Einladung - sportverbund.de

Termine Jugendmeisterschaften 2004/2005
Termine im Überblick
03.-05.09.04 Treffen mit Landesverband Württemberg Wehlen
03.-05.09.04 Deutsche Beach-Volleyball Meisterschaften Timmendorf
18.09.04 9.45 Uhr BFS-Senioren-Sachsencup 2004 Leipzig, Leplaystr.
25./26.09.04 Turnier mit Böhmen und Thüringen wbl. 90 Altenberg/Geising
28.09.04 Vorstandssitzung Dresden
30.09.04 Nachwuchsleistungsausschuss Dresden
14.-17.10.04 Bundespokal ml. Jhg. 89, wbl. Jhg. 90 Bad Blankenburg
22.-24.10.04 Bundespokal wbl. Jhg. 88 Rabenberg
28.10.04 Vorstandssitzung Leipzig
30./31.10.04 Turnier mit Böhmen und Thüringen wbl. 92 Sokolov
13./14.11.04 Turnier mit Böhmen und Thüringen ml. 91 Èeská Lipa
15.11.04 Redaktionsschluss Mitteilungsheft 4 Geschäftsstelle
17.11.04 10.00 Uhr SSVB Präsidiumstagung Bautzen
19.-20.11.04 Treffen mit Böhmischen VV und TVV Zandov
16.12.04 Vorstandssitzung Dresden
11.06.05 10.00 Uhr Hauptausschuss Dresden
20.-26.06.05 WM Beach-Volleyball der Frauen und Männer Berlin
SM RM DM Mitteldeutsche M. (mit SN, SA, TH)
A - Jugend 27.02.05 20.03.05 30.4./1.5.05
B - Jugend 06.04.05 10.04.05 21./22.05.05
Termine
C - Jugend 27.02.05 20.03.05 30.4./1.5.05
D - Jugend 06.04.05 10.04.05 28./29.05.05
E - Jugend 24.04.05 04.06.05
F - Jugend 08.05.05 05.06.05
25./26.06.05 Landesjugendspiele Dresden
Anschriftenänderung
Neue Anschrift des Bezirksspielwartes Chemnitz ab 1. September 2004:
Manfred Bilz
Straße der Nationen 98, 09111 Chemnitz
Tel.: 0371/ 450 63 07
Unter der Rubrik „Termine im Überblick“ könnt Ihr Volleyballveranstaltungen eintragen lassen.
Auch sind wir an Berichten aus Euren Vereinen/Vorständen incl. Fotos (max. 1 Seite)
interessiert. Ebenso können im Mitteilungsheft Anzeigen gebucht werden. Eine ganze Seite
kostet 75,- Euro und eine halbe Seite 37,50 Euro.
03

Sportverbund.de
Öffentlichkeitsarbeit im SSVB
Im Rahmen der durch den SSVB betreuten Diplomarbeit wurde das Thema
„Mitgliederkommunikation und spezielle Öffentlichkeitsarbeit am Beispiel des Sächsischen
Sportverbandes Volleyball“ untersucht. Darin wurde u.a. die in der internen und externen
Kommunikation verwendeten Medien mit Hilfe eines Fragenbogens bewertet. An dieser Stelle
möchten wir uns bei den vielen Vereinen bedanken, die durch die Beantwortung des
Fragebogens aktiv an der Analyse der Informationsübermittlung im Verband teilgenommen
haben. Die Veränderung der Öffentlichkeitsarbeit und der Kommunikation im SSVB wurde im
vergangenen Jahr u.a. durch die Diplomarbeit angeregt und vorangebracht, das Mitteilungsheft ,
die neue Homepage und die Einführung des Informationssystems SPORTVERBUND.DE zeugen
davon. Auch im Vorstand des SSVB wird der Öffentlichkeitsarbeit mehr Gewicht verliehen,
Vizepräsident Dr. Holger Hecht befasst sich intensiv mit dieser Aufgabe. Ziel ist es, die Qualität
des Informationsflusses bis in die untersten Verbandsstrukturen zu verbessern, den Verband für
neue potentielle Mitglieder zu öffnen und interessanter zu gestalten sowie nach außen attraktiver
darzustellen.
Andreas Rauschenbach konnte seine Diplomarbeit mit der
Note „Sehr gut“ verteidigen. Wir gratulieren ihm und
bedanken uns besonders für seine geleistete Arbeit bei der
Erstellung der neuen Homepage unter SPORTVERBUND.DE.
Für seine berufliche Laufbahn wünschen wir ihm alles Gute.
Internetportal SPORTVERBUND.DE
Die Homepage des SSVB ist auf das Informationssystem SPORTVERBUND.DE umgestellt. Sie ist
weiterhin unter der bekannten Adresse
www.ssvb.org
zu finden. Der Aufbau des Systems, die Einrichtung der Ligen, Gremien und Vereine erfolgte. So
sind alle Ligen von der Sachsenliga bis zu den Bezirksklassen und die erste Kreisklasse – die
Sächsische Schweiz - eingerichtet. Alle weiteren Kreisklassen, Jugendmeisterschaften und BFS-
Runden gilt es zu komplettieren. Damit können alle Ergebniseingaben, Änderungen und
Aktualiserungen über dieses Internetportal realisiert werden.
Ziel ist es aber auch, alle Mitgliedsvereine des SSVB in dieses System mit aufzunehmen. Alle
Vereine sind aufgefordert, aktiv sich in das System einzubinden in dem sie für sich einen
Nutzerzugang bei SPORTVERBUND.DE beantragen, um die sie selbst betreffenden Informationen
eigenständig bearbeiten zu können.
Kontaktadresse SPORTVERBUND.DE: Herr Götz Prusas; Querstr. 6; 01896 Ohorn
Tel. 035955/77655; Fax 035955/77656; www.sportverbund.de; Email: info@sportverbund.de
Ein Besuch auf den neuen Seiten des SSVB lohnt sich und regt alle an, sich selbst in dem System
zu präsentieren.
04

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Mitteilungen der Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle ist donnerstags von 14 - 17.30 Uhr und freitags von 10 - 12 Uhr
geöffnet, außerhalb dieser Zeiten sind Besuche nach telefonischer Vereinbarung möglich.
!! Während der Öffnungszeiten werden keine Spielerpässe bearbeitet !!
Für Besucher ist die Geschäftsstelle mittwochs generell geschlossen !!!
Folgende Vereine stellten den Antrag auf Mitgliedschaft im SSVB:
Vereins-Nr. Vereins-Nr.
266 ASV Vorwärts Rothenburg 228 MSV Bautzen 04
345 SV Rotation Großenhain 447 SV Mülsen St. Niclas
Ausgeschieden sind: SV Gesundbrunnen, BG Bautzen
Aus dem SSVB ausgeschlossen wurden: SV Barkas Frankenberg, TSV 1950 Chemnitz,
BW Glashütte
Umbenennung: Der Verein „Rodewischer Teufel“ hat sich umbenannt in VSV Fortuna
Göltzschtal. Die Vereine SV Fortuna Auerbach und VSG Rodewisch haben sich diesem Verein
angeschlossen.
Startgebühren für die Saison 2004/05
Wir möchten alle Vereine darauf aufmerksam machen, dass bis zum 31. August 2004 lt.
Landesspielordnung die Startgebühren zu bezahlen waren. Von einigen Vereinen (in der
Regel sind es jedes Jahr fast dieselben) wurde dieser Termin nicht eingehalten. Die Staffelleiter
erteilen bis zur Einzahlung keine Spielberechtigung.
Sachsenliga 125,- Euro zzgl. 300,- Euro Schiedsrichterpauschale
Sachsenklasse 100,- Euro
Bezirksliga 75,- Euro
Bezirksklasse 60,- Euro
Stadt-/Kreisliga/-klasse 50,- Euro
Hobbyliga 25,- Euro für Mitglieder des SSVB und 35,- Euro für Nichtmitglieder
Sachsenmeister 2004 – weibliche Jugend
Leider ist uns im Mitteilungsheft 2/2004 ein Fehler unterlaufen. Wir bitten um Verzeihung. Die
weiblichen Sachsenmeister in der E- und F-Jugend sind:
E-Jugend Chemnitzer PSV
F-Jugend VC Muldental Grimma
05

