27.12.2012 Aufrufe

Dear Customers - Westhoff

Dear Customers - Westhoff

Dear Customers - Westhoff

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

2 0 0 8 · 2 0 0 9


Sehr verehrter Kunde<br />

vielen Dank für Ihr Interesse an den Westflowes Züchtungen.<br />

Sie werden in diesem Katalog wiederum zahlreiche Neuzüchtungen<br />

bzw. nochmalige Verbesserungen in unserem Sortiment finden.<br />

Gartenbau <strong>Westhoff</strong> und Westflowers – das bedeutet Produktion<br />

und Züchtung aus einer Hand. Die Pflanzenneuheiten werden unter<br />

Produktionsbedingungen ausgiebig vom unbewurzelten Steckling<br />

bis zur Fertigware getestet. Hierzu können wir Ihnen umfassende<br />

Kulturhinweise aus erster Hand geben.<br />

Wir sichern Ihnen heute schon schnelle und sorgfältige<br />

Auftragsbearbeitung zu und<br />

wünschen Ihnen viel Erfolg für die kommende Saison!<br />

Gartenbau <strong>Westhoff</strong><br />

WILLKOMMEN/WELCOME<br />

<strong>Dear</strong> <strong>Customers</strong><br />

Thank you for your interest in Westflowers cultures.<br />

In this catalogue you will find again numerous new cultures and/or<br />

even further improvements in our assortment.<br />

Gartenbau <strong>Westhoff</strong> und Westflowers – this stands for first hand production<br />

and cultivation. The plant novelties are thoroughly tested<br />

under manufacturer’s conditions, from the unrooted cutting to the<br />

finished plant. This enables us to give you comprehensive and<br />

expert tips on cultivation.<br />

We can ensure you now that your orders will be dealt with promptly<br />

and with the greatest care and we wish you luck for the approaching<br />

season!<br />

Gartenbau <strong>Westhoff</strong><br />

�����


��<br />

INHALT/CONTENTS:<br />

selection westflowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–43<br />

Pelargonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–49<br />

Lieferformen/Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />

Kontakte/Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />

Stand 6/2007; Änderungen und Irrtümer vorbehalten · Stand 6/2007; Errors and Changes excepted<br />

Wuchstyp/Habit: hängend/trailing<br />

Wuchstyp/Habit: aufrecht/upright<br />

® Registrierte Marke/registered trademark<br />

(S) Sortenschutz/protected variety<br />

(A) Sortenschutzanmeldung vorgesehen/patent pending<br />

3


SELECTION WESTFLOWERS


Calibrachoa Celebration ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11<br />

Calibrachoa Dream Kisses ® . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13<br />

Lobelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17<br />

Petunia Calimero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19<br />

Petunia Sylvana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–23<br />

Nemesia Nemesis ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–27<br />

Verbena Carpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />

Verbena Empire, Rococco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />

selection westflowers 5<br />

Verbena Flamenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31<br />

Phlox Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33<br />

Phlox Power Phlox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35<br />

Scaevola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37<br />

Bacopa Taifun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39<br />

Agrostis/Argyranthemum/Anagallis/Bidens . . . . . . 40, 41<br />

Osteospermum /Lantana/Sanvitalia . . . . . . . . . . . . 42, 43<br />

Magic Mint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


CELEBRATION ®<br />

Celebration ® „Orange“<br />

Celebration ® „Apricot“<br />

Celebration ® „White“ wescawhite (S)<br />

Celebration ® Celebration „Sun Nova“<br />

® „Sun Nova“ Celebration ® „Lemon“<br />

Celebration ® „Fire“


Celebration ® „Velvet Blue“ wescavel (A)<br />

Celebration ® „Malve“ wescamalve (S)<br />

Celebration ® „Dark Blue“ wescadarkvio (S)<br />

...BUSCHIG, SCHÖN!<br />

Celebration ® „Neon Rose“ wescanero (A)<br />

®<br />

��������<br />

Celebration ® „Salmon“ wescasal (A)<br />

selection westflowers 7<br />

Celebration ® „White Improved“ wescawei (A)


Celebration ® „Rose“ wescarose (S)<br />

Celebration ® „Rasperry“ wescarasp (S) Celebration ® „Purple Vein Improved“ wescapurve (S)<br />

Celebration ® „Rasperry“ wescarasp (S)<br />

CELEBRATION ®<br />

Celebration ® „Patio Red“ wescapare (A)<br />

Celebration ® „Red“ wescacherry (S)<br />

Celebration ® „Magenta“ wescamata (A)<br />

Calibrachoa-Serie Celebration ®<br />

wir bieten Ihnen in 31 verschiedenen Sorten<br />

an. Sie überzeugen durch ihren üppigen<br />

Flor, buschigen Aufbau, beste Wetterfestigkeit<br />

und Selbstreinigung der Blüten.<br />

Die Blüten stehen schön über dem<br />

Laub – ein besonderer Vorzug unserer<br />

„Celebration ® “.<br />

Eine weitere positive Eigenschaft gegenüber<br />

anderen Calibrachoa-Typen ist die offene<br />

Blüte auch bei schlechten Lichtverhältnissen.<br />

Calibrachoa-Serie Celebration ®<br />

The Celebration series is a new generation<br />

of Calibrachoa. A range of fashionable colors<br />

and continual flowering from spring to late<br />

autumn, make them perfect for brightening<br />

any home garden, patio area, baskets and<br />

pots.<br />

The flowers have been bred to stay<br />

open for longer periods of time under low<br />

temperatures and lower light levels.<br />

The flowers are above the foliage.<br />

����<br />

Celebration ® „Scarlet“


Celebration ® „Pink“ wespink (S)<br />

�����<br />

Celebration ® „Silver Blue“ wescaice (S)<br />

Celebration ® „Plum“ wescaplum (S)<br />

Celebration ® „Orient“ wescaosu (A) , wescain (A) Celebration , Sim<br />

® „Orient“ wescaosu (A) , wescain (A) , Sun<br />

Celebration ® „Blue“ wesviolet (S) Celebration ® „Indigo“ wescain (A)<br />

selection westflowers 9


CELEBRATION ®<br />

Celebration ® „Karneval“ wescacherry (S) , wesviolet (S) Celebration , sun<br />

® „Karneval“ wescacherry (S) , wesviolet (S) , sun<br />

Celebration ® „Orangino“ wescaorim (A)<br />

Celebration ® „Sun variegated“<br />

Celebration ® „Sun“ Celebration ® „Bright Sun“ Celebration ® „Cream“ wescacream (A)


