fer précieux_Katalog

fer précieux

fer précieux
Der Scheinriese und die fehlerhafte Armee
Was bleibt?
Schmuck und Schmerz
Zierde und Begierde
Was uns am Boden hält
Waffen des Alltags
Lust und Last des Irdischen
Was schwer im Magen liegt
– 0 –

fer précieux
In the exhibition »fer précieux«, a
selection of 25 historical iron art
casts »Fer de Berlin« from the holdings
of the Stiftung Stadtmuseum
Berlin enters into a thematic dialogue
with the finest contemporary iron
casts by 29 internationally renowned
artists. The art casts of the first half
of the 19th century, created in the
heyday of the genre, still form the
formal and motivic basis for contemporary
sculptural works charged with
new design features and meanings.
The exhibition »fer précieux« follows
eight themes/focal points in its structure,
which name/show both content-related
and formal aspects of iron
art design.
Eine Auswahl von 25 Eisenkunstgüssen »Fer de Berlin«
aus den Beständen der Stiftung Stadtmuseum Berlin
tritt in einen Dialog mit zeitgenössischen Arbeiten
von 29 international renommierten Künstlerinnen und
Künstlern.
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts spornte das
»unedle« Material Eisen plötzlich zur Kunstfertigkeit an.
Eisenobjekte dienten nun auch der Zierde. Gleichzeitig
blieb es das Material für Handwerk, Bau, die Industrialisierung
und zur Aufrüstung der Armee. Dieses
enorme Bedeutungsspektrum bildet bis heute formal
und motivisch den Ausgangspunkt für zeitgenössische
Kunstwerke, die dem historischen Eisen mit zusätzlichen
kritischen und ironischen Aspekten entgegentreten.
Die Ausstellung »fer précieux« ist in acht Kapitel gegliedert,
die sowohl inhaltlich wie auch formal Themen der
Eisenkunstgestaltung aufzeigen.
– 1 –

– 2 –

– 3 –

– 4 –

– 5 –

– 6 –

fer précieux
Die historischen Güsse wurden vorwiegend
von der Königlich-Preußischen Eisengießerei
zu Berlin und in wenigen Fällen von anderen
(unbekannten) Berliner Eisengießereien angefertigt.
Die zeitgenössischen Kunstgüsse stammen von
folgenden internationalen Künstlerinnen und
Künstlern:
Marsha Pels, Erle Nemvalts, Nils Hint, Eve
Margus, Urmas Lüüs, Martina Barz, Vaughn
Randall, Mary Neubauer, Jennifer K. Hager,
Wayne Potratz, Kurt Dyrhaug, Evelyn
Neumann, Hanna Makkonen,
Erin M. Cunningham, Katie Hovencamp, Pawel
Czekanski, Coral Lambert,
Franziska Schwarzbach, Julia Schleicher,
Kei Eda, Tomoya Eda, Stephen Coles, George
Beasley, Robert Vlasak, Jaroslava Prihodova,
Michał Staszczak, Susanne Roewer, Erik Seidel,
Merlin Meremaa
– 7 –