Mitteilungen der Geschäftsstelle
Kauf von Materialien
Nachstehende Materialien können von den Mitgliedsvereinen des SSVB über die Geschäftsstelle
bezogen werden: Alle Preise zzgl. Versandkosten
„ Der Volleyball-Trainer“ 21,00 Euro
Spielberichtsbogen A3 8,00 Euro
Spielberichtsbogen A4 (Kreisklasse) 3,00 Euro
Spielerpasstaschen 8,00 Euro
Int. Spielregeln 8,00 Euro
Aufstellungsblöcke, pro Block 60 Blätter (ohne Hülle) 3,00 Euro
Sweat-Shirts für Schiedsrichter (Gr. L - Restbestand) 13,00 Euro
Sweat-Shirts mit Zipper für Schiedsrichter (Gr. M-XXL) 15,00 Euro
Skatkarten mit Volleyballmotiven 2,00 Euro
Volleybälle - Molten IV 58 LC (gestaffelt nach Anzahl) Preise auf Anfrage
Beachvolleybälle Molten VBOS Preise auf Anfrage
Bestellungen von Material auf Rechnung nur über die Abteilungsleiter der Vereine.
Bei Zahlungsverzug bzw. bereits angemahnten offenen Rechnungen erfolgt keine
weitere Lieferung. Sind Spielerpass-Rechnungen offen, werden vor Begleichung der
Rechnung keine weiteren Pässe bearbeitet.
Auszeichnung
In Anerkennung ihrer langjährigen Verdienste um die Entwicklung des Volleyballsports in ihren
Vereinen und für den Sächsischen Sportverband Volleyball wurden ausgezeichnet:
Mit der Ehrennadel des SSVB mit goldenem Kranz:
Frank Lidola VF BW Hoyerswerda
Ralf Lange KV Vogtland
Bernd Wohlrab KV Vogtland
Mathias Osbahr Hartmannsdorfer SV 05
John Wittmann Spielausschuss Bezirk Ostsachsen
Dietrich Hafenberg BV Ostsachsen
Mit der Ehrennadel des SSVB mit grünem Kranz:
Norbert Kleber TSV Frohsinn Sefersdorf
Andreas Hennig BV Dresden
Steffen Liebmann BV Dresden
Andreas König KV Vogtland
Mario Arndt Hartmannsdorfer SV 05
Harald Prause-Kosubek Spielausschuss Bezirk Ostsachsen
Tilo Rosjat BV Ostsachsen
06

Herzliche Glückwünsche
Mitteilungen der Geschäfts- Geschäfts und Pass-Stelle Pass Stelle
Am 29.06.2004 feierte einer der dienstältesten Volleyball-Enthusiasten in Sachsen seinen
70. Geburtstag - KARL-HEINZ JAENSCH aus Plauen. Wir wünschen Dir nachträglich
nochmals alles Gute - vor allem natürlich Gesundheit. Gleichzeitig hoffen wir, dass Du noch recht
lange Deine Erfahrungen dem sächsischen Volleyballsport zur Verfügung stellen kannst.
Seinen 60. Geburtstag feierte am 27.07. der Sportfreund CLAUS KNOLL aus Colditz, der sich
als Präsidiumsmitglied seit vielen Jahren mit großem Einsatz um den Schulsport und dabei
besonders um den Wettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“ kümmert.
Ebenfalls 60 Jahre alt wurde am 22.08. WOLFGANG TRONICK. Als Landestrainer für den
weiblichen Bereich hat er maßgeblichen Anteil an den Erfolgen unserer Volleyballspielerinnen.
50 Jahre alt wurden ANDREAS ROMEYKE am 3.7., DIETRICH HAFENBERG
am 14.8., KARL-HEINZ RUTKE und ULRICH KEFFEL beide am 21.8..
Sie haben alle aufgrund ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit maßgeblichen
Anteil am sehr gut funktionierenden Spielverkehr in Sachsen.
Allen Jubilaren von dieser Stelle aus nochmals nachträglich herzliche
Glückwünsche, viel Gesundheit, Erfolg in der weiteren Arbeit und ein
großes Dankeschön für ihre bisher geleistete Arbeit für den sächsischen Volleyball !!!
Pass-Stelle
Seit 1. Juli 2004 gelten im Jugend- und Seniorenspielverkehr generell die gelben bzw. grünen
Pässe. Es gab einige Probleme und Anfragen, die von allgemeinem Interesse sein dürften,
sodass ich an dieser Stelle darauf eingehen möchte.
Einige Anfragen beziehen sich auf die Rückseite der Jugend- bzw. Seniorenpässe. Diese kann
generell ignoriert werden, da lt. Bundesspielordnung und Landesspielordnung
Jugendliche und Senioren keinen Staffelleitereintrag benötigen.
Und ein Festspielen ist gleich gar nicht möglich, da ja ein 15-Jähriger in einer höheren
Altersklasse in der Jugend eingesetzt werden kann, ebenso wie ein 55-Jähriger jederzeit bei den
35-Jährigen spielen kann. Umgekehrt ist das sowieso nicht möglich.
Ein Vereinswechsel bezieht sich immer nur auf den entsprechenden Altersbereich.
Wechselt ein Jugendlicher, der einen gelben und einen weißen Pass für Verein A hat, zu einer
Jugendmannschaft von Verein B, muss der alte gelbe Pass mit der Freigabe von Verein A mit
dem neuen (gelben) Pass für Verein B zur Pass-Stelle.
07

Mitteilungen der Pass-Stelle Pass Stelle
Zu beachten sind die veränderten Sperrfristen im Senioren- und Jugendspielverkehr:
mindestens 3 Monate bzw. ein halbes Jahr - nach dem 31.12. eines jeden Jahres.
Wenn es irgend geht, bitten wir, in die gelben/grünen Pässe (mit Bleistift) die Pass-Nr. des
weißen Passes einzutragen. Dies erleichtert uns die Bearbeitung der Pässe, da wir diese dann
anhand dieser Nummer im Computer aufrufen können und nicht alle Personalangaben noch
einmal eingeben müssen.
Ich möchte noch einmal dringend und im eigenen Interesse der Vereine darum bitten, deutlich
zu schreiben ! Da jetzt viele Spieler zwei Pässe haben können, müssen die Angaben in
beiden Pässen identisch sein. Es darf also nicht passieren, dass aus R o n n y plötzlich eine
R o m y wird oder ein Spieler im weißen Pass am 10.6. geboren ist und im gelben am 6.10. !!
Diese Pässe werden nicht bearbeitet !! Abweichende Angaben könnte es lediglich bei den
Anschriften geben. Ich halte es eigentlich auch für eine Zumutung, in die Ortsangaben keine
Postleitzahl einzutragen! Es fehlt uns einfach die Zeit, nach den richtigen Nummern zu suchen !!
Wenn Rückumschläge beigelegt werden, sollten diese ihren eigentlichen Zweck erfüllen und mit
Anschrift und Briefmarken versehen sein. Ein einfacher und völlig „unbearbeiteter“ Umschlag
hilft uns nicht wirklich, erst recht nicht, wenn auf der Briefsendung kein Absender ist ! Es ist
schwer verständlich, warum uns Briefe geschickt werden, deren einziger Sinn darin besteht,
leere Passformulare anzufordern und dann liegt nicht einmal ein Rückumschlag dabei !!
Auf den Kontrollabschnitten sind alle geforderten Angaben (auch Vereins-Nr., Vereinsname,
alte Pass-Nummer) zu machen, außer im Kästchen „gültig ab“. Dieses wird von uns ausgefüllt.
Werden Pässe von Spielern eingereicht, die einen alten Pass mit einer Gültigkeit bis 30.06.2003
besitzen, brauchen die alten Pässe nicht mit eingereicht bzw. die alten Pass-Nummern nicht
mehr mit eingetragen werden, da sie bei uns bereits gelöscht sind.
Und noch ein Hinweis:
Es ist nicht erforderlich, Pass-Sendungen großartige Anschreiben beizufügen, in denen
alle Passinhaber mit Name, Pass-Nummer etc. aufgeführt sind !! Wir sehen dies keineswegs als
Unhöflichkeit an, wenn lediglich die Pässe und der Rückumschlag in der Sendung sind.
Ausnahme: Es werden gleichzeitig Materialien bestellt bzw. es gibt andere Anliegen an den
Verband.
Barbara Helbig
Pass-Stelle
08

