Auch wir waren im Hotel Sturm

Sonderausgabe anlässlich des 30. Geburtstags • Jubiläumschronik
N e u e s u n d B e w ä h r t e s a u s d e m H a u s f ü r f r ö h l i c h e M e n s c h e n
Vorwort
Im Haus für fröhliche Menschen
gibt es immer etwas
zu feiern. Unser 30. Geburtstag
ist für uns Anlass,
gemeinsam mit Ihnen zurückzuschauen
auf das,
was in diesen 30 Jahren
geschah, und einen Blick
darauf zu werfen, was uns
in naher Zukunft erwartet.
Außerdem möchten wir
uns an dieser Stelle bei Ihnen
bedanken, denn ohne
Sie wären wir heute nicht
hier: Wir danken Ihnen –
Gästen wie Mitarbeitern,
Partnern wie Freunden –
für Ihre Treue zu unserem
Haus, denn auf dieser
Treue ruht unser Erfolg.
Wir wünschen Ihnen und
uns weiterhin viele fröhliche
Stunden im Hotel Sturm!
Ihre Familien
Sturm & Schulze Dieckhoff
Öffnete am 2. April 1976 seine Pforten
für die ersten Übernachtungsgäste:
Das Hotel Sturm
30 Jahre Hotel Sturm: Ein Familienbetrieb stellt sich vor
Die erste Generation: 1976 – 1996
Mit dem Hotel Sturm erfüllte
sich Bauunternehmer Otto
Sturm aus Fladungen einen
langjährigen Wunschtraum:
Den Einstieg in das Abenteuer
Hotellerie. Gemeinsam mit
seiner Frau Inge baute er
nicht nur das Hotel am Ortsrand
von Mellrichstadt, die
beiden richteten es auch bis
ins kleinste Detail selbst ein –
ganz ohne die Hilfe eines Innenarchitekten.
Mit einem für
damalige Standards schon
sehr hohen Anspruch. Bereits
nach kurzer Zeit zeigte sich:
Das Abenteuer blieb kein verirrter
Ausflug, nein, es war ge-
glückt. Dank der "charmanten
Chefin", wie es die örtliche Tagespresse
1979 formulierte,
hatte sich das Hotel einen ehrenwerten
Stand erarbeitet.
Das "moderne, komfortable
Haus" übertreffe alle Erwartungen
im "etwas verschlafenen,
mittelalterlichen Städtchen
am Rande der Rhön".
Das Geheimnis des Erfolgs:
Trotz steigender Übernachtungszahlen
und wachsender
Größe bleibt das Familienunternehmen
bis heute nah am
Gast und sorgt damit für eine
von Grund auf individuelle
Betreuung.
Nach zwanzig erfolgreichen
Jahren entschlossen sich Inge
und Otto Sturm 1997, die Ruder
aus der Hand zu geben.
Seither sorgen Tochter Christa
Sturm-Schulze Dieckhoff, gelernte
Hotelkauffrau, und ihr
Mann Matthias Schulze Dieckhoff,
Hotelkaufmann und Res-
Inhalt:
Die zweite Generation
Die dritte Generation
Seit 1997 bestimmen auch sie
das Alltagsgeschäft: Nachwuchs
Julius (geboren 1997)
und Xaver (geboren 2000)
Schulze Dieckhoff. Nicht nur
wegen der Aufmerksamkeit,
die sie einfordern, sondern
auch dank der guten Ideen, zu
denen sie inspirieren.
Wenn das Hotel Sturm auch
kein Kinderhotel werden
möchte, so will es dennoch seinen
jüngsten Gästen etwas
bieten. Zu sehen ist dies beispielsweise
an der Villa Kunterbunt
am Rande des „Bolz-
• Drei Generationen . . . . .S. 1
• Der Sturm-Turm . . . . . . . .S. 2
• Das Hotel Sturm
im Lauf der Zeit . . . . . . . . .S. 2
• Restaurant Sturm . . . . .S. 2
• Die Mitarbeiter . . . . . . . . . . .S. 3
• Badeurlaub in der
Rhön: Schwimmteich
und Gartensauna . . . . . . .S. 3
• Seminar- und
Tagungshotel
Sturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 3
• Motor Bike Hotel
Sturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 3
• Mitten in
der Rhön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4
• Anfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4
taurantfachmann aus Nordrhein-Westfalen,
für frischen
Wind im Familienunternehmen.
