AS-Interface und Siemens

Answers for industry.
Mit durchgängiger Aufstellung ...
... auf ganzer Linie profitieren
AS-Interface

2
Warum Zeit verschenken,
wenn es so schnell gehen kann?
4 Was ist AS-Interface?
6 Eine starke Verbindung:
AS-Interface und Siemens
10 AS-Interface im Einsatz:
Applikationsbeispiele
14 Auf einen Blick:
Das AS-Interface System im Detail
16 Ganz konkret:
Ihre Vorteile mit AS-Interface
20 Integrierte Sicherheitstechnik:
ASIsafe
22 Unser AS-Interface Produktportfolio

AS-i Technik mit System
In automatisierten Prozessen spielen Sensoren und Aktoren eine wichtige Rolle.
Sei es in Logistikzentren, wo Lichtschranken die Position eines Paketes auf Rollenbändern
prüfen oder in Getränkeabfüllanlagen, wo es auf den richtigen Füllstand
ankommt. Sensoren sind die Sinnesorgane der Prozess-Steuerung.
Lange Zeit erfolgte die Verkabelung dieser Signalgeber und -aufnehmer nach altem
Muster: Jeder Sensor oder Aktor wurde einzeln und mit Parallelverdrahtung an die
übergeordnete Steuerung angebunden. Ein oftmals zeitraubendes und damit kostspieliges
Unterfangen.
Gut, dass Sie sich diese Mühe heute sparen können. Denn mit AS-Interface steht
Ihnen ein Bussystem zur Verfügung, das die Verbindung sämtlicher Automatisierungsteilnehmer
im Feld mit der übergeordneten Steuerung konkurrenzlos einfach,
sicher und durchgängig realisiert.
Wie AS-Interface das möglich macht, welche weiteren Vorteile es Ihnen bietet und
wie Sie von AS-Interface in Verbindung mit unserer Automatisierungstechnik profitieren
können, haben wir für Sie in der vorliegenden Broschüre zusammengefasst.
3

4
Was ist AS-Interface?
Das AS-Interface (AS-i) – genauer gesagt das Aktuator-Sensor-Interface – ist das einfache
und effektive Vernetzungssystem für die Feldebene. Als offenes, herstellerunabhängiges
Bussystem sorgt es zum einen für die Übertragung prozess- und maschinennaher Digital-
und Analogsignale. Zum anderen fungiert es gleichzeitig als universelle Schnittstelle
zwischen einfachen binären Aktoren und Sensoren sowie den übergeordneten Steuerungs-
ebenen. Der Clou dabei: Das System AS-Interface zeichnet sich durch einen derart hohen
Grad an Einfachheit und Effektivität aus, dass es gegenüber anderen Feldbussystemen
die mit Abstand kostengünstigste Vernetzungslösung ist. Kein Wunder also, dass sich
AS-Interface zum festen Standard in der Industrieautomatisierung entwickelt hat. Denn
es ist nicht nur äußerst einfach zu handhaben und nahezu in Windeseile installiert, son-
dern auch besonders flexibel im Hinblick auf Retrofits sowie extrem robust, selbst unter
rauesten Bedingungen.
Bewährt und praxisgerecht:
ein internationaler Industriestandard
Seit seiner Markteinführung 1994 wurden
mit AS-Interface weltweit über
10 Mio. Knoten in Anlagen der unterschiedlichsten
Branchen installiert. Seit
1999 ist AS-Interface nach EN 50295 und
IEC 62026-2 als internationaler Industriestandard
genormt. Ein Erfolg und eine
Bestätigung für die starke internationale
Organisation, die AS-International Association,
die sich stetig mit der Weiterentwicklung
von AS-Interface beschäftigt.
Mit der Rückendeckung ihrer heute rund
300 Mitglieder – darunter die bedeutendsten
Hersteller von Automatisierungstechnik
– wird sie dafür sorgen, dass AS-Interface
auch in Zukunft den Markt dominiert
und seinen Status als einfachste und wirtschaftlichste
Lösung weiter festigt.

