FocusCanada - Canada International

FocusCanada
1 / 2012 | BOTSCHAFT VON KANADA IN ÖSTERREICH
WORKshift: Die Flexibilisierung der Arbeit beginnt jetzt!
Erfolgsmodell aus Calgary
WORKshift beschreibt ein zukunftsweisendes Modell,
Arbeit unabhängig von Ort und Zeit zu erledigen.
Moderne Kommunikationsmittel und der „richtige“
Umgang damit bilden die dafür erforderliche Basis.
Als zentraler Baustein einer WORKshift Initiative
fungiert eine gelebte und nachhaltig verankerte
Online-Meeting-Kultur. WORKshift bedeutet aber auch
Änderungen in der Führung von MitarbeiterInnen und
der Kommunikation mit InteressentInnen, KundInnen,
PartnerInnen und LieferantInnen. Von WORKshift und
der damit verbundenen Flexibilisierung der Arbeit
können Unternehmen jeder Größenordnung profitieren.
Unter anderem erzielen Unternehmen Vorteile wie
Produktivitätssteigerung und Kostenreduktion. Ganz
nebenbei kommt es auch zu einer Reduktion von CO 2.
Das in Wien ansässige Beratungsunternehmen Colited
(www.colited.com) hat es sich zur Aufgabe gemacht,
Unternehmen in Europa bei der Strategiefindung und
Fortschritte beim
Kanada-EU-Freihandelsabkommen
CETA
Die letzte Verhandlungsrunde fand
in Ottawa vom 30. Jänner – 3. Februar
2012 statt. Die Verhandler wollen
ihre Arbeit im Jahr 2012 abschließen.
Die Marktzugangsangebote wurden
für alle Kernbereiche ausgetauscht:
Waren, Dienstleistungen, Investitionen
und öffentliches Beschaffungswesen.
CETA geht jedoch über das
Thema der Beseitigung der Zölle
hinaus. So wird es etwa zum ersten
Mal überhaupt in einem Freihandelsvertrag
ein Kapitel über die Zusammenarbeit
bei Marktordnungsbestimmungen
geben. Dienstleister, die in
Kanada und der EU arbeiten wollen,
sollen von großzügigen Einreisebestimmungen
profitieren.
Umsetzung von WORKshift
Initiativen zu
unterstützen. Colited
verweist als Referenzprojekt
im Kontext WORKshift
sehr gerne auf die
Stadt Calgary, mit der ein
intensiver Erfahrungsaustausch
stattfindet und die
vor drei Jahren ein herausragendes WORKshift Projekt
gestartet hat. Dieses wurde in einer Partnerschaft
der Stadt Calgary mit der lokalen Wirtschaftsagentur
Calgary Economic Development entwickelt. Der Motor
zur Zeit der Entstehung war der Wirtschaftsboom, der
Herausforderungen wie gesteigertes Verkehrsaufkommen
und Speckgürtel/ Zersiedelung mit sich brachte.
Eine Besonderheit war, dass Calgary Probleme hatte,
qualifizierte Arbeitskräfte anzulocken und zum Bleiben
zu motivieren, da es mehr Jobs als ArbeitnehmerInnen
gab. Mit WORKshift kann man Infrastruktur und
Humankapital-Herausforderungen in einer nichtpolitischen
Art und Weise lösen und dabei gleichzeitig
Nutzen für Unternehmen, Menschen und die Umwelt
schaffen. Die Verantwortlichen im Bürgermeisterbüro
von Calgary möchten erreichen, dass WORKshift ein
Synonym für flexible Arbeitslösungen weltweit wird.
www.workshiftcalgary.com
Änderung zum kanadisch-österreichischen
Doppelbesteuerungsabkommen
Foto: Bundesministerium für Finanzen
Botschafter Dr. John Barrett und
Staatssekretär Mag. Andreas Schieder
Social Media-Portale
Zählen Sie schon zu unseren “friends” oder „followers”? Bitte reinschauen
und weitersagen: @CanAmbAustria bzw. @AmbCanAutriche
Am 9. März unterzeichneten
Botschafter Dr. John Barrett
und Staatssekretär Mag.
Andreas Schieder eine weitere
Änderung zum Abkommen zur
Vermeidung der Doppelbesteuerung
und zur Verhinderung der
Steuerumgehung, das am 9.
Dezember 1976 abgeschlossen
und am 15. Juni 1999 erstmals
abgeändert wurde. Das Abkommen
entspricht hiermit den
neusten international vereinbarten
OECD-Normen auf diesem
Sektor.
Weitere Details: www.fin.gc.ca/treaties-conventions/notices/
austria-autriche-eng.asp bzw. -fra.asp
Impressum Herausgeber: Botschaft von Kanada, A-1010 Wien, Laurenzerberg 2 • H 01/53138-3000, � 01/53138-3321, www.kanada.at
Für den Inhalt verantwortlich: Paul Williams, Botschaftsrat. Redaktion: Mag. Roswitha Mayer, Referat für Öffentlichkeitsarbeit.
Handelsabteilung: Carlos Miranda, Botschaftsrat, Mag. Susanne Schmidt-Knobloch
Kostenlose Abonnierung, Abbestellungen, Adressänderungen und inhaltliche Vorschläge: vienn-pa@international.gc.ca
P.b.b. Zulassungsnummer GZ 02Z030022 M, Ausgabe 1/2012 • Änderungen vorbehalten. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Umweltschutzpapier.
