SVN aktuell 20.07.1973 - Sportverein Niedereschach eV

Und Sie?
Wo Bargeld lacht,
da lachen leicht auch
schlaue Finder.
Reiseprotis
wissen dasschon Iängst
und tun etwasdagegen.
Werden Sie mit uns
Fleiseprofi.
Wo und wie Sie den
eurocheque
verwenden,welche
Vodeile lhnen
Reiseschecks
bringen - wirzeigen
es lhnen. Ihre
Urlaubskasse braucht
unseren Reiseservice.
Sparkasse Niedereschach
zweigsielle der
Bezirkssparkasse
Villingen-Schwenningen
Villinoer Straße 12 febfon 277

I'
I
Gustav Strohrn
.2.
12. 1906 t 26. 1.1970
Ehrenbürger der Gemeinde
Ehrenmitglied des Sportvereins

Wir gedenken
unserer gefallenen
und verstorbenen
Kameraden

Grußwort
Mlch b nden selt meiner K ndhe t sehr enge Bande an die Gemelnde N edereschach. Oaher war
es mir ein Herze.sanliegen. der Gemeinde be m Ba! eines Sportzentrlms nech Kräften zu hefen
lch freue mich helte mit der Cemeinde darüber, daß in Niedereschach der Bevölkerung nunmehr
ein modernes Sportzentrum zur Verfügung steht. Mit ihm i6t die Möglichkeit geschaffen worden,
Ausglelch im Rahme. sport icher Ubung von der Hekuk des helligen Berufslebens z! finde..
Darüber hin€ls erhoht das Sportzentrun auch die Atkaktivität und Anziehungsk.aft der Ceneinde
und steigert damit ihren Fr€ ze twert.
r,. n Wlnsch st es, daß di€ Bevö kerung von Niedereschach von der hr neu gebotenen Mog
, ket n weitem Umfang Cebrauch machen möge Echte Persan ichke tserfullung und Lebensfreu.le
setz€n neben ertolgr€ cher Beruf6arbelt auch die Ausubufg von Spie und Sport voraus.
Sie sind geeisnet, den Menschen Se bslvertrauen !nd jene Entspannung zu Echenken, au5 der
die Kraft zur Gesta tung e nes sinnvollen Lebens eMächst
lch grüße d e gesamte Bevö kerufg von Niedereschach heE ich.
PräB dent de6 Landlags
von Baden-Württemberg

Orient-Teppich-lmport
*=,'lt*sll
7731 Fischbach
lelefon (077 25) 7426
Interessante Stücke aus eigenen
lmporten
Seii Liber 40 iahren
Ernst Schlenker
vormals Adolf Schlenke.
Omnibus-, GLiternahverkehr, Spedition
7732 Niedereschach
Kreis Villinsen/Schwarzwald
Ein moderner Wagenpark
ufd zuverlässige Fahrer stehen zur Verfüg!ng

Grußwort
D e Ei.weihu.g der neüetrichteten Sportstätte in Niedereschach i€r ein Eretgnis von besonderer
Tragweite, das der Bevölkerung vo. Niederegchach cetegenheit gibr. mit Freude und CenugtuLng
diese. Tag zu begeheni kommt doch darin zum Ausdruck, daß dlrch die Zielsrrebiake r dei
GeaeinoevFtualturq. ,erb-roe- -I der oürqers(tufi cr1 l.lfe de' soo-a.euoqen E;xoh,-.
e n Werk volendet werder ko.nte, da6 manch größerer cemeinde zur Ehre gefeichen würde
Nanefs des Schwarzwald,BaaFKreises beglückwün6che idr die ceneinde Niedereschach aus
Anlal) dieses fest ichen Ereignl6ses, spreche thr mehe Anerkennung aus und danke aten, dje
mitgeholfe. haben, diese schö.e Sportan age 2u e.sretren
.'_\ wünsche der sponbeSe sterten lugend, aber auch den ätteren iahrsbngen. de sich durch
r- Jrtliche BetätigLng ihre Gesundheit e.haten wotten vie Freude und Erhotuno von den Mühen
oes Alhdgc aJl 'l .er s.-ore- Sporro aE und v,"l Flo g n "oo. Lhen WeL ta;pl

tYlrbr.t & tttt Dcettsc llnt ddl iU. t.&Ld..
Slinnes
fleifendiensl
Reifen-Ebner KG
773 Villingen, Marbacher Stra߀ 29, Tel. (07721) s5047
7220 Sdlwennino€n, Schillerstraße 18-20, reefon (07720) 63416
7710 Oonauescl|inE€n, Llise.stra0e 8, Teefon (0771) 3934
7760 Fadolfzell, BismarckstraBe 31, Teefon (07732) 4529
7712 Bllmberg, Tevesstraße 7, Teefon (07702) 811
7890 Waldshut, züricher StraBe 28, Telefon (07751) 3527
7050 Lör6ch,lahnstraße s, Telefon (07621) 8576

HerzliGhe
Glückwünsche
Wenn n diesen Tägen der Sportverein und die cemende Niedereschäch gemeinsam de Ein,
weihung lhres Sportzentrums mit zwe SportptAtzen, ener sehr Oe!ngenen Trjbüne und ent
sprechenden Laufbahnen fei€rn können möchte auch der Südbadsche Fuobaltverband as Gra
Lulant n cht feh en. Es war kein eichrer Weg, dieses grooe Vorhab€n zu voltenden. Die tdeate
Verbindung zwischen der Ceme nde ud deh Veretf d e Spendef von cdnnern. .lerstaat und die
Sportorganlsarion durch Toto-Zuschüsse, vor altem aber vet .lea ismus und persönliche Opter
a ler Bete igten haben zu di€sem OroBen Werke geführt. Daher so heute alen diesen Betet iaten
o-so'dersqeod'l "e1 5ehdb-ap -r. !l-rL 9gF..d,ö. o-..,t no, t" oe- ro o". a"n O"
nerationen zur Verfügung stehen w rd. Aber z!nachst di€nt sie a s we tere Stätre der Begeg.ung
innerh:lb der Gemeinden und m t benachbarten und befreundeten Sport ern. Cerade diese we.
r die sch(jne Sportanlage zu schätzen wissen. Vieteicht wrkt sie stch aber auch ats besön_
derer Ansporn auf die Lesrufgen der Aktiven des Sportvere ns Niedereschach aus. Des wäre
woh der schönste Dank der aktiven sporter an ihre vorstand6chaft, die Mitq ieder des ver€ ns
und an die ganze Cemeinde.
lch därf daher dem Sportverein und der Ceheinde N edereschach
die herz ichsten C ückwünsche
zu diesem Feste aussprechen De. Veranstaltungen wunsche ich €inen volen sporttchen lnd

Qualitätsarbejt
1923-1973
Ele ktro-Fach geschäft Lebe nsmittel
Wilfried Kleiser
7732 Niedereschach/Schw.
Rotiweiler Siraße 18
Telefon (07728) 268
Wir versorgen alle Sportler mit den entsprechenden
Sportschuhen
Schuhgeschäft
EmiI Bucher
Orthopädie-Schuhmacherei und FußpfLege
7732 Niederesd|ach
Telefon {0 7728) 402