Sachsenmeisterschaften 2004 im Beachvolleyball
C-Jugend
männlich 1. Thomas Ahne/Roy Friedrich VV Leipzig
2. Ludwig Gawer/Stefan Prasse VC Dresden
3. Eric Grosche/Ronny Schmaler VC Dresden
Ergebnisse Beach SM
weiblich Anni Schumacher/Tina Uplegger TSG KW Boxberg/Weißwasser
2. Stefanie Flade/Ulrike Meyer Chemnitzer PSV
3. Denise Schmidt/Manja Simmank Dresdner SC 1898
B-Jugend
männlich 1. Carsten Böttcher/Robin Gietzelt VC Dresden
2. Thomas Ahne/Roy Friedrich VV Leipzig
3. Daniel Lange/Rene Bischoff SV Bad Düben
weiblich 1. Anni Schumacher/Tina Uplegger TSG KW Boxberg/Weißwasser
2. Sophie Schellenberger/Friederike Thieme Dresdner SC 1898
3. Kristin Kowollik/Carolin Svczesny TSG KW Boxberg/Weißwasser
A-Jugend
männlich 1. Johannes Göldner/Peter Leistner Dresdner SC 1898
2. Steffen Stielke/Markus Roitsch Chemnitzer PSV
3. Stefan Timm/Ingo Schmidt Chemnitzer PSV
weiblich 1. Kristin Kowollik/Carolin Svczesny TSG KW Boxberg/Weißwasser
2. Anni Schumacher/Tina Uplegger TSG KW Boxberg/Weißwasser
3. Elisa Kühnel/Antje Buskies Dresdner SC 1898
Herren 1. Uwe Voigt/Daniel Knopf 1. BVV Dresden/VC Markranstädt
2. Falk Ullmann/Christian Kehrer SV Aue-Brünlasberg
3. Michael Manneck/Holger Polzin DJK Colditz
Damen 1. Luise Brandt/Maria Wendisch Dresdner SC 1898
2. Sylvia Andreas/Anne Richter Dresdner SC 1898
3. Melanie Gernert/Kerstin Zschorlich BVC Sun Circle Hoyerswerda
Volker Grochau
Beachkoordinator
09

Beach – Ausschuss
Deutsche Meisterschaften im Beachvolleyball 2004
A-Jugend
Diese Meisterschaft wurde nach dem internationalen Modus über 4 Tage ausgetragen, 2 Tage
Pool-Play (Gruppenspiele – 6er Staffeln) und 2 Tage im Doppel KO-System. Die besten 12
Teams kämpfen um den Titel, die anderen 12 Teams um die Plätze 13 bis 24.
Das Gesamtergebnis der Sachsen geht bei dem generellen Niveauanstieg in diesem Bereich
kaum noch zu überbieten. Mehrere Landesverbände investieren jetzt mehr Initiativen und geben
dem Beachbereich wesentlich mehr Entwicklungsspielraum.
Es hat sich gezeigt, dass nur Teams sich vorn platzieren, die speziell gefördert werden bzw.
wurden und die einen festen Wettkampfplan über die gesamte Saison hinweg mit Turnieren auf
der Deutschen Tour haben. Diesen Entwicklungsweg haben unsere Athleten bereits die zweite
Saison durchlaufen. Das Wintertraining im weibliche Bereich (2 x wöchentlich Indoor in der
DSC-Halle auf Sand) machte sich eindeutig bemerkbar.
Unsere 3 Teams (eingeschlossen Katharina Horn) ordneten an den 4 Wettkampftagen alles dem
Turnierablauf unter und verkrafteten den Wechsel zwischen Spiel und Pause sehr gut. Alle
Absprachen und Vorgaben für die einzelnen Spiele und die Vorbereitung darauf wurden
eingehalten. Dies machte den Erfolg möglich.
Auffällig im männlichen wie im weiblichen Bereich ist die hohe Anzahl von Teams der B- Jugend
und jünger, die sich in der A-Jugend vorn platzieren konnten.
B-Jugend
Die erreichten Ergebnisse, gemessen an der Leistungsdichte in diesem Altersbereich und der
Wettkampfhäufigkeit, welche einige Teams bereits bestreiten, sind ein deutlicher Fingerzeig auf
das zu erwartende Leistungsniveau in den kommenden Jahren. Dazu kommt eine eindeutige
Dominanz des Nordbereiches mit den Schwerpunkten Berlin, Botropp/Wuppertal und Kiel. Wenn
man bedenkt, dass das Team Böttcher/Gietzelt in den Staffelspielen der Vorrunde dem späteren
Deutschen Meister eine 2:1 Niederlage beibringen konnte, sie selbst letztendlich den 19. Platz
belegten, ist das ein Beispiel der bereits erwähnten Leistungsdichte. Eine bessere Platzierung
scheiterte nicht am volleyballerischen Vermögen, sondern eindeutig an der mangelnden
Wettkampferfahrung. Die vorn platzierten Teams spielen regelmäßig im Erwachsenenbereich auf
A-Turnieren der Landesverbände. Ein weiterer Vorteil anderer Verbände sind seit Jahren auch
die zeitliche Lage der Schulferien und damit verbunden die Ferienplanung. Für uns liegen die
Meisterschaften fast immer mittendrin und damit erschwert das eine kontinuierlichere Planung
für Wettkämpfe und Regenerationspausen.
Nur das Team Schumacher/Uplegger schaffte nach der Vorrunde den Sprung in das KO-System
um den Meistertitel, konnten dort aber kein Spiel mehr gewinnen. Die erreichten Platzierungen
entsprechen dem derzeitigen Leistungsstand im Beachvolleyball.
10

Beach – Ausschuss
C-Jugend
Sicherlich wäre im weiblichen Bereich eine Medaille drin gewesen, denn das Halbfinale wurde im
Entscheidungssatz knapp mit 13:15 verloren. Dennoch hätten aber auch mindestens die ersten 10
Teams sich dort platzieren können. Es ist schon erstaunlich, welches Niveau in der Breite bereits
angeboten wird. Die meisten Teams spielen im Erwachsenenbereich der Landesverbände,
trainieren sehr regelmäßig nach Abschluss der Hallensaison. Einige Teams werden sehr individuell
und zielstrebig vorbereitet, um bereits im nächsten Jahr eine Chance für den internationalen U 18
Bereich zu erreichen. Die durch unsere Teams erreichten Ergebnisse sind positiv zu bewerten,
zeigen aber auch Notwendigkeiten in der Planung für 2005 auf, um weiter erfolgreich zu bleiben.
Ein Danke geht an die Aktiven, die sehr diszipliniert und einsatzstark Trainingslager und
Wettkämpfe bestritten haben, ein großes Dankeschön an den SSVB, der die finanzielle
Absicherung für das gesamte Unternehmen gesichert hat.
Ein weiterer Dank an alle Eltern, die einen wesentlichen Anteil an der Lösung mancher logistischen
Probleme hatten und uns stets zur Seite standen.
Volker Grochau
Beachkoordinator
Ergebnisse
A-Jugend - Kiel
männlich 3. Platz Dirk Binsch/Maik Winkler VC Markranstädt/GSVE Delitzsch
weiblich 1. Platz Luise Brandt/Kristin Stöckmann Dresdner SC 1898
3. Platz Anne Richter/Katharina Horn Dresdner SC 1898/VC Essen Borbeck
B-Jugend - Bostalsee
männlich 16. Platz Thomas Ahne/Roy Friedrich VV Leipzig
19. Platz Carsten Böttcher/Robin Gietzelt VC Dresden
weiblich 12. Platz Anni Schumacher/Tina Uplegger TSG KW Boxberg/Weißwasser
17. Platz Sophie Schellenberger/Friederike Thieme Dresdner SC 1898
C-Jugend - Konstanz
männlich 5. Platz Thomas Ahne/Roy Friedrich VV Leipzig
13. Platz Ludwig Gawer/Stefan Prasse VC Dresden
weiblich 4. Platz Anni Schumacher/Tina Uplegger TSG KW Boxberg/Weißwasser
13. Platz Stefanie Flade/Ulrike Meier Chemnitzer PSV
11