Dabei verbinden sie Tradition
mit Zeitgeist, getragen
vom bewährten persönlichen
Service des Hauses für fröhliche
Menschen.
platzes“ oder den Kinderabenteuerprogrammen.
Selbstverständlich alles fachkundig
getestet von der dritten
Generation!
1

Nahmen die Glückwünsche zur Eröffnung des Hotel Sturm entgegen: Karl-Peter, Christa, Bettina, Inge und Otto Sturm (v.l.)
Glückwünsche zur Eröffnung
Am 2. April 1976 wurde das
Hotel Sturm mit einem Festakt
eröffnet, an dem eine
große Zahl Freunde, Gönner,
die örtliche Prominenz, Landespolitiker
und Besuch aus
der Bundesregierung teil-
Fünf Jahre Hotel
und Restaurant
Sturm
Schon nach fünf Jahren, so die
örtliche Presse, sei das Hotel
Sturm „Aushängeschild von
Mellrichstadt“ und „gehöre zur
Elite“ (Mainpost, 4.4.1981).
Schließlich sei es nicht nur in
namhaften Führern wie Michelin,
Varta, ADAC und dem
Schlemmer-Atlas gelistet, sondern
ihm wurden von einer
unabhängigen Redaktion auch
drei Sterne verliehen.
Vielfalt an Genüssen
Auch das A la carte-Restaurant
im Hotel Sturm hat sich
innerhalb kürzester Zeit einen
Namen in und um Mellrichstadt
gemacht. Nicht nur
Übernachtungsgäste wissen
die Rhöner Frischeküche zu
schätzen. Internationale Gerichte,
saisonale Spezialitä-
Gastlichkeit will gelernt sein –
deshalb misst das Hotel Sturm
der Ausbildung von Nachwuchskräften
in der Hotellerie
einen hohen Stellenwert bei.
Von Anfang an wurden hier
Lehrlinge ausgebildet, seit
über 20 Jahren in allen Sparten
des Hotel- und Restaurantbetriebs
(Hotelfachmann,
Hotelkaufmann, Restaurantfachmann
und Koch). Der
große Wert, der im Hotel
Sturm auf die Ausbildung ge-
2
nahmen. Begleitet von der
Stadtkapelle, hieß Otto
Sturm seine ersten Gäste
herzlich willkommen. Der
Bürgermeister Oskar Herbig
überreichte Blumen und
würdigte "den Mut und die
Das Hotel Sturm entwickelte
sich in mehreren Bauabschnitten
zu seiner heutigen
Größe und Ausstattung. So
wurde 1982 die Barstube er-
Ausbildungsberufe im Sturm
legt wird, zeigt sich regelmäßig
an den Abschlussergebnissen.
Immer wieder erhalten die
Azubis Auszeichnungen für
ihre herausragenden Prüfungsergebnisse.
Ganz normal: Nicht alle "Ausgelernten"
können bleiben.
Heute findet man Azubis des
Hotel Sturm unter anderem in
der Schweiz, auf der MS Europa
oder in einem der besten
5-Sterne-Hotels in Österreich.
Initiative, das Risiko eines
solchen Projekts" auf sich zu
nehmen.
Lobende Worte gab es auch
seitens der Landkreispolitiker
sowie der am Bau beteiligten
Kräfte.
Sonnenstube Landhäuser
Der Weg ist das Ziel
ten, kreative Menüs vom
Küchenchef und eine geschmackvolle
Weinkarte sorgen
für ein abwechslungsreiches
und anspruchsvolles Angebot.
Mit seiner Auswahl an
Räumlichkeiten bietet das
Hotel auch zum Feiern den
richtigen Rahmen.