Unser Sportzentrum dient nicht allein oder ausschließich den Akrven unseres Sportvereifs, es
dient unserer Schuljugend ebenso wie der übrigen Bevökerunq Es kann auch nicht ene Ein
richtung unserer Cemelnde a lei. sein, sondern €s so ein Zentium der sportlchef Ertüchugung
li:r Jnser- qa zF odLms,hafr oe1. \.- so ass-r.,h di-.-^c,-qe. t-.Fsttror-' .o Soor
re a 1Jnd GereldF T ldct e la. dreverlel M L o. 'F.t -i
9.r
In dieser Stunde git mein Dank lnserem Spodverein, nsbesondere der Vorsrandschaft, für
die gute Zusamnenarbet mit der Gemeinde und den gezeigren ldealsmus für die Sache des
Sports. Ein Dankeswort glt vor alem unserem Ehrenbürger Fern custav Strohm, der uns if
uneigennützger Weise untersnjtzt har Ncht verge6sen möchte ich Frau Hilde Srrohm, dje nach
den ooe r -s O"r'e ser We/ L-o s-i'e C o01.'/g

l@l
Wählen Sie 1ür lhr Bauobjekt
den trockenen vorgeferliglen
Wand und Trockenp!tz
aus Pedg ps-Ba!plal1en
.ach DIN 18180
und Sle besilzen zu9 eich
WCHNLICHKEIT
RAUMKLIMA
FEUERSCHI,IIZ
GEBCRGENHEIT
GiPs brennr nrcht!
- Technische Inlormauonen kos'dnos durch
GEBR. KNAUF WESTDEUTSCHE GIPSWEBKE '8715 IPHOFEN
Ylh^e hous Kalt enb aohet
7744 KON|GSFELD Friedrichstraße 7
Telefon [077 25) 7372
Moderne Binderei F e!rop Anschluß
Topfpflanzen. SchnittblLrmen
GABTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Hörnljshofskaße 9a (am Friedhof)
Bäume, Sträucher, Rosen' und Heckenpflanzen
cemüsepf anzen, Blumenpflanzen für Balkon, Friedhof und Garten
Neu-Anlagen sowie Urngestaltung von Gärten Grabpflege

DerSV iedereschach
heißt Sie alle
herzlich willkor||rnen
Mt der Einwehung des Sportzentrum6
begeht der Sportverein N edereschach
wohl den glücklichsten und denkwürdq
6ten Tag, seit der Grihdung vor 35 lah,
ren. Trotz der verhältnsmä0ig kurzei
Vereinsgeschichte, wurde eine Sportan,
lage geschaffen, de Bew!nder!ng und
Anerkenn!ng be der Bevökerung in der
näheref und we teren Umgebung findet.
Durch das großzügige Ütgegenkommen des Gemeinderats und der cemeind€vetua lung. sowte
unseres verstorbenen Ehrenbür9er6 und Ehrenhitgtiede€ Gu6r€v Strohm und aten Helfern, de
rausende freiwiiige arbeitsstunden geterstet haben, isr e€ geungen, dese groBartioe sport
anlage der Bestimm!ng zu ijbergeben
rch erächte es als neine Pflcht, allen Hefern, se es finanziet oder materrel a. dieser Ste e
meinen herz rchsten Dank auszusprechen
Möge dleser Geist die bewährte Traditon lortserzen und den Sportverejn e ner sicheren Zlkunft
Der Jugend, welcher !nser Wirken und Mühen zugute kohmt, möchte ich mit einem Satz unseres
\'/FrgesseaenFhrerf'tgl,pdF6clstavsroh.
/
Trruler ,HüerunooLhatzrdasL..JngcleL,d'a3.
\-r Sam€n dLes Ansporn se,n zu neuen Taten
Allen unseron Festgästen, die antäßich der Einwerhung uneeres Sportzentrlms nach Nieder
e€chach komnen, sowie der gesahten Eifwohnerschaft entbiete icn einen herz ictrer Wi lkoh-
lch verbinde danit den Wunsch, daß d e Veransrattungen ei.en schönen !nd aufrichrigen 6port
ichen Veralf nehmen. lVöqen sie dazu beitragen, de. Sportgedanken bei unserer jugend 2u
festgen urd die kameradschaftliche Verb ndung zwischen den teitnehmenden Vereinen zu fötr
dern !nd 2u vertiefe.
tl

Antnn $chlnnft lffi
Spedition - Ferntransporte
7732 Niedereschach/Schw.
Fischbacher Straße 7
Das
zuverlässi ge Transportunternehmen

ller Festausschuß
Otto Sieber, Burgemeister, Fe6tpfä6ident Werner Me€ter, Festeiter
Gebhard Storz, 1. Vorgtand Fridotin catz Fe6tleiter
Manfred Schlenker, 2 Vo.stand Leonhard Herbsr, Festschriftführer
Wolfram Schütz 2. Vorstand Klals Romer, Kassrer
Amin Ower Kassier
Afons lerser, Festkassier
Andreas Schuler Fe€tka6sier
Di Nowottnik, S€nirätswesen
Jürgen Wössner, Kindedesr
Herbert Bantle, Bühnengestalt!ng
Leonhard Glatz, AH Letter
Frun2 Storz, Ehrenmirglied
Spielleitung Er.st Eichhorn, log6ndleiter
Hermann Krebs, lugendleiier
Bolf Bälmann, Trainer der Dame.
Edmund Bautrann, Spielausschuß
Othar Glatz, Sptealsschuß
Harry Wejss, Trainer
l\Oet reho.ea cleece $chtip z*a, Anlo13,
a.llem *au+e* u,*r/ aftet,te-, allea fiit t*em *nl
J*ttctu.tioneo lcit, thce Aoteit
i* u*d cuo czaneoeon (Oetetm coocl lät tL4e fah,thztelle
(.LmtetotäQ*a2 u,mceze* heeglccheo $^*k, 4co ta,2e*.