Bezirksmeisterschaft Jugend Ostsachsen
Bezirksmeisterschaften der Jugend 2004/2005 in Ostsachsen
Jungen
Im männlichen Bereich gibt es keine Kreismeisterschaften und Qualifikationsrunden.
A-Jugend: 12.12.04 Weißwasser, Turnhallen 4. und 5. Mittelschule W.-Seelenbinder-Str.
B-Jugend: 21.11.04 Zittau, Mittelschule Am Burgteich
09.01.05 Weißwasser, Turnhalle 4. Mittelschule W.-Seelenbinder-Str.
C-Jugend: 03.10.04 Weißwasser, Turnhalle 4. Mittelschule W.-Seelenbinder-Str.
07.11.04 Malschwitz
05.12.04 Bautzen, Sporthalle Paulistraße
D-Jugend: TSG KW Boxberg/Weißwasser ist als Ostsachsenmeister für die Sachsenmeisterschaft
qualifiziert.
E-Jugend: HSG Turbine Zittau ist als Ostsachsenmeister für die Sachsenmeisterschaft qualifiziert.
Mädchen
Im weiblichen Bereich gibt es Kreismeisterschaften und Qualifikationsrunden. Die Kreismeister
haben sich direkt für die Endrunde der Ostsachsenmeisterschaft qualifiziert. Alle Platzierten der
Kreismeisterschaften nehmen an der Qualifikationsrunde teil. Dort qualifizieren sich die beiden
Ersten für die Endrunde.
A-Jugend: 07.11.04 Kreismeisterschaft Neiße in Reichenbach
? ? Kreismeisterschaft Bautzen
28.11.04 Qualifikationsrunde in Görlitz, BSZ-Turnhalle Sattigstraße
16.01.05 Endrunde in Weißwasser, TH 5./4. MS, W.-Seelenbinder-Str.
B-Jugend: 26.09.04 Kreismeisterschaft Neiße in Weißwasser
?? Kreismeisterschaft Hoyerswerda
?? Kreismeisterschaft Lausitz
14.11.04 Qualifikationsrunde in Weißwasser, TH 5./4. MS, W.-Seelenbinder-Str.
19.12.04 Endrunde in Hoyerswerda, Foucaultgymnasium
C-Jugend: 23.01.05 Weißwasser, Turnhallen 5. und 4. Mittelschule, W.-Seelenbinder-Str.
D-Jugend: 30.01.05 Weißwasser, Turnhallen 5. und 4. Mittelschule, W.-Seelenbinder-Str.
E-Jugend: 09.01.05 Bautzen, Sporthalle Paulistraße
Teilnehmer: TSG KW Boxberg/Weißwasser I und II, SV Crostau,
F-Jugend: 20.03.05 Zittau, Mittelschule am Burgteich
Ralf Schumacher - Bezirksjugendwart
12

Bezirksmeisterschaft Jugend Leipzig
Bezirksmeisterschaften der Jugend 2004/2005 in Leipzig
A-Jugend 26.09.04 31.10.04 12.12.04 23.01.05 Reserve: 21.11.04
VV Leipzig I ist laut Beschluss des Staffeltages direkt für die Sachsenmeisterschaft qualifiziert.
Staffelleiter ml. Marko Reichel, Tulpenweg 3, 04420 Markranstädt
wbl. VCM Grimma 0172-9851551
B-Jugend 03.10.04 14.11.04 05.12.04 30.01.05 Reserve: 09.01.05
Staffelleiter ml. Mario Walden (TSV Leipzig 76), Magdalenenstr, 22 04129 Leipzig
Tel.: 0341/ 9096724 0170/4132129
wbl. Norman Thomas, Hinter den Mühlen 4a, 04849 Bad Düben
C-Jugend 26.09.04 07.11.04 19.12.04 16.01.05 Reserve: 21.11.04
Staffelleiter ml. Jens Linkerhand Geschäftsstelle VVL Fr.-Ebert-Str. 97, 04105 Leipzig
wbl. Anja Grunst, VSV Wurzen 04808 Wurzen Lüptitzer Str. 24
D-Jugend 31.10.04 05.12.04 09.01.05 30.01.05 Reserve: 12.12.04
Staffelleiter ml. Siegfried Müller Geschäftsstelle VVL Fr.-Ebert-Str. 97, 04105 Leipzig
wbl. Romy Albrecht, 04157 Lpz. Gottschallstr. 1
Tel. 0162-2678543
E-Jugend 03.10.04 28.11.04 23.01.05 20.03.05 Reserve: 14.11.04
Staffelleiter ml. Gotthard Hennig, (Pegau) Mannheimer Str. 82, 04209 Leipzig
Tel.: 0341-4125350
wbl. Tina Zilinski, VSV Wurzen 04808 Wurzen Lüptitzer Str. 24
F-Jugend 31.10.04 12.12.04 16.01.05 13.03.05 Reserve: 21.11.04
Staffelleiter ml. Antje Zöphel, Geschäftsstelle VVL Fr.-Ebert-Str. 97, 04105 Leipzig
wbl. Antje Zöphel, Geschäftsstelle VVL Fr.-Ebert-Str. 97, 04105 Leipzig
Nr. Verein männlich weiblich Nr. Verein
männlich weiblich
A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F
1 BSV StoV Leipzig 1 1 1 1 15 SV Lok Engelsdorf 1 1 2 2 2 2
2 Delitzscher Sportfüchse 16 SV Lok NO Leipzig 1
3 DJK Colditz 1 1 2 1 1 1 1 17 SV Reudnitz 1 1 1 1 1 1 1
5 Döbelner SC 02/90 18 SV Stahl Brandis 1
6 Döbelner SV Vorwärts 1 19 SV Tresenwald 1
7 Grün-Weiß Dommitzsch 1 20 TSG 1861 Taucha 1
8 GSVE Delitzsch 1 1 1 1 1 1 1 21 TSG Markkleeberg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
9 HSV Grimma Sachsen 1 1 1 1 1 22 TSV Leipzig 76 1 1 1 2 1
10 SFC 90 Leipzig 23 TSV Rackwitz 1 1 1 1 2 2
11 SV Bad Düben 1 1 1 1 24 Turbine Leipzig 1 1 1
12 SV Borsdorf 1990 1 1 1 1 25 VC 68 Pegau 1 1 1 1 1 2
13 SV Einheit Borna 1 1 1 1 1 1 26 VC Markranstädt 1 1 1
14 SV Krostitz 27 VSV Wurzen 1 1 1 2 1 2 4 2
28 VV Leipzig 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
13

Bezirksmeisterschaft Jugend Chemnitz/Dresden
Bezirksmeisterschaften der Jugend 2004/2005 in Chemnitz
14
Jahrgang Qualifikation BM - Finale Netzhöhe Feldgröße
A-Jugend 01.01.85 21.11.04 12.12.04 2,43/2,24 9x18
B-Jugend 01.01.88 14.11.04 18.11.04 2,35/2,24 9x18
C-Jugend 01.01.90 09.01.05 23.01.05 2,24/2,20 9x18
D-Jugend 01.01.91 05.12.04 16.01.05 2,15/2,15 7x14
E-Jugend 01.01.92 30.01.05 2,10/2,10 6x12
F-Jugend 01.01.93 13.03.05 2,05/2,05 4,5x 9
Gespielt wird nach der Jugendspielordnung des DVV bzw. des SSVB.
Meldungen: schriftlich (Verein, AKl, Anschrift d. Verantwortlichen, Telefon, Fax, E-Mail) an
Bezirksjugendwartin Gerda Lermer, Eisenstuckstr. 3, 09114 Chemnitz
Email: lermer@volleyball-bezrik-chemnitz.de
Meldetermin: 11.09.04
Ausrichter: Bewerbungen für die Durchführung einer Qualifikation oder Finale der
Bezirksmeisterschaft mit Angabe der Altersklasse bis 11.09.04 an G. Lermer
Ergebnisse von durchgeführte Kreismeisterschaften bitte schriftlich (Brief, Fax, Email) an
die Bezirksjugendwartin.
Bezirksmeisterschaften der Jugend 2004/2005 in Dresden
31.08.04 18.30 Uhr Jugendstaffeltag mit allen Trainern im Mo-Mi-Sportcenter
Pokal
A-Jugend 26.09.04 24.10.04 14.11.04 05.12.04 23.01.05
B-Jugend 03.10.04 07.11.04 28.11.04 12.12.04 16.01.05
C-Jugend 26.09.04 31.10.04 14.11.04 05.12.04 23.01.05
D-Jugend 03.10.04 07.11.04 28.11.04 12.12.04 16.01.05
E-Jugend 31.10.04 21.11.04 09.01.05 30.01.05 13.03.05
F-Jugend 14.11.04 12.12.04 23.01.04 27.02.04 16.04.05
Für die Sachsenmeisterschaft ist gesetzt: VC Dresden A-D Jgd. ml.; Dresdner SC A+B-Jgd. wbl.
Somit qualifiziert sich in diesen Altersklassen nur der Bezirksmeister.
Für die Endrunde der Bezirksmeisterschaft ist gesetzt: Dresdner SC C+D-Jgd . wbl.
Bezirksjugendwartin Grit Altmann
Pratzschwitzer Str. 194; 01796 Pirna
Email: gritaltmann@aol.com
Tel.: 0173-358 94 16
Ergebnisse von durchgeführte Kreismeisterschaften bitte schriftlich (Brief, Email) an die
Bezirksjugendwartin.