Celebration ® „Star Orange“ wescasto (A)<br />

Celebration ® „Star Orange“ wescasto (A)<br />

®<br />

selection westflowers 11<br />

Celebration ® „Star Pink“ wescastpi (A) Celebration ® „Star Purple“ wescastpur (A)


Dream Kisses ® „Pink Purple“ wescadpipur (A)<br />

Dream Kisses ® „Pink Purple“ wescadpipur (A)<br />

CALIBRACHOA DREAM KISSES ®<br />

...ZARTE FARBEN<br />

Calibrachoa Dream Kisses ®<br />

In dieser Calibrachoa-Serie finden Sie<br />

selektierte Sorten, die eine sehr gute Fernwirkung<br />

zeigen.<br />

Ein ausgeprägtes Auge in der Blüte erzeugt<br />

diesen Effekt. Die Kundenreaktionen waren<br />

durchweg positiv.<br />

Dream Kisses ® „Light Pink“ wescadlipi (A)<br />

Dream Kisses ® „Deep Red“ wescacherryno (S)


Calibrachoa Dream Kisses ®<br />

In this Calibrachoa series you can find<br />

selected varieties, which show a very good<br />

long distance effect.<br />

A strong eye in the flower creates this effect.<br />

The feedback of our clients was absolutely<br />

positive.<br />

Dream Kisses ® „Apricot“ wescadka (A)<br />

Dream Kisses ® „Magnolia“ wescamagno (S)<br />

Dream Kisses ® „Salmon Red“, wescadsa (A)<br />

Dream Kisses ® „Salmon Red“, wescadsa (A)<br />

Dream Kisses ® „Orange Sunset“ wescaosu (A)<br />

selection westflowers 13


LOBELIA<br />

Lobelia „Blue Star“ wesstar (S)<br />

Lobelia „Purple Star“ wespurstar (A)<br />

Lobelia „Purple Star“ wespurstar (A)<br />

Lobelia „White Star“ weslowei (S)<br />

Lobelia „Big Blue“ weslobigblue (S)<br />

Lobelia „Big Blue“ weslobigblue (S)<br />

Diese enzianblaue Lobelie fällt durch ihre außergewöhnlich<br />

großen Blüten und ihren vitalen Wuchs<br />

auf. Außerdem erwies sich „Big Blue“ in zahlreichen<br />

Versuchen als besonders hitzetolerant.<br />

This selection is distinguished by its large<br />

flowers and is heat tolerant. Many trials in the<br />

U.S.A. are verifying this.<br />

Lobelia „Purple Star“ wespurstar (A)<br />

Intensives Purpur, extreme Reichblütigkeit,<br />

harmonischer Wuchs, Hitzetoleranz – dies sind<br />

die Eigenschaften der neuen Lobelia Purple<br />

Star. Ein Glanzpunkt im Lobelien-Segment.<br />

Deep purple, extremely profuse blooming,<br />

harmonious growth, heat tolerant – these are<br />

the characteristics of the new Lobelia Purple<br />

Star. A highlight in the Lobelia segment.<br />

Lobelia „White Star“ weslowei (S)<br />

Reinweiße, großblumige Blüten und optimaler<br />

Wuchs zeichnen diese Lobelien-Sorte aus. Der<br />

Wuchs ist optimal für die Kultur von Ampeln. In<br />

Kombination mit „Blue Star“ ein schöner Kontrast.<br />

This variety displays pure white flowers and has<br />

a nice compact growth.<br />

Lobelia „Blue Star“ wesstar (S)<br />

Unzählige enzianblaue Blüten vom Frühjahr bis<br />

zum Herbst kennzeichnen diese Sorte. Sie eignet<br />

sich durch ihren kugeligen, homogenen Wuchs<br />

besonders für die Ampelkultur.<br />

The “Blue Star“ is a very free flowering plant and<br />

is characterized by its vigor and uniform growth.


Lobelia „Pink Star“ wespinstar (A)<br />

Lobelia „Pink Star“ wespinstar (A)<br />

Eine Neuzüchtung, die durch ihre außergewöhnliche<br />

Farbe auffällt. Durch den<br />

harmonischen Wuchs und die extreme Blühwilligkeit<br />

über den ganzen Sommer stellt<br />

diese Sorte ein echtes Highlight im Lobelien-<br />

Sortiment dar.<br />

Our new breeding stands out for an exceptional<br />

color. The fact that the plant flowers during<br />

the whole summer and the harmonic growth<br />

makes this sort to the highlight in our Lobelia<br />

assortment.<br />

Lobelia „Sky Star“ weslosail (A)<br />

Lobelia „Sailor Star“ weslosail<br />

���������<br />

(A)<br />

... KLASSISCH STILVOLL<br />

Lobelia „Bavaria“ wesloba (S)<br />

selection westflowers 15<br />

Lobelia „Azuro“ (S)


LOBELIA<br />

Lobelia HOT ® „Waterblue Improved“ weslowat (S)<br />

Lobelia HOT ® „Tiger“ wesloti (A)<br />

Lobelia HOT ® „Tiger“ wesloti (A)<br />

Lobelia HOT ® „Blue“ wesloblue (A)<br />

Lobelia HOT ® „Navy Blue“ weslona (A)<br />

Lobelia HOT ® „Lavender impr.“ weslolav (S)<br />

Lobelia HOT ® „Blue with Eye“ weslobleye (A)