,.,bäugn scftneffer
billiger
modernet
durch die neuen f H(V)E F|
KELLERFENSTER- UND
LICHTSCHACHTFERTIGTEILE
O Kellerfensterverzinkt
O Lichtschachtaufhängungan
jedem Kellerfenster
a Lichischacht braucht nur
eingehängt zu werden
Zu beziehen
durch
DEN FACHHANDEL

Die Gründungsrnitgliedcr des SV lliedereschach
r En2-Karl l-leimburger i
Herr Ott
t
Wrlhelm Simon i
Kar Uhrlg
Ludwig Heim KG
7732 Niedereschach
Grundstraße 1, Telefon 213
Omnibusse
Güternahverkehr
Raupen- und Bagger-Betrieb

Samslags bis 12 lJhr Welchen Reifen
montieren?
Der Fachmann weiß Rat, er bietet lhnen
mehrere Möglichkeiten.
VS-Villingen,Vockenhauser Slraße 20
T eleton 5 4477
Gebhard Flaig
Dreherei
7732 Nieclereschach
Dauchinger Straße 46
Telefon (07728) 359
Präzisions Lang- Lrnd Fassondrehteile von rund 2 bis 25 mm @

DJK Niedereschacn 1. Männschaft 1928-von inks srehend: Wilhelm Simon t. Kart Buroer I
A lols 'e'Se-, Adolr Gla z -'d' / Wehr e. Mrhe Orto Srer ', cidrl Sror/ ,oset ^opp
vo-re: And "aB S-rller A.ron Dloer..osel Gä?
Der damallge Pfarer Grein ermdglichte durch setne Initatve daß de DIK bestehe. und auch
spielen konnte. Er war maßgebend am Bau des L Spiefeldes in Niedereachaci beteiigt. Die
DiK beständ von 1928 bis Ende 1932/33 und wurde dann verboten
Gasihaus und Metzgerei
DEUTSCHER KAISER
NIEDEBESCHACH . Ielefar. (07728) 212
bekannt in Stadt und Land
nette Gese lschaftsräume
mit freundlicner Empfehlung Fam. Riedlinser
t1

Baugeschätt
Holzbau - Fassadenbau
EUGEN MINK
Zimmergesdläft - Treppenbau
Eternit - Kunststoffassadenbau
7220 S*w€nningsn am Neckar
We!lersbacher Straße 142
Telefon (0 77 20) 63389
Ernst Dörflinger
Neubau.Umbau Reparaturen
Dauchingen
Kreis Vllllngen-Schwenningen
Fernsprech-Nr. (07720) 63285

Aus dem Uereinsgeschehen
D e DIK m!ßre tm lahre 1S33 ihre. Spietbetreb einstelen und sö war man bjs zum jahre t93B
ohne einen Sportverein i unserer ceme nde.
Am 26 1. 1938 Lud deshalb der damaiige Lehrer in Niedere6chach, Her Etoit Huber, de fu0batinteressierten
Mbrner n das Cafe Bantte ein und an dtesem Abend wu|de dann auch der Soortveiein
Niedereschach gegründet. I Vorstand wurde Bernhard Winner . Vorstand Wihetm Si
mon und a s Schriftführer und Kass ef fungierten Emit Huber bzw Ludwg läger.
Das Leben des noci tungen Vereines dalerte jedoch nicht a tzutange, edgtich im _lahre 1939
kofnte der Sprelbetrieb noch aufrechterha ten werden. ln den tahren t94O_ 1945 ruhte das SDiel
gF"c.ehe' - dd-,hdcsVerclrpoer gar/ r q" f'Lle.eSprF-. ^c-FrF. ds. dre"..aen
20 9. 1946 eine Versammlung n das Caf6 Bantie einberiefen
.\lS:
und.te Wiedergrüfduno des Vetr
"".rt.
/
die Wege teiteten. Oer Sportplatz wurde provisorsch herseri;htet un; im Jahra
\-r€47 erhielt man von der franz. Besatzungsmacht die cenehmigung, füf die Umzäununa des
Platz-s olz z- rrl- d9"' Jeoo.1 nur L rer oFr Bedirg-r9 odß -ue,.t 2t -r
I o / | .- dF Bes"r
2ungsmacht ges.hlagen werden mußten.
l949konntemannebendertManfschaftnocheine]|.Mann6chaftaLfstelenundauche
gendhan.schaft bete ligte sich am spietbetreb. weterhn befaßre man sich in dtesem Jahr
mit den Ba! eines Umkied€hauses alf dem Sportparz. Alch dieses für die dah€ iqe Zeit
' chr leLht- . P'ooed, roln'e darl oe M! rt.e "t.e. ger-is.el ...oer L.d "T r. a r95O
wurde das Bichrfe6t des Umkteidehauses gefeiert
1952 grüfdete man innerhatb de6 Vereines eine Trschtennisabteitung und ptante außerdem den
Bau einer Tribüne. Daß man sich m t dieseo ptan nicht nur befaßte sofdern dem Wunsch auch
Taten folgen iets. beweisr d e Tatsache daß bereits im lahre 1953 e ne Tribüne auf dem SDort
p alz erste lt werden konnte. D e Cesamtsportparzantage einsch ießtch Unkteidehaus und tri
lrüne wurde am 20. 7. I9s4 an d e cemeinde Nt€dere6chach übertraoen, defn nur dadurch war es
seinerzeit möglich, Zuschüsse zlm Bau der Tr büne und zur piatzausbesserung
zu bekohmen
Am 12. 12. 1954 fete.ten wir den b sher 6to zesten Tag unsere€ Vereines, Durch einen 612 ErJo o
. lornhe n ^u'd- d. Maln(hal Vesrer oe- B \rd.\e Jno,rd..e d, " .- a- r. r"q
in die A-K asse. Mit dem Aufstieg in die A-K asse war auch notwefdig geworde. Ta n ngsmoq,
ichkeiten - hauptsächtich fiir die Wintermonate _ zu s.haffen, da die bisherige Arr, das Wintertraining
m Probeokalder Schute abzuhaten, immer nehr auf Kritk srie0. Dank der rührsen
, vor6tandschaft konnte auch dies€s Probten bewätigt werden Ma. schuf hi.ter dem Bathaus
, _ie
Tra ning€beleuchtu.g€anlage. Dieser Trajn ngsplatz war zwar nicht a12! komfortabet. te
s.ele iFoocl oLle DiF'sre zL' aDlalL-g des r.€.nr.qs.
Nach enem Entwurf von Ludwig Maurhe wu.de am j. j1. 1955 etn Vereinswappen angeschaffr,
dessen Alsführung eng mit deh Wappen der cemeinde Niedereschach zusahmenhärgt.
1957 wurde eine neue Umzäunung auf dem Sportpiarz angebracht eine Arbeit, die wiederum vo.
den Mitgliedern in frewilige. Mitarbeit bewä tigt wurde. Auch machte man sich 1957 in der VoF
stafdschaft Gedafken betefJ3 Aufsteltung einer Ftut ichtarlage äuf dem Sportptatz Hier gab e6
eine Me.ge Probleme zu lösen, z. B. der überaus weite Weg zln ptatz. Man redete nicht nur
über d ese Probleme, nan suchre eine Lösurg deßetben und begann lgSB mit den erfordeftichen
arbeite. zur Er€teli!ng dieser Antage, die dann im Herbsr 1958 in Betrieb qe.ohmen werden
t9

Restaurant - Caf6 Bantle
Gurbürgerliche K!che, gepflegte Wejne
Kuchen und Backwaren
Fremdenzimmer mlt fl. Warrn- und Kalt-Wa€ser
Zeniralhelzung
Gemütliches Nebenzimmer für Familienfeiern und Gesell-
lnhaber: Gerhard Thiel
7732 Niedereschach - Telefon (07728) 256

lm Cafe Bantle wurde 1S38 der Sportverein (SV) Niedereschach gegründet
Bäckerei - Konditorei
Hans Bantle
7732 Niedereschach - Telefon (077 28) 257