Betriebsleitebene
Fertigungsebene
Prozessebene
Aktor-/
Sensorebene
AS-Interface
PROFIBUS
Sicher und flexibel: industrielle
Kommunikation mit AS-Interface
Der Aufbau eines komplexen Automatisierungssystems
ist auch für Experten auf
den ersten Blick nicht einfach zu durchschauen.
Viele Steuerungseinrichtungen
arbeiten vernetzt auf den unterschiedlichen
Datennetzen und Protokollen zusammen.
Daher ist es üblich geworden,
Steuerungsebenen nach bestimmten
Hierarchien einzuteilen. Sie unterscheiden
sich beispielsweise hinsichtlich Zeitverhalten,
Schutzart, Art oder Nutzung
der zu übertragenden Daten.
Um die Aufgaben und die Stellung des
AS-Interface innerhalb der Steuerungshierarchie
in der industriellen Kommunikation
deutlich zu machen, hier ein paar
erklärende Details zur Vernetzung der
einzelnen Ebenen:
konventionelle
Verdrahtung
Industrial Ethernet
PROFINET
■ Auf der Betriebsleitebene werden die
Leitrechner – manchmal sogar mehrerer
Werke – miteinander vernetzt. Für
dieses Datenvolumen im Megabyte-
Bereich ohne Echtzeitanforderung eignet
sich das Industrial Ethernet.
■ Auf der Feld- und Prozessebene hingegen
hat sich der PROFIBUS bzw.
PROFINET zur Vernetzung der Steuerungen
und Teilnehmer bewährt.
■ Das Einsatzgebiet von AS-Interface
liegt auf der untersten Ebene im Feldbereich:
der Aktor-/Sensorebene. Hier
herrscht ein geringes Datenvolumen
bei einer großen Anzahl von angeschlossenen
Geräten sowie Echtzeitanforderung.
Genau die richtigen Bedingungen
also für das äußerst einfach zu
handhabende, schnell zu installierende
und besonders flexible, robuste
AS-Interface.
Leitrechner
Automatisierungsgeräte,
z. B. SIMATIC S7
AS-Interface
Sensoren, Aktuatoren,
z. B. SIMATIC Sensors,
Schütze, Koppelrelais
Der Trend zu PROFINET in der Automatisierung
wird mit AS-Interface dank des
neuen IE/AS-i LINKs PN IO unterstützt.
Damit bewährt sich AS-i nicht nur als
Alternative zur konventionellen Verdrahtung,
sondern auch als universeller Zubringer
für die Feldbusse der Industrial
Ethernet-Ära.
5

Eine starke Verbindung:
AS-Interface und Siemens
„Einfacher und sicherer wie
mit AS-Interface geht es nicht!“
Herr Walker, Sachgebietsleiter
des Siemens-Prüflabors
6
Unsere Kompetenz in puncto
AS-Interface
Gemeinsam mit knapp einem Dutzend an
Firmen haben wir von Siemens im Jahr
1990 das Thema AS-Interface ins Rollen
gebracht. Bereits kurze Zeit später wurde
die AS-International Association gegründet
– eine Nutzerorganisation, die heute
rund 300 Mitglieder zählt.
Mit großem Engagement treiben wir dort
seit jeher die Fort- und Weiterentwicklung
des Systems AS-Interface an. Wir
sind stolz, sämtliche Meilensteine in der
Normung und Entwicklung maßgeblich
mit geprägt zu haben. Unserer Innovationskraft
verdanken wir, dass unsere AS-i
Produkte stets die ersten am Markt sind,
die in die AS-Interface Spezifikation aufgenommen
werden.
Als Innovationstreiber und Trendsetter im
Bereich der Automatisierungs- und Antriebstechnik
haben wir auch im Bereich
AS-Interface die führende Marktstellung
eingenommen. So können wir aus gutem
Grund behaupten, dass ein Löwenanteil
der bis dato 10 Mio. AS-i Knoten im Feld
mit Siemens-Technik installiert wurde.
Unser Vertrauen in AS-Interface
Auch in der eigenen, hochautomatisierten
Fertigung, z. B. in unseren Werken
in Amberg und Cham, nutzen wir konsequent
die Vorzüge von AS-Interface. Den
jüngsten Beweis für das Vertrauen, das
AS-Interface bei uns im Hause genießt,
liefert das Anfang 2004 fertig gestellte
Prüflabor in Amberg. Dort können Niederspannungs-Schaltgeräte
mit Strömen von
150.000 Ampere getestet werden. Sämtliche
NOT-HALT-Schalter im Prüflabor sind
über ASIsafe® mit den Sicherheitsmonitoren
im Schaltschrank verbunden. Erst,
wenn alle sicheren AS-i Slaves ihr o. k.
melden, wird die Spannungsversorgung
für den 20-kV-Thyristorschalter freigegeben
und wir können computergesteuert
den „Schuss“ auslösen.