Lobelia HOT ® „Whitespot“ weslospot (S)<br />

Lobelia HOT ® „White“ weslowhite (S)<br />

Lobelia HOT ®<br />

Diese Lobelien-Serie besitzt einen Genotyp,<br />

der die Pflanzen den ganzen Sommer<br />

durchblühen lässt und das ungeliebte<br />

„Austrocknen“ bei Lobelien verhindert.<br />

Lobelia HOT ® „Arctic“ wesloarc (S)<br />

This Lobelia series has a genotype, which<br />

lets the plant flowering the whole summer<br />

and prevents “drying out“ which is usually<br />

known by Lobelia.<br />

Lobelia HOT ® „Lilac“ wesloli (A)<br />

Lobelia HOT ® „Lilac“ wesloli (A)<br />

selection westflowers 17<br />

Lobelia HOT ® „Arctic White“ wesloarw (A)


Calimero „Rose“ wespecarose (S)<br />

Calimero „Blue“<br />

...STARKE EINHEIT<br />

PETUNIA CALIMERO ����<br />

Calimero „Blue Vein“ wespecavio (S)<br />

Calimero „Swiss Red“ wespecaswiss (A)<br />

Calimero „Pink Vein“ wespecapink (S)


Petunia Calimero<br />

Charakteristisch sind die mittelgroßen<br />

Blüten, Wetterfestigkeit, enorme Blühwilligkeit<br />

und die sehr gute Verzweigung.<br />

Es wurde großer Wert auf den einheitlichen<br />

Wuchs der verschiedenen Farben gelegt.<br />

The medium-sized flowers, weather<br />

tolerant, rich and durable flowering and<br />

the very good branching are characteristic.<br />

In addition, we paid attention to the uniform<br />

growth by the selection.<br />

Calimero „White Improved“<br />

������<br />

Calimero „Purple Vein“ wespecapur (S)<br />

Calimero „Candy“<br />

Calimero „Maria“ wespecamaria (S) Calimero „Princess“ wespecapri (A)<br />

Calimero „Mary Blue“ wespemab (S)<br />

Calimero „Belinda“ weskleipur (S)<br />

selection westflowers 19<br />

Calimero „Purple“


PETUNIA SYLVANA<br />

Sylvana „Alice“ wespeal (s)<br />

Sylvana „Double Rose“ Sylvana „Double Purple Improved“<br />

Sylvana „Barbara“<br />

Sylvana „Queen“<br />

Sylvana „Double White“


...EINZIGARTIG<br />

BUNT<br />

Sylvana „Double Champagne“<br />

Sylvana „Orchid Pink“ wespeorp (S)<br />

selection westflowers 21<br />

Sylvana „Magic Pink“


PETUNIA SYLVANA<br />

Sylvana „Purpur (S) “<br />

Sylvana „Penny Lane“ wespepen (A)<br />

Petunia Sylvana<br />

Der große Erfolg von Sylvana-Petunien<br />

basiert auf folgenden Gründen:<br />

• sauberes Labormaterial<br />

• Blütezeit ca. 1 Woche früher als andere<br />

stecklingsvermehrte Petunien<br />

• wettertolerant<br />

• breites Farbensortiment<br />

• einige Farben sind einzigartig in<br />

der Petunien-Familie<br />

Sylvana „Blue“ Sylvana „Lilac Wonder“ wespelila (S)<br />

Sylvana „King“ wespeking<br />

�����<br />

(S)


Petunia Sylvana<br />

The reasons for the great success of the<br />

Sylvana petunias are:<br />

• clean material from the lab<br />

• flowers about one week earlier than<br />

other petunias<br />

• weather tolerant<br />

• wide color range<br />

• some colors are unique to the<br />

petunia family<br />

Sylvana „Softrose variegated“ wespesoro<br />

��<br />

(S)<br />

Sylvana „Vanilla“ wespevan (S)<br />

Sylvana „Real Red“ Sylvana „Softrose“ wespesoro (S) Sylvana „White Improved“<br />

selection westflowers 23


Nemesis ® „Orange“ wesneo (A) Nemesis „Red Fancy“ wesnerefa (A)<br />

Nemesis „Orange“ wesneo (A)<br />

Nemesia Nemesis<br />

Die neue Nemesien-Serie „Nemesis“ bietet<br />

spektakuläre Farben in diesem Sortiment.<br />

Die Sorten sind besonders frühblühend und<br />

können kühl bzw. energiesparend kultiviert<br />

werden. Bitte beachten Sie hierzu auch die<br />

Möglichkeit der Nachvermehrung.<br />

Nemesis „Orange Fancy“ wesneofa (A)


Nemesia Nemesis<br />

The new nemesia-series "Nemesis" offers<br />

spectacular new colors in this assortement.<br />

The varieties are very early flowering and<br />

you can cultivate them cool. We put this<br />

series in the "2 for 1" program, to get easily<br />

a nice 4–5 inch pot. Simply grower friendly!<br />

Nemesis „Compact Yellow“ wesnecosu (A)<br />

NEMESIA NEMESIS ®<br />

Nemesis „Compact Yellow“ wesnecosu (A)<br />

Nemesis „Compact Yellow“ wesnecosu (A)<br />

Sortenname Wuchs Wüchsigkeit Besonderheiten Stutzen<br />

Variety Name Growth Character Vigor Peculiarity Pinching<br />

Nemesis „Compact Yellow“ wesnecosu (A) kompakt buschig mittel unbedingt stauchen erforderlich<br />

compact bushy medium growth regulator necessary necessary<br />

Nemesis „Orange Fancy“ wesneofa (A) aufrecht wüchsig unbedingt stauchen erforderlich<br />

upright vigorous growth regulator necessary necessary<br />

Nemesis „Orange“ wesneo (A) aufrecht wüchsig unbedingt stauchen erforderlich<br />

upright vigorous growth regulator necessary necessary<br />

Nemesis „Red Fancy“ wesnerefa (A) aufrecht wüchsig unbedingt stauchen erforderlich<br />