– 8 –

– 9 –

– 10 –

– 11 –

– 12 –

– 13 –

– 14 –

– 15 –

– 16 –

– 17 –

– 18 –

– 19 –

– 20 –

– 21 –

– 22 –

– 23 –

– 24 –

– 25 –

– 26 –

– 27 –

– 28 –

– 29 –

– 30 –

– 31 –

– 32 –

– 33 –

– 34 –

– 35 –

– 36 –

– 37 –

– 38 –

Impressum
Herausgeber:
Prof. Dr. habil. Steffen Kolb
Hochschule für Technik und Wirtschaft
(HTW) Berlin und
Susanne Roewer (ICCCIA-Co-Chair), Berlin
Auswahl und Ausstellungsgestaltung:
Elisabeth Bartel (Stiftung Stadtmuseum, Berlin),
Susanne Roewer (ICCCIA-Co-Chair),
Susanne Kähler (HTW Berlin),
Albrecht Pyritz (Kunst und Kultur Treptow/Köpenick Berlin),
Jonas Togler (HTW Berlin)
Texte: S.1: Susanne Kähler / Albrecht Pyritz; S. 38: Susanne Roewer
Fotografi e, Grafi k & Bildbearbeitung: Gerhard Haug, Berlin
außer Foto Seite 17: Kei Eda, Tokyo, Japan
außer Foto Seite 30: rechts: Eve Margus
außer Foto Seite 37: rechts: Jennifer K. Hager
außer Foto Seite 38: rechts: Jürgen Bode
Unserer besonderer Dank:
gilt der ICCCIA Org, der HTW Berlin,
Anke Schirlitz und Bernd Helmich,
dem Amt für Weiterbildung und Kultur
Fachbereich Kultur und Museum,
der Stiftung Stadtmuseum Berlin,
der Firma Diekötter in Gütersloh,
dem Team der Galerie Alte Schule und
dem Industriemuseum Brandenburg
Kommunale Galerie Rathaus Johannisthal
Abteilung Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport
Amt für Weiterbildung und Kultur
Fachbereich Kultur und Museum
– 39 –

Abbildungen und Nachweise:
– 40 –
Cover
Seite 0
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 07
Seite 8/9
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 13
Gerhard Haug unter Verwendung der Arbeit
»Mortal Kombat – Heart 35 kg« von Urmas Lüüs (Estland)
von links: Erin M. Cunningham. (Hawai/Texas/USA) »Press
Fit«, 2022, »Sole«,2021, »Heel«, 2021, »Sole II«, 2022, Eisen &
Bronze,
Albrecht Pyritz beim Halten der Eröffnungsrede
Frisch gegossenes »X-Cross«, Ergebnis der Performance des
schottischen »Tilleadh Dhachaigh«-Teams für George Beasley
(Georgia/USA) im Industriemuseum Brandenburg, September
2022
Susanne Kähler und Susanne Roewer präsentieren George
Beasleys Zeichnung für den Guss des »X-Crosses«
links: Elisabeth Bartel von der Stiftung Stadtmuseum Berlin und
Ben Poppy Woodeson, Kurator der Ausstellung »Once Upon
An Instant«; rechts: Pawel Czekanski (Polen), »Free Range
Eggs«, 2022, Eisen, bemalt
Urmas Lüüs (Estland), »Mortal Kombat klein« und »Mortal
Kombat – Heart 35 kg«, 2021, Eisen
links:Nils Hint (Estland), »Dirty Dishes«, 2019, und »Cutlery
Box«, 2019, geformtes Eisen
rechts: Jaroslava Prihodova (Tschechien/USA), »Tafelobjekt”,
2020, Eisen, Bronze, Porzellan und Susanne Roewer( Deutschland),
»Sortiermodell«, 2022, Eisen, Farbe, Designpapier