öffnet, später die Zirbelstube
angegliedert und 1991 die Rezeption
neu gestaltet. Neben
dem Anbau der lichtdurchfluteten
Sonnenstube wurden
20 Jahre
Auch der zwanzigste Geburtstag
des Hotel Sturm wurde
gebührend gefeiert. Zu diesem
Anlass überreichten die Mitarbeiter
der Familie Sturm
ein besonderes Jubiläumsgeschenk:
Einen Nachbau des
Hotels in Biskuit, Nougat und
Buttercreme!
Der Sturm-Turm
Er gilt heute als Erkennungszeichen
von Mellrichstadt, der
28 Meter hohe „Turm“ am
südlichen Rand des kleinen
Städtchens. Eine Frage, die
sich schon viele gestellt haben:
„Warum wurde das Hotel
Sturm als Turm gebaut?“
Ganz einfach – damit folgte
man dem Baustil der damali-
verschiedene Seminar- und
Tagungsräume eingerichtet.
Durch den Bau der idyllischen
Landhäuser erweiterte man
die Anzahl der Betten von an-
Im Jahr 2001 feierte das
Hotel Sturm sein 25jähriges
Bestehen. Das Jubiläumsjahr
brachte eine besondere
Überraschung mit sich: Der
Deutsche Hotel- und Gaststättenverband
(DeHoGa)
verlieh dem Haus für fröhliche
Menschen den vierten
gen Zeit, in dem bereits die
benachbarten Häuser errichtet
wurden. Der Vorteil liegt
auf der Hand, bietet sich doch
von dem ein oder anderen
Zimmer der acht Stockwerke
ein einmalig schöner Rundblick
in das Streutal bzw. zum
Hainberg. Oder auf das Grün
des Hotelparks.
fänglich 60 auf 100. Selbstverständlich
wurden im Lauf der
Jahre auch die Zimmer komplett
renoviert.
Auszeichnung zum 4-Sterne-Haus
Stern! Der Eintritt in die
Kategorie „First Class“ ändert
jedoch nichts an dem bewährtenPreis-Leistungs-Verhältnis.
Im ersten 4-Sterne-Haus
der Region gastiert man nach
wie vor zum attraktiven
Rhöner Preis.
Die Gäste
Steuerten in den Anfangsjahren
vor allem Gruppen- und
Gesellschaftsreisende das Hotel
Sturm an, findet sich heute
eine breiter gefächerte Zielgruppe
an Gästen.
Neben "Urlauber wie du und
ich" gesellen sich auch Wanderer
und Biker, das heißt
Fahrrad- und Motorradfahrer
sowie Geschäftsreisende und
Tagungsteilnehmer. Auf alle
diese Zielgruppen hat sich das
Hotel Sturm speziell eingerichtet.

Die Mitarbeiter
Der Erfolg des Hotel Sturm
wird von vielen guten und
treuen Geister getragen.
Dickes Lob: Für die Mitarbeiter
ist das Hotel Sturm nicht
Badeurlaub in
der Rhön
2005 wurde im Hotelpark die
außergewöhnliche Schwimmteichanlage
eingeweiht.
Seither lässt sich auf einer
Fläche von 2000 qm Badeurlaub
in der Rhön genießen –
mit allem, was dazu gehört:
Klares Wasser mit einer
Schwimmfläche von 20 x 10
Metern, ein Holzsteg für den
Sprung ins kühle Nass, Kiesstrand
oder Leiter zum bequemen
Einstieg und natürlich
viele ruhige Plätze auf der
weitläufigen Liegewiese.
nur ein Arbeitsplatz, sondern
ein Stück Lebensaufgabe, die
spürbar Freude macht und
Freude bereitet!
Mit sechs Angestellten wurde
Seminar- und Tagungshotel Sturm
Als Mitglied bei den Top-Tagungshotels
und den Top-
Wohlfühlhotels weiß das Hotel
Sturm, was sich gehört:
Neben verschiedenen Seminar-
und Tagungsräumen
bietet Familie Schulze
Dieckhoff für ihre Tagungsgäste
nicht nur die gängige
Tagungstechnik und -ausstattung,
sondern definierte
die Standards in diesem Bereich
neu: Das Haus bietet
Auch wir waren im Hotel Sturm:
Clemens Bittlinger
Musiker
eine vollflächige Wireless-
LAN-Abdeckung und Internet-Anschluss
auf den Zimmern.