PLATTEN KU N STSTE IN MAR MOR
E*A VILLINGENDORF
T EL- 07 41 t75 42
BANTLE
Ausführung sämtlicher Plattenarbeiten
im Schulzentrum.
196l kam für d e . lvlannschaft der b ttere Weg des Abstieges in die B K asse.
1963 konnte der Vere n das 25jährige Jub äum feiern Sorgen hierfür beretet€ in erster Lnie
de Fatzfr.ge Man kam schleß ch z! einem Kompromiß und zwar wurde der Festplatz be der
Firma Bruno H.th aufgestelt, ebenso wurden fur dteses Fest zur Durchführung der Tur. ere zw€
provisorsche Sportplätze n de. Nahe des Festplatze6 alfgesre t. Das Jubräum sebsr beqann
mit enem AH-TLrnier am Samstagnachmittag und enem Festbanketi am Abend Am Sonnrag
wurde mit eineh Feldgottesd ensL begonnen und anschli€ßend begannen de tur.t€rsp ete. b€i
we chen d e L Mannschaft von Kappel a s Sieger hervorging. Das Hauptspiel äm Sonnragm ttag
besktte. die I Mannschaft des VfB V iigen ill Amateunqa) und unsere I Mannschaft. Nach
spannendem Spie endete de Parte 64 für d€f Gast aus V linsen. Das lubilrw fand seinen
Ausk ang nit Schu er und Betrebsfußba spielen am Montas.
lm lahre 1964 wurde in Niedereschach erstmals der von Staffeleiter H€ nrich Mü er g€stifiete
Eschachpokal ausget.agen !nd !nsere L Mannschaft könnie hierbe den 1. Ptatz etrnqen. Das
lahr1964w:rfürunserelMannschaftubrgensenerfogrecheslahr.Sokonntennebend
Eschachpokal noch weitere 1. Plätze bei Pokalturnieren enungen werden !nd a s krönenden Er
fo9 sogar der Bezirkspokal durch enen 4:l,Erfog in We ersbach gege. den Endspetgeqner
D e altuele Fiase uber def Bau eines neuen SportFlatzes wurde mmerweder diskutert und
sch ießlch döch:uch verurklr.ht (siehe Bericht über den Sportpatzbau) So konnte man berets
m lahre 1S67 auf dem neu erste ten Hartpiatz eif Fest veranstatten dessen Reinerös für
den Bau ei.er Fluilichta.age auf dem neuen Sportgeande gedacht war Natürich ko..ten de
22

Bernhard
Maier oHG
773 Villingen/Schw.
Brlgachstraße 10
Iniernat onaler Beiseverkehr
Modernsie Omnib!sse
Fernruf 2060 und 4025
gebr. stumpp
STNASSENBAU , I EFBAU
ba lin gen

Atl6reS\)aqtlt"
Empfehlt se ne Weine von den Winzetr
senossenschaften Bahlingen - Bötz ngen,
Jechtingen - Oberbergen am Kaiserstuhl,
Pfaffenwe Ler - Aatzenberg Markgräf er
sowie Sekt in verschiedenen Preislagen.
,rsGllwABzwALD-sTAllL"
ein Begriff für Qualität und Präzision
unser Fabrikationsprogramm:
Automatenstähle und sonstige Blankstähle
Fabrikationsdrähte in verschledenen Qua itäten und Ausführungen
nichtrostende StähLe
Gebr. Grieshaber KG
774 Triberg im Schwarzwald
Postfach 84. Te efon (07722)'4011 .retex:192613

Ausführunsen von Tief- und Straßenbau,, Erschließunss und ]\lakadam-
Wennen Götz GmbH & Go
Tief- und Straßenbau
773 Villingen/Scnw.
Unterer Dammweg 10
re|eton (077 21) 547 28
19a7 wJrde de' Sp'elberri-b
$ied"r dufge.onier D:" Md, s,alr \o1 tirtc oo.': We.ne'
Dos-'

Uhren für moderne Menschen
unser Produkiionsprogramm:
mechanlsch oder Batteriewerk
Stiluhren 1-Tas und 8-Tas
Kücnenuhren mit Batteriewerk
Wanduhren mii Batteriewerk
Kaiser-Uhren
GmbH
773 Villingen

Milte hierfür nlcht von einem T€g auf den anderen aufgebracht werden doch wurde auf dieses
Ziel hingearbeitet. Um jedoch ejnen geregeten Trai. ngsbetrieb des nunmehr auf 2 aktve 1 AH-
Mannschäft und 3 llgendman.schaften herangewachs€nen Vere'ins zu ermöglchen, wurde rlie
a te Be euchtufgsanlage bzw ein Te derselben as Provsorumäufdem neuen Fartpatz insta
iert und auch die a le Tribüne aufgestelt. Ma. war s ch in der Vorstandschaft bewußt daß d e
Aufste lu.O deser Einrichtungen nur vofübergehender Art sein köfnen und die Bestrebungen
g ngen darauf h naus bessere Mdg clrketen zu schaffen. So konnte msn befeits im lahre 1969
eine nele AEC Flutlichtanlage auf dem Platz erstelen, deren Kostef sich auf DM 15 OOO, be
iefen und für d e uns Hetr Custav Strohm DM 4.000-, die Gemeinde an lvlater a ien OM 2.500.zur
Verfügung stelten. Vereifsmitgleder reduzert€n de Kosten durch 326 ireiw iqe Arbetsst!nden.
1968 wurde weiterhin eine Hoizbaracke auf dem Patz aufsebaut 60 daß nunmehr die
\,4ög Lchke t zlm Umz ehen !uf dem Platz vorhanden war !nd auch indirekt der Srartschuo fLjr die
E(chtung eines Vereinsheimes geqeben wlrde. Am 1. ll. 1968 wurde das provisorische Vetr
ensheim offizie sein€r Bestimmung übergeben. Der Vereif halte es weder€nmal geschafit,
r kiirzester Zeit das Erforderliche zu bewerkste igen.
In der Genera versamm ung am 14. 12. 1968 wurden d e neu erarbeiteten Ver€ nssarzungen angenomme.
und sohit stand einer Einvag!ng in das vereinsregister beim antsgericht v li.gen
nchts mehr im Wege. Dle nelen Vereinssatzungen und auch de Entragung r Vereinsregister
waren erforder ich, da der Vere n beabsichtiste, m t der Cemei.de Niedereschach e nen Erbbau
rechtsvertrag über d e Benutz!ng des Sportplatzgeländes e nzugehen
Anfangs 1969, z. T. bere ts Ende I968, fanden die ersten Besprechungen bezügltch Bau einer Tri
bün€ mit Verei.sheim statt: ein Proi€kt, dessen Kosten !nd Größe Anlao zu Diskusstonen ve.
schiedener Art werden so lten
Sportlich gesehen war man zwische.durch noch tiefer ges!nken denn 1967 wurde man zum Absueg
in die CKasse verurte t. Dieser Absteg erfo gte durch ei.e Entschedung sm .qrünen
Tsch, d€nn bedingt durch ene Neueinte lung im Verba.Csgebiet mußten mehr Mafnschafren
as üblich absteigen u.d unter diesen befand sich auch !nsere I Mennschafr. Zwar befand man
sich in den ersten iahren nach d€m Abstieg mmer in der Spitzengruppe doch zum W ederaufstieg
sol te es einfach n e re chen Es wird uid nuß daher unser Bestreben seln den Wiederaufstieq
in absehbarer Zeit zu eireichen. Oen Crund zü dieseh Opt misnls nehmen wir n cht zuletzt
daher, daß die lugendarbeit in den letzten lahren in unserem Vere n ganz groD geschreben w!r
de, nennen w r doch mömentan eine AJugend BJugend, C-llgend D-lugend und E Jugend u.
Als 1. Uorsitzende waren tätigr
1938 1939 Hardy Wrttner
t 940
1946 1948 Hans Ba.t e
1949 - 1951 Franz Storz
1952 l95S Anton Schlenker
1959 1962 Fra.z Storz
1963 1966 Walter lrslnger
1967
1968 - r 970
21