upright vigorous growth regulator necessary necessary<br />

Nach dem Anwurzeln kühl und hell kultivieren.<br />

Cool and bright cultivation after rooting.<br />

selection westflowers 25<br />

2for1 2for1


Nemesis „Raspberry“ wesnerasp (A)<br />

NEMESIA NEMESIS ®<br />

Nemesis „Cherry“ wesneche (A)<br />

Nemesis „Rose“ wesnerose (A)<br />

Sortenname Wuchs Wüchsigkeit Besonderheiten Stutzen<br />

Variety Name Growth Character Vigor Peculiarity Pinching<br />

Nemesis „Cherry“ wesneche (A) aufrecht–halbaufrecht kompakt wenig stauchen erforderlich<br />

upright–semi upright compact very little growth regulator necessary<br />

Nemesis „Coco“ wesneco (A) hängend, feine Triebe wüchsig, kompakt wenig stauchen erforderlich<br />

hanging, fine braches vigorous, compact very little growth regulator necessary<br />

Nemesis „Paradise“ wesnepa (A) halbaufrecht–hängend mittel stauchen erforderlich erforderlich<br />

semi upright–hanging medium growth regulator necessary<br />

Nemesis „Raspberry“ wesnerasp (A) halbaufrecht mittel stauchen erforderlich erforderlich<br />

semi upright medium growth regulator necessary<br />

Nemesis „Rose“ wesnerose (A) halbaufrecht mittel stauchen erforderlich erforderlich<br />

semi upright medium growth regulator necessary


...GROWER FRIENDLY<br />

Nemesis „Coco“ wesneco (A)<br />

2for1 2for1<br />

selection westflowers 27<br />

Nemesis „Paradise“ wesnepa (A)


Verbena Carpet „Violet“ wesvercavio (A)<br />

VERBENA CARPET<br />

Sortenname Blütenfarbe Verwendung<br />

Variety Name Flower Color Use<br />

Carpet „Violet“ wesvercavio (A) violett Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

violet pot plant, plant for hanging basket<br />

Carpet „White“ weiß Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

white pot plant, plant for hanging basket<br />

Verbena Carpet „White“<br />

VERBENA


Verbena Empire „Blue“ wesverembl (A)<br />

Verbena Empire „Violet“ wesveremvio (A)<br />

Verbena Roccoco „Peach“ wesverrope (A)<br />

VERBENA EMPIRE, ROCCOCO<br />

Sortenname Blütenfarbe Verwendung<br />

Variety Name Flower Color Use<br />

Roccoco „Peach“ wesverrope (A) pfirsich Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

peach pot plant, plant for hanging basket<br />

Roccoco „Red“ wesverrored (A) rot Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

red pot plant, plant for hanging basket<br />

Empire „Blue“ wesverembl (A) blau Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

blue pot plant, plant for hanging basket<br />

Empire „Violet“ wesveremvio (A) violett Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

violet pot plant, plant for hanging basket<br />

VERBENA<br />

selection westflowers 29<br />

Verbena Roccoco „Red“ wesverrored (A)


Verbena Flamenco „Lavender“ wesverlav (S)<br />

VERBENA FLAMENCO<br />

Verbena Flamenco „White“ wesverwhi (A)<br />

Verbena Flamenco „Scarlet“ wesverscar (A)<br />

Verbena Flamenco „Dark Red“ wesverdark (S)<br />

VERBENA


Verbena Flamenco „Rose“ wesverrose (S)<br />

Verbena Flamenco „Lilac“ wesverlila (S)<br />

Verbena Flamenco „Lilac“ wesverlila (S)<br />

Verbena Flamenco „Peach“ wesverpea (A)<br />

��������<br />

Sortenname Blütenfarbe Verwendung<br />

Variety Name Flower Color Use<br />

selection westflowers 31<br />

Flamenco „Dark Red“ wesverdark (S) dunkelrot Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

dark red pot plant, plant for hanging basket<br />

Flamenco „Lavender“ wesverlav (S) lavendel Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

lavender pot plant, plant for hanging basket<br />

Flamenco „Lilac“ wesverlila (S) lila Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

lilac pot plant, plant for hanging basket<br />

Flamenco „Peach“ wesverpea (A) pfirsich Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

peach pot plant, plant for hanging basket<br />

Flamenco „Rose“ wesverrose (S) rosa Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

rose pot plant, plant for hanging basket<br />

Flamenco „Scarlet“ wesverscar (A) rot Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

red pot plant, plant for hanging basket<br />

Flamenco „White“ wesverwhi (A) weiß Topfpflanze, Ampelpflanze<br />

white pot plant, plant for hanging basket


Phoenix „Red“ wesphoere (A)<br />

PHLOX PHOENIX<br />

Phoenix „Pink“ wesphoepin (A) Phoenix „Pink Touch“ wesphoepinto (A)<br />

... ZEITLOSE ELEGANZ<br />

Phoenix „Purple Star“<br />

wesphoepurstar (A)<br />

Phoenix „Light Rose“ wesphoero (A)<br />

Phoenix „Purple“<br />

wesphoepur (A)