Unsere Philosophie:
Totally Integrated Automation
Totally Integrated Automation ist die
durchgängige Lösungsplattform von
Siemens für alle Branchen der Industrie
– mit einem einzigartigen, lückenlosen
Angebot aufeinander abgestimmter
Produkte und Lösungen. Mit Totally
Integrated Automation lässt sich der
gesamte Work-flow Ihrer Anlage über
alle Ebenen hinweg durchgängig automatisieren
und damit nachhaltig optimieren.
Als Bestandteil von Totally Integrated
Automation trägt AS-Interface in der
Feldebene maßgeblich dazu bei, die
Durchgängigkeit der Automatisierung
in Datenhaltung, Projektierung und
Kommunikation von der Steuerung bis
in den Sensor zu gewährleisten.
Die Implementierung von Totally Integrated
Automation zeigt sich beispielsweise
bei den besonderen Features der
AS-i Master von Siemens. So können die
Geräte bequem konfiguriert und diag-
nostiziert werden. Die Information steht
über PROFIBUS bzw. PROFINET an den relevanten
Bedienstationen (Operator Panel
oder Leitwarte) zur Verfügung. Alternativ
können umfangreiche Diagnoseinformationen
am Bediendisplay vor Ort oder über
einen Standard-Browser jederzeit abgerufen
werden. Die Diagnoseinformationen
reichen bis hin zur Anzeige des Baugruppenzustands
sicherheitsgerichteter AS-i
Slaves in STEP 7 HW Konfig. Mussten früher
die Handbücher der Slavelieferanten
gewälzt werden, um die richtigen Parameterwerte
für STEP 7 herauszufinden,
wird dies für AS-i Slaves von Siemens
sehr einfach. Ein Slavekatalog nach Vorbild
PROFIBUS DP bzw. PROFINET IO übernimmt
nun diese fehlerträchtige Aufgabe
und vereinfacht das Engineering spürbar.
Über ein integriertes Bediendisplay bzw.
den Webserver im AS-i Link lässt sich
der unterlagerte AS-i Strang komplett in
Betrieb setzen. Und auch der komplette
IO-Test aller digitaler und analoger Slaves
erfolgt vor Ort, ohne dass ein Anschluss
an das überlagerte System erforderlich
ist. Während des Betriebes stehen dem
Anwender detaillierte Diagnoseinforma-
tionen zur Verfügung – direkt am Display
des AS-i Links oder auch anlagenweit auf
allen Operator Panels, die bei Bedarf den
Fehlerort unmittelbar lokalisieren und somit
Stillstandszeiten erheblich reduzieren.
Unser Angebot an Sie:
Alles aus einer Hand
Bei Siemens erhalten Sie alle Komponenten
für Installation, Betrieb und Wartung
eines AS-Interface Netzes aus einer Hand:
beispielsweise eine ganze Palette an Mastern,
die in Totally Integrated Automation
integriert sind (darunter der einzige sicherheitsgerichtete
Master weltweit); eine
Vielzahl an Slaves für den Schaltschrank
oder für das Feld; verschiedene AS-i Netzteile
und allgemeines Zubehör sowie spezielle
Netzkomponenten, wie Repeater
oder unseren AS-i Extension Plug, mit
dem Sie die Reichweite von AS-i Segmenten
auf 200 m erhöhen können.
Eine übersichtliche Darstellung unseres
Komplettangebotes finden Sie in dieser
Broschüre ab S. 22.
Rädermontage rationell und
sicher: ASIsafe schützt auch bei
kurzen Zykluszeiten Mensch und
Maschine vor Schäden. Die Adam
Opel AG Rüsselsheim setzt in der
Rädermontage auf bewährte
Feldbussysteme und realisiert die
geforderte Sicherheitstechnik im
Feld auf einfache und kostengünstige
Weise mit ASIsafe von Siemens.
7