Kanada beim Mobile World
Congress 2012
Der Mobile World Congress in Barcelona
ist DER jährliche Treffpunkt der globalen
Telekommunikations-Branche mit 67,000
BesucherInnen sowie 1,500 AusstellerInnen.
Kanada ist regelmäßig unter den Top 10
Aussteller-Nationen, so auch diesmal. Es gab
eine gemeinsame Anlaufstelle in Form eines
Info-Standes – direkt daran anschließend
befanden sich die Stände der Provinzen
Ontario, Québec und Alberta. Diesmal war
das gemeinsame Branding eine deutliche
Verbesserung gegenüber dem Vorjahr.
An die 100 kanadische High-Tech Firmen
waren als selbständige Aussteller, bei einem
der Gemeinschaftsstände oder als Besucher
vertreten (http://canadamwc.com/2012/
profiles). Die österreichische Präsenz wächst
von Jahr zu Jahr, was die Kontaktvermittlung
und Geschäftsanbahnung enorm erleichtert.
Namhafte österreichische Aussteller
waren unter anderem Siemens CMT, Kapsch
CarrierCom sowie Emporia. Der Empfang des
österreichischen Wirtschaftsdelegierten, Dr.
Punkenhofer, war ein großer Erfolg und das
Aussenwirtschaftscenter platze fast aus allen
Nähten. Für 2013 wird eine intensivierte
Kooperation im Rahmen des MWC zwischen
Kanada und Österreich angestrebt. Der
Grundstein ist jedenfalls gelegt.
www.mobileworldcongress.com
Mag. Susanne
Schmidt-Knobloch
vor dem BlackBerry-
Porsche
www.kanada.at SEITE 1

WIRTSCHAFT
Kanadisches Technologie
Fact-Finding in
Westösterreich
Unter dem Titel „Wood Construction
and Design Tour“ kam im Dezember
2011 eine 11-köpfige Delegation aus
Britisch Kolumbien nach Österreich, um
die Firmen Drexel und Weiss GmbH in
Wolfurt sowie Mayr-Melnhof Kaufmann
in Reuthe zu besuchen.
Die kanadischen BauherrInnen,
ArchitektInnen und HolzforscherInnen
interessierten sich besonders für die
österreichischen Technologien im Holzbau,
im Speziellen für die Bereiche CLT
(Kreuzlagenholz) sowie Belüftungstechnik
für Passivhäuser. Nach der Besichtigungstour
in Vorarlberg ging es weiter
zum 17. Internationalen Holzbauforum
nach Garmisch-Partenkirchen (D), wo
ein reger Erfahrungsaustausch mit
ExpertInnen aus Österreich, Deutschland,
Italien und der Schweiz stattfand.
Es ist auch zu erwähnen, dass diese
Veranstaltung durch die Mitwirkung
der University of British Columbia
(UBC) im Organisationskomitee einen
starken Kanadabezug hat.
Bei der Generalversammlung des ACBC
im Dezember 2011 wurde der Relaunch
des Clubs besprochen. Im Jahr 2012
werden vier bis sechs Veranstaltungen
mit neuem Konzept (Business Lunches)
stattfinden, bei denen jeweils ein Vorstandsmitglied
als Gastgeber fungiert.
Den Vorstandsmitgliedern wurden
gemäß ihres Backgrounds Fachbereiche
zugeteilt. Daniel Holzinger/Colited
ist der jüngste Neuzugang im ACBC-
Vorstand und wird den Themenkreis
IKT innerhalb des ACBC stärken. Die
Website erstrahlt bereits im neuen
Look: www.acbc.at
GREENBUILD – DIE nordamerikanische
Messe für nachhaltiges Bauen
Wie eng Österreich und Kanada im
Bereich „green building“ zusammenarbeiten,
zeigte die erfolgreiche
Wirtschaftsreise zur größten
Messe für nachhaltiges Bauen in
Nordamerika. Von 140 europäischen
TeilnehmerInnen waren
allein 26 aus Österreich.
Die Greenbuild 2011 fand erstmals
in ihrer Geschichte außerhalb der
USA, und zwar in Toronto, statt.
Mit über 23.000 BesucherInnen
und 1.700 AusstellerInnen, von
denen 240 KanadierInnen waren,
kann man durchaus von einem
Großereignis sprechen. Firmen wie
Knapp, Vinzenz Harrer, Kern Projekt
und KLH führten erfolgversprechende
Gespräche mit potenziellen
kanadischen Geschäftspartnern, die
schon in kurzer Zeit zu Firmengründungen
in Kanada führen könnten.
Falls Sie nun auch neugierig
geworden sind, freuen Sie sich auf
die Greenbuild 2012, die vom 13.
– 16. November in San Francisco
stattfinden wird. Aufgrund des
großen Erfolges „grüner Bautechnologien“
in Kanada im Rahmen
Die Holz-Massivbauweise in
Brettsperrholz (engl.: Cross Laminated
Timber – kurz: CLT) – eine in
Europa entwickelte Holzbauweise
– ist in Kanada angekommen. Die
seit einem Jahr intensivierte Zusammenarbeit
zwischen kanadischen
und europäischen Universitäten
sowie Betrieben führte nicht nur
zu einem intensivem ‚know how‘-
Transfer, sondern belebt die wissenschaftliche
Beziehung zwischen
Österreich und Kanada in den
Themenbereichen ‚Forest Sciences‘
und ‚Civil Engineering‘.