Phlox Phoenix<br />

Dieser Phlox ist ideal für Kübel- bzw. Ampelbepflanzung.<br />

Leuchtendes und außergewöhnliches<br />

Farbspektrum, beste Wetterfestigkeit<br />

und Blüte bis zum Frost. Sonniger<br />

bis halbschattiger Standort.<br />

This phlox is ideal for pots and/or hanging<br />

baskets. Glowing and unusual colour<br />

spectrum, very hardy, blooms until the first<br />

frost – these are the characteristics of the<br />

Phönix series. Thrives in sun to semi-shade.<br />

Phoenix „Lilac Touch“ wesphoelit (A) Phoenix „Sky“ wesphoesky (A)<br />

Sortenname Blütenfarbe Verwendung<br />

Variety Name Flower Color Use<br />

Phoenix „Light Rose“ wesphoero (A) hellrosa Ampelpflanze<br />

light pink plant for hanging basket<br />

Phoenix „Lilac Touch“ wesphoelit (A) helllila mit Auge Ampelpflanze<br />

lilac with eye plant for hanging basket<br />

Phoenix „Pink“ wesphoepin (A) rosa Ampelpflanze<br />

pink plant for hanging basket<br />

Phoenix „Pink Touch“ wesphoepinto (A) rosa mit Auge Ampelpflanze<br />

pink with eye plant for hanging basket<br />

Phoenix „Purple“ wesphoepur (A) purpur Ampelpflanze<br />

purple plant for hanging basket<br />

Phoenix „Purple Star“ wesphoepurstar (A) purpur mit Auge Ampelpflanze<br />

purple with eye plant for hanging basket<br />

Phoenix „Red“ wesphoere (A) rot Ampelpflanze<br />

red plant for hanging basket<br />

Phoenix „Sky“ wesphoesky (A) hellblau Ampelpflanze<br />

light blue plant for hanging basket<br />

Phoenix „White“ wesphoewhi (A) weiß Ampelpflanze<br />

white plant for hanging basket<br />

selection westflowers 33<br />

Phoenix „White“ wesphoewhi (A)


) Power Phlox „Red“ wespore (A)<br />

PHLOX POWER PHLOX<br />

Power Phlox „Violet“ wespovio (A)<br />

Power Phlox „Hot Pink“ wespohopi (A)<br />

Power Phlox<br />

Eine neue Serie, die speziell für die<br />

Topfkultur gezüchtet worden ist. Aufrechter<br />

und gut verzweigter Wuchs unterscheiden<br />

den Power Phlox von anderen Serien.<br />

Extreme Wetterfestigkeit und kühle Kultur<br />

sind weitere Pluspunkte dieser Art.<br />

Power Phlox<br />

A new series, which is bred specially for pot<br />

production. Upright growth habit und well<br />

branched growth are the main differences of<br />

the Power Phlox to other series. This Phlox<br />

is extremely weather tolerant and can be<br />

cultivated under low temperatures.<br />

������<br />

Power Phlox „Light Pink“


Power Phlox „Pink“<br />

Power Phlox „Sky“ wesposky (A)<br />

Power Phlox „Purple Star“ wespofu (A)<br />

�������<br />

...STARKE PERSÖNLICHKEIT<br />

selection westflowers 35<br />

Power Phlox „White“


Scaevola „Top poT Blue“ wesscaetob (A) Scaevola „Top poT White“ wesscaetowhi (A)<br />

SCAEVOLA<br />

Scaevola aemula „Topaz Pink“<br />

Außergewöhnliche Farbe im Scaevola-Sortiment.<br />

Absolut wetterfest und reichblühend.<br />

Kulturhinweis: In Woche 1–2 pflanzen,<br />

2x stutzen und nach Bedarf stauchen.<br />

An outstanding color in the Scavola assortment.<br />

An absolutely weather-resistant and profuse<br />

bloomer.<br />

Cultivation tip: plant in Week 1–2, prune twice<br />

and use growth inhibitor as required.<br />

Scaevola „Topaz Pink“ wesscaetopi (A)<br />

Scaevola „Top poT Blue“ wesscaetob (A)<br />

Scaevola „Top poT White“ wesscaetowhi (A)<br />

Scaevola „Top poT Blue“ wesscaetob (A)<br />

Scaevola „Top poT White“ wesscaetowhi (A)<br />

Scaevola Top poT<br />

Diese beiden Sorten sind derzeit die<br />

kompaktesten Scaevola-Typen auf dem<br />

Markt. Sie eignen sich hervorragend<br />

für Topfkulturen. Sehr kurze Internodien<br />

und extreme Verzweigung zeichnen<br />

diese Serie aus.<br />

These both varieties are the most compact<br />

Scaevola types on the market at this time.<br />

They are perfect for pot production. Very<br />

short internodes and extremely branching<br />

are the characteristics of this series.<br />

Scaevola „Crystal Improved“ wesscaecry (A)<br />

���


Scaevola „Amethyst“ wesscaeam (s)<br />

������<br />

Scaevola „Diamond“ saphira (S) Scaevola „Brillant (s) “<br />

Scaevola „Saphira“, saphira (S)<br />

Scaevola aemula „Saphira“<br />

Die weltweit beste Scaevola-Sorte!<br />

• großblumig, reich- und frühblühend<br />

• extrem wetterfest<br />

The special characters of the well known<br />

Scaevola aemula “Saphira“.<br />

• large flowers and early free flowers<br />

• weather tolerant<br />

Scaevola aemula „Amethyst“<br />

Kompakter und buschiger Aufbau. Die Blüten<br />

leuchten lavendelblau.<br />

Compact and bushy appearance. The blossoms<br />

glow lavender blue.<br />

selection westflowers 37<br />

Scaevola aemula „Diamond (S) “<br />

Die erste zweifarbige Scaevola! Diese Neuzüchtung<br />

hat weiße, blau umrandete Blüten.<br />

Die Blütengröße und der Wuchs der Pflanze<br />

sind mit der Scaevola Saphira vergleichbar.<br />

The first bi-colored Scaevola! White with blue margin.<br />

The size of the flower and the growth is like „Saphira“.<br />

Scaevola aemula „Brillant (S) “<br />

Diese Neuzüchtung aus unserem Hause weist<br />

einen besonders kompakten, buschigen Wuchs<br />

auf und ist in ihrer Blühwilligkeit unübertroffen.<br />

This new breeding shows a very compact and<br />

well branched growth. This variety is very free<br />

flowering with intense blue flowers.