Holzbau Bertsche KG
Zimmerarbeiten aller Art Ha len und Holzhausbauten Treppen TÜren
Fenster' nnenausbat]
Dauchingen - Schwenninsen/N.
Schwennlnger Straße 12
te (a1120) 61414
Baustoffgroßhand ung mit e genen G elsanschlüssen
Hauptn eder ass!ng ln Stultgart-Felerbach
Zweignled€flassungen n
Schwen ningen am Neckar
Bruchsal, Crailsheim, wemm ngen und Reut ingen
Lager: Güterstfaße 60, ab Herbst 73 Neubau Industrie
gebiet Ost, Ecke Stelnbeisstr. Peter-Hen e n Str.
Fernsprecher: Schwenn ng€n (07720) 61083
Te exi 79a591 (Tax s)
Telesramme: Tax s, Schwen.insen/Neckar
Postfach: Schwenningen Nr 166

SPORI -
I. MAI"]NSCNAFI
V EREIN
c)
P* &
KG
PFLASTERBAU
773 Vi lingen Kar straße
Te efon (07721) 5 2646

-a
Spi€er der AH Mannschaft 1973 - hintere Feihe: Edmund Baumann Cebhard Storz, Ottmar
G.tz, Leonhard Glatz FLdof Glatz Werner Eche, Pau Kutrie; lntere Fehe: Fof Baumann
Josef Sommer, Kurt Natschke
Autohaus
Hubert Hugger
Esso-Tankstelle
Ausführung sämtL cher Karosserie- ufd Lackierarbeiten
7732 Nledereschach
Krels VilLlngen
rel. (o t7 28) 249

Uhnzelt
Wechentag
Datum
aeher - uhren
Alles ouf einen Blicl. Dos isr die perfekte Peleruhr. Formschön-
heii und Prözision sind die Merkmole dieser modernen, lunktionsgerechlen
Büro- und Wohnro!rnuhr.
Wochenlog- und Doiumonzejge schaltet outomotisch weiter. Lout
zeit mil einer Bolterie co. I Johr.
PEIER - UHREN GMBH ROTTWEIT

AUTOHAUS
H@773 Villingen, Berliner Str. 2I
n (077 21) 52001

Progranrn
Samstag, den 14. 7. 73
18.30 Uhr Besichtlgung der neuen Sponanlsgen mlt den Ehr€ngästen.
20.00 Uhr Festbankelt in der Turn- und Fesihalle unter Mitwirkung des
Kirchenchors, d€s Trachtenvdreins, d€€ Gesang- uDd Musikvereins
aus Nledere6chach.
Freitag, den 20. 7, 73
17.30 Uhr Fußball
18.45 Uhr Fußball
Elelcro-Schneider Villingen gegen Schwabeßtüble Schwennlngen
AJugend VfB Villingen Al verstärkt gegen A-Jugend
FC Ziemetsh6usen/Augsburg
20.00 Uhr Bieransiich im Festzelt
Die Unterhahung übernehmen
der Gesangverein Schabenhausen
der Chor der4. Pz.-Gren.'Btl. 292
der l,/usikverein Sdlabenhausen
l((Jto da*he- alle- (O*e&+en end 77lo'",r"hape-,
lie ,

Samstag, den 21. 7. 73
14.00 Uhr Fußball
SV A'pirsoach-Rotenbach AH sesen SV Niedereschacn AH
15.30 Uhr FC Neuhausen lgegen SV Horgen I
17.15 Uhr Sportfreunde Tuttlingen lgegen SV Niedereschach ll
1S.00 Uhr Auswahl Bundeswehr 4. Pz.-Gren.-Btl. 292 gegen Auswahl FC Bern
20.15 Uhr Spod und Unt€rhaltung irn F€srzelt
Boxen
BC SABA gegen BC Schwenningen
Kegeln
Ehrung der Sieger beim Eschachpokaliurnler der Gemeinde
Rhönrad
Vorführungen des FSV Schwenningen
Radsport
Kunsiradvorführung des Sechser-Reigens vom RSV Detsslingen
Akrobatik
rit den.Uirgla6 €us Lauterbach
Den musikalischen Hahmen bilden derChor der4. Pz.-Gren.-Bu. 292
und der L4usikverein Niedereschadl

Sonntag, den 22. 7. 73
9.00 Uhr Feldgottesdienst am Sportzentrum
,''O.CO Ut',|. Hockey
n-,Mes€e mit H. H. Pfarrer Ehrlenbach und den BlackForesr Star€,
die Predigt hält Herr Pfarrer Schneider
I lC Vr IngFn segen SC Sclwe-n nqen
11.15 Uhr Radball
12.00 Uhr Eintopfessen
13.00 Uhr Füßball
Badbaliurnjer mit Mannschaften des Hadsporwereins
Schrarnberg,Sulgen
für alle aus der culasch-Kanone
BJugend SV Baiersbronn gegen BJugend SV Niedereschach
.4.3O Uht A-lugend Stuttgarter Kickers gegen A-lugend SV Nledereschach
16.00 lJLr SV Ba e.soronl l. (ll. ATateurliqa) gegan SV Niedereschach L
ErnlaqeJoiel in der H!lb,ert LJJgerd SV N ede.eschoch
18.00 Uhr FC Kappel Damen gegen SV Niedereschach Damen
zo.oo un|. Tanz
mit den Black
_
Forest Stars und BABS
A-rlosu o de. qroßen Tomoola
3 s