Beachvolleyball im Chemnitzer Spielbezirk: “Chemnitz-Cup“
Neben den sächs. Beach-Serien (Masters, Cup, Fun) existiert eine Beachvolleyballserie für den
RB Chemnitz, vorrangig für Einsteiger und BFS-Volleyballer.
Der Grund dafür, solch eine Turnierserie ins Leben zu rufen, war der Bedarf an Beach-
Wettkämpfen für Spieler unterer Leistungsklassen und Freizeitsportler. Denn 1998, als diese
Serie ins Leben gerufen wurde, gab es noch keine Sachsen-Fun-Wettkämpfe, so dass die
„Einsteiger“ gegen die „Aktiven“ aus Landesklasse ... Regionalliga kaum Chancen hatten ein
paar Runden weiterzukommen. Kosten und Anfahrtswege waren ein weiterer Grund.
Da Beachvolleyball eine Trendsportart ist, werden somit viele, meist jugendliche Spieler erreicht
- eine gute Basis kann aufgebaut werden, oft treten diese Sportler dann auch den örtlichen
Volleyballsportvereinen bei.
In den letzten Jahren gab es ca. 25 - 30 Beach-Events pro Jahr. Es gibt Turniere für Herren,
Damen und Mixed-Teams, jeweils mit eigener Rangliste (insgesamt ca. 200 Spieler). Kreismeisterschaften
(meist „Ein-Tages-Turniere“) in Freiberg, Chemnitz, Zwickau, Mittweida und
Plauen wurden eingebunden. Die Anmeldung ist unkompliziert, oft bis kurz vor Turnierbeginn
noch möglich. Die vorderen Teams erhalten kleinere Preise und Preisgelder, die Kosten
betragen 10 Euro/Team, es ist keine Kaution fällig. Die Informationsbereitstellung der Termine,
der Ranglisten, sowie die Anmeldung geschieht seit Jahren fast ausschließlich über Internet
und Email über: www.beachvolleyball-chemnitz.de
Durchführungsbestimmungen / Regelungen:
• Doppel-Out-System (12er, 16er, oder 24er-System)
• meist “Ein-Tages-Turniere“
• es gelten die sächs. Beachregeln mit folgenden Ausnahmen:
- männl. Spieler sind bis max. Bezirksliga zugelassen (Passeintrag der abgeschlossenen Saison)
- Frauen dürfen bei Männerturnieren mitspielen
- ein Zuspielversuch, der übers Netz geht, wird als Fehler gewertet
Die besten Spieler der C-Cup-Beach-Serie 2004:
1. Pfeiffer, Jens (vereinslos)
2. Burkert, Lars (Kanu-Sportverein Flöha !!)
3./4. Kahle, Ingolf und Gryska, Christian (SV Eintracht Ponitz)
5. Stoll, Marc (Textima-Süd Chemnitz)
Überlegungen für die C-Cup-Beachserie 2005:
Da sich durch den enormen Zuspruch der C-Cup-Serie ein kleine Elite ausgebildet hat, sind die
echten Neueinsteiger / BFS-Sportler wiederum von Erfolglosigkeit geprägt, außerdem reicht ein
Tag kaum noch aus, um das größer werdende Teilnehmerfeld zu bewältigen.
Im nächsten Jahr wird es eine A- und B-Kategorie geben. Der Unterschied besteht darin, dass
in der B-Kategorie nur noch Spieler bis max. Kreisklasse zugelassen werden und es bei B-
Turnieren nur 50% der Ranglistenpunkte eines A-Turniers gibt.
Joachim Uhlig - Bezirksbeachwart Chemnitz
Bezirksvorstand Chemnitz
15

Bezirksvorstand Dresden
Nur HTW Dresden beim 25.”Ran ans Netz” erneut Pokalsieger
Seit langem war der 12.Juni 2004 bei den Volkssportvolleyballern Dresdens im Terminkalender
mit einem roten Kreuz versehen . ”Ran ans Netz” feiert an diesem Tag seine 25.Auflage. In den
25 Jahren seit 1979 haben mehr als 1250 Mannschaften und weit mehr als 10 000 Aktive
teilgenommen. 10 Damen-, 20 Herren- und 16 Mixed Mannschaften hatten 2004 für dieses
Traditionsturnier gemeldet. Leider waren insgesamt 4 Mannschaften nicht angereist.
Zur Eröffnung wurden Sportfreund Holger Knüpfer für sein langjähriges Engagement bei “Ran
ans Netz” mit der Ehrennadel des LSB Sachsen in Silber sowie die Sportfreunde Joachim und
Sonja Günther durch den Vorstand des SSVB mit einem Ehrengeschenk für die Organisation
aller 25 Turniere geehrt.
In 3 Hallen wurde auf 11 Feldern parallel gespielt. Bereits in den Vorrunden beherrschten
Einsatzfreude und Siegeswille das Geschehen und trugen so gemeinsam mit den Zuschauern zur
tollen Atmosphäre des Turniers bei.
Nach 107 Spielen standen Sieger und Platzierte fest. Von den Pokalgewinnern 2003 konnte nur
der Seriensieger der letzten Jahre bei den Herren, die HSG Lok HTW Dresden, mit knappen
Vorsprung den Pokal verteidigen. Überraschend war für viele der Pokalsieg der WSG
Kohlenstraße bei den Mixed-Mannschaften während sich bei den Damen sich die SV Lok Nossen
erwartungsgemäß durchsetzte.
Zur Siegerehrung erhielten die Sieger Pokale und ebenso wie alle Vorrundensieger einen
Sachpreis, gesponsert von der Stadtsparkasse Dresden, sowie alle Teilnehmer Urkunden und
ein Souvenir. Viele haben den 11. Juni 2005 als Termin für 26. ” Ran ans Netz” schon jetzt
vorgemerkt.
Günther - Turnierleiter
Nachruf
Am 25. August 2004 verstarb nach schwerer Krankheit Sportfreund Kurt Leppchen im Alter
von 86 Jahren in Dresden.
Kurt Leppchen gehörte in den 50er und 60er Jahren zu Wegbereitern des Volleyballsportes in
der Stadt Dresden. Als Sportlehrer am heutigen Pestalozzi – Gymnasium Dresden baute er den
Volleyball an seiner Schule und im Dresdner Nordwesten mit auf. Er führte viele der von ihm
ausgebildeten Jungen im Rahmen der damaligen SG Fortschritt Dresden in den Wettkampfsport
und manche davon auch in höherklassige Mannschaften. Wir ehren sein Andenken und sehen in
seinen Leistungen ein Vorbild für viele heute im Jugendbereich arbeitenden Trainer und
Übungsleiter.
Dr. Hecht
16

Schiedsrichterwesen Bezirk Dresden
Schiedsrichterinformationen im Internet auf http://www.volleyballDD.de
Meldung: Alle Vereine werden gebeten, ihren Ausbildungsbedarf fortlaufend zu melden.
Nur namentlich gemeldete Sportfreunde sind zur Teilnahme berechtigt.
Folgende Angaben sind erforderlich: Name, Vorname; Geburtsdatum;
Anschrift, Tel.; E-Mail-Adresse; Lizenz-Nr. (nur bei C-, BK-)
Meldung für die C- / BK-Schiedsrichterausbildung generell an
BezSRW Dresden: Frank Wollny, 01328 Dresden, Am Sonnenhang 2
E-Mail: WollnyF@aol.com Tel. 0351/2683600
Meldung D-Schiedsrichterausbildung / Fortbildung an
KSRW Riesa-Großenhain: Axel Meißner, 01589 Riesa, Heinr.-Heine-Str. 16,
E-Mail: Axel.Meissner@t-online.de Tel. 03525/732772
KSRW Sächsische Schweiz: Peter Pohling, 01796 Pirna, Dohnaische Str. 84,
E-Mail: KSRWPeterPohling@web.de Tel. 03501/528536
KSRW Weißeritzkreis: Rico Prasser, 01768 Glashütte, Prießnitztalstr. 16
E-Mail: rico.prasser@t-online.de Tel. 035053/48292
KSRW Dresden-Stadt: Andreas Böcker, 01307 Dresden, Schubertstr. 9
E-Mail: aboecker@t-online.de Tel. 0351/3177953
Die gemeldeten Interessenten werden persönlich nach Möglichkeit per E-Mail eingeladen.
Fortbildung Dresden:
Termin: 08.09.04 18 - 22 Uhr
Ort: ESAG-Gebäude (hinter Hbf.); Friedrich-List-Platz 1; Konferenzraum 1
Fortbildung Sächsische Schweiz:
Termin: 10.09.2004 18 Uhr
Ort: Pirna/Zehista Hotel "Zur Post"
Schiedsrichterlehrgänge in Ostsachsen:
D-Lehrgang: 26.11.04 + 05.12.04 + 15.01.05
Kosten: 33,- €
Meldetermin: 30.10.04
Meldung an: Bezirksschiedsrichterwart Ostsachsen
Bezirksschiedsrichterwart Dresden und Ostsachsen
John Wittmann, Schrammstr. 7, 02763 Zittau
E-Mail: John.Wittmann@gmx.de
Tel. p 03583/51 75 67; 0174/33 92 334; Fax p 03583 / 51 75 66
17