Über die aktive Teilnahme an den
Fachveranstaltungen in Vancouver
(University of British Columbia,
FPInnovations Vancouver), Toronto
und Moncton (University of New
Brunswick, FPInnovations Quebec)
kam es nicht nur zu freundschaft-
SEITE 2 www.kanada.at
der Greenbuild 2011 plant die
Stadt Vancouver in Zusammenarbeit
mit dem Canada Green
Building Coucil, der Canada
Mortgage and Housing Cooperation
(CMHC), dem Wood Council
sowie der Botschaft von Kanada in
Österreich am 8. & 9. November
2012 in Vancouver eine Kick-off
Veranstaltung.
Der Stop-Over in Britisch Kolumbien
kann für einen Erfahrungsaustausch
mit kanadischen
ExpertInnen im Baubereich und
zur Geschäftsanbahnung genutzt
werden. Es stehen auch Firmenbesichtigungen
im Raum Vancouver
auf dem Programm, bevor es dann
weiter zur Greenbuild 2012 in das
nur 2 Flugstunden entfernte San
Francisco geht.
Falls Sie als ArchitektIn, BauingenieurIn,
Fenster– oder TürenherstellerIn,
InstallateurIn, etc. Interesse
an dieser kompakten Nordamerika
Wirtschaftsreise haben, melden
Sie sich bei
nicole.mothes@international.gc.ca
oder H +43 1 53138 3352.
CLT – THE Green Solid Building System –
kurz ‚greenSBS‘
Foto: Bill Downing, Structurlam
Products Limited
lichen Beziehungen zwischen den
agierenden WissenschafterInnen,
IngenieureInnen und ArchitektInnen,
sondern auch zu Wirtschaftsbeziehungen
zwischen europäischen
und nordamerikanischen
Unternehmen. Die TU Graz wird
weiterhin dazu beitragen, dass das
aufgebaute Netzwerk bestehen
bleibt und der Austausch aktiv
gelebt wird.
www.holzbauforschung.at
r WIRTSCHAFTSTERMINE
19. März 2012
2nd Canada-Europe Greenbuilding Forum
Kanadische Delegation
Marriott Hotel, Wien
www.greenbuildingforum.eu
13. – 15. Juni 2012
International Bioenergy Conference and
Exhibition
Wirtschaftsmission der Botschaft
Prince George, BC
www.bioenergyconference.org
14. – 17. Oktober 2012
Third International Symposium on Gasification
and its Applications iSGA-3
Vancouver, BC
www.csche2012.ca/iSGA-3
RIM-Netzwerkempfang
Botschafter Dr. John Barrett und
Arnaud Bret, Managing Director
RIM, luden anlässlich der RIM-
Büroeröffnung in Österreich im
November zu einem gemeinsamen
Empfang in die Botschaftsresidenz.
Circa 80 TeilnehmerInnen, vorwiegend
aus der Telekom-Branche,
nutzen die Gelegenheit zum ausführlichen
Netzwerken.
Botschafter Dr. John Barrett, Arnaud Bret, RIM
BIOFACH
Der Welttreffpunkt der Bioindustrie
in Nürnberg zählte im Februar
2012 fast 45,000 BesucherInnen
und über 2,500 AusstellerInnen.
Der kanadische Stand vereinte
18 kanadische Ausstellerfirmen
sowie 7 Partnerorganisationen. Die
angebotene Produktpalette der
kanadischen Anbieter drehte sich
vor allem um Getreide, Ahornsirup,
Riegel, Ölsaaten und Hülsenfrüchte.
Das Sortiment im Bereich weiterverarbeiteter
Produkte ist noch
ausbaufähig, umfasste jedoch
Produkte von Hanfgetränken über
Backmischungen, verarbeitete
Getreide, Wildreis und Tees bis hin
zu Snacks. Die für den F&B Sektor
zuständige Handelsdelegierte Susanne
Schmidt-Knobloch hatte für
eine der größten Biofirmen Österreichs,
Verival, ein auf ihre Bedürfnisse
zugeschnittenes Programm an
individuellen Terminen organisiert,
das auch gleich auf der Messe zu
einem Vertragsabschluss führte.

Kanada beim Oberösterreichischen Exporttag
Kanada stand im November als eines von vier Ländern
im Mittelpunkt des OÖ Exporttages 2011 in Linz, dessen
Motto „Wachstum braucht Export – Chancenreiche
Märkte der Zukunft“ lautete. Über 1.000 BesucherInnen
konnten aus zahlreichen Symposien, Side-Events und
Workshops, an denen Kanada maßgeblich beteiligt war,
wählen und sich für persönliche Gespräche anmelden.
Botschafter Dr. John Barrett eröffnete das Fachsymposium
Kanada und hob während der Podiumsdiskussion
im Rahmen der „Exporter’s Night“ Kanadas Stärken als
Exportnation und Investmentstandort hervor.
Telekommunikations-
Forum
Im Oktober 2011 veranstaltete die WKO
in Wien und Innsbruck eine Veranstaltungsreihe
zum Thema Telekommunikationsmarkt
Kanada. Im Rahmen der
Veranstaltung wurde eine Studie zum
Thema vorgestellt.
Der für IKT zuständige österreichische
Wirtschaftsdelegierte in Montréal,
Thomas Glück, präsentierte die aktuelle
Wirtschaftslage in Kanada und wies
insbesondere auf Chancen für österreichische
Unternehmen hin. Susanne
Schmidt-Knobloch wurde eingeladen, um
die Angebote der Botschaft von Kanada
für österreichische Firmen im IKT-Bereich
im Zusammenhang mit ihren Kanada-
Aktivitäten vorzustellen.