BACOPA TAIFUN<br />

Bacopa Taifun „Mega White Improved“ wesbamein<br />

Bacopa Taifun „Pearl“ Bacopa Taifun „White“ wesbawei (S)<br />

Bacopa Taifun „Mega White Improved“<br />

wesbameim (A)<br />

Der Klassiker unter den großblumigen Bacopa<br />

wurde weiter verbessert. Keine andere<br />

Bacopa bietet ein besseres Verhältnis zwischen<br />

Blüten-größe und Verzweigung. Hier wird nicht<br />

nur die Blüte, sondern auch die Kulturfähigkeit<br />

groß geschrieben.<br />

The well know variety Bacopa<br />

Megawhite is improved. No other<br />

Bacopa offers a better relation<br />

between flowersize and<br />

branching. This Bacopa<br />

is "grower friendly" and<br />

guarantees success.<br />

Bacopa Taifun „White“ wesbawei (S)<br />

2for1<br />

Bacopa Taifun „Mega White Improved“ wesbameim (A) 2for1<br />

Diese verbesserte Bacopa ist extrem wüchsig<br />

und begeistert durch ihre sehr schönen großen<br />

weißen Blüten. Besonders geeignet für Ampelpflanzen<br />

und als Bodendecker. Durch das<br />

besonders starke Laub ist die Taifun „White“<br />

nicht so botrytisanfällig.<br />

This improved Bacopa is extremely vigorous<br />

with beautiful large white flowers suitable<br />

for hanging baskets and ground covers. Flowers<br />

continuously throughout the summer. Due<br />

to the strong growing habit it is more resistant<br />

to botrytis.


Bacopa Taifun „Blue Improved“ wesbavio (S)<br />

Große blaue Blüten, kräftiger Wuchs und kompakter<br />

Aufbau kennzeichnen diese sehr schöne<br />

Bacopa-Züchtung. Diese Sorte ist hervorragend<br />

geeignet als Bodendecker sowie für Topf- und<br />

Ampelpflanzen.<br />

This wonderful blue Bacopa variety is extremely<br />

vigorous with large blue flowers. Low spreading<br />

compact foliage makes this variety an ideal<br />

ground cover or container planting. Each flower<br />

is displayed slightly above the foliage.<br />

Bacopa Taifun „Blue Improved“ wesbavio (S)<br />

Bacopa Taifun „Blue Improved“ wesbavio (S)<br />

Bacopa Taifun „Blue Dream“ wesbadream (S) Bacopa Taifun „Blue Dream“ wesbadream (S)<br />

selection westflowers 39<br />

Bacopa Taifun „Blue Dream“ wesbadream (S)<br />

Intensiveres Blau als Taifun „Blue“, guter<br />

verzweigter Wuchs, früh- und reichblühend.<br />

More intense blue flowers than Taifun Blue;<br />

nice growth; early and richflowering.


AGROSTIS<br />

Agrostis stolonifera „Green Twist (S) “<br />

Agrostis stolonifera „Green Twist (S) “<br />

Dieser Hängebambus ist eine sehr attraktive<br />

Strukturpflanze. Er ist absolut mehltauresistent,<br />

winterhart und kann vielfältig verwendet werden.<br />

• Hervorragend als Solitärpflanze in einer<br />

20/25-cm-Ampel geeignet.<br />

Er wächst ca. 1,80 Meter lang.<br />

• Fantasievolle Blumenkasten-Arrangements<br />

lassen sich mit dem Hängebambus ebenso<br />

leicht verwirklichen wie grüne Akzente in<br />

Haus und Garten.<br />

• Auch als Bodendecker ist der Bambus<br />

vielseitig verwendbar.<br />

This new trailing bamboo is mildew resistant,<br />

hardy down to –5 °C temperature. Trails up<br />

to 1.8 meters in hanging baskets. Also suitable<br />

for ground covering!


Anagallis Anagallis „Blue Compact“<br />

Compact“<br />

ANAGALLIS/ARGYRANTHEMUM/BIDENS<br />

Anagallis „Blue Compact“<br />

Diese Sorte ist vom Wuchs her erheblich<br />

kompakter als die bisherige blaue Anagallis.<br />

This variety is much more compact than<br />

the old blue Anagallis.<br />

selection westflowers 41<br />

Argyranthemum „Beauty White“ wesarwhi (A) Argyranthemum „Beauty Yellow“ wesaryel (A) Argyranthemum „Beauty Pink“ wesarpi (A)


OSTEOSPERMUM/LANTANA<br />

Osteospermum „Mini Orange“<br />

Die „Mini Orange“ ist die kompakteste<br />

orangefarbene Osteospermum auf dem Markt.<br />

Bei dieser Sorte ist nur geringer Einsatz von<br />

Hemmstoffen nötig. Wesentliche Vorteile: Kühl<br />

zu kultivieren und sehr hoher Quadratmeter-<br />

Ertrag!<br />

The „Mini Orange“ is the most compact orangeflowering<br />

Osteospermum on the market. You<br />

just need a little bit growth regulator in the cultivation.<br />

Main advantages: Cool cultivation and a<br />

high crop per square meter.<br />

Lantana „Moonlight“ weslamo (A)<br />

Lantana „Moonlight“ weslamo (A)<br />

Osteospermum „Mini Orange“ wesosora (A)<br />

Lantana „Orange Juice“, weslaju (A)<br />

Lantana „Moonlight“<br />

Sehr gute Verzweigung und ein kompakter Wuchs<br />

sind die Eigenschaften dieser neuen Lantane.<br />

Außerdem blüht sie mindestens 10 Tage früher<br />

gegenüber dem allgemeinen Lantanen-Sortiment.<br />

Very good branching and compact growth are<br />

the characteristics of this new Lantana. Besides,<br />

this sort flowers at least 10 days earlier than the<br />

usual Lantana assortment.<br />

Lantana „Orange Juice“<br />

Frisches, leuchtendes Orange-Gelb. Wuchs:<br />

mittelstark, Blüte: früh-mittel.<br />

Fresh, glowing orange-yellow. Growth: medium,<br />

flowering time: early-mid.