Bezirksschiedsrichterwart Chemnitz und Leipzig
Schiedsrichterlehrgänge in Chemnitz
Anmeldung schriftlich über den jeweiligen Verein bis max. 2 Wochen vor Beginn
bei den jeweiligen Ansprechpartnern oder beim Bezirksschiedsrichterwart
Teilnehmerzahl mind. 15 Teilnehmer
Gebühren Fortbildung: 15,00 €; C-Lehrgang 25,00 €; D-Lehrgang 33,00 €
Mitzubringen: unbedingt ein frankierter Rückumschlag
Bei unbegründetem Fernbleiben von gemeldeten Sportfreunden werden dem Verein die
Auslagen (in Höhe der Teilnehmergebühr) in Rechnung gestellt.
Anschriften der Ansprechpartner
alle Veranstaltungen und Vogtland:
Thomas Findeisen (Bezirksschiedsrichterwart)
Zum Raschauer Grund 38, 08606 Oelsnitz
Tel (priv.): 037421 / 20769; Email: th.findeisen@arcor.de
Westsachsen: Matthias Warmuth
Am Südhang 23, 08371 Glauchau
Tel (priv.): 03763 / 78432
Chemnitz: Jana Herold (Kreisschiedsrichterwart Chemnitz)
Meinersdorfer Straße 25 a, 09123 Chemnitz
Tel (priv.): 0371 / 254316
Schiedsrichterlehrgänge in Leipzig:
Fortbildung: 13. September 2004 17.00 Uhr Kosten: 15, - Euro
D-Lehrgang: ab 04. Oktober 2004 17.00 Uhr Kosten: 33, - Euro
C-Lehrgang: 06. September 2004 17.00 Uhr Kosten: 25, - Euro
08. November 2004 17.00 Uhr Kosten: 25, - Euro
Ort: Alle Veranstaltungen finden in Leipzig, Leplaystr. 11, 1. Etage statt.
Die Teilnehmergebühren sind generell vor Beginn der Veranstaltung zu entrichten,
ansonsten ist keine Teilnahme möglich.
Anmeldung: Bis 10 Tage vor Beginn der Veranstaltungen schriftlich an
Robert Schuster Tarostr. 20/119, 04103 Leipzig
Tel. p 0341/68 96 019 Email : rob.schuster@gmx.de
Die Schirikommission Leipzig ist im Internet unter www.schiedsrichter.notrix.de erreichbar.
18

Trainerfortbildungen B/C-Trainer
Termine: 04./05.12.04 Sportschule Rabenberg (noch freie Plätze)
25./26.06.05 Sportschule Werdau
10./11.09.05 Sportschule Rabenberg
03./04.12.05 Sportschule Werdau
Kosten: 50, - Euro
C - Trainer-Lehrgang
Termine: 18.- 20.03.05 Sportschule Werdau
29.4. – 01.05.05 Sportschule Rabenberg
10. – 12.06.05 Sportschule Werdau
08. – 10.07.05 Sportschule Werdau
Kosten: 200, - Euro
Ausdrücklich weisen wir daraufhin, dass ein C – Lehrgang alle 4 Wochenenden umfasst
(60 Unterrichtseinheiten).
Voraussetzung für die Teilnahme sind - neben der Mitgliedschaft des Heimatvereins im SSVB –
der Nachweis eines absolvierten Grundlehrganges bei den Stadt- oder Kreissportbünden bzw.
beim Landessportbund sowie der DRK – Lehrgang „Lebensrettende Maßnahmen“.
Übungsleiter für Breitensport als Einsteigerlizenz
Für diesen Lehrgang fanden sich 2004 nicht genügend Teilnehmer. Wir machen trotzdem einen
erneuten Versuch. Schwerpunkte des Unterrichts sind Grundlagen in Technik und Taktik des
Volleyballsports.
Termine: 14. – 16.10.2005
04. – 06.11.2005
Voraussetzung ist der Grundlehrgang (siehe C-Trainer-Lehrgang).
Als Abschluss erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Die absolvierten Stunden werden (innerhalb
von 3 Jahren) auf eine C-Trainer-Ausbildung angerechnet.
Schriftliche Anmeldungen für alle Veranstaltungen werden in der Geschäftsstelle
entgegengenommen. Beim C-Trainer sowie Einsteiger-Lehrgang muss die Anmeldung durch den
Verein – Vorsitzender oder Abteilungsleiter – erfolgen.
Achtung! Es erfolgt keine Anmeldebestätigung.
Alle angemeldeten Sportfreunde erhalten ca. 4 – 6 Wochen vor dem entsprechenden Termin
eine Einladung mit allen notwendigen Informationen. Sollten die Fortbildungen überbelegt sein,
entscheidet die Reihenfolge der Anmeldungen über die Teilnahme.
Rudi Schumann - Landeslehrwart
Landeslehrwart
19

Ausschreibung Seniorenmeisterschaft
Sachsenmeisterschaften Senioren 2005
Termin: 27.02.05 für alle Altersklassen
Sollten mehr als 5 Mannschaften für eine Altersklasse melden, wird am
19.12.04 eine Vorrunde gespielt.
Meldungen: mit Angabe einer Kontaktperson (Tel.)schriftlich an
Manfred Bilz
Straße der Nationen 98 (Achtung: neue Anschrift)
09111 Chemnitz
Meldetermin: 20.11.2004
Startgeld: 25, - Euro
Mit der Meldung ist der Nachweis der Einzahlung des Startgeldes
vorzulegen. Einzahlungen auf das Konto des SSVB
Sparkasse Leipzig, BLZ 860 555 92, Konto-Nr. 111 000 4776
Altersklassen: Senioren I 1969 geboren und älter
Senioren II 1963 geboren und älter
Senioren III 1957 geboren und älter
Senioren IV 1951 geboren und älter
Seniorinnen I 1973 geboren und älter
Seniorinnen II 1967 geboren und älter
Seniorinnen III 1961 geboren und älter
Ausrichtung: Vereine, die eine Vor- oder Endrunde ausrichten möchten, richten ihre
Bewerbung bitte mit der Meldung ebenfalls an Manfred Bilz.
Jede(r) Spieler(in) muss im Besitz eines gültigen grünen Spielerpasses sein.
Die Sachsenmeister und die Zweitplatzierten nehmen an den Regionalmeisterschaften Ost am
20.03.05 teil. Die Qualifikation zur DM findet am 23.04.2005 und die Deutschen Meisterschaften
werden vom 14. – 15.05.2005 statt.
Zu beachten sind auch die neuen Festlegungen der Bundesspielordnung bei Vereinswechseln im
Seniorenbereich. Spieler, die bereits im Besitz eines grünen Seniorenpasses sind und im
Seniorenbereich bis zum 31.12. den Verein wechseln, werden für 3 Monate gesperrt, ab 01.01.
eines jeden Jahres beträgt die Sperre 6 Monate.
20

Der DVV in Zusammenarbeit mit dem Volleyball-Sport-Club 88 Grevenbroich e.V. laden zum
5. BFS-Oldie-Cup (Damen/Herren)
für Damen- und Herren-Mannschaften recht herzlich ein.
Termin: Samstag, 06.11. und Sonntag, 07.11.2004
Austragungsort: Schulzentrum, Bergheimer Straße, 41515 Grevenbroich
Turnierbeginn: Samstag, 06.11.2004 - 11.30 Uhr Begrüßung
- 12.00 Uhr Spielbeginn
Sonntag, 07.11.2004 - 10.00 Uhr Spielbeginn
Teilnehmer: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, mit oder ohne Spielerpass, die das
unten genannte Alter erreicht haben.
Seniorinnen: 50 Jahre und älter (Jahrgang 1954)
Senioren: 60 Jahre und älter (Jahrgang 1944)
Auslosung: Die Auslosung erfolgt am Freitag vor dem Turnier im Beisein angereister
Mannschaften unter Aufsicht des Beauftragten des BFS-Ausschuss des DVV.
Spielball: CS Con-Sport VLB-5
Spielregeln: Gespielt wird nach den gültigen BFS-Cup-Spielregeln.
Unterkunft/Verpfl.:Informationen dazu erfolgen durch den Ausrichter.
Startgeld: 50,00 Euro je Mannschaft sind bis zum 09.10.04 unter dem Kennwort „BFS-
Oldie-Cup 2004 und Angabe Eures Mannschaftsnamens mit Ansprechpartner
auf das Konto-Nr. 59411660, BLZ 305 500 00, Sparkasse Neuss, zu überweisen.
Kontoinhaber ist Harald Konermann.
Meldeschluss: Meldungen müssen schriftlich mit Meldeformular (unter www.ssvb.org) bis
10.09.04 beim Ausrichter vorliegen.
Information: Vereinsverantwortlicher VSC 88 Grevenbroich
Harald Konermann; Zedernstr. 13; 41515 Grevenbroich
Tel.: 02181/5582 (p), 02181/1539 (d); Fax: 02181/1556; mobil: 0172/2441873
Email: harald.konermann@gmx.de
BFS-Wartes Nordrhein-Westfalen
Torsten Kohlen; Steinäckerstr. 36; 44225 Dortmund
Tel. 0231/4250808; Fax: 0231/94198361
Email: breitenfreizeitsport@wvv-volleyball.de
Ausschreibung BFS-Oldie BFS Oldie-Cup Cup
21