„Hands on“ Programme der Botschaft
von Kanada im Bereich Biomasse
Workshops für Fernheizung in Kanada
Nachdem bereits
2010 in BC im Rahmen
einer Wirtschaftsmission
zahlreiche mögliche
Standorte für Fernheizungen
besucht worden
waren, wurde klar, dass
es für kanadische Entscheidungsträger
mehr
Informationen geben
muss. In der Folge wurde im Februar 2011 ein „Hands-on
District Heating Workshop“ in Österreich angeboten, an
dem 19 Verantwortliche aus Kanada teilnahmen. Als
nächster Schritt wurden in Zusammenarbeit mit dem BC
Bioenergy Network und der Greenheat Initiative im Oktober
2011 drei dieser Workshops mit insgesamt 80 TeilnehmerInnen
in BC organisiert. Die österreichischen Workshopleiter
waren Berater und Fernheizungs-Qualitätsmanager. Das
Interesse an der Verwendung von Biomasse ist in den letzten
18 Monaten enorm gestiegen. Einige österreichische Biokessel-Erzeuger
haben Vertretungen aufgebaut oder selbst
Niederlassungen gegründet (z.B. Binder, ÖkoFen, Fröling).
Vortragende zum Thema Biomasseverwendung
In den letzten 12 Monaten wurden von der Botschaft fünf
Sprecher zu diesem Themenkreis für Veranstaltungen in
Kanada nominiert.
3 rd Canadian Life Sciences Night
Am 2. März 2012 fand die bereits dritte Canadian
Life Sciences Night im Rahmen des Europäischen
Radiologiekongresses ECR statt.
Dr. Farzad Khalvati/Segasist Technologies hielt die
Keynote zum Thema „Overcoming Variability in
Medical Image Contouring“.
Im Anschluss daran nutzen die mehr als 50 TeilnehmerInnen
die Gelegenheit zum ausführlichen
Netzwerken in der kanadischen Residenz. Die Zusammensetzung
der TeilnehmerInnen war auch in diesem
Jahr sehr international: Zusätzlich zu Kanada waren
Österreich, Schweden, Spanien, Ungarn, Deutschland
sowie Russland vertreten.
Fotogalerie, Keynote und weitere Infos unter
www.lifesciencesnight.kanada.at.
Workshop für Fernheizung
in Österreich
Auf Wunsch der Can Bio Association und der
Canadian District Energy Association wurde im
Februar 2012 ein Hands on District Heating
Workshop für 25 kanadische TeilnehmerInnen
in Österreich organisiert. Im Anschluss an
ausführliche theoretische Ausführungen gab
es umfangreiche Einblicke in die österreichische
Praxis in Form der Besichtigung eines
Dutzends Biomasse-Heizanlagen.
Die Welser Energiemesse stand ebenso auf
dem Programm wie eine Biomasse Strategie-
Sitzung unter Leitung von Sektionschef DI
Günter Liebel vom Lebensministerium/Abteilung
Energiepolitik und zwei Networking
Events mit über 100 TeilnehmerInnen. Den
Abschluss bildete ein Blick in die Zukunft, um
Pellets noch ökonomischer zu machen – die
Torrefizierungs-Anlage von Andritz in Graz.
Brainstorming for Technology
Anfang Februar 2012 lud die Botschaft von
Kanada die Crème de la Crème der steirischen
Biomasse-Forschung, Ausbildung und Verarbeitung
zu einem Working Dinner ein.
Daraus resultierten zahlreiche gute Ideen
bezüglich Mitarbeit in Forschungsprojekten,
Ausbildungsangebote und verschiedene Arten
von Kooperationen.
www.kanada.at SEITE 3

POLITIK / AKADEMISCHES / JUGEND
NATO-Operationen und
der Schutz von Zivilpersonen
Lebhaftes Interesse gab es an der Podiumsdiskussion
mit Yves Brodeur (Botschafter und Ständiger
Vertreter Kanadas bei der NATO in Brüssel, früherer
stv. Minister für die „Afghanistan Task Force“), Rick
Froh (Deputy Assistant General Secretary for Operations,
NATO Hauptquartier Brüssel) und MMag.
DDr. Andreas W. Stupka (Vorstand des Instituts für
Human- und Sozialwissenschaften an der österreichischen
Landesverteidigungsakademie, früherer
Kommandant des österreichischen KFOR Kontingents),
moderiert von Univ. Prof. Dr. Heinz Gärtner
(Österreichisches Institut für Internationale Politik/
OIIP und Institut für Politikwissenschaft, Universität
Wien), die am 27. Jänner an der Diplomatischen
Akademie Wien abgehalten wurde. Es ging speziell
um Erfahrungen aus Afghanistan, dem Balkan und
Libyen. Die Begrüßung der Gäste erfolgte durch den
Direktor der Diplomatischen Akademie, Dr. Hans
Winkler, und den Botschafter von Kanada in Österreich,
Dr. John Barrett.
Botschafter Dr. John Barrett im Gespräch mit NATO-Experten
Fotos: Ernst Weingartner
Hausherr Dr. Hans Winkler begrüßt die Gäste
Als NATO „Contact Point Embassy“ für 2011-2012
in Österreich laden wir Sie ein, regelmäßig einen
Blick auf die Webseite der Botschaft von Kanada zu
werfen. Im rechten Menüteil finden Sie unter NATO
CPE Hyperlinks zu aktuellen Entwicklungen.