von links: Michał Staszczak (Polen)» (D)evolution«, 2021,
Eisen und Edelstahl, Wayne Potratz (Minnesota/USA), »Canoe
Vessel«, 2021, Eisen und Pawel Czekanski (Polen); »Free Range
Eggs«, 2022, Eisen, bemalt; Merlin Meremaa (Estland),
»Vessels«, 2019, gehämmertes Eisen
Gussofen des Teams aus Wrocław (Michał Staszczak, Pawel
Czekanski, Hubert Bujak), Michał Staszczak, »Tischlein Deck
Dich«, 2015, Eisen
Königlich-Preußische Eisengießerei zu Berlin, Taschenuhrenhalter,
ca.1830, Eisen, gegossen, montiert, schwarz gebrannt,
Stadtmuseum Berlin
Königlich-Preußische Eisengießerei zu Berlin, ovale Deckelterrine,
ca.1830, Eisen, gegossen, montiert, schwarz gebrannt,
Stadtmuseum Berlin
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 20
Seite 21
Seite 22
Seite 23
Seite 24
Seite 25
Seite 26
Kei Eda bei seiner Gusspräsentation in der Gießerei Altglienicke,
400 Jahre Gusstradition des japanischen Familienbetriebs
Kei und sein Sohn Tomoya Eda beim Zusammensetzen der
höchsten ökologischen und technischen Standards entsprechenden
Gießformen
die nach dem Guss geöffnete Form mit dem Rohguss
Kei und Tomoya Eda, »Iron Tea Kettle-Mountain range«
Michał Staszczak (Polen)»(D)evolution«, 2021, Eisen und Edelstahl
vorn: Evelyn Neumann (Deutschland) »Figurengruppe«, 2020,
Eisen und Stahl
Mary Neubauer (Arizona/USA), »Data Visualization«, 2022,
Eisen, Gold, Stephen Coles (UK), »Stück«, 2021, Eisen
Preußisches Zollgewicht, Kugelgewicht ¼ Zoll-Centner, um
1855-60, Eisen gegossen, Griff angeschweißt
vorn: Pawel Vlasak (Tschechien), »Spin”, 2022, Eisen;
rechts: Vaughn Randall( New York State, USA), »Proto Hub«,
2022, Eisen;
Mitte Wand: Coral Penelope Lambert (New York State, USA),
»Third Eye Hazzard Green«, 2022,Eisen, Bronze, Stahl,
rechts vor der Wand: Vaughn Randall (New York State, USA),
»Folly”, 2021/22, Eisen
Marsha Pels (New York City/USA), »Trophies of Abuse,
Chandelier Earrings«, 2017, Aluminium, Glas, kalt und heiss
bearbeitet
Mitte: Erle Nemvalts (Estland), »Silentio«, 2020, Eisen;
rechts: Siméon Pierre Davaranne Berlin, Schmuckkollektion
(Parure) im Etui, circa 1840, Eisen, gegossen, geschwärzt und
montiert, Samt, Holz und Papier, Halskette, Brosche, Armbänder,
Ohrgehänge, Etui B
links: Michał Staszczak (Polen) »Versace«, 2018, Eisen, Bronze,
Kupfer, Messing; Mitte: Erik Seidel (Deutschland), »Verliere was,
er wird es bringen!«, 2013, Eisen; rechts: Königlich-Preußische
Eisengießerei zu Berlin, Standarte der Arbeiter der Königlichen
Eisengießerei, 1840-74, Eisen, gegossen, z. T. bronziert, Holzstab,
sowie Lichtschirmständer »gotisch mit Adler« mit Glasplatte
und Gemmen, ca. 1825 Eisen, gegossen, montiert und schwarz