Montag, den 23. 7. 73
9.30 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
16.30 Uhr
18.00 Uhr
20.00 Uhr
36
Fußball
DJugend-Turnier mit den N.{annschaften
FC Dauchingsn
FC Kappel
FSV Schwenningen
SC Schwenningen
FC Weilersbach
SV Niedereschach
Fußball
CJugend FC Dauchi.gen gegen CJugend SV Niedereschadr
Kinderfest
Bewegungsspiele der Kinder vom Niedereschacher Klndergarten.
Unterhaltungsspiele mit den Sch0lerinnon und Schülern der
Grund- und Hauptschule Niedereschach.
Luftballon-Wettbewerb
Fußball
Freiw Feuerwehr Schabenhausen gegen Frelw. Feuerwehr
Gsmeindeverwaltung Deisslingen gegen
Gemeindeverwaliung Niedereschadt
Fesiauskläng im Festzeh
Zur Unterhaltung spieli dieBrook-Bandaus Flschbach
'J

Wir empfehlen uns für
Geschäfts- und Familiendrucksachen
Ein- und Mehrfarbenprospekte
in Offset- und Buchdruck
BuclF und Offsetdruck W. Todt KG
Villingen, irn lfängle
Te].52053/52054
ll'nsl $ilaumann
Dfeherei
7732 Niedere3dläch
Steigstraße 13
Telefon 228
Großdrehieile auf Karussel Lrnd Spitzendrehbänken für Maschinen

Itlxrl|'ff nfltr
Di. 1 Mannschaft - vo. Inks Sp elausschuß Ednrund Bduman. Gerhard Th el. H. nz Sch! er,
Dierer Lamparter, Härtmut Demsk , A fon Peters. ErnsL St.ger Peter Hrschbühl KausSch.y
ka K !us nomer Wolfran Schütz losei Czaban. Tra .er H:rry We ss
Stempelkugelschreiber
Das neuzei iche Schre b'
Sternpe gerät
Herbert Rigoni
Fe nmech. Geräteba!
7731 Fischbach, Tel. (0772s) 7s18

KFTEItrDLEFI
1971 Weltmeister 1fi und 192 Marl€nweltmeister
lm Sp
reich rintertempo
wGJdGn...
Schön wärs. Aber sdrnellvoMärts
kommen Sie auf jedon Fall mit unser€n
modernen Bankleistungen:
Sparen in allen Formen
Vermögensberatung
Geldanlage, Aktien- und Investmenl
Damit können wirmehr aus lhrom
Geld machsn. Nulzen Sie das aus -
Raifleisenkasse Niedereschach
Zweigst. d.Sparu.Kredtba.kDonaueschlngen Vil ingenecmbFV lg

Schnell -
preiswert-
gut -
wird lhre
Kleidung gepflegt
E. u. G. Droxner
Chem. Rein igung
7732 Niedereschach
Steigstr. 12

August Heimburger
Gemischtwaren
7732 Niedereschach
Villinger Straße 9, Tel.269
Unsere Damen-M:nnschaft - von I nks Trainer Rolf Baumann, C audia Merk e S via Malch.
Johanna Emminger, Gerhnde Bomer, Bärbe Widowski, llse Bauma.n certrld Sommer SeoD
Sommeri kfeend Urse Ettwein Marlon Fuf, Gabi M lbradt. Anne ese Keiser, Evra Nock,

Jrsrlüllunmann lft[s
7732 Niedereschach/Schwarzwald
Telefon (07728) 270
Fassondrehteile von 3 bis 24 mm Durchmesser
bl. sedr. Schlitz- und Sechskantschraube.
bl. gedr. Bund- und Sechskantmuttern
aus Automatenstahl und NE-Metall€n
Dle Träditions-AH unseres Vereins -hi.tere Felhe von Inks: W lhelm S mon i, NugoPi er' Häns
Fördere. i Vinze.z Schätzle, Fridoln Glatz W helm Mauch, Albert Burgbacher' Moritz Bucher'
Franz Stozi vorne: Rlchard SchuLer, Anton Dilger, Franz-Kar Heimblrger t
E€ fehen: Alfons Jerger, Gustav Gldt2, Bernhard W ttner, Fridolin Bedlnger lohann Vosseler'
42

Du
Seit 1905- Wir richten uns Zeit. ln 60 Ländern der Welt.
Adolf Jerger KG . Uhrenfabriken
Niedereschach u. Deißlingen
fel.077281321
43

@atStu||0u rü6
SPEZIALFABBLK FÜR RADIOTECHNIK
JI||$. rUR[ffitn $Uililt lffi
7732 NIEDERESCHACH/SCHWABZWALD
bauen richtig mit Stahlbeton-Fertigteilen von der
Schwenninger Frischbeton
GmbH & Co KG
722 VS-Schwenningen
Tel. (07720) 63084

FENSTERBAU
Glaserei - Schreinerei - Jalousetten - Rolladen
II|ORIII T1AII
Niedereschach, Obere Lehrstraße 2,leefan (017 2q 261
Unsere D llgend von inks: B€treuer Manfred Sch enker Eckard Sch enker, Haratd Moss
rd' (ar !".zs.t "rt"r HFr1a.1Feot" aro..d1 J.tLr/e,ae/adör e,r1-, t.-do .opo
lürg-. ld'qe Llo -lo \aLsr'rF B-roS-o.7 vorc Grori"1n

. ' - -
'l:1, ,?,: \.-
Y,:r.
'...
1953 gründete B.uno H rth der einem a te nqesessenen Schm e.legesch echt ent
stammt n seiner He matgeme ide Niedereschach e nen le stungsf.h !en Fahrz€uq
baubetrl€b D.s Fert g!nqsproqramm umfaBt d.n Bau von Vte zweckwaqen. Pati
iormwagen E nachsanhangern, Zwe seitenk ppern, Dre seitenk ppeh Uf moqanhängern
LKW uid PKW Anhäng€rn sow e Viehanhanqe.n Die H rth Fahrzeuse
d e sich durch groBe Stabi tätund ange Lebensdaler ausze chnen !nd dam t e n.
hohe wirtschart chk€ L besitzen haben s ch in ndlstre Landwirßchaft lnd ce
werbe herlo(agend bewahrt. De Frma Hirth deren Fahrzeuge sämtich Eiaen
konstrukto.en snd führt auch Sonderanfertqu.gen in alen gewü.s.hten Aus
Unser Bauprogramm:
Bruno Hirth
7732 Niedereschach . Telefon (07728) 265