Sanvitalia „Sombrero XL Orange“ wessasomo (A)<br />

Sanvitalia „Sombrero XL Yellow“ wessasomyel (A)<br />

SANVITALIA<br />

Sanvitalia „Tequilla“ wessateq (A)<br />

Diese Sorten wächst kompakt, ist dennoch für<br />

Ampel- bzw. Kastenbepflanzung geeignet. Sie<br />

ist wuchsmäßig zwischen der Sunny Star und<br />

der Ariba einzuordnen. Sehr reichblühend.<br />

This variety grows compact, but still suitable for<br />

hanging baskets. It´s between the Sunny Star and<br />

Arbia concering the growth. Very rich flowering.<br />

Sanvitalia „Ariba“ wessacomp (S)<br />

Sanvitalia „Ariba“ benötigt keine Hemmstoffe,<br />

baut sich dennoch sehr kompakt auf und verzweigt<br />

sich sehr gut. Ideal für die Bepflanzung<br />

von Beeten und Schalen.<br />

Sanvitalia “Ariba“ needs no growth regulators,<br />

shows compact habit and good branching. Ideal<br />

for beds and bowls.<br />

Sanvitalia „Sombrero XL Orange“ wessasomo (A)<br />

Sanvitalia „Sunny Star“<br />

Sanvitalia „Tequilla“ wessateq (A)<br />

Sanvitalia „Sombrero“<br />

Neue Sanvitalia-Art mit schwarzem Kissen.<br />

In den Farben Gelb und Orange. Für Ampel- und<br />

Balkonkästen geeignet.<br />

New sort of Sanvitalia with black pin-cushion<br />

head. In yellow and orange. Suitable for hanging<br />

baskets and window boxes.<br />

Sanvitalia „Sunny Star“<br />

Diese Züchtung begeistert durch ihren<br />

kugeligen Aufbau, die kurzen Internodien und<br />

ihre intensiv goldgelben Blüten. Exzellent<br />

für Blumenkästen und Ampeln, in denen sie bis<br />

in den Spätsommer durchblüht.<br />

This new breeding is very compact has a<br />

rounded habit and short flower stems. This<br />

variety shows a very intense yellow color.<br />

Excellent for use in hanging baskets and<br />

window boxes where its non-stop flowering will<br />

delight all summer.<br />

selection westflowers 43<br />

Sanvitalia „Ariba“ wessacomp (S)


SIL „Friesia“ p ® „Victor“ pacvi (S)<br />

SIL „Merle“<br />

SIL „Gatwig“<br />

PELARGONIUM ZONALE<br />

SIL „Wiebke“<br />

SIL „Frauke“ p ® „Blue Wonder“ pacbla (S) SIL „Wenke“<br />

p ® „Shocking Pink“ pensho (S)<br />

�������


SIL „Hero“<br />

p ® „Flower Fairy ® Rose“ sweso (S)<br />

��<br />

SIL „Tedo“<br />

p ® „Flower Fairy ® White Splash“ swewhi (A)<br />

SIL „Arenas“ SIL „Magnus“<br />

45


PELARGONIUM ZONALE<br />

p ® „Aristo ® Beauty“ regbeauty (S) *<br />

*) Als Roh- und Fertigware lieferbar. Only available as finished plants.<br />

p ® „Angeleyes ® Orange“ paccrio (A)<br />

p ® „Angeleyes ® Bicolor“ pacbicolor (S)<br />

p ® „Angeleyes ® Randy (S) “<br />

p ® „Aristo ® Velvet Red“ regvel (S) * p ® „Aristo ® Candy“ regcan (A) *


Ville „Super Red“ wesvilsu (S)<br />

Blütengröße ist doppelt so groß wie bei Pelargonium Ville Rot!<br />

The bloom is twice the size of the Pelargonium Balcony Red!<br />

PELARGONIUM PELTATUM<br />

„Starlight Amethyst“ p ® „Blue Sybil“ pacblusy (S) SIL „Chris“<br />

p ® „Ville de Dresden Decor“ pendresd (S)<br />

p ® „Happy Face ® White“ Pacfali (S)<br />

47


p ® „Granatit“ penro (S)<br />

SIL „Stellena“ SIL „Okka“ „Ana“<br />

PELARGONIUM PELTATUM<br />

p ® „Tomgirl“ Pactomgi (S) GF Blanche Roche „Lollipop Purple“


MAGIC MINT<br />

Duft-Tee-Pflanze<br />

GREEN APPLE<br />

®<br />

Duft-Tee-Pflanze<br />

ANANAS<br />

®<br />

Duft-Tee-Pflanze<br />

ORANGE<br />

®<br />

Magic Mint-Serie<br />

Die Magic Mint-Serie beinhaltet eine<br />

Selektion von Minzteepflanzen mit verschiedenen<br />

natürlichen Duft- und<br />

Geschmacksaromen. Sie folgt dem Trend<br />

nach Wellness und Gesundheit!<br />

selection westflowers 49<br />

Duft-Tee-Pflanze<br />

SCHOKOLADE<br />

Duft-Tee-Pflanze<br />

SPEARMINT<br />

®<br />

®


Unbewurzelte Stecklinge<br />

LIEFERFORMEN · CONDITIONS<br />

Unbewurzelte Stecklinge<br />

Unsere unbewurzelten Stecklinge stammen von<br />

Mutterpflanzen aus Südbetrieben, die ständig<br />

unter phytosanitärer Kontrolle stehen.<br />

Sie sind nach internationalem Standard laborgetestet<br />

und teilweise NAKT-zertifiziert.<br />

Jungpflanzen Rohware<br />

Jungpflanzen<br />

In der kommenden Saison verkaufen wir<br />

die Jungpflanzen im 2,2-cm-Jiffy und<br />

im Ellepress-Topf. Durch diese Flexibilität<br />

und unsere Erfahrung bringen wir die<br />

Voraussetzungen für eine erstklassige<br />

Qualität im Jungpflanzenbereich mit.<br />

Rohware<br />

Diese Kulturform steht im 10,5-cm- bis<br />

12-cm-Topf als Kalt- und Normalkultur zur<br />

Verfügung.