Seite 27
Seite 28
Seite 29
Seite 30
Seite 31
Seite 32
gebrannt, mattiertes und farbiges Glas, Gemmen, geschliffen
sowie Rahmen mit Neujahrsplaketten der Jahre 1821-1823
Rahmen: Zink, gegossen, in den Tiefen geschwärzt; Plaketten:
Zinn,gegossen, verkupfert, künstlich patiniert, montiert
links: Kurt Dyrhaug (Texas/USA), »Kleiner Flügel«, 2022, Eisen,
Farbe und Patina; Mitte: Königlich-Preußische Eisengießerei zu
Berlin, Grabkreuz Carl Friedrich Gustav von Schwemler; links:
Erik Seidel (Deutschland), »Verliere was, er wird es bringen!«,
2013, Eisen; Hauptmann a.D., 1831, Eisen, gegossen (ohne
Patina gebrannt)
Vitrine links: Nils Hint(Estland), »Ring oOOo«, 2019, Eisen;
Vitrine oben rechts: Schränkzange zur Korrektur von Sägeblattzähnen,
circa 1900, Eisen, gegossen, Stahl, z.T. poliert,
montiert, Stahlfeder und -schraube, Karton, schwarz bedruckt,
Vitrine unten rechts: Zange zum Brechen von Zuckerkristallen,
2. Hälfte 19. Jahrhundert, Eisen, geschmiedet, montiert; rechts
neben Vitrine: Katie Hovencamp (Pennsylvania/USA), »Shears«,
2020, Eisen, Farbe
Königlich-Preußische Eisengießerei zu Berlin, Lichtschirmständer
»gotisch mit Adler« mit Glasplatte und Gemmen, circa
1825 Eisen, gegossen, montiert und schwarz gebrannt, mattiertes
und farbiges Glas, Gemmen, geschliffen;
rechts: Katie Hovencamp (Pennsylvania/USA), »Kragen«, 2020,
Eisen, Spitze, Messing
links oben: Berliner Gießerei zugeschrieben, Diadem mit fünf
Porträtmedaillons und Weinlaub, circa 1830, Eisen und Stahl,
gegossen, poliert, geschwärzt und montiert, Horn, darunter:
Katie Hovencamp (Pennsylvania/USA), »Kragen«, 2020, Eisen,
Spitze, Messing: rechts: Eve Margus (Estland), »Whirl 2«, 2021,
Eisen
links: Piret Hirv (Estland), »Materia Prima«, 2021, Eisen,
Mitte links: Königlich-Preußische Eisengießerei zu Berlin,
Rankenteller mit Tritonen und Hippokampen, circa 1825, Eisen,
gegossen und schwarz gebrannt, rechts: Piret Hirv/Eve Margus
(Estland), »Genesis«, Anstecker und Anhänger, 2019, Eisen
Anna Franziska Schwarzbach, (Deutschland),
»Fehlerhafte Armee«, Eisen (Raumansicht)
Seite 33
Seite 34
Seite 35
Seite 36
Seite 37
Seite 38
Seite 39
Rückseite
Anna Franziska Schwarzbach, (Deutschland),
»Fehlerhafte Armee«, Eisen (Close up)
links unten: Julia Schleicher (Deutschland), »Figurengruppe«
Teile I, II, III, V, Eisen
Königlich-Preußische Eisengießerei zu Berlin, Büste der Königin
Luise, Königin von Preußen, auf einem Sockelpostament, circa
1816, Eisen, gegossen, schwarz gebrannt und montiert sowie
Briefbeschwerer Kaiser Napoleon I. Bonaparte, um 1830, Eisen,
gegossen, bronzefarben gefasst, montiert, große Statuette Kaiser
Napoleon I. Bonaparte auf einem Sockelpostament, nach 1825,
Eisen, gegossen, schwarz gebrannt und montiert und kleine
Statuette Kaiser Napoleon I. Bonaparte, auf einem Sockelpostament,
circa 1820 –30, Eisen, gegossen, schwarz gebrannt und
montiert vorn neben Briefbeschwerer: Berliner Eisengießerei,
Schachfigur König als Kaiser Napoleon I. Bonaparte, um 1830,
Eisen, gegossen, montiert und schwarz gebrannt
links: Martina Barz (Deutschland), »Lamentum«, (Ausschnitt)
2021, Eisen, Blei, rechts: Jennifer K. Hager (Florida/USA),
»Rust & Satin«, 2019, Satin, Eisen,
links: UNF Team, Cynthia Handel (Montana/USA) und Jennifer
K. Hager(Florida/USA), »Ich bin eine Kartoffel«, 2022, Eisengussperformance
im Industriemuseum Brandenburg;
rechts: Jennifer K. Hager (Florida/USA), »Rust & Satin (Braids)«,
2022, Eisen, Satinkissen
rechts: Coral Penelope Lambert (NY/USA), »Iron Labour«, 2022,
Nachguss von Eisenwerkzeugen des ehemaligen Stahlwerks
Brandenburg und Eisengussperformance im Industriemuseum
Brandenburg
links: Gussofen Lady C von Andreas Glaser (Baselbiet/Schweiz)
und Coral Penelope Lambert (NY/USA), Ofenfinale mit aufsteigendem
Phönix
Königlich-Preußische Eisengießerei zu Berlin, Standarte der
Arbeiter der Königlichen Eisengießerei, 1840–74, Eisen, gegossen,
z. T. bronziert, Holzstab (Detail)
Performance des schottischen »Tilleadh Dhachaigh«-Teams für
George Beasley (Georgia/USA) im Industriemuseum Brandenburg,
September 2022
– 41 –