Dies zeigt, wie nah an
den Anforderungen des
Gastes agiert wird – ebenso
wie die persönliche Betreuung
der Tagungsgäste, um
weitere Bedürfnisse stets zu
erkennen und aufgreifen zu
können. Weitere Infos finden
sich unter:
www.tagungshotel-rhoen.de.
Klaus Guth
Schauspieler
das Hotel eröffnet, 30 Jahre
später besteht das Team nun
aus durchschnittlich 25 engagierten
Mitarbeitern.
Motor Bike Hotel
Seit vielen Jahren ist das
Hotel Sturm Mitglied bei
den Motor Bike Hotels, einem
Zusammenschluss von
Hoteliers, die eine Leidenschaft
teilen: Das Motorradfahren.
Anliegen ist, dem
Tourenfahrer oder Motorradliebhaber
den gleichen
Service zukommen zu lassen,
den man von einem
"ganz normalen" Urlaub erwartet.
Die Bemühungen wurden
mittlerweile vielfach honoriert,
unter anderem vom renommierten
Tourenfahrer,
dessen Leser das Hotel Sturm
zum beliebtesten Motorradhotel
Europas gewählt haben.
Auslöser dieser Mitgliedschaft:
Das Hobby des Chefs
Ivan Rebroff
Sänger
Die Jubilare: H. Hofmann (3. v. l.), C. Demling (2. v. r.), K. Mangold (Einzelfoto)
Langjährige Betriebstreue
Viele der Mitarbeiter sind schon seit langen Jahren
dabei. Zu den Jubilaren im Hotel Sturm
zählen Heiko Hofmann, Küchenmeister, und
Katja Mangold, Assistenz der Geschäftsführung.
Beide gehören seit über 10 Jahren zum Team.
Claudia Demling, Frühstücksküche, ist seit
mehr als 25 Jahren im Hotel!
Matthias, das mittlerweile
nicht nur die Söhne, sondern
auch seine Frau Christa teilen.
Dank seines Engagements
wurde Matthias schon
Max Streibl
Politiker
Die Rhöner
Gartensauna
2006 gesellt sich zum Badeteich
eine original Rhöner Gartensauna,
die in Blockbohlen
aus unserem Rhöner Fichtenholz
gefertigt wird. Weitere
Besonderheiten: Der Blick ins
Grüne aus dem Ruhehaus und
der Weg der Sinne, über den
man nach einer der verschiedenen
Brausen flanieren kann.
vor Jahren zum Präsidenten
der Motor Bike Hotels gewählt.
Näheres dazu unter
www.motor-bike-hotels.com.
Wolfgang Stumph
Schauspieler
3

Liebenswertes Mellrichstadt
Mit der Eröffnung des Hotel
Sturm bot man dem Fremdenverkehr
in Mellrichstadt,
der sich damals noch
im Anfangsstadium befand,
neue Impulse. Mittlerweile
wissen viele Touristen die
Reize des bezaubernden
Städtchens zu schätzen. Mit
Liebe zum Detail wurde das
vielfältige Stadtbild vergangener
Zeiten erhalten und
verschönert. Der Promenadeweg
rund um die Stadtmauer
lässt die Wehrhaftig-
4
"Ich komme gerne, weil…"
Zum Abschluss möchten wir
noch die Gäste des Hotel
Sturm zu Wort kommen lassen.
Im Internet-Auftritt (unter
www.hotel-sturm.com) finden
sich nicht nur weitere
Infos (wie Arrangements,
Preise, Fotos usw.), sondern
auch ein Gästebuch, in dem
die Besucher zu Wort kommen.
Aus diesem präsentieren
wir Ihnen hier ein paar
Statements.
keit des alten Mellrichstadts
erahnen – und weckt Interesse
auf mehr Details aus
vielen Jahrhunderten Vergangenheit.