Bau der neuen Sportanlagen
Der Gedanke einen neue. Sportpalz z! bauen, begann bereits n lahre 1961 Formen anzu.eh
men, denn am 3. 2. l96l gründete der Sportverein eine Kommission, de in Zu6ammenarbet mit
der Schuvetualtung und der Cemeinde die Sportp atzfraqe vorantreiben so te und deren Bestreben
es war der Gemeinde und dem Gemeinderat Vorschläge !nd Anregünsen lur deses
Pro ekt zu unterbreiten
Am 22 11. 1961 kam vom dama igen Bürgermester Lorenz Mluthe da.i der Vorschlag d€n
neuen Platz im Cewafn Schlieth zu eßte en. D e€er Vorsch ag 6tieß jedoch beim Sportvere n
und auch bei der Schulverua tung auf wenig Cegenliebe, da nan einstimm g die Meinung vertrat,
den neuen SDortolatz in der Nähe der in Kürze neu zu erste lenden Schu e zu bauen. Hier bot sich
das Gewann Staigle geradezu a s ldealgelande an.
In einer Sitzung am 15. 12. 1961 wlrde belanntgegeben, daß der alte Sportpatz aller Voftussicht
nach von der Firma losef Liebermann Schwenningen, as Standort elnes Ste nbruches er
worben wird, so daß nunmehr der Sportp atz m Gewann Sta g e wieder ins Cespräch kam
,' ener Vo s d, dsbr/L q am 29 I1 964 r o lre dc - ej- Vode l de' qepa.ten -a.ör Sorr!
tp voraF t-|. $FrdF . dF ' BdL dn'h "rr"
9oß 99" Sp"-de or l'er' GLsr"/ qrro '
_irunmehr
in Kijrze in Angrff genommen werden sol Bürgermester L. Mauthe führte in di€ser
Sitzung und auch n der iahreshauptversammlu.g am 16.lanuar 1965 an. daB zunächsl der Hart
pätz fertigge6telt werden so I und zwar noch lm lahre 1965, der Fasenplatz jedoch erst 2lahre
Mir den Arbelten wurde schließjch n den Wint€rmonaten de6 lrhfes l96s beqonnen und am
22.4. q66roflL"oiFVo..adqrl'afrdösSpo'vF.cnFsb--iq. -. ar . ag " ' B."DiF ba -i
des Hartp atzes an die Gemeinde s1e len u.d zwar i. der Form, daß der Sporverein zur Fertig
ste lung d!rch He€tellLng und Anbring!ng des Balfanges !nd der Umzaunung beiträgt
Nach insge6amt 1.278 freiwiligen Arbeitsstu.den des Vereins konnte ln e ner Sitzu.g am 22. l0
1966 die Ferugst€llung der gesamten H€rtplatz-An €ge bek€nntgegeben werde.
M t der Fenigste lung des Hartplarzes ruhten aber - nit Alsnahme der berets dlrchgeführten
Fohplanjerung - zugeich die w€iteren Arbeten für den Ausbau des Fosenpatzes und so be
schoß de Vorstandschaft des Sportr'ere ns in der Generalversammlunq am 16. 12. 1967, diese
Arbeiten d. fi.. die Arbeiter zur Fertigste lu.S des Fase.platzes beider Gemelnde weder nEtr
nnerung zu brngen Leider fehlten zunächst jedoch di€ erforden chen Mitte hlez! und weiter
hin bekam e n andere6 Projekt zunächBt den Vorzua und zwar Ba! einerTrbüne m r Vere nsheim.
Am 6 12. ls6SerhietenwrvonHerrnGlstavSlrohmdieZusaoe.daßerDM40000-zurEr
sr- rnq F--' Iib 1ÄriLvör..cl.a .. v-' 'qu
9.rF
-n,;o" "l"'dinq, | '\"-' v!h"'
.och die Eigentumsverhä tnisse gek ärt werden. M t anderen Worten zwische. der Gehe nde
Nledereschach !nd dem Sportverein Niedereschach so ein Erbbaurechtsvertraq über die Be
nutzung und Unterhaltung des Sportplatzes abgeschlossen werde.
Unser a ter Sportp alz. m Hlnterqrund die alre Umkledekabife !nd die ateTrbüne.

Wir bieten Ihnen
eine Menge
Extra-Service.
ohne daß Sie extra
dafür bezahlen.
Nehmen wir an Sie s nd
an einem VW interess ert
In d esem Augenbiick
beginni unser Extra Ser
vice. Ein freundlicher Herr
wlrd hnen alle Fragen
geduldig beantworien Er
wird Sie beraten, bei uns
oder auch bel hnen zuhause.
Er wrd m1 lhnen eine Probefahrt
vereinbaren Wenn
Sie wollen, wrd er lhnen
einen günst gen Kredit
besorgen in einer halben
Stlnde. Und er wrrd lhren
VW auch über den Vo ks
wagen"Vers cherungsdienst
versichern Lassen,
Zum Sch uß schenkt er
hnen dann noch eiwas
Wichtiges: fünf VW-
D agnose Gulscheine
Dafur wird lhr VW
fünfmal auf seine wichtigsten
Funkiionen unter
sucht Wie wichtg das
alles für hren VW st,
werden Sle rnerken, wenn
Sle ihn nach eln paar
Jahren in Zah uns geben
wollen. Denn dann werden
Sie siaunen wieviel uns
doch e n Wagen mit sov e
Autohaus W. Schuler
Volkswagen-Händler
7213 Dunninsen, Te efon (07403) 395
72ll Horgen, Telefon (0741) 5827

Balbeginn des Spörthejmes u.d der Tr bü.e im Oktober 1969.
roland jerger
bauunternehmung
7732 niedereschach/villin gen
telefon (07728) 266
Austührung
sämllicher Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten

lm Marz 196S wurde de Flltichtanage für den Hartpatz nsta iert
Der Erbbalrechtsvertrag zwschen der Geme nde und dem Sportveren wlrde am lt I 1969
raLtzerl und Hetr Custav Strohm h.t an diesem Tage auch DM40000,- a. de Voksbank
Schw€nningen überwes€n ve.bundenmrderAufage diesen B€traq unserem Ver€ n nurdann
auszuzah en, wenn der Bau b s zum 3l l2 lS69 fefl lgestelt 5e
Ene Zusammenstellng d€r A.ulosten am 22 3 1969 €rgab €nen Aetrag von DM 85OoO-
Trotzdeh d:B de F nanzierung ioch ncht qestche.t war wurdenam4 to t969de Maurerar
beten !nd am 17. l0 1969 wct.re B.larbeten vergeben Verschtedene tVehrkosten entstände.
dan. :fsch iebeid. so z B Abwäss.rb.seitgung Verwendunq von p.tren Iur den Fußboden
Bo aden €tc so d:ß man schi€ß ch am 26 I 1970 alf etne Kostenhöhe von DM t45OCO
k.n Auch d ese Zw schenabre.hnüiq erhohie s ch nochma s betrachi .h d€nn n der M tg eder
versammung.r5ll.1970mußredenVeretishitq€dernmtgeteittwerden.darJn!nmehr
nungen n Höhe von DM 173000 vor egen
Diese hohen Koste. bere teten dem Vere n große Sorqen. die Bezah ung konnre sch eß ch nur
dank der sroßzugig€n llnterstutzuns von Hem Gustav Strohm der Cemei.de Nedereschach
durch Spenden der Njeder€schacher lndustre und Ceschafts eute und nicht zutetzt .iurch große
Eigen eistuneen des V€reines und Sp.nden der rVirg ieder und E nwohn€rschaft von NEder
eschach vorgenommen werden. A len sei hierfur an d eser Ste e re.ht rechr herztch sedankt
De Trbüne und das Verenshem waren nunmehr m sroßen und ganzen f€rt sseste h .t.ht
t€rtrgoest€ lt war jedo.h der Bas€ip atz und z T auch noch nichr d e €rforder chei parkp at7
M t a I d es€i Prob em€n beiaßt€ man s ch n eiier Vorstandss tzung am 22 4 1971. nwech-
Burgerme stcr Otto S eb€'auf die Fetrigste ung der C€saotanlag€ noch m iahre 1971 dränste.
L€d€r konnten dem ber€chtqt€n Wunsche nicht alzu SroBe Taren fogen, edSich de Siizqel€genheiien
auf der Trbüne lid de Locher für den Barfais ah Fasenp atz wurde. tm Jahre
ra
Sokamman:m6 l0 I ll und9 l1 1971 fochna s zusanh€n ufd ei. lre sich, d.D r lah.€
1972 endgü t g die gesamte Anlage fert ggeste h w rd
Mitvie E:n9ngm:ncan.imJahr€l9T2andeArbet,wasdre nss€s:mr 2.632 frewi igen
Arb. tssru.den des Sporlvere nes bew€ sen wolon der amrierende I Vorstand a e n 550 Srun-
Feltgo€st€ rt wurdei m iah.€ 1972 die Parkp ätze e n Vere nshetmanbau füf Oerare !nd Küche,
Umzaunung und Ba fa.g für den Bas€npätz Zlfahrt€n zum Vere isheim sowie die B€pfan?!iq
50