Wir weisen auch auf
spezielle Termine hin,
wie zuletzt auf einen
Videowettbewerb, im
Rahmen dessen man eine
Reise zum NATO-Gipfel am 12. Mai 2012 in Chicago
gewinnen kann. 20 GewinnerInnen weltweit werden
eingeladen (Anreise- und Aufenthaltskosten inklusive)
dem NATO-Gipfel beizuwohnen und live darüber
zu berichten. Sie werden an Vorträgen teilnehmen
und Gelegenheit haben, mit NATO-FunktionärInnen
zu sprechen. Teilnahmebedingungen: Mindestalter
18 Jahre. Gestalten Sie ein maximal 1-minütiges
Video zum Thema: „Was Friede und Sicherheit mir
bedeuten“ und senden Sie es bis zum 31. März
2012, 23:59 Uhr MESZ an: www.nato.int/ireps
© High Arctic Team
V.l.n.r.: Dr. Harald Pauli, Dr. Günter Köck, Dr. Christian Köberl,
Botschafter Dr. John Barrett, Dr, Peter Harrison
ARKTIS – Forschung im Eis
Das Publikum der Podiumsdiskussion im Naturhistorischen
Museum Wien deckte eine ungewöhnlich
breite Palette an Institutionen und Disziplinen ab,
darunter höchstrangige diplomatische Gäste, Ministerien,
Universitäten und Forschungseinrichtungen,
Think Tanks, schulische Kontakte, MedienvertreterInnen
u.v.m. Die Präsentationen der Podiumssprecher
boten zusammen einen exzellenten Überblick
über den Status der bisherigen arktischen Forschung
und die Herausforderungen, die durch globale Veränderungen
für die Wissenschaft entstehen.
Die Experten am Podium waren Dr. Peter Harrison
(Queen‘s University, Director of the School of Policy
Studies; Chair of the Montreal International Polar
Year Conference; former Deputy Minister of Natural
Resources Canada and former Senior Associate
Deputy Minister of Indian and Northern Affairs
Canada), Dr. Günter Köck (Koordinator der internationalen
Forschungsprogramme der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften; Arktisforscher der
Universität Innsbruck, Initiator der österreichisch-kanadischen
Forschungskooperation „High Arctic“, seit
1997) und Dr. Harald Pauli (GLORIA-Forschungsnetzwerk:
Global Observation Research Initiative in
Alpine Environments, koordiniert an der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften /Institut für
Gebirgsforschung und der Universität Wien).
Die Begrüßung erfolgte durch Botschafter Dr.
John Barrett, moderiert wurde die Veranstaltung
vom Hausherrn persönlich, Univ.-Prof. Dr. Christian
Köberl, Generaldirektor des Naturhistorischen
Museums Wien. Eine Ausstellung von kanadischer
arktischer Kunst durch die Gallery M in der Kuppelhalle
des Museums rundete den Abend ab.
Foto: Dean Calma
www.gallery-m-vienna.com
Um laufend weitere Informationen über kanadische
und internationale Forschungsbemühungen zu
erhalten, ist es empfehlenswert, die Internationale
Polarjahrkonferenz , die vom 22. – 27. April in
Montreal stattfindet, im Auge zu behalten:
www.ipy2012montreal.ca
Foto: Dean Calma
Diversity & Inclusion
Der Eröffnungsdialog des EDIC 2012 European
Diversity & Business Congress mit Botschafter Dr.
John Barrett und weiteren namhaften Persönlichkeiten
zählte ca. 130 TeilnehmerInnen – darunter
viele aus Wirtschaftskreisen und aus internationalen
Organisationen in Wien. Die Ausführungen über kanadische
Erfahrungen in Fragen der Diversität, der
Gleichbehandlung und der aktiven Integration von
MigrantInnen in die Gesellschaft und in das Arbeitsleben
wurden mit großem Interesse aufgenommen.
www.diversityleadership.eu
Eröffnung des EDIC 2012 Congress
Besuch bei
Landeshauptmann Niessl
Foto: Bgld. Landesmedienservice
Botschafter Dr. John Barrett und Landeshauptmann Hans Niessl
Beim Treffen von Botschafter Dr. John Barrett mit
Landeshauptmann Hans Niessl Ende Februar in
Eisenstadt ging es allgemein um die Intensivierung
der Beziehungen zwischen Kanada und dem Burgenland
und speziell um Details der im März anberaumten
Kanadareise des Landeshauptmanns. Diese Reise
wird Herrn Landeshauptmann Niessl samt einer
Delegation der burgenländischen Landesregierung
unter anderem mit AuslandsburgenländerInnen in
Nordamerika zusammenbringen.
AAAS Konferenz in Vancouver:
Ehrenmitgliedschaft für
Dr. Josef Penninger
Die „American Association for the Advancement
of Science“ (AAAS), die größte Wissenschaftsgesellschaft
der Welt, erhob am 18. Februar im Rahmen
der AAAS Konferenz 2012 in Vancouver, Dr. Josef
Penninger, wissenschaftlicher Direktor des Instituts
für Molekulare Biotechnologie (IMBA), in den
Stand eines „Fellows“. Diese Ehre wird nur wenigen
internationalen Spitzenwissenschaftern zuteil, und
die Botschaft von Kanada gratuliert sehr herzlich,
da die wissenschaftliche Karriere von Dr. Penninger,
der nach wie vor jährlich einen Lehrauftrag an der
University of Toronto wahrnimmt, seit jeher eng mit
Kanada verbunden ist. www.imba.oeaw.ac.at
www.kanada.at SEITE 4

POLITIK / AKADEMISCHES / JUGEND
Preisträgerin Mag. Veronica Kruijen, Mag. Markus Houben/
Okanagan Hockey School Europe, Botschafter Dr. John Barrett
ÖKG Award an Veronica Kruijen
Der „Scientific Award“ 2011 der Österreichisch-Kanadischen
Gesellschaft (ÖKG), der einmal im Jahr für
Arbeiten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft,
Politikwissenschaft und Soziologie, Literatur- und
Sprachwissenschaft, Geschichtswissenschaften und
Geografie vergeben wird und mit € 1.000 dotiert
ist, ging am 16. Dezember 2011 an Mag. Veronica
Kruijen für ihre Diplomarbeit über die Sprachnorm
des Französischen in der Provinz Québec. Frau Mag.