Diese erhält
man z.B. im Salzhaus, einem
einmaligen Heimatmuseum,
das sich als imposanter
Fachwerkbau aus dem
16. Jahrhundert präsentiert.
Zeitgenössische Kunst bietet
in Mellrichstadt die Kreisgalerie
mit ihren wechselnden
Kunstausstellungen.
"Ein ganz, ganz dickes Lob
eurem Team (vor und hinter
den Kulissen) – herzlichen
Dank und meine Anerkennung
für das, was
Ihr da leistet!
Sicherlich auf ein Neues
(egal ob mit Zweirad, Auto,
Flugzeug, Bahn, oder
per Flugente mit Landung
in eurem supertollen
Schwimmteich!)."
(Th. Ströhlein)
Mitten in Frankens romantischem
Winkel, wie die
Rhön gerne genannt wird,
liegt das Hotel Sturm. Abseits
und doch mitten in
Deutschland, im Dreiländereck
Bayern, Thüringen und
Hessen. Hinter dem Naturpark
Rhön verbirgt sich eine
einzigartige Kulturlandschaft,
die es zu entdecken
gilt. Kilometerlange Wanderwege
und beschilderte
Fahrradstrecken führen in
liebliche Täler, auf zahllose
Der neue Autobahnabschnitt A71
Endlich ist es soweit. Seit
2006 können die "Fernreisenden"
das Hotel Sturm noch
schneller erreichen: Über eine
zügige Anfahrt auf der
Autobahn A 71, die auf direktem
Weg nach Mellrichstadt
führt.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Einfach erhebend: Die Rhön
Das Gute daran: Dank der
idyllischen Ortsrandlage verändert
sich nichts an Ihrem
entspannten Hotelaufenthalt
im Grünen.
Genießen Sie also weiter die
Ruhe im Sturm!
"(…) ein rundum Sorglospaket
bei bester Bewirtung
und Aufmerksamkeit
seitens des ganzen Personals
(…)"
(O. Jakob)
"Wir kommen wieder –
keine Frage!"
(M.Vohl)
... sowie: W. Dorst GmbH · Wehner Lebensmittel/Groma · Kühn Computersysteme GmbH
Viktor Nußbaumer GmbH & Co. KG · Seeve-Fleisch Vertriebs-GmbH
unbewaldete Kuppen oder
zu wildromantischen Mooren
wie das Schwarze Hochmoor.
Zum sportlichen Angebot
zählen auch Gleitschirmfliegen,
Klettern, Kanufahren,
Reiten, Golfen sowie
die zahlreichen Bäder
der Region. 1991 erkannte
die UNESCO die Rhön als
Biosphärenreservat an, um
den Schutz, die Pflege und
Entwicklung dieser ursprünglichenMittelgebirgslandschaft
zu sichern.
"Es war das erste von mir
veranstaltete Treffen, das
ich so richtig entspannt
einfach nur genießen
konnte. Dein Team und
Du (Matthias), Ihr habt
mir einfach keine Arbeit
übrig gelassen!"
(R. Peters,
Veranstalter des
Silver Wing-Treffens)
Zukunftspläne
Christa und Matthias Schulze
Dieckhoff bleiben weiter am
Ball, um Ihnen auch bei
Ihrem nächsten Aufenthalt
im Hotel Sturm etwas Neues
bieten zu können. Lassen Sie
sich überraschen! Neuigkeiten
rund ums Haus für fröhliche
Menschen finden Sie auch
im Internet unter:
www.hotel-sturm.com
Hotel Sturm
Christa & Matthias
Schulze Dieckhoff
Ignaz-Reder-Str. 3
97638 Mellrichstadt
Fon +49 (0) 9776 8180-0
Fax +49 (0) 9776 8180-40
eMail: info@hotel-sturm.com
Web: www.hotel-sturm.com
GPS-Koordinaten:
N 50° 25' 12'' - E 10° 17' 35''
Konzeption, Text und Gestaltung 2006 by ::ledermann.biz