Das war der Stand der Bauarbeil€i tür Soorth€ m und Tr büne mD€2embe.1969
Aeei !nd Oehwege .fassu.gen ln
verschiedenen Crdßen
Gehwegplatten !nd Mauersteine n
Waschbeton Lrnd Farbe
Betonwaren-
Holzwarth
Dauch n9en, Te efon 450s
Werk Kappe Telefon (07728) 408

BAUST('FFE
alleF A{
WAIID- und
B('DENFLIESEN
lU|OSA|l(
BAUELEIU|ETITE
FERTIGELE|U|ENTE
Fe|tsler, Schwlrrgl€rrsler
Heltelüten, Balkon-Schi6belllr€n
Blendlahrrr€nl
Heusel|rga||gslalFen aus
üahagonl
7730 l'illlrrgerr - Selrwenning€n
Sladlt ezi.k VILLINGEI'l
Singener SIFäAe €
Telelon 5 zro 55
77t5 B..äü.rlangGn 2 - DöGGtNGEfl
GauchachslFalt€ trE
T.tclolr

AREN D
ARAL-TANKSTELLE
Reifen- und Batteriedienst
7732 Niedereschach
Tel. (077 28) 422
Wärmesch utzisolieru n gen
Erich D5zrnIre
Wärme-, Kälte-und
Schallschutzisolierungen
7220 Schwenningen am Neckar
Zeppelinstraße 7b
Postanschrift: 7737 Bad Dürrheim
Breslauer Siraße I
Telefon (07726) 7S49
TSFreiburg/Breisgau 4247SulzlNeckar
Auwaldstraße 64 Brüh straße 24
Telefon (0761) 30702 Te efon (07454) 3305

lil
ITVI
---5
Dte übertegenheit, de
er lhnen gibt, i5t eindeutig.
Sie können darad verzidten,
sle ständig ausarspiel€n
Mercedes-Benz lhr guter Stern auf allen StraB€n
Autohaus Görlacher GmbH
VS-Vilhnsen, Schelmengasse, Telefon 55033
IAIUG..I-MINK
KG
HOCH-, TIEF- UND STRASSENBA.-
7210 Rottweil am Neckar
Stadionstraße
10 - Fernruf
(0741)
60O1

OTTMAR MAGER
Malermeister
N4alerarbeiten - Gerüstbau
7732 N iedereschach
Schulgasse
Tel. (077 28) 298
- von llnks Vorstand Gebherd Storz Ro f Uhriq, Arno Schlenker Al€x Glatz,
Volker Hauprs Voker Dörf nger, Agah Ocak. Ferman. neich Foand Flaiq
Be ner He mburger, Bo and Helmburger

SjDPH
eha
lhr zuver ässiger Lieferant spanabhebender Präzisionswerkzeuge für die
Es erwartet Sie ein reichhaLuges und gut sortiertes Lager deutscher
Erich Klingseisen
Werkzeuge - Maschinen
7209 Aldingen
Telefon (07 40 24) sl 36

Llm t e+e €hten t* atrlöelet
Dilger Anton
Glatz Fridolin
Glatz Gustav
Huber Emil
Jäger Gerhard t
Mauch lohann
Piller Hugo
KarL t
Schuler Wilhelm
Stern Fridolin
Storz Franz
Strohm Gustav t
Strohm Hildegard
Uhrig Helmut
Wipf Bernhard
57

Fridolin Glatz KG
VDF L !st.rk emme'r Drent: e
7732 NieCereschach/Schvrarzwäl.l
letelon (1i128) 2 21

O-\" el de E.Lg-rd-!o ll\r"..relt-s C-hd'd te,osr wrt-,
Fe.bn. Ou ral r-le osr H- 1 .r {opp L/.ir' .d . .r eooe.r b, h r:F, V !t-dF
kn eend: Jors Bantle Falf Czaban. Uwe Nltschke.
A, p - R*rlo u,o*[ ö o nno,L
Brr (47128) 279
Croße Cafö Terrasse
Spez altät des Hauses:
,Or g nal Hausmacher Vesper
hren Besuch F.m re I\etterer

Sie sagen Möbel
Wir empfehlen
-WUBA.

-
Sichere Straßen
durch richtiges Lichl
E folsreiche Leuchten aus unserem reichhaltigen Katatog
,AEG Außenleuchten{
1,3 Kantige Aufsatzl€uchie lür HOL, HOtLlnd Na,Lampen
2 Kantige Seilleucht€ fitr HOL tlnd HOIL-Lanpen
4 Kantige Autsatz- und Ansatzleücht€ für HOL,
HOIL, für HOL (HOIL) Na,Lampgn und für Na-Lampen
5 Kantise Seill6uchte mitZweipunktaufhängung
Foden Sie diesen Katalog an vom AEG-Büro
oder von AEc-Leuchtenfabrjk, Ab! VF/
325 Hameln, Postfach 605-607
t
AEG.TELEFUNKEN

Wir liefern schne u.d pre swert Balstoffe aller Art.
Moderner Musterraum für Wand- und Bodenbeläse
Teppiche und Ausleswaren
Ytong'Fachhändler - Etemit-Spezjalabteilung
Besuchen Sie uns unverbindlich oder u nseren Äl ita rbeiter in Niedereschach
Herrn Erfst Eichhorn, Buchenweg 8
Baustoffe - GmbH
771 Donaueschingen
Dürrheirner Siraße - Tel. (0771)2001