und 

Zweck des Vereins hervor. Der Verein unterstützt ausschließlich 

die Musikkapelle Brannenburg in den Bereichen: 

• Nachwuchsförderung 

• Kauf von neuen und gebrauchten Instrumenten 

• Reparaturübernahme für vereinseigene Instrumente 

• Zuschüsse für Notenmaterial 

• Zuschüsse für Ausrüstungsgegenstände 

• Zuschüsse zu Musikseminaren 

• sonstige finanzielle Unterstützung im Rahmen der 

Vereinssatzung. 

Bereits 2004 wurde dann schon eine Jugend Blaskapelle gegründet. 

So konnten, seit der Gründung des Musikfördervereins, Dank 

großzügiger Spender, sowie durch die Beiträge der Mitglieder 

eine Anzahl neuer Musikinstrumente, für die Ausbildung der jungen 

Musiker angeschafft werden. Unsere Musikkapelle als ein 

erstrangiger Kulturträger, weit über unsere Gemeindegrenzen 

hinaus bekannt. 

Unterstützen Sie die Nachwuchsarbeit unserer Musikkapelle 

und werden Sie Mitglied im Musikförderverein. 

Unsere Kontaktadressen: 

1. Vorstand: Walter Birkinger, Falkensteinstr. 4, Brannenburg, 

Tel.: 08034 / 8969 

Kassenwart: Manfred Lönner, St. Margarethenweg 5, 

Brannenburg, Tel.: 08034 / 708087

Hokus Pokus Musicus- 

12x flinke Hände 

Musik- und Magiefreunde aufgepasst! Die Seewind-Musi mit Irmengard 

Auer, Regina Bauer, Pia Grandl, Johanna Höbel und 

Brigitte Wallner und der Zauberkünstler Marco Stehböck verzaubern 

ihr Publikum in der Wendelsteinhalle in Brannenburg um 

die Wette. 

In einer Welt voll Klang und Illusion zeigen die sechs KünstlerInnen 

ihre Fingerfertigkeit. Verwendet werden dabei Bälle und 

Blockflöten, Geldscheine und Gitarren, Hackbrett und Harfe, 

Karten und Cajón, Münzen und Melodien, Ringe und Rhythmen, 

Wunder und Witz und nicht zuletzt Zithern und Zaubersprüche. 

Die Musikerinnen und der Zauberkünstler erschaffen damit eine 

berauschende Atmosphäre mit viel Humor, Verblüffung und facettenreicher 

Musik aus internationaler Folklore, bayerischer Volksmusik 

und bekannten Melodien aus Swing und Jazz. 

Erleben Sie eine kurzweilige Darbietung 

am Samstag, 15. September 2012 um 19 Uhr 

in der Wendelsteinhalle 

mit spannungsvollen Augenblicken und einem unvergleichlichen 

Hörgenuss für die ganze Familie. Kinder erhalten vergünstigten 

Eintritt! 

Veranstalter ist der Zitherclub Brannenburg. 

Kartenreservierungen bei Bettina Schwaiger, Tel. 08034/7949 

oder per email: ab.schwaiger@t-online.de. 

Neuer Schwarzgurt 

für Kun-Tai-Ko 

Brannenburg 

Am Samstag 30.06.2012 wurde nach fast 

acht Jahren wieder eine Schwarzgurtprüfung 

im Brannenburger Kun-Tai-Ko Dojo 

im Bereich Kickboxen abgelegt. Der Prüfling Florian Kaffl, seines 

Zeichens zweiter Vorstand und leitender Kickboxtrainer beim KTK 

Brannenburg, musste hierbei in einer mehrstündigen Prüfung sein 

gesamtes Können unter Beweis stellen. Das Prüfungsgericht bestand 

aus Mike Weinhart, Klaus Ilgenfritz und dem WKA Bundestrainer 

Harald Rögner. Zur Unterstützung des Prüflings waren 

ca. 45 Zuschauer bestehend aus Vereinsmitgliedern, Familie und 

Freunden gekommen. 

Nach der offiziellen Begrüßung des Prüflings wurde gleich mit 

grundlegenden Schlag- und Kicktechniken begonnen, die von 

Kaffl in anspruchsvollen Kombinationen sowie zum Teil gesprungen 

gezeigt werden mussten. Im Anschluss musste er sich im 

Sparring zweier Gegner mit Blocktechniken und Konterattacken 

erwehren. 

Den Abschluss bildete der Selbstverteidigungsteil. Hierbei wurde 

der Prüfling von verschiedenen Seiten mit vorher nicht angekündigten 

Techniken angegriffen und musste sich im Stehen sowie im 

Bodenkampf zur Wehr setzen. 