Integrierte Sicherheit:
AS-Interface und Safety Integrated
SINUMERIK/
SIMODRIVE
Antriebslösung
SIMATIC ET 200S,
dezentrale
Peripherie mit
sicheren EinDP/DPund Ausgängen Koppler
NOT-HALT
SIRIUS
Positionsschalter
Lichtvorhang
SIMATIC FS
Integrierte Sicherheitstechnik:
Safety Integrated
SIMATIC ET 200S,
dezentrale Peripherie
mit fehlersicherem
Motorstarter und
Frequenzumrichter
SIRIUS
NOT-HALT
Nur bei Siemens ist mit ASIsafe AS-Interface
in das einzigartige, übergeordnete Sicherheitskonzept
Safety Integrated eingebettet.
Einzigartig daran: Die Sicherheitstechnik ist
bereits in die Standardkomponenten integriert.
Auf dieser Basis umfasst unser Safety
Integrated Programm alles – von fehlersicheren
Steuerungen über fehlersichere
Kommunikation mit den Standard-Feldbussen
PROFIBUS (mit PROFIsafe® Protokoll)
und AS-Interface (ASIsafe) bis zu einem
Komplettportfolio für die Sensor-Aktor-
Ebene. Dabei haben Sie die Wahl zwischen
der „kleinen” Lösung ASIsafe Solution local
(ASIsafe als „sichere Insel” unter einer Standard-SPS
sowie Standard-AS-i Master und
Sicherheitsmonitor) und der zellenübergreifenden,
anlagenweiten ASIsafe Integration
mit Hilfe des DP/AS-i F-Links unter einer
fehlersicheren Steuerung (ASIsafe Solution
PROFIsafe).
Details zu Aufbau und Funktionsprinzip von
ASIsafe erfahren Sie ab S. 20.
8
NOT-HALT
SIMATIC S7-400F,
fehlersichere
Steuerung
ASIsafe
Modul
SIRIUS
Signalsäule
SIMATIC S7-300F,
fehlersichere Steuerung
AS-i
Sicherheitsmonitor
DP/AS-i F-Link
Laserscanner
SIRIUS
Schütze
PROFIBUS/
PROFIsafe
AS-Interface/
ASIsafe
Ihre Vorteile mit Safety Integrated:
■ Hohe Wirtschaftlichkeit durch reduzierten Aufwand bei
Hardware und Installation
■ Sicherheitstechnik und Standardautomatisierung
integriert zu einem Gesamtsystem
■ Sicherheitsgerichtete Kommunikation einfach über
Standardfeldbusse
■ Geringer Engineering-Aufwand durch Einsatz von
Standardsoftware auch für die Sicherheitstechnik
■ Einfach und praxisgerecht im Handling, somit hohe
Akzeptanz bei dem Bedienpersonal
■ Effektive, schnelle Diagnosefunktionen – für höchste
Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen
■ Produkte, Systeme, Lösungen und Service –
alles aus einer Hand
Produktportfolio
für fehlersichere
Kommunikation
über Standardbusse

Rund um den Globus:
AS-Interface weltweit
Selbstverständlich:
Alles für den weltweiten Einsatz
Alle AS-i Komponenten von Siemens
sind nach nationalen und internationalen
Normen approbiert, beispielsweise für
den Schiffbau sowie UL/CSA für den
nordamerikanischen Raum.
Rund um den Globus:
Umfassender Service und Support
Unser leistungsfähiges Service- und
Support-Angebot bietet Ihnen kompetente
und schnelle Unterstützung bei
allen Fragen rund um unser Angebot
– und das weltweit, nahezu rund um
die Uhr.
Vielfach bewährt: AS-i im Einsatz
Unser langjähriges Automatisierungs-
Know-how, die bewährte Qualität
unserer Produkte und die überlegene
Technologie von AS-Interface – das ist
eine Verbindung, auf die Sie sich verlassen
können. Bei Standard-Anwendungen
genauso wie bei individuellen Anforderungen.
Bei uns erhalten Sie auf jeden
Fall Lösungen nach Maß, die Ihre Produktivität
nachhaltig steigern.
Wie sich die harmonische und nutzenbringende
Verbindung von Siemens-
Produkten und AS-Interface auswirkt,
zeigt eine Vielzahl an Referenzbeispielen.
Einen kleinen Eindruck davon erleben
Sie auf den folgenden Seiten.
Für UPS war der Einsatz von
AS-Interface vor allem in puncto
Zeitgewinn richtig: Denn die zweiwöchige
Nachrüstung der Anlage
erfolgte parallel zum alten System,
so dass die Sortierarbeiten nicht
gestört wurden. Und auch die Inbetriebnahme
ging innerhalb nur
eines Tages zwischen zwei Schichten
komplett vonstatten.
9