Kruijen ist Studentin der Universität Innsbruck.
Gesponsert wurde der Preis dieses Jahr von der
Okanagan Hockey School Europe in St. Pölten.
GKS-Jahrestagung:
Rückblick und Vorschau
Die Jahrestagung 2012 der Gesellschaft für Kanadastudien
in deutschsprachigen Ländern (GKS) bot
eine Vielzahl interessanter Vorträge und Diskussionen.
Traditionsgemäß wurden am Eröffnungsabend
die GKS-Preise verliehen. Der erst im Vorjahr
eingerichtete Teacher Education Prize ging an den
Wiener Pädagogen Alexander Lengauer für ein
“open learning” Projekt.
In der Generalversammlung wurden Termin und
Generalthema für die Jahrestagung 2013, die von
der Sektion Politikwissenschaft und Soziologie
organisiert wird, wie folgt festgelegt: 24.-26. Februar
2013, „Canada: A Conservative Society?“, Grainau/
Bayern, www.kanada-studien.com
Kanadistische Aktivitäten
Die Palette der Projekte mit Kanadabezug der drei
Zentren für Kanadastudien (ZKS) ist weiterhin reichhaltig
und lädt immer wieder auch die interessierte
Öffentlichkeit zum Mitmachen ein. Informieren Sie
sich bitte regelmäßig über Vorträge, Konferenzen,
Gastprofessoren, Publikationen, Filmabende u.v.m.
Der nächste große Event am ZKS Innsbruck ist ein
interdisziplinäres Symposium “The Art of Cinema
– Canada vs. the US” am 29. & 30. März 2012.
Ergänzend dazu wird eine Ringvorlesung zum Generalthema
“The Canadian Film – History, Filmmakers,
Perspectives” im Sommersemester 2012 angeboten.
Parallel dazu gibt es zahlreiche Gastvorträge, beginnend
am 10. Mai mit Guillaume Tardif (University of
Alberta ), Workshops, Round Tables und Kulturveranstaltungen.
canada.uibk.ac.at
SEITE 5 www.kanada.at
Am ZKS Wien steht am 5. Mai ein Interdisziplinäres
Symposium auf dem Programm. Zum Generalthema
“Migration nach und Integration in Kanada - Ein
Modell für Österreich?” sprechen ExpertInnen aus
Kanada und Europa. Der Themenbereich Migration
& Literatur wird im September bei einem Workshop
wiederaufgegriffen. www.univie.ac.at/Anglistik/
Canada_Centre/
Die Ringvorlesung am ZKS Graz unter dem
Generalmotto “Canadian Issues – Enjeux canadiens”
wird im Sommersemester 2012 Beiträge aus
der Literaturwissenschaft und aus vielen weiteren
Disziplinen anbieten, darunter Geschichte,
Rechtswissenschaften, Soziologie, Wirtschaft und
Kulturwissenschaften. Auch bei der mittlerweile 5.
International Summer School on the Americas wird
das ZKS wieder aktiv eingebunden sein. www-gewi.
uni-graz.at/staff/ertler/HomepageKanada/
kanadadeutsch.htm
Auch an der Universität Salzburg wird auf Initiative
von Prof. Dr. Sylvia Hah, Vizerektorin für Internationale
Beziehungen und Kommunikation, ein
Migrationsschwerpunkt gesetzt. Der Historiker Prof.
em. Dr. Dirk Hoerder (früher tätig an der Universität
Bremen) bietet im Herbstsemester 2012 einen Kurs
über kanadische Zuwanderung und Multikulturalismus
an.
BMUKK-Auslandsstipendium für
Video- und Medienkunst 2013
Das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und
Kultur hat im Banff Centre, in der Provinz Alberta,
einen Stipendienplatz geschaffen und vergibt
diesen im Rahmen einer Ausschreibung für das
Jahr 2013. Auf Vorschlag einer unabhängigen Jury
wird ein/e österreichische/r oder in Österreich
lebende/r Künstler/in mit einem konkreten Projekt
ausgewählt. Mit der Zusage ist ein Stipendium in der
Höhe von € 2.000 verbunden.
Die Reisekosten und, die Kosten für den Aufenthalt
(Atelier, Wohnen, Essen) werden ebenfalls abgedeckt.
Einreichfrist: 31. Mai 2012. Weitere Details:
www.bmukk.gv.at.
Spitzenplätze für Kanada
in internationalen Studien
Kürzliche Studien, die belegen, dass Kanada in vielen
Bereichen unverändert zu den Top Players zählt,
reichen vom Lebensqualitätsvergleich der Economist
Intelligence Unit (EIU), bei dem mit Vancouver,
Toronto und Calgary gleich drei kanadische Städte
unter den Top 5 liegen, über den UN Human Development
Index (HDI), bei dem Kanada unter 187
verglichenen Ländern den ausgezeichneten 4. Platz
einnimmt, das Times Higher Education Ranking, das
9 kanadische Universitäten unter die Top 200 reiht,
bis zum OECD-Bildungsvergleich, bei dem Kanada
Platz 1 bei der Akademikerquote in der Bevölkerung
einnimmt.