BFS - Ausschuss
BFS-Sachsencup Mixed 2004
Am 15.05.2004 veranstaltete der Bezirksvorstand Dresden gemeinsam mit der Abteilung
Volleyball des VfL Pirna-Copitz 07 in der ausgezeichneten 3-Felder-Halle des
Berufsschulzentrums Technik in Pirna-Copitz das diesjährige Finale des Sachsencups im
Breiten- und Freizeitsport für Mixed-Volleyballmannschaften, das zugleich die sächsische
Auftaktveranstaltung im Rahmen der Kampagne „Volleyball tut Deutschland gut“ war.
Qualifiziert waren die jeweils ersten beiden Mannschaften der Bezirkscups aus jedem
Spielbezirk und die Mannschaft des Ausrichters. Kurzfristige Absagen aus den Spielbezirken
Ostsachsen und Leipzig dezimierten das 9-er Feld auf sieben Mannschaften. Nachdem alle
Mannschaften gegeneinander in teilweise hochklassigen und rassigen Auseinandersetzungen
gespielt hatten (Spielsystem: Jeder gegen Jeden mit zwei Gewinnsätzen bis 15 Punkte) stand
diesmal die Dresdner Mannschaft HSG Lok HTW Dresden ohne Punkt- und Satzverlust als neuer
Sachsenmeister im Mixed für BFS-Mannschaften fest. Die Plätze belegten Textima Süd
(Chemnitz) und FSG Bautzen (Ostsachsen). Während Textima nur gegen HTW verlor und damit
klar den zweiten Platz errang, ging der Kampf um Platz 3 denkbar knapp aus, zwischen den
punktgleichen Mannschaften FSG Bautzen (3.Platz), SV Roland Belgern (4. Platz, Leipzig) und
Stollberger Volleyballverein (5.Platz, Chemnitz) musste am Ende das Satzverhältnis über die
Platzierung entscheiden. Auf den Plätzen 6 und 7 landeten zwei weitere Vertreter des
Spielbezirkes Dresden, der SV 1991 und der Ausrichter VfL Pirna-Copitz, die diesmal noch
Lehrgeld bezahlen mussten. Insgesamt eine sehr gelungene Sportveranstaltung, die besondere
Anerkennung durch die Eröffnung durch unseren Präsidenten, Sportfreund Reinhard Hoffmann,
und die Durchführung der Siegerehrung durch den Vizepräsidenten, Sportfreund Reinhard
Stolz, erhielt.
Besonders gedankt sei an dieser Stelle dem Ausrichter, VfL Pirna-Copitz 07, für die sehr gute
Durchführung der Veranstaltung.
Andreas Hennig
Bezirkswart BFS Dresden
22

11. BFS-„Ran ans Netz“-Cup: Deutsche Endrunde 2004
Am 26./27.6.04 fand in Chemnitz die Finalrunde im bundesweiten BFS-„Ran ans Netz-Cup“ für
Damen- und Herrenmannschaften statt. Mit insgesamt 24 Teams aus verschiedenen
Bundesländern konnte ein neuer Teilnehmerrekord verzeichnet werden. Bei den Herren
wurden große Erwartungen an den Vorjahressieger und amtierenden „Ran-ans-Netz“-
Sachsenmeister, der Chemnitzer SG Helberdorf, gesetzt. Der sächs. Vizemeister, Lok HTW
Dresden, konnte aus Termingründen nicht teilnehmen, so dass Textima-Süd Chemnitz als
drittplatzierte Mannschaft nachrutschte, die zugleich in Ausrichterverantwortung stand. Bei den
Damen trat für Sachsen der VV Stollberg, Auerbach 05 und Textima-Süd Chemnitz/Jug. an.
Die Damen- und Herren spielten jeweils in 3 bzw. 4 Vorrundengruppen, Kreuz- und Hoffnungsrunden.
Leider konnten sich die Helbersdorfer Herren nicht in die Halbfinalrunde vorkämpfen,
sie spielten gegen die Chemnitzer BFS-Stadtligakontrahenten Textima Süd um Platz 5. Den
Einzug ins Finale gelang den Schwerinern gegen Essen und den Havixbeck‘ern gegen Berlin.
Wobei sich Schwerin mit einem klaren 2:0 Sieg erstmals den begehrten Pokal holte.
Knapper ging es bei den Damen zu, dort kämpften sich 3 Mannschaften ungeschlagen durch
die Vorrunde und traten nun gegeneinander an. Sensationell wurden die hochgehandelten
Schweriner Damen von den jugendlichen Textima-Spielerinnen mit 3:1 besiegt. Stollberg
unterlag dann 0:3 dem VSV 06 Schwerin. Nun dachte man, den Textima-Mädels ist der
Meistertitel nicht mehr zu nehmen, da sie nach gewonnenem ersten Satz und einer 23:18-
Führung im 2. Satz gegen den VV Stollberg führten. Doch sie konnten die Konzentration und
Nerven nicht halten, der Satz ging verloren, das Spiel kippte und endete 3:1 für Stollberg. Die
lachenden Sieger waren die Schweriner Volleyballerinnen. Trotz des Dt. Vize-Titels waren die
Chemnitzerinnen den Tränen nahe, da man den Pokal schon fast in der Hand hielt. Genauere
Daten, sowie Infos zur Anmeldung und zum Ablauf der Bezirks- und Sachsenrunden unter:
www.volleyball-stadt-chemnitz.de
Im Namen der beteiligten Mannschaften hier noch einmal eine Danksagung an den SV
Scharfenstein für die sehr gute Turnierorganisation und Ausrichtung.
Ein negativer Aspekt: Hellersdorf Berlin hatte höherklassische Spieler (Regionalliga NO!)
eingesetzt, und wurde im nachhinein disqualifiziert.
Jan Haugke, Joachim Uhlig - BFS-Ausschuss Chemnitz
Ergebnisse Herren:
1. VSV 06 Schwerin (MPV)
2. SV SW Havixbeck (NRW)
3. Trimmclub Essen (NRW)
4. CSG Helbersdorf (SSVB)
5. Textima-Süd Chemnitz (SSVB)
8. USG Chemnitz (SSVB)
Damen:
1. VSV 06 Schwerin (MPV)
2. Textima-Süd Chemnitz (SSVB) - Foto
3. Stollberger VV (SSVB
9. SV Auerbach 05 (SSVB)
BFS - Ausschuss
23