AS-Interface im Einsatz:
Applikationsbeispiele
10
Die Forderung nach extrem kurzer
Inbetriebsetzungszeit konnte
dank des modularen Typical-
Konzepts realisiert werden. Die
Einfachheit und Flexibilität von
AS-Interface ermöglichte dabei
die schnelle und problemlose
Verdrahtung der einzelnen
Förderelemente.
Herr Gerle, Projektleiter Elektroplanung,
Siemens AG, Logistics and Assembly
Systems (L&A)
Jedes Gepäckstück zum richtigen Flieger –
Münchner Airport vertraut auf AS-Interface
Der Ausbau des Terminals 2 am
Münchner Flughafen gehört aufgrund
seiner Größe und der knappen Bauzeit
zu einem der herausforderndsten
Verkehrstechnikprojekte. Auf
260.000 m 2 sollte in nur 10 Monaten
eine komplexe Gepäck förderanlage
realisiert werden, die an die 100.000
Gepäckstücke pro Tag – in einer in
Europa bislang einmaligen „Minimum
Connecting Time“ von nur 30 Minuten
– transportieren sollte.
Der Siemens-Bereich Logistics and
Assembly Systems (L&A), weltweit
führender Anbieter für Logistik- und
Produktionsautomatisierung, löste
diese Aufgabe mit Bravour. Nicht zuletzt
deshalb, weil die Logistikprofis
bei der Ankopplung der Sensor-/
Aktorebene auf AS-Interface setzten.
Die Lösung im Detail
■ Just-in-Time-Realisierung der 40 km
langen Gepäckförderanlage innerhalb
von nur 10 Monaten
■ Schnelle und exakte Lokalisierung
der Gepäckstücke durch 27.000
Sensoren mit einer Reaktionszeit
von 4 ms
■ Äußerst schneller Aufbau und leichte
Erweiterbarkeit des eingesetzten
Typical-Konzepts (insgesamt 11.000
einheitlich definierte Förderelemente)
■ Vormontage, Probebetrieb sowie
kürzere Inbetriebnahmezeiten
durch einfache Verdrahtung von
AS-Interface
■ Reduzierung der Komplexität im
Schaltschrankaufbau durch konsequente
Dezentralisierung der etwa
20.000 Antriebe

Flexible und sichere Wartung der Münchner
Tram mit ASIsafe
Für den attraktiven Trambetrieb in München
sorgen heute 90 moderne Niederflurfahrzeuge.
Für den reibungslosen
Betrieb müssen die hoch belasteten Bahnen
regelmäßig gewartet werden. Um
die Drehgestelle ausbauen zu können,
wird die Bahn über eine 40 m lange Grubenabdeckung
gefahren. Über pneumatisch
zu betätigende Klappen lassen sich
deren einzeln ausgeführte Segmente öffnen
und schließen. Damit weder die Fahrzeuge
noch das Bedienpersonal bei dieser
hoch automatisierten Wartung Schaden
nehmen, setzt der Münchner Betrieb auf
AS-Interface und seine sicherheitsgerichtete
Ausführung ASIsafe.
Die Firma Dr. Wievelhofe, Telgte, hat bei
Bier Schneider in Dortmund die bislang
größte Leergutsortieranlage in Deutschland
konzipiert und gebaut. Die Anlage
erstreckt sich auf einer Grundfläche von
60 mal 30 m über drei Stockwerke hinweg.
Stündlich werden hier bis zu 6.000
Leergutkästen verschiedenster Sorten
identifiziert und auf insgesamt 14 Bahnhöfe
verteilt. Bei der Anbindung der
Signalperipherie der Sortiereinrichtungen
an vier SIMATIC S7-300® kam AS-Interface
zum Einsatz.
Die Lösung im Detail
■ Optimale Absicherung der insgesamt
102 einzeln steuerbaren,
pneumatischen Klappen durch
NOT-HALT-Taster in jedem Bedientableau
■ Einfache Verkabelung und problemloser
Anschluss der knapp 500
Sensoren und Aktoren trotz extrem
eingeschränkter Platzverhältnisse
durch nur 8 AS-i Netze
■ Enormes Sparpotenzial durch die
Integration der Sicherheitstechnik
mit ASIsafe
■ Schnelle und problemlose Installation
der Anlage dank des einfachen
Aufbaus von AS-Interface – ohne
den laufenden Wartungsbetrieb zu
beeinträchtigen
AS-i in Deutschlands größter Leergutsortieranlage
bei Bier Schneider
Die Lösung im Detail
■ Reduzierung der gesamten Peripherieverkabelung
der riesigen Anlage
auf nur 8 AS-Interface Stränge
■ Weitestgehende Standardisierung
der Anlage dank Reduzierung der
gesamten Installation auf wenige
Leitungen
■ Verkürzung der Projektierungswie
Inbetriebnahmezeiten
In unserer modernen Wartungsanlage,
in der sich die Grubenabdeckung
durch automatisch
bewegte Klappen öffnen und
schließen lässt, sorgt ASIsafe
für einen sicheren Betrieb. Das
gesamte Konzept hat sich in
der Praxis derart bewährt, dass
es neben dem eigentlichen
Zweck der Fahrzeugwartung
zwischendurch gerne auch für
kleine Checks eingesetzt wird.
Herr Vogel, Bereichsleiter Straßenbahn-
Werkstätten, Stadtwerke München
Durch den Einsatz von AS-Interface
konnten wir die Anlage
fristgerecht und vor allem
kostengünstig erstellen. Dazu
hat auch die Verkürzung der
Projektierungszeiten beigetragen.
Herr Pelz, Leiter der Elektrokonstruktion,
Fa. Dr. Wievelhofe, Telgte
11