Es überrascht also nicht, dass Kanada nicht nur als
Urlaubsland beliebt ist, sondern auch für schulische
und universitäre Aufenthalte, für Forschungsprojekte,
für Firmengründungen und natürlich auch
generell als Einwanderungsland große Anziehungskraft
ausübt.
Die BeST 3 Messe
für Beruf, Studium
und Weiterbildung
lockte im März
83.000 BesucherInnen
in die Wiener
Stadthalle. Der
sehr zentral placierte Kanada-Stand war an allen
4 Messetagen extrem gut besucht. Auch der Vortrag
im Rahmen der Messe – rund um die Themen Studieren
& Forschen in Kanada, akademische Förderprogramme
und Möglichkeiten für junge Menschen,
Arbeitserfahrungen in Kanada zu sammeln – weckte
lebhaftes Interesse.
Jugend & Sport
Kanadabegeisterung in Tirol
Die SchülerInnen der 3n Klasse der HS 2 Kufstein
engagierten sich in besonderer Weise bei den ersten
Olympischen Jugend-Winterspielen in Tirol. Im
Rahmen des Bildungs- und Kulturprogramms der
YOG präsentierten
sie
unter der
Leitung von
Klassenvorstand
Dietmar
Die SchülerInnen im Innsbrucker Kongresshauseanty
Wieser für
einen Tag
das Teilnehmerland Kanada im Kongresshaus Innsbruck.
“You did a great job“ lobten die Funktionäre
der kanadischen Delegation den Einsatz.
Österreichisches U13 Team erfolgreich
beim Pee-Wee Turnier in Quebec
Die Viel-Glück Party, zu der Botschafter Dr. John
Barrett das junge Team eingeladen hatte, war
ein gutes Omen: Begleitet von zahlreichen
Medienberichten
kämpfte sich das
U13 Eishockey-
Nationalteam bis
ins Finale vor, wo
es sich schließlich
dem Team der
I.P.E. Rockets aus
Kanada mit 5:1
geschlagen geben mußte. www.team99.at,
www.tournoipee-wee.qc.ca
Hockeyidol trifft Nachwuchs
Im Rahmen einer OSZE-Veranstaltung, aus deren
Anlass Senator Frank W. Mahovlich im Februar nach
Österreich kam, ergab sich die Gelegenheit, neben
den politischen Agenden auch ein paar Episoden
aus der großartigen sportlichen Vergangenheit
des Senators zu hören, aus seiner Zeit bei den
Toronto Maple Leafs, den Detroit Red Wings und
den Montreal Canadiens, mit etlichen Stanley Cup
Siegen („Big M“ hier im Bild mit Hockeynachwuchs
Matthew Barrett). Matthew spielt als einziger Kanadier
bei den Vienna
Tigers, die am 18.
März beim U-13-Finale
in Kagran den Sieg
gegen die WE-V Eislöwen
davontrugen.

KULTUR
Aus der Welt der Frankophonie
U Zu einer Fête de la
Francophonie ins französische
Kulturinstitut
im Palais Clam-Gallas,
mit Gesangsworkshop
und Konzert der Sängerin
Rachelle Jeanty
aus Montreal, lädt am
22. März fran:cultures
– Plattform frankophoner
Kulturen.
Die Sängerin wird
am Klavier von der
Rachelle Jeanty
rumänischen Pianistin
Lorelei Petrescu begleitet,
wobei auch die Texte der GewinnerInnen des
Schreibwettbewerbs vorgetragen werden, Rachelle
Jeanty tritt in ihrer Musik häufig als Sprachrohr für
die Jugend, Frauen und Minoritäten auf.
www.rachellejeanty.jimdo.com
www.francultures.at
U Beim Filmzyklus “Dialog der Kulturen“, der
auch eigene Schulvorführungen vorsieht, wird im
Rahmen von fran:cultures im März der Film „Incendies“
von Denis Villeneuve im Linzer Moviemento
und im Studio Kino in Wien gezeigt.
U Die Berlinale war ebenfalls ein voller Erfolg für
den Quebecker Film, mit einem Silbernen Bären
für “Rebelle!” von Kim Nguyen.
U Der Der Oscar-nominierte und vielfach ausgezeichnete
Film “Monsieur Lazhar” von Philippe
Falardeau hat am 12. April seine Österreich-Premiere
im Wiener Filmcasino und wird danach in
etlichen Programmkinos in Österreich gezeigt. Der
Grundschullehrer Bachir Lazhar (Mohamed Fellag)
übernimmt die Klasse einer Lehrerin, die sich das
Leben genommen
hat. Die
SchülerInnen
seiner Klasse
sind durch den
Selbstmord traumatisiert
und
begegnen – wie
auch das Kollegium
– Lazhars
Lehrmethoden
mit Unverständnis.
Der Film
berührt durch
seine gelungene
Auseinandersetzung
mit zwei
recht unterschiedlichen
Bildungssystemen sowie der Thematik über Immigration
und Integration in Kanada. Im Anschluss
an die Filmpremiere findet eine Podiumsdiskussion
mit ExpertInnen aus den Bereichen Immigration,
Integration und Bildung statt.
www.monsieurlazhar.com
Vom 17. – 26. April heißt es wieder Vorhang auf
für das Festival du film francophone Vienne,
wo u.a. die französisch-kanadischen Koprodukti-
SEITE 6 www.kanada.at
FFF ’12
festivaldufilm
francophone
www.fffwien.at
onen „Une vie meilleure” und „Voyez comme ils
dansent” gezeigt werden. Auch bei der traditionellen
Kurzfilmnacht steht Kanadisches auf dem
Programm. www.fffwien.at.