1. + 2. Bundesliga
Heimspiele der sächsischen Mannschaften der 1. + 2. Bundesliga und Regionalliga
1. Bundesliga Herren
VV Leipzig Gast
03.10.04 15.30 MAOAM Mendig 03.11.04 19.30 SG uniVersaEltmann
10.10.04 15.30 SV Bayer Wuppertal 14.11.04 15.30 ASV Dachau
23.10.04 17.00 Moerser SC 05.12.04 15.30 VfB Friedrichshafen
1. Bundesliga Damen
Dresdner SC 1898 Gast
16.10.04 17.00 Rote Raben Vilsbiburg 04.02.05 19.00 Berlin – BVC 68
24.10.04 15.00 Zürich Team VCO Berlin 19.02.05 17.00 1. VC Wiesbaden
06.11.04 17.00 USC Braunschweig 05.03.05 17.00 USC Münster
20.11.04 17.00 SCU Emlichheim 26.03.04 17.00 VfB Suhl
04.12.04 17.00 TSV Bayer 04 Leverkusen 09.04.05 19.00 TVF Hamburg
15.01.05 17.00 Schweriner SC
2. Bundesliga Süd Herren
GSVE Delitzsch Gast
25.09.04 19.30 TG Rüsselsheim 29.01.05 19.30 1. Sonneberger VC
09.10.04 19.30 Internat Frankfurt 12.02.05 19.30 FT 1844 Freiburg
23.10.04 19.30 SV Lohhof 26.02.05 19.30 TuS Eintr. Wiesbaden
20.11.04 19.30 TV Rottenburg 19.03.05 17.00 TSV Friedberg
08.01.05 19.30 VC Markranstädt 09.04.05 19.30 TSV Bad Saulgau
14.01.05 20.00 VfB Friedrichshafen II
VC Markranstädt Gast
18.09.04 19.30 TV Rottenburg 22.01.05 19.30 TSV Friedberg
23.10.04 19.30 VfB Friedrichshafen II 06.02.05 15.30 TSV Bad Saulgau
30.10.04 19.30 1. Sonneberger VC 04 26.02.05 19.30 TG Rüsselsheim
14.11.04 15.30 Internat Frankfurt 02.04.05 19.30 SV Lohhof
04.12.04 19.30 FT 1844 Freiburg 16.04.05 19.30 GSVE Delitzsch
19.12.04 15.30 TuS Eintracht Wiesbaden
2. Bundesliga Süd Damen
VC Olympia Dresden I Gast
18.09.04 18.00 Fight. Kangaroos Chemnitz 11.12.04 18.30 SV Sinsheim
02.10.04 20.00 TG Bad Soden 22.01.05 18.30 FTSV Straubing
16.10.03 14.00 TSV Allianz Stuttgart 19.02.05 14.00 VfL Nürnberg
17.10.04 14.00 USC Freiburg Rothaus 05.03.05 14.30 VC Augsburg
06.11.04 14.00 MTV Stuttgart 19.03.05 20.00 VC Muldental Grimma
20.11.04 14.00 SWE Volley-Team 09.04.05 16.00 ASH Sonthofen
VC Muldental Grimma Gast
18.09.04 18.00 USC Freiburg Rothaus 23.01.05 15.00 TSV Allianz Stuttgart
02.10.04 18.00 VfL Nürnberg 13.02.05 16.00 VC Augsburg
07.11.04 16.00 MTV Stuttgart 19.02.05 18.00 SWE Volley-Team
13.11.04 18.00 SV Sinsheim 12.03.05 17.00 ASH Sonthofen
04.12.04 18.00 VC Olympia Dresden 02.04.05 18.00 Kangaroos Chemnitz
19.12.04 16.00 FTSV Straubing 16.04.05 19.00 TG Bad Soden
Kangaroos Chemnitz Gast
02.10.04 19.00 FTSV Straubing 15.01.05 19.00 VC Olympia Dresden
16.10.04 19.00 USC Freiburg Rothaus 05.02.05 19.00 TG Bad Soden
06.11.04 19.00 VfL Nürnberg 19.02.05 19.00 TSV Allianz Stuttgart
20.11.04 19.00 VC Augsburg 05.03.05 19.00 MTV Stuttgart
11.12.04 19.00 VC Muldental Grimma 19.03.05 19.00 SWE Volley-Team
08.01.05 19.00 AllgäuSternHotel Sonthofen 09.04.05 19.00 SV Sinsheim
24

Regionalliga
Regionalliga Ost Herren
USV TU Dresden Gast
18.09.04 20.30 SV Hermes Gera 08.01.05 20.00 VC Dresden
09.10.04 20.00 SV RW Knau 05.03.05 20.00 Königsteiner VG
16.10.04 18.00 SVC Nordhausen 12.03.05 20.30 Jenaer TVV
06.11.04 20.30 VSV Oelsnitz 02.04.05 18.00 Post SV Erfurt
20.11.04 18.00 VC Gotha
Königsteiner VC Gast
09.10.04 17.00 SV Hermes Gera 26.02.05 17.00 SVC Nordhausen
23.10.04 17.00 USV TU Dresden 05.03.05 17.00 VC Dresden
20.11.04 17.00 SV RW Knau 13.03.05 14.00 VC Gotha
27.11.04 17.00 VSV Oelsnitz 02.04.05 17.00 Jenaer TVV
28.11.04 14.00 Post SV Erfurt
VC Dresden Gast
25.09.04 20.00 USV TU Dresden 15.01.05 19.30 SVC Nordhausen
16.10.04 20.30 Königsteiner VG 19.02.05 19.30 VSV Oelsnitz
06.11.04 18.00 Jenaer TVV 12.03.05 18.00 VC Gotha
20.11.04 20.30 Post SV Erfurt 02.04.05 20.30 SV Hermes Gera
11.12.04 19.30 SV RW Knau
VSV Oelsnitz Gast
18.09.04 19.00 Jenaer TVV 22.01.05 19.00 VC Gotha
09.10.04 19.00 Post SV Erfurt 29.01.05 19.00 SV Hermes Gera
23.10.04 19.00 VC Dresden 26.02.05 19.00 USV TU Dresden
13.11.04 19.00 SVC Nordhausen 19.03.05 19.00 Königsteiner VG
04.12.04 19.00 SV RW Knau
Regionalliga Ost Damen
Dresdner SC 1898 II Gast
18.09.04 15.00 VC Gotha 08.01.05 16.00 SWE Volley-Team II
09.10.04 15.00 Post SV Gera 29.01.05 18.00 SV Lok Engelsdorf
23.10.04 16.00 Chemnitzer PSV II 26.02.05 18.00 VV Leipzig
13.11.04 18.00 VfB 91 Suhl II 02.04.05 16.00 SV Bad Düben
26.11.04 19.00 VC Dresden
VV Leipzig Gast
18.09.04 20.00 SWE Volley-Team II 08.01.05 19.00 Post SV Gera
09.10.04 16.00 SV Lok Engelsdorf 29.01.05 16.00 Chemnitzer PSV II
30.10.04 16.00 VfB 91 Suhl II 12.03.05 16.00 VC Dresden
06.11.04 16.00 Dresdner SC 1898 II 02.04.05 16.00 VC Gotha
27.11.04 16.00 SV Bad Düben
VC Dresden Gast
18.09.04 17.00 SV Bad Düben 29.01.05 16.00 Post SV Gera
09.10.04 17.00 SWE Volley-Team II 26.02.05 16.00 Chemnitzer PSV II
23.10.04 18.00 SV Lok Engelsdorf 18.03.05 19.00 Dresdner SC 1898 II
13.11.04 20.00 VV Leipzig 02.04.05 14.00 VfB 91 Suhl II
08.01.05 18.00 VC Gotha
25

Regionalliga / Events
SV Lok Engelsdorf Gast
25.09.04 20.00 Chemnitzer PSV II 15.01.05 20.00 VV Leipzig
02.10.04 20.00 VfB 91 Suhl II 05.03.05 20.00 VC Dresden
06.11.04 20.00 SV Bad Düben 12.03.05 20.00 VC Gotha
17.11.04 18.00 Dresdner SC 1898 II 02.04.05 20.00 Post SV Gera
27.11.04 20.00 SWE Volley-Team II
SV Bad Düben Gast
25.09.04 19.00 VfB 91 Suhl II 11.12.04 19.00 VC Dresden
09.10.04 19.00 VC Gotha 29.01.05 19.00 SWE Volley-Team II
23.10.04 19.00 Post SV Gera 26.02.05 19.00 SV Lok Engelsdorf
13.11.04 19.00 Chemnitzer PSV II 19.03.05 19.00 VV Leipzig
04.12.04 19.00 Dresdner SC 1898 II
Chemnitzer PSV II
02.10.04 15.00 Post SV Gera 15.01.05 15.00 VfB 91 Suhl II
16.10.04 15.00 VV Leipzig 19.02.05 15.00 Dresdner SC 1898 II
06.11.04 15.00 VC Dresden 05.03.05 15.00 SV Bad Düben
20.11.04 15.00 VC Gotha 02.04.05 15.00 SWE Volley-Team II
08.01.05 15.00 SV Lok Engelsdorf
26
SPANNUNG & ACTION
O
R
T
&
G
U
T
E
L
A
U
N
E
Einladung
Behindertensportverein Leipzig e.V.
zum EUROPACUP
der Landesmeister Herren
im Sitzvolleyball (Champions League)
Wann: 20.10. - 23.10.2004
Wo: Arena (kleine Halle)
Eintritt: frei
Spielbeginn: siehe www.bvleipzig.de
Veranstalter: Stadt Leipzig
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Behindertensportverein Leipzig e.V., Am Sportforum 10, 04105 Leipzig
Tel./Fax: 0341/961 43 62
E-Mail: BehindertensportLeipzig@web.de, Internet: www.bvleipzig.de