12
Zwar waren für die Firma
Trumpf die Hardwarekosten
höher, aber die geringeren
Montagekosten haben das
vollumfänglich kompensiert.
Auch in den Bereichen Logistik,
Service und Lagerhaltung sind
dank AS-Interface zusätzliche
Einsparungen erzielt worden.
Kundenspezifische Lösungen einfacher realisiert:
Trumpf Laserstrahl Schneidemaschinen mit
AS-Interface
Die Hochgeschwindigkeits-Laserstrahl-
Schneidemaschine ist das Aushängeschild
der Firma Trumpf. In der Feldebene
wurde die Maschine, inklusive
aller Hilfsaggregate und der Zuführtechnik,
komplett mit AS-Interface
vernetzt. Diese dezentrale Installation
erleichert den modularen Aufbau der
Maschinen aus Standardbaugruppen
in vielerlei Hinsicht. Durch den Einsatz
von AS-Interface entfallen nicht nur
die SPS-Peripheriegruppen. Auch die
im Schaltschrank notwendigen Buchsen
zum Anschluss der Maschine können
deutlich reduziert werden. Und
auch Erweiterungen wirken sich nicht
auf den Schaltschrank aus.
Die Lösung im Detail
■ Schnellere und flexiblere Realisierung
von kundenspezifischen
Maschinenlösungen sowie Erweiterungen
dank standardisierter E/A-
Schnittstellen
■ Reduzierung der Ersatzteilhaltung
durch standardisierte Komponenten
■ Wegfall eines zusätzlichen Sicherheitsbusses
durch in AS-i integrierte
Sicherheitstechnik
■ Massereduzierung durch Wegfall
einer Vielzahl von Verbindungsleitungen

Feuer und Flamme für AS-Interface – vollautomatische
Krananlage versorgt Biomasse-Heizwerk
Der holzverarbeitende Betrieb Schößwendter
Holz in Saalfelden/Salzburg
deckt mit einem eigens errichteten Biomasse-Heizwerk
seinen Energiebedarf
auf besonders umweltfreundliche Weise.
Die Befüllung des Befeuerungsbunkers
musste bislang rund um die Uhr von Mitarbeitern
mit der Hand erledigt werden.
Heute übernimmt diese Aufgabe eine
vollautomatische Krananlage. Wie bei
vielen ähnlichen Anlagen, entschied sich
der zuständige Krananlagenbauer A+S
Schuster aus Peiting, die dezentrale Peripherie
über AS-Interface anzubinden.
Was die Installation erheblich erleichterte.
Übrigens: Zur Befeuerung wird ausschließlich
Rinde verwendet, die bei der
Verarbeitung der Stämme im Saalfeldener
Betrieb anfällt.
Die Firma GreCon Dimter Holzoptimierung
aus Alfeld ist Weltmarktführer auf
dem Gebiet der Paket-Keilzinkenanlagen.
Typische Endprodukte dieser sehr
wirtschaftlichen Keilzinkenverarbeitung
sind keilgezinkte, verleimte Holzplatten,
Fußböden, Parkett sowie Fensterteile,
Möbelteile und Leisten aller Art. Die Holzstücke
werden zu einem Paket zusammengestellt
und mittels Positioniereinheit
auf dem Frästisch platziert. Anschließend
werden die Pakete gespannt und mit
einer Doppelfräseinheit gefräst. Ein Prozess,
der von einer Vielzahl an Sensorik-
und Aktoriksignalen begleitet werden
muss.
Die Lösung im Detail
Knapp 60 % weniger Installationszeit –
AS-Interface in Keilzinkenanlagen
■ Erhebliche Erleichterung von Planung,
Montage und Inbetriebsetzung durch
die Möglichkeit, bis zu 7 Motorstarter
an einen Energiebus anzuschließen
■ Äußerst schnelle Hardwareprojektierung
durch Standardisierung der E/A-
Module, Kompaktstarter und Bedieneinrichtungen
■ Enorme Platzersparnis in den Schaltschränken
durch dezentralen Aufbau
der Peripheriefunktionen
Und ein klarer Fall für AS-Interface, das
die Signale direkt vor Ort über E/A-Feldmodule
sammelt und miteinander vernetzt
und dank seines cleveren Aufbaus
für eine Menge Sparpotenzial in Alfeld
sorgt.
Die Lösung im Detail
■ Reduzierung der Montagezeiten um
rund 60 % von 14 auf 6 Stunden
■ Minimierung des Verkabelungsaufwandes
der Energieleitungen durch
dezentrale Ansteuerung der Motoren
■ Enorme Zeitvorteile bei der Montage
beim Endkunden
Für den holzverarbeitenden
Betrieb Schößwendter Holz in
Saalfelden/Salzburg hat AS-Interface
vieles erleichtert: z. B. bei
der Wartung, denn Kabelbruchstellen
lassen sich nun einfacher
lokalisieren. Aber auch bei Erweiterungen,
wenn z. B. zusätzliche
Sensoren benötigt werden. Mit
AS-Interface klappt es einfach
bestens.
Die Firma GreCon Dimter Holzoptimierung
aus Alfeld hat aufgrund
der intelligenten Vernetzung
der zahlreichen Sensoren und
Aktoren mit AS-Interface die
Installationszeiten der Keilzinkenanlagen
um fast 60 % reduziert.
13