Nach mehreren Stunden des Kämpfens wurde Florian Kaffl sein 

verdienter Meistergrad, symbolisiert durch den schwarzen Gürtel, 

verliehen. 

Text: Ronja Wolf / Laura Bichler 

Florian Kaffl beim Sprungkick. 

Aus unseren Vereinen 

25

Christkönig 

Degerndorf 

Haben Sie am ersten Montag im Monat schon etwas vor? 

Wenn nicht, dann machen Sie doch beim Montagstreff der kfd 

Christkönig mit. Einmal im Monat, meist um 19.00 Uhr, treffen wir 

Frauen uns, um gemeinsam etwas zu unternehmen. Bei schönem 

Wetter hält uns nichts mehr drinnen. Wir radeln, wandern, machen 

Besichtigungen, ….. und hinterher kehren wir irgendwo gemütlich 

ein. 

Bei schlechten Wetter wird uns auch nicht langweilig. Wir treffen 

uns zum Spieleabend mit alten und neuen Spielen im Clubraum 

der Pfarrei Christkönig. Und das Schöne ist, auch wenn man verliert, 

wir haben trotzdem viel Spaß miteinander. Jeder kann, wenn 

er will, sein Lieblingsspiel mitbringen. 

Text : Roswitha Mickal 

Ihr seid herzlich dazu eingeladen! 

Unsere Termine zum Vormerken: 

• Dienstag, 14. August: Wir treffen uns um 18 Uhr im/vorm 

Pfarrheim, um gemeinsam Kräuterbuschn für Mariä Himmelfahrt 

zu binden. Der Erlös ist für´s Biberkircherl vorgesehen. 

• Mittwoch, 12. September: Wir feiern gemeinsam den Festtag 

Mariä Namen auf der Schwarzlack. Anschließend Einkehr 

• Sonntag, 16. September: Pfarrverbandsfest in Christkönig 

Unsere kfd übernimmt wieder den Kaffeebetrieb. Kuchenspenden 

erbeten. 

• Donnerstag, 20. September: Tagesausflug nach Bad Wörishofen 

zu: „Auf den Spuren von Pfarrer Kneipp“ gemeinsam mit 

kfd Mariä Himmelfahrt 

• Montag, 01. Oktober: Montagstreff für alle: 

„Gesund und fit durch den Winter mit der Medizin der hl. Hildegard 

v.Bingen“ mit dem Heilpraktiker Herbert Huber 

• Mittwoch, 10. Oktober: Altöttingwallfahrt 


Wir sind gerne für Euch da! 

Mariä 

Himmelfahrt 

Brannenburg 

Unser Abendausflug führte 

uns diesmal Richtung 

Chiemsee, wir besuchten 

die Urschallinger Kirche, 

idyllisch auf einer Anhöhe 

über Prien gelegen. 

Dieses kleine romanische 

Kirchlein ist ein 

Schatzkästchen mittelalterlicher 

Freskenmalerei, 

ihr Freskenzyklus zählt 

zu den am besten erhaltenen 

des ausgehenden 

14. Jahrhunderts im 

oberbayerischen Raum. 

Unsere Führerin Annette 

Marquard erklärte uns äußerst anschaulich und kurzweilig die 

Baugeschichte des Kirchleins und die vielfältigen, in ihrer überraschenden 

Farbigkeit sehr gut erhaltenen und restaurierten biblischen 

Darstellungen und Heiligen. 

Den schönen Abend ließen wir anschließend beim „Mesnerwirt“ 

gleich neben dem Kircherl gemütlich ausklingen, gestärkt 

von einer guten Brotzeit und dem „Urschallinger Geist zwegs da 

Verdauung“. Seine Rezeptur ist laut Wirt streng geheim, sein Geschmack 

einzigartig – ein Stamperl reichte für 12 Weiberleut. 

Unsere Termine zum Vormerken: 

• Am Mittwoch, den 12. September, ist um 14 Uhr in der Wallfahrtskirche 

Schwarzlack eine Andacht mit der kfd Christkönig. 

Wer möchte, kann danach noch gemütlich einkehren. 

• Unser Tagesausflug am Donnerstag, den 20. September, 

geht diesmal „Auf den Spuren von Pfarrer Kneipp“ ins Allgäu 

nach Bad Wörishofen. Vor dem Mittagessen besichtigen wir im 

Rahmen einer Führung die Kirche, nachmittags spazieren wir 

durch den Kurpark mit seinem Kräutergarten.

Ihre PI Brannenburg informiert: 

Liebe Gemeindebürgerinnen und -bürger, 

das Jahr 2012 wird uns hoffentlich viele schöne, warme Tage bescheren. Im Hinblick darauf darf ich mir erlauben, 

Ihnen ein paar Hinweise zur warmen Jahreszeit zu geben. 