AUSTRALIEN<br />

SPRINT Erina NSW 2250<br />

DEUTSCHLAND<br />

FISCHER www.pelfi.de<br />

BODE www.walterbode.com<br />

BÖKER www.boeker.de<br />

BRANDKAMP www.brandkamp.de<br />

BREDE 59510 Lippetal-Nordwald<br />

ELSNER www.pac-elsner.com<br />

GRÜNEWALD www.jungpflanzen-gruenewald.de<br />

KIENTZLER www.kientzler.de<br />

KREBS www.dehne-internet.de<br />

KÜHNE www.kuehne-jungpflanzen.de<br />

LEINERT www.youngplants.de/betriebe/leinert.shtml<br />

LIEBIG www.jungpflanzen-liebig.de<br />

LINKE www.linke-jungpflanzen.de<br />

NEBELUNG www.nebelung.de<br />

PETERS 21423 Winsen-Luhe<br />

PIEPEL 48531 Nordhorn-Brandlecht<br />

RAMPP www.rampp-jungpflanzen.de<br />

SCHMÜLLING www.schmuelling.de<br />

SEIFERT 34270 Schauenburg<br />

STE-BE www.ste-be.de<br />

TÖPPERWEIN 94493 Ortenburg<br />

FRANKREICH<br />

BARANDOU 47552 Boe Cedex<br />

BENOIT 16210 Bellon<br />

EYRAUDPLANTS www.eyraudplants.fr<br />

FISCHER www.pelfi.fr<br />

HABERSCHILL 81090 Valdurenque<br />

SUD GERANIUM 30600 Vauvert<br />

KONTAKTE · CONTACTS<br />

Internationales Lizenzbüro<br />

Vermehrung von Westflowers-Produkten<br />

Wir, die Züchterfirma J. + H. <strong>Westhoff</strong>, haben uns entschlossen, bei<br />

Lieferung von Stecklings- und Jungpflanzenmaterial lizenzierter<br />

Betriebe in einem Zeitraum, in welchem eine Abvermehrung von diesem<br />

Material möglich ist, diese für die eigene Produktion von Halbfertig-<br />

und Fertigwareproduktion zu gestatten.<br />

Voraussetzung dafür ist die Unterzeichnung eines Vermehrungsvertrages und<br />

die Zahlung der Lizenz.<br />

Bitte kontaktieren Sie dazu unser Lizenzbüro, DSG Berlin, www.dsg-berlin.de<br />

GROSSBRITANNIEN<br />

BALL COLEGRAVE www.ballcolegrave.co.uk<br />

BOTANY BAY www.botanybaybaskets.co.uk<br />

ORCHARD www.orchard-nurseries.co.uk<br />

ISRAEL<br />

COHEN www.cohennur.co.il<br />

ITALIEN<br />

LAZZERI www.lazzeri.com<br />

KANADA<br />

NORSECO Laval H7 5R9<br />

SANT Kleinburg, Ontario, LOJ 1C0<br />

ZYROMSKI www.quebecvert.com/interieur<br />

MEXIKO<br />

DOSTER www.floraplant.com<br />

NEUSEELAND<br />

TANDARRA R. D. 1, Hamilton<br />

NIEDERLANDE<br />

BALL www.ballholland.com<br />

COMBIFLEUR www.combifleur.nl<br />

GRÜNEWALD/NL www.ggg-gruenewald.com<br />

PRESTIGE PLANTS 2678 LD De Lier<br />

STAR (T) PLANTS 7468 AM Enter<br />

SYNGENTA www.sg-flowers.com<br />

NORWEGEN<br />

UNGPLANTER www.g3.no<br />

ÖSTERREICH<br />

HERNETH www.herneth.at<br />

RENNER GmbH & Co.KG renner@gartenbau-agentur.at<br />

SCHWEDEN<br />

HÖRNHEMS 29151 Kristianstad<br />

SCHWEIZ<br />

BECK AG 6040 Littau<br />

MÜLLER AG 9214 Kradolf<br />

SPANIEN<br />

CULTIUS ROIG www.cultiusroig.com<br />

GRÜNEWALD/E www.ggg-gruenewald.com<br />

TSCHECHIEN<br />

CERNY www.cernyseed.cz<br />

VEREINIGTE STAATEN<br />

GROLINK www.grolinkspecialties.com<br />

ORO FARMS www.orofarms.com<br />

PSI www.plantsourceintl.com<br />

FLORAPLANT www.floraplant.com<br />

Plant Source Int. Ball Seed, BFG, DS Cole<br />

Eason Hort. Products Express Seed Co.<br />

Fred C. Gloeckner Co. Griffin GRH<br />

Henry F. Michell Co., HMA Ivy Acres, Janoskis Farm<br />

Mc Hutchison Co., Michell Milestone, Old World Gardens<br />

Otto Keil, Penn State Raymond Perri<br />

Richard Smith & Co. Syngenta Seed Co.<br />

Vander Molen, Yoder Brothers<br />

Worldwide Contact:<br />

Agrexco<br />

Reproduction of Westflower-products<br />

We, the company J. + H. <strong>Westhoff</strong>, have decided to permit with regard to<br />

supplies of cuttings and young plants by licensed firms the subsequent<br />

reproduction for the own production of half finished and finished plants<br />

in a period in which a reproduction of such material is possible.<br />

The precondition for it is the signing of a propagation contract and to pay<br />

the royalties.<br />

Please contact therefore our Licence office, DSG Berlin, www.dsg-berlin.de<br />

51


<strong>Westhoff</strong> Vertriebsges. mbH<br />

Fresenhorst 24<br />

D-46354 Südlohn-Oeding<br />

Telefon +49 (0) 28 62 / 58 979-0<br />

Telefax +49 (0) 28 62 / 58 979-59<br />

E-Mail: info@westflowers.de<br />

www.westflowers.de<br />

Hinweis: Bitte fahren Sie die A 31 bis zur Abfahrt Gescher/Coesfeld,<br />

dann die B 525 bis Südlohn/Oeding oder ab Abfahrt Schermbeck die B 70<br />

Besuchen Sie uns:<br />

www.renner-partner.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!