Auf einen Blick:
Das AS-Interface System im Detail
Der Aufbau des AS-i Systems
AS-Interface
14
SPS AS-i Master Netzteil
Slave
Slave Slave
Slave
Aufbau
Einfach mit System: der Aufbau
Ein AS-Interface System besteht aus einem Master, einem
AS-i Netzteil und den Teilnehmern, den so genannten
Slaves. Der AS-Interface Master sorgt für den Austausch
der Daten mit den Slaves durch zyklisches Polling. In einem
Zyklus werden vier Datenbits in Eingangs- und vier Datenbits
in Ausgangsrichtung ausgetauscht. Ein spezielles AS-i
Netzteil ermöglicht darüber hinaus die Übertragung von
Daten und Energie auf einer Leitung. Daten und Energie
werden somit über eine Zweidrahtleitung gleichzeitig
übertragen. Aufwendige Verkabelungen sind also passé.
Kompetenzen
Der Kopf des Netzwerks: der AS-Interface Master
Der AS-Interface Master bildet die Verbindung zu überlagerten
Steuerungen. Er organisiert den Datenverkehr auf der
AS-Interface Leitung selbstständig und über nimmt neben
der Abfrage der Signale auch die Parametereinstellungen,
Überwachungs- und Diagnose funktionen. Dies gilt sowohl
für Standard-Anwendungen mit AS-Interface als auch für
sicherheitsgerichtete Applikationen mit ASIsafe.
Gelbes Wunder: das AS-Interface Kabel
Charakteristisch für AS-Interface ist die gelbe, profilierte
Flachleitung. Auf dieser werden sowohl die Daten als auch
die Energie für die Sensoren übertragen. Für die 24-V-Versorgung
der Aktoren wird eine zweite Flachleitung – eine
schwarze Profilleitung – verwendet. Beide Leitungen nutzen
die speziell für AS-i entwickelte Kontaktierungstechnik,
die es erlaubt, jeden Teilnehmer einfach und verpolsicher
an jeder beliebigen Stelle auf die beiden Profilleitungen aufzuschnappen.
Gut versorgt: AS-Interface Netzteile
Die speziellen AS-Interface Netzteile erzeugen eine geregelte
Gleichspannung von DC 30 V mit einer hohen Konstanz
und niedriger Restwelligkeit. Sie versorgen die Elektronik
des Netzes, d. h. die AS-i Module und den Master sowie die
angeschlossene Sensorik. Durch integrierte Datenentkopplung
stellen die Netzteile die Trennung von Daten und
Energie – die ja beide gleichzeitig über die AS-Interface
Zweidrahtleitung übertragen werden – sicher.