Tricky Women 2012
Im Rahmen des Internationalen Animationsfilmfestivals
„Tricky Women 2012“,
das vom 14.–18. März lief, gab es eine
Reihe von kanadischen Beiträgen, und
zwar von Wendy Tilby, Amanda Forbis,
Janet Perlman und Stephanie Dudley. Persönlich
in Wien anwesend waren Janet Perlman, mit einer
Masterclass „The Serious Side of Funny“, und die
Komponistin und Sounddesignerin Judith Gruber-
Stitzer als Jurymitglied und mit einer Masterclass
„The Sound of Animation“. www.trickywomen.at
Borders
17.–26. April 2012 im VotiVkino
Der in Wien gedrehte Film „Borders“ des kanadischen
Filmemachers Yilmaz Vurucu feiert seine
Premiere am 25. April im Schikaneder Kino.
www.schikaneder.at
Musik liegt in der Luft
c Auch in den kommenden Monaten gibt es eine
Reihe kanadischer Leckerbissen für Musikliebhaber
diverser Genres: Kammersänger Michael Schade
singt im Großen Festspielhaus in Salzburg und,
wie auch Kammersängerin Adrianne Pieczonka an
der Wiener Staatsoper. Tenor Ben Heppner singt
im Juni im Wiener Konzerthaus.
c Yannick Nézet-Séguin, künstlerischer Leiter und
Chefdirigent des Orchestre Métropolitain de Montréal
sowie Chefdirigent des Rotterdam Philharmonic
Orchestras, dirigiert an mehreren Abenden im
März im Wiener Konzerthaus und im Festspielhaus
St. Pölten.
c In der Wiener Stadthalle können Sie am 15.
April Loreena McKennitt, kanadische Poetin,
Sopranistin und Instrumentalistin auf Harfe, Klavier
und Bandoneon, im Rahmen ihrer „Celtic Footprints
Tour“ hören, am 5. Juli den Liedermacher, Sänger
und Gitarristen Bryan Adams (der am Folgetag
auch in der Salzburgarena auftritt), und am 4. November
die Sängerin und Pianistin Diana Krall mit
Liedern aus ihrem zwölften Album „Quiet Nights“.
c Beim Wörthersee Classics Festivals leitet am
14. Juni der kanadische Dirigent Michel Brousseau
das renommierte Tatarstan Symphony Orchestra
mit Werken von Ravel und Mussorgsky sowie
Alban Bergs „Sieben frühe Lieder“, die von der
polnisch-kanadischen Sopranistin Maria Knapik
interpretiert werden.
c Neu auf dem CD-Markt gibt es für Jazzliebhaber
ein Album der kanadischen Sängerin und
Saxophonistin Sheila Cooper gemeinsam mit
dem österreichischen Pianisten Fritz Pauer, die
im Februar im Wiener Musikverein das Publikum
begeisterten. Auch Leonard Cohen hat mit “Old
Ideas” Ende Jänner eine neue CD herausgebracht.
Multimedia-Kunst
j Nadia Ross, kanadische Künstlerin und
künstlerische Leiterin der Gruppe STO Union ist im
März im brut im Konzerthaus mit einer Lecture-
Performance und dem Work-in-Progress Projekt
„Intimacy with a Thousand Things“ zu Gast und im
Wohnpark Alt-Erlaa mit dem Themenschwerpunkt
„Community works!“ www.brut.at
j Noch bis 14. April läuft an der Wiener
Secession die Einzelausstellung „Recent Works“
des kanadischen
experimentellen
Filmemachers,
Malers, Bildhauers,
Fotografen
und Jazzmusikers
Michael Snow mit
einer Auswahl
von fotografischen
Arbeiten
und Filminstallationen aus den vergangenen
zehn Jahren. Zur Ausstellungseröffnung bot das
Österreichische Filmmuseum ein umfangreiches
Rahmenprogramm. www.secession.at
Tanz
Foto: Secession/Wolfgang Thaler
R Bei den Tanztagen 2012 im Posthof Linz
präsentiert LaLaLa Human Steps am 6.&7. Mai die
Österreich-Premiere des Stücks “New York”.
www.posthof.at
Neu auf dem Buchmarkt
In deutscher Übersetzung, mit Unterstützung
des Canada Council for the Arts / Conseil des
arts du Canada, kamen zuletzt mit „Katzentisch”
der neueste Roman von Michael Ondaatje, ISBN
978-3-446-23858-9, und aus dem Krimi-Genre
„Die Wasserratte von Wanchai“ von Ian Hamilton,
ISBN: 978-3-0369-5605-3, auf den Markt.
Die in Wien lebende kanadische Autorin
Dr. Wendy Williams stellte am 28.
Februar ihr Buch „The Globalisation of
Love” im Expat Centre vor. Es geht darin
um multikulturelle Liebesgeschichten
und Ehen. ISBN 978-1-904881-51-3,
www.globalisationoflove.com.
Michaal Snow, Piano Sculpture
2009, Installation with four
projections 15 min looped
Der Ticketverkauf läuft:
Cirque du Soleil Show „Alegria“ in der
Wiener Stadthalle (20. – 24. Juni)
Cirque du Soleil Show “Michael Jackson – The Immortal”,
ebenfalls in der Wiener Stadthalle (1. & 2. Dezember)