Naturgemäß spielt sich, bei entsprechender Witterung, ein Großteil der privaten und gesellschaftlichen Aktivitäten 

im Freien ab. Das es dabei manchmal zu einer Erhöhung des Lärmpegels kommen kann ist verständlich. 

Jedoch lassen sich mit ein bisschen Vernunft und gegenseitiger Rücksichtnahme vielerlei Reibereien vermeiden. Es wäre doch schade, 

wenn eine bisher ungetrübte Nachbarschaft durch eine solche „Kleinigkeit“ in teilweise jahre-langen Gerichtsverfahren enden müsste. 

In der Regel genügt meistens ein vernünftiges Gespräch mit dem „Verursacher“, in welchem man seine Gründe (Kleinkinder, Nachtruhe, 

usw.) vorbringt um die ab 22.00 Uhr erforderliche Zimmerlautstärke anzumahnen. Dies ist allemal vernünftiger als dem Nachbarn 

gleich die Polizei auf den Hals zu hetzen, wobei auch dies bei besonders hartnäckigen oder unbelehrbaren Fällen nötig sein kann. 

Wir wollen, dass Sie sicher leben. Helfen Sie uns dabei! 

Rund um die Uhr sind wir für Sie erreichbar Tel. 08034/9068-0. 

Ihr Gerhard Nowak 

EU-weite Vollstreckung: Holland macht Ernst ADAC: Nachbesserungen bei Bußgeldvollstreckung nötig 

Seit Oktober 2010 können Knöllchen aus dem Ausland auch in Deutschland vollstreckt werden. Besonders konsequent machen, nach Informationen des ADAC, die 

Niederlande von dieser Möglichkeit Gebrauch. Wer in Holland zu schnell unterwegs ist oder beim Telefonieren im Auto erwischt wird und trotz zweier Mahnungen 

nicht bezahlt, wird vom deutschen Bundesamt für Justiz zur Kasse gebeten. 

In den Niederlanden können Verkehrsverstöße schnell sehr teuer werden, denn die Bußgelder sind hier deutlich höher als in Deutschland. Wer beispielsweise 

innerorts 20 km/h zu schnell fährt, muss mit 173 Euro rechnen. Telefonieren am Steuer kostet sogar 220 Euro. Wird der Betrag nach zwei Mahnungen nicht bezahlt, 

kommen noch einmal 50 Prozent an Aufschlägen und Verwaltungsgebühren hinzu. Punkte oder Fahrverbote gibt es in Deutschland jedoch für im Ausland 

begangene Verstöße nicht. 

Die Eintreibung der Auslandsknöllchen durch die deutschen Behörden ist aber an Bedingungen geknüpft. Unter anderem muss das Bußgeld, um in Deutschland 

vollstreckt zu werden, eine Höhe von mindestens 70 Euro (inkl. eventueller Verfahrenskosten) haben. Der ausländische Bußgeldbescheid darf nicht in der Sprache 

des Landes verfasst sein, in der der Verstoß begangen wurde, sondern muss auf Deutsch verschickt werden. 

Generell fordert der ADAC bei der EU-weiten Bußgeldvollstreckung noch immer einige Nachbesserungen. Denn während niederländische Behörden Bußgeldbescheide 

in der Regel in Deutscher Sprache verfassen, ist dies in der überwiegenden Anzahl der weiteren EU-Mitgliedsstaaten noch nicht der Fall. Daher 

muss sichergestellt sein, dass die Knöllchen immer in der Sprache des Empfängers verfasst werden. Nur so ist gewährleistet, dass Betroffene die Rechtsbehelfsbelehrungen 

verstehen und im Einzelfall von den ihnen zustehenden Rechten, wie zum Beispiel Einspruch, form- und fristgerecht Gebrauch machen können. 

Pressetext: ADAC 

Einladung zum Mitmachen beim 

Brandlfest 

am Sonntag, 14. 10. 12 ab 10 Uhr 

auf dem Pausenhof der Grund- und Hauptschule mit Brandl-Anschluss 

11 Uhr Begrüßung 

- vor der Grund- und Hauptschule durch den ersten Bürgermeister Herrn Mathias Lederer und Herrn Sebastian Friesinger 

(Betreuer des Projekts Lebensqualität durch Nähe, gefördert durch die Volks- und Raiffeisenbanken) 

Bitte beachten: Anmeldeschluß ist der 14.09.2012 

Unkostenbeitrag / Standgebühr: je nach Art und Größe 10 bis 25 Euro. 

der Reinerlös wird der Jugend- und Sozialarbeit in Brannenburg gespendet. 

gute Laune und viel Spaß... 

...wünscht das Team von „Lebensqualität durch Nähe“ der Gemeinde Brannenburg 

Anmeldung! Bitte jetzt unter 0171 4 987 687 oder info@Brandlfest.de 

Sicherheit 

27

Betriebsbesichtigung bei der 

Obstverwertung Rohrdorf 

Wann: Freitag, 21. September um 14.30 Uhr 

Treffpunkt: Tourist Info/Brannenburg mit Pkw’s 


Veranstaltungstermine August und September 2012 

Wöchentliche/mehrtägige Veranstaltungen: Veranstaltungsort: Veranstalter: 

Bilderausstellung sh. Bericht auf Seite 19 Tourist-Info Brannenburg Alexandra Fradl und 

bis 14. September zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information Christine Haberlander 

28. Inntal-Tennis-Turnier Tennisplätze am Talbahnhof der Wendelstein-Zahnradbahn 

Fr. 14. Sep. 13:00, Sa. 15. Sep./So. 16. Sep. 9.00 Degerndorfer Tennisclub 

Bilderausstellung sh. Bericht auf Seite 19 Tourist-Info Brannenburg Johanna Dorner 

28. Sep. bis 30. Nov. zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information 

dienstags 19:00 Bayrisch-Alpenländische Musik im „Müllner Stüberl“ Café-Restaurant Müllner Stüberl 

mittwochs 08:00 Nordic-Walking-Treff Tourist-Information Brbg. Tourist-Information Brbg. 

mittwochs 19:00 Schnuppertraining bei den Stockschützen Stockbahn an der Talstation TSV Brbg., Abt. Stockschützen 

donnerstags 19:00 Musikalischer Abend auf der Schlipfgrubalm Familie Gasteiger 

Veranstaltungen: 

Tag: Datum: Beginn: Veranstaltung: Veranstaltungsort: Veranstalter: 

Mi. 01. Aug. 20:00 Standkonzert der Musikkapelle Brbg. Musikpavillon Brbg. Verkehrsverein Brbg. 

Fr. 03. Aug. 18:00 Mondscheinfahrt m .d. Nostalgie-Zahnradbahn Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn GmbH 

Fr. 03. Aug. 19:00 Musik für die Seele Kirche „Schwarzlack“ Zitherclub Brbg. 

Sa. 04. Aug. 18:00 Schlossfest (Ausw. Termin 11. Aug.) Schlosspark Trachtenverein Brbg. 

So. 05. Aug. 09:30 Sonntagsbrunch auf dem Wendelstein Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn/-haus 

So. 05. Aug. 15:00 Schlossfest (Ausw. Termin 12. Aug.) Schlosspark Trachtenverein Brbg. 

Mi. 08. Aug. 08:00 Morgenlob mit Frühstück Kirche „Schwarzlack“ Pfarrverband Dgdf./Brbg. 

Do. 09. Aug. 19:00 esBRASSivo-Konzert auf dem Wendelstein Wendelsteinhaus Wendelsteinbahn GmbH 

Fr. 10. Aug. 19:00 esBRASSivo-Konzert auf dem Wendelstein Wendelsteinhaus Wendelsteinbahn GmbH 

Fr. 10. Aug. 20:00 Standkonzert der Musikkapelle Brbg. Musikpavillon Brbg. Verkehrsverein Brbg. 

So. 12. Aug. 09:00 Wendelstein inside Wendelsteinhöhle Wendelsteinbahn GmbH 

Mi. 15. Aug. 09:00 Patrozinium mit Prozession Kirche „Mariä Himmelfahrt“ Pfarrei Brbg. 

Fr. 17. Aug. 18:00 Kesselfleischessen Feuerwehrhaus St. Margarethen FFW Großbrannenberg 

Fr. 17. Aug. 18:00 Hüttengaudi auf der Mitteralm Mitteralm Wendelsteinbahn GmbH 

Sa. 18. Aug. 19:00 Oberkrainerabend Feuerwehrhaus St. Margarethen FFW Großbrannenberg 

So. 19. Aug. 09:00 Gau-Trachtenwallfahrt Kirche „Schwarzlack“ Trachtenverein Brbg. 

Mi. 22. Aug. 20:00 Standkonzert der Musikkapelle Brbg. Musikpavillon Brbg. Verkehrsverein Brbg. 

Fr. 24. Aug. 18:00 Mondscheinfahrt m. d. Nostalgie-Zahnradbahn Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn GmbH 

Sa. 25. Aug. 09:00 Wendelstein inside Wendelsteinhöhle Wendelsteinbahn GmbH 

So. 26. Aug. 11:00 Patrozinium m. Festgottesdienst u. Standkonzert Wendelsteinkircherl Pfarrei Brbg., Verkehrsverein Brbg. 

Fr. 31. Aug. 18:30 ASTRO-Nacht am Wendelstein Wendelstein/Wendelsteinhaus Wendelsteinbahn GmbH 

Fr. 31. Aug. 20:00 Standkonzert der Musikkapelle Brbg. Musikpavillon Brbg. Verkehrsverein Brbg. 

Sa. 01. Sep. 18:30 ASTRO-Nacht am Wendelstein Wendelstein/Wendelsteinhaus Wendelsteinbahn GmbH 

So. 02. Sep. 09:30 Sonntagsbrunch Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn/-haus 

So. 02. Sep. 10:30 Patrozinium Ägidiuskirche Kirche „Ägidius“ Pfarrei Dgdf. 

Fr. 07. Sep. 19:00 Musik für die Seele Kirche „Schwarzlack“ Zitherclub Brbg. 

Fr. 07. Sep. 19:30 Standkonzert der Musikkapelle Brbg. Musikpavillon Brbg. Verkehrsverein Brbg. 

Sa. 08. Sep. 09:00 Wendelstein inside Wendelsteinhöhle Wendelsteinbahn GmbH 

Sa. 08. Sep. 18:00 Kulinarischer Wendelstein (nur mit Seilbahn) Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn GmbH 

Mi. 12. Sep. 08:00 Morgenlob mit Frühstück Kirche „Schwarzlack“ Pfarrverband Dgdf./Brbg. 

Mi. 12. Sep. 19:30 Standkonzert der Musikkapelle Brbg. Musikpavillon Brbg. Verkehrsverein Brbg. 

Fr. 14. Sep. 18:00 Hüttengaudi auf der Mitteralm Mitteralm Wendelsteinbahn GmbH 

Sa. 15. Sep. 14:00 Herbstfest mit Tag der offenen Tür Bergwachthaus am Talbahnhof Bergwacht Brbg. 

Sa. 15. Sep. 19:30 Hokus Pokus Musicus - 12 x flinke Hände Wendelsteinhalle Brbg. Zitherclub Brbg. 

So. 16. Sep. 09:30 Pfarrverbandsfest Pfarrzentrum Dgdf. Pfarrverband Dgdf./Brbg. 

Fr. 21. Sep. 19:30 Standkonzert der Musikkapelle Brbg. Musikpavillon Brbg. Verkehrsverein Brbg. 

So. 23. Sep. 19:30 Dia-Vortrag: Kulturziele im Inntal + Isarwinkel Wendelsteinhalle, Leseraum Kath. Arbeitnehmerbewegung 

Do. 27. Sep. 18.30 Vernissage u. Bilderausstellung Tourist-Info Brbg. Johanna Dorner siehe S. 19 

Fr. 28. Sep. 18:00 Mondscheinfahrt m. d.Nostalgie-Zahnradbahn Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn GmbH 

Sa. 29. Sep. 09:00 Wendelstein inside Wendelsteinhöhle Wendelsteinbahn GmbH 

So. 30. Sep. 10:30 Michaelsfest mit Familiengottesdienst Michaelskirche Evangelische Kirchengemeinde 

Mi. 03. Okt. 09:30 Radlwallfahrt nach Loreto, Rosenheim ab Christkönigkirche nach Rosenheim Pfarrverband Dgdf./Brbg. 

Fr. 05. Okt. 09:00 Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Diakoniehaus Diakonieverein e.V. 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Änderungen vorbehalten! 

Pflanzenflohmarkt 

Am Samstag, 29. September von 9.00 bis 12.00 Uhr 

auf dem Parkplatz bei der Gemeinde Brannenburg. 

Verkauft und gekauft werden können jede Art von Pflanzen, 

Pflanzgefäße, Gartendeko usw. Keine Standgebühr, nur Privatleute! 

Auf zahlreiche Verkäufer und natürlich auch Einkäufer freuen wir uns!

Auf Einladung von Pfarrerin Rosemarie Rother und Pfarrer Dr. Bernd Rother, Vorstand, Kirchenbeirat 

der Erlöserkirche Rosenheim stellen von 23. Juni bis 24. August 2012 zwölf Künstler der Neuen 

Künstlerkolonie Brannenburg zum Thema „Mensch und Schöpfung“ in Kirche und Garten der Erlöserkirche 

aus. Bürgermeister Mathias Lederer sprach zur Ausstellungseröffnung ein Grußwort in der 

Erlöserkirche. Bürgermeister Lederer dankte der Neuen Künstlerkolonie Brannenburg für die zwei 

Themenausstellungen „Do bin i dahoam“ in Brannenburg und „Mensch und Schöpfung“ in Rosenheim 

und äußerte seinen Stolz über die hervorragende künstlerische Qualität der Brannenburger Künstler 

und den großen kulturellen Wert ihrer Tätigkeiten für die Gemeinde Brannenburg. Die Künstlerin und Restauratorin Angela Mayer-Spannagel 

hat vierzehn Betonwürfel mit Acrylfarben, Gold und Graphit geschaffen, um die sieben Tage der Schöpfungsgeschichte mit den 

Bibeltexten und die Entstehung der Welt mit den Augen der Künstlerin darzustellen. Aus Keramik gestaltete Anne Hesselmann fünfzehn 

Geschöpfe. Ingrid Auer hat für ihr Werk „Schöpfung. Kleines fügt sich zum Großen“ ein gemaltes Bild digital bearbeitet. Bernhard Pichler 

malt in sechs Landschaftsaquarellen die Natur im Jahreskreis. Karin Leitner stellt vierzig Schmetterlinge aus farbig glasierter Keramik 

zu einem „Hauch der Schöpfung“ zusammen. Erika Mühlmann verbindet mit ihrer Mischtechnik zum Thema „...der Himmel und Erde 

erschaffen hat“ das Lob der Schöpfung Gottes. Das Gemälde „Ich bin“ von Petra Michaelis-Bihler in Mischtechnik zeigt Christus am 

Kreuz, umwunden von Stacheldraht. Rosenblüten, Erdbeeren, ein Mädchen, ein Reh mit einem Rehkitz und gelbe und rote Luftballons sind 

Zeichen der Hoffnung und des Lebens. Das Bildrelief aus Eisenblech „Genesis“ von Rainer Tiplt bildet die biblische Schöpfungsgeschichte 

ab. Carola Eberle-Leskovar zeigt im Bild „Gott schuf Mann und Frau und einen Garten Eden“ das Paradies und die Bedrohung der Erde. 

Ilse Burch-Lennarts zeigt zwei Batikarbeiten zum Thema Schöpfung. Alois Siepl stellt in der Erlöserkirche zwei Skulpturen aus gestaltetem 

Glas auf Messingstäben zu den Themen „Geburt des Mithras“ und „Schöpfung“ und im Garten der Erlöserkirche die Holzskulptur „Krone 

der Schöpfung“ aus. Die Bildhauerin Christine Schauerte hat die große Bronzeskulptur „Gespalten“ geschaffen. 

Text Dr. Bernhard Stalla, Bilder Richard Michaelis 

Angela Mayer-Spannagel: Bildwürfel zur 

Schöpfungsgeschichte und zur Entstehung 

der Welt aus der Sicht der Künstlerin. 

Kunstwerke in Kirche und Garten der Erlöserkirche Rosenheim 

gestalten das Thema „Mensch und Schöpfung“ 

Schloßfest in Brannenburg 

Dank der Familie Zuber, die dieses Jahr wieder Ihren Schloßplatz 

zur Verfügung stellt, kannam Samstag den 04. August ab 18 Uhr 

das Schloßfest des Trachtenvereins D`Sulzbergla Brannenburg 

stattfinden. Die Dettendorfer 

Musi spielt ab 

19 Uhr zur Unterhaltung 

und zum Tanz auf. 

Außerdem werden die 

Brannenburger Plattler 

und Goaßlschnalzer 

für Stimmung sorgen. 

Als Höhepunkt wird der 

Sterntanz aufgeführt. 

Am Sonntag den 05. August ab 15 Uhr verwöhnt der Veranstalter 

die Besucher mit Kaffee und Kuchen. Außerdem zeigen die 

Kindergruppen des Vereins sowie Musikgruppen des Zitherclubs 

ihr Können. Ab 16.30 Uhr spielt für zwei Stunden die Jugendblaskapelle 

Brannenburg und danach sorgen die Musikkapelle 

Brannenburg, die Brannenburger Goaßlschnalzer und die Plattler- 

Rainer Tiplt: 

Bildrelief aus 

Eisenblech Genesis. 

Bürgermeister Mathias Lederer bei seinem Grußwort 

zur Ausstellung „Mensch und Schöpfung“ 

am 23. Juni 2012 in der Erlöserkirche Rosenheim. 

gruppen des Vereins für ein abwechslungsreiches Programm, dessen 

Höhepunkt der Holzhacker sein wird. 

Der Veranstalter sorgt mit süffigem Bier, dem Auer Spezial Export, 

sowie zahlreichen Brotzeiten für das leibliche Wohl der Besucher. 

Außerdem wird natürlich die Bar unter dem Gewölbe des festlich 

beleuchteten Schloßes ein Anziehungspunkt für viele Besucher 

sein. 

Bei schlechter Witterung findet das Fest eine Woche später statt. 

Text: Josef Kolb 

2. BRANNENBURGER ENTENRENNEN 

am 13. oder 14.10.2012 

ab 14 Uhr 

Veranstalter: TSV Brannenburg Abteilung Handball 

Preis pro Ente 3 € 

Veranstaltungen 

29

Was tun bei Mängeln, 

Verspätung oder verlorenem Koffer? 

ADAC: Reisemängel am besten mit Fotos dokumentieren 

Wenn die Urlaubsreise durch verspätete Flüge, verlorene Koffer 

oder verschmutzte Hotelzimmer beeinträchtigt wird, ist guter Rat 

oft teuer. Schließlich wollen die Reisenden eine Entschädigung 

für die getrübten Urlaubsfreuden. Damit dies gelingt, gibt der 

ADAC Tipps, wie man sich am besten zur Wehr setzt. 

Reisemängel: Pauschale Aussagen wie „Zimmer verschmutzt“ 

oder „Essen nicht abwechslungsreich“ reichen vor Gericht nicht 

aus. Vielmehr muss der Urlauber den Mangel konkret beschreiben. 

Zudem ist es wichtig, Beweismaterial zu sammeln: Fotos, 

Zeugenaussagen und wenn möglich eine Bestätigung der Reiseleitung. 

Der ADAC bietet ein Musterformular zur richtigen 

Mängelanzeige bei der Reiseleitung an. Diese Rüge mit Abhilfeverlangen 

am Urlaubsort ist Voraussetzung für eine spätere Preisminderung. 

Diese muss innerhalb eines Monats nach Rückkehr 

mit konkreten Angaben beim Reiseveranstalter geltend gemacht 

werden. 

Flugverspätung: Bei einer mehr als dreistündigen Verspätung 

muss die Fluggesellschaft Ausgleichszahlungen leisten – es sei 

denn, sie ist für die Verspätung nicht verantwortlich (z.B. bei 

extremen Unwettern). Die Höhe der Ausgleichszahlung richtet 

sich nach der Länge der Flugstrecke und reicht von 250 bis 600 

Euro. Pauschalreisende können sich zudem bei einer Verspätung 

von mehr als vier Stunden an ihren Reiseveranstalter wenden und 

eine Reisepreisminderung in Höhe von fünf Prozent des Tagesreisepreises 

pro weiterer Stunde der Flugverspätung fordern. 

Gepäckschaden: Der Reiseveranstalter haftet für Gepäckverlust, 

solange er das Gepäck befördert (z.B. bei organisierten Bus-, 

Bahn- oder Flugreisen). Der Reisende muss dann durch Rechnungsbelege 

oder andere Unterlagen den Wert der verlorenen 

Gegenstände nachweisen. Kommt der Koffer verspätet am Urlaubsort 

an, sprechen die Gerichte in der Regel pro Tag eine 

Preisminderung in Höhe 

von 15 - 40 Prozent 

des Tagesreisepreises 

zu. Wer nur einen Flug 

gebucht hat, muss sich 

direkt an die Fluggesellschaft 

wenden. Diese 

haften maximal bis etwa 

1 200 Euro. 

Schlichtung im Luftverkehr: Am 4. Juli 2012 wurde vom Bundeskabinett 

ein Gesetz zu Schlichtung im Luftverkehr beschlossen. 

Danach können Streitigkeiten mit Fluggesellschaften wegen 

Nichtbeförderung, Annullierung und Verspätung von Flügen sowie 

der Beschädigung oder des Verlustes von Gepäck durch eine 

unabhängige Stelle geschlichtet werden. Nachteil: Die Schlichtungsstelle 

wird es frühestens Mitte 2013 geben. Pauschalreisende 

und Geschäftsreisende können die Schlichtungsstelle nicht 

anrufen, sie steht bisher nur privaten Individualreisenden offen. 

Pressetext vom ADAC 

30 Gemischtes & Privates 

Umgestaltung des ver.di Bildungszentrums 

„Haus Brannenburg“ in ein Zero Emission Tagungshotel 

Im Rahmen des Projektes „Reisende Hochschule“ des Umwelt- 

Campus Birkenfeld (Rheinland- Pfalz) fuhren internationale Master- 

Studenten sowie Mitarbeiter des Institiuts für angewandtes 

Stoffstrommanagement (IfaS) unter der Leitung von Prof. Dr. Heck 

nach Brannenburg in Bayern. Das Projekt fand vom 28.5.- 1.6. 

2012 statt. 