Große Auswahl: AS-Interface Slaves
Die Teilnehmer am AS-Interface, die so genannten AS-Interface
Slaves, enthalten neben der AS-i Elektronik die Anschlussmöglichkeiten
für Sensoren und Aktoren. Bis zu 62 Slaves unterschiedlichster
Ausprägung lassen sich an einem AS-i Netzwerk
installieren. Dabei haben Sie die Wahl zwischen I/O-Modulen für
den Aufbau im Schaltschrank sowie für den dezentralen Einsatz
direkt im Feld. Zusätzlich erhalten Sie auch Sensoren und Aktoren,
die bereits über ein integriertes AS-i Slave verfügen und
somit direkt an die AS-Interface Leitung angeschlossen werden
können.
Einbindung von AS-Interface Netzwerken
Direkt oder dezentral:
die flexiblen Einbindungsmöglichkeiten
Zur Einbindung in Automatisierungslösungen sind zwei Ausprägungen
des AS-Interface üblich:
1. AS-Interface in Direktanbindung an die Steuerung
Auf sehr komfortable Weise lässt sich AS-Interface direkt an
speicherprogrammierbare Steuerungen anbinden. Die Einbindung
der AS-i Master geschieht dabei in ebenso einfacher Weise
wie die der Standard-S7 I/O-Baugruppen.
2. AS-Interface als Subsystem
Neben der Direkteinbindung kann AS-Interface auch dezentral
als Zubringer für übergeordnete Bus-Systeme eingesetzt werden.
Die Vorteile: Die flexible Verdrahtung von AS-i lässt sich
auch bei – meist rigideren – übergeordneten Systemen nutzen.
Funktionale Einheiten, wie Zellen, können bereits komplett aufgebaut
und in Betrieb genommen werden, bevor die zentrale
Steuerung ausprogrammiert ist. Hierzu werden Links zum
PROFIBUS oder PROFINET genutzt.
Eckdaten (AS-i Spec. 3.0)
Nicht zu viel und nicht zu wenig: auf binäre Daten optimiert
Das AS-Interface ist exakt auf die Anforderungen der untersten
Feldebene ausgerichtet: echtzeitfähig, geringes Datenvolumen
und viele angeschlossene Geräte. Deshalb werden bei AS-Interface
in jedem Zyklus zwischen dem Master und jedem der bis
zu 62 Slaves vier Datenbits in Eingangs- und Ausgangsrichtung
ausgetauscht. Kurzum: Viele Sensoren und Aktoren werden in
Echtzeit angesprochen – eben Feldbustechnik nach Maß.
Digital oder analog: beides ist möglich
Bei AS-Interface wird die Analogwertübertragung durch den
Master selbstständig gesteuert und überwacht. Dadurch sind
16-bit-Analogwerte ebenso leicht einzubinden, wie digitale Ein-
und Ausgänge. Wandlungs- und Übertragungszeiten von weniger
als 100 ms lassen sich so spielend erzielen.
Die Direktanbindung an die Steuerung
SPS AS-i Master
Slave
AS-Interface als Subsystem
Slave
Slave Slave
Slave Slave
SPS SPS
Slave Slave Slave Slave Slave Slave
Netzteil
PROFINET PROFIBUS
IE/AS-i LINK
PN IO
DP/AS-i LINK
Advanced
Netzteil Netzteil Slave Slave Slave Slave Netzteil
Eckdaten pro AS-i Netzwerk:
AS-Interface
AS-Interface
Anzahl Slaves bis 62
Anzahl E/As bis 496 Eingänge und 496 Ausgänge
Topologie beliebig, mischbar,
keine Abschlusswiderstände
Medium ungeschirmte Zweidrahtleitung für
Daten und Energie
Leitungslänge Standard 100 m,
durch Repeater und Extension Plug
erweiterbar auf 600 m
Zykluszeit 5 ms (typisch)
Daten-
übertragung digital und analog (16 Bit)
15

Ganz konkret:
Ihre Vorteile mit AS-Interface
Einfach, sicher und schnell – das waren von Anfang an die tragenden Parameter
bei der Entwicklung und der Weiterentwicklung von AS-Interface. Dem immensen
Verkabelungsaufwand zwischen Feldebene und Steuerung sollte endgültig
der Garaus gemacht werden. Schön ist, dass uns nicht nur das gelungen ist,
sondern noch vieles mehr. Denn heute bietet AS-Interface in allen Phasen und
während des gesamten Anlagenlebenszyklus Ihrer Automatisierungsprojekte
bemerkenswerte Vorteile – von der Planung bis hin zum Betrieb.
16
Flexibel im Aufbau, einfach in der
Projektierung
Ob als Linie, Stern oder Baum – dank des
robusten Funktionsprinzips gibt es keinerlei
Beschränkungen in der Struktur bzw.
Netztopologie. Mit AS-Interface können
Sie Ihre Installationstechnik optimal an
die Anlage oder Maschine anpassen und
sparen in puncto Planung, Projektierung
und Montage eine ganze Menge Zeit.
Auch Erweiterungen lassen sich so einfacher
und schneller durchführen.
Planung Projektierung
Montage Inbetriebnahme
Betrieb/
Wartung
Erweiterung
Ihre Vorteile im Anlagenlebenszyklus
■ Keine detaillierte Berücksichtigung
des mechanischen Aufbaus der Anlage
bei Planung und Projektierung
nötig
■ Kostengünstige Verzweigung des
Busses ohne Repeater
■ Einfachere Vor-Ort-Montage durch
■ flexible Topologie
■ Keine vorkonfektionierten Buskabel
nötig
■ Einfache Erweiterungsmöglichkeiten
Linie
Stern
Baum
Master
Master
Master

Robust in der Datenübertragung,
zuverlässig im Betrieb
Ein speziell für AS-Interface entwickeltes
Modulationsverfahren sorgt für extrem
robusten Datentransfer und höchste Verfügbarkeit
im Betrieb. Ein