Bei der „Reisenden Hochschule“ handelt es sich um ein besonderes 

Lehrformat, das durch das IfaS ermöglicht wird. Es zielt auf 

einen dynamischen Entwicklungsprozess zwischen den Studierenden 

und den Projektverantwortlichen ab. 

Diese Art der Reise findet 2012 zum 13. Mal statt und bisher konnten 

erfolgreiche Projekte in Deutschland, Schweden, China, Brasilien, 

Türkei sowie in Marokko durchgeführt werden. 

In der diesjährigen Projektwoche wurde eine Null- Emissions- Strategie 

für das ver.di Bildungszentrum „Haus Brannenburg“ entwickelt. 

In verschiedenen Teams wurden dabei Aufgaben von der Planung 

über die Entwicklung bis hin zu Finanzierungsmöglichkeiten übernommen 

und anschließend den Projektgebern ergebnisorientiert 

präsentiert. Das Hauptaugenmerk lag dabei auf Effizienzanalysen, 

Energieberatung, der Optimierung von Material- und Energieflüssen 

und konkreten Umsetzungs- und Finanzierungsvorstellungen. 

Ziel ist es durch ein geschicktes Stoffstrommanagement die Stoffkreisläufe 

zu schließen, Kosten zu senken und regionale Wertschöpfung 

zu generieren, da die Potenziale in ihrer Region verbleiben. 

Text: Lisa Altenberger 

Brannenburg in der Wendelsteinstraße 7 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 14.30 bis 18 Uhr. 

www.weltladen-rosenheim-brannenburg.de 

In Brannenburg sind derzeit rund 40 engagierte Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen ehrenamtlich im Weltladen-Team tätig. Die 

meisten von ihnen kümmern sich um den Verkauf in unseren neu 

gestalteten Räumlichkeiten, hier könnten Sie unser Team mit einem 

Ladendienst an einem Vormittag oder Nachmittag unterstützen. 

Andere übernehmen vielfältige Aufgaben im Bereich Einkauf von 

Lebensmitteln und Kunsthandwerk, gestalten mit ihren kreativen 

Ideen eine ansprechende Schaufenster- und Ladendekoration 

oder sorgen verantwortungsvoll dafür, dass die Finanzen stimmen. 

Text: Evi Maier

Wasserbelebung mit EM-Keramik 

EM-Keramik besteht aus Ton, in den Effektive Mikroorganismen 

(EM) unter Luftabschluss (anaerob) eingebrannt worden sind. 

Dadurch bleiben die vielseitigen positiven Eigenschaften und Informationen 

von Effektiven Mikroorganismen beibehalten und 

werden weitergegeben. Diese positiven Eigenschaften wurden 

in Praxistests untersucht und nachgewiesen. 

Was geht beim Einbrennen der EM-Information im Ton vor 

sich? 

Prof. Higa erklärt das so: »Ton ist ein Kolloid mit elektrischer Ladung, 

das bei Verdichtung seiner elektrischen Eigenschaften die 

Informationen der Mikroorganismen wie eine Schablone duplizieren 

kann. Die Theorie, dass Leben aus Ton entstanden ist, hat 

möglicherweise ihren Ursprung darin, dass Ton tatsächlich die 

Eigenschaft hat, vielfältige elektrische Informationen aufzunehmen, 

zu fixieren und zu binden. Daraus folgt, dass EM-Keramik 

als Schablone für die EM-Information betrachtet werden kann. 

Wenn man die Keramik mit Wasser in Verbindung bringt, wird 

es möglich, die EM-Information aus der Schablone herauszuziehen 

und weiterzugeben. 

EM-Keramik findet im Trinkwasser, in Swimmingpools und Teichen 

sowie im gesamten Haushalt ihre Anwendung. EM-Keramik 

… 

• verkleinert die Wassercluster 

• reduziert die Oberflächenspannung 

• kontrolliert Oxidation 

• sendet Infrarotstrahlung aus 

• aktiviert und energetisiert das Wasser 

• stärkt die Reinigungskraft des Wassers 

• verbessert die Trinkwasserqualität und 

die Wasserverwertung 

Mehr Information erhalten Sie gerne 

in unserem EM Laden in Brannenburg. 

Wir sind jetzt ONLINE!!! 

www.gartenbauverein-brannenburg-flintsbach.de 

Vielen Dank an Martina Watzlowik für die tolle Gestaltung! 

Umwelt 

31

Einfach und schnell: 

Der Sparkassen-Privatkredit. 

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. 

Überraschend unkompliziert: der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung 

für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine 

Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. 

Infos in Ihrer Geschäftsstelle. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

BGN-Ausgabe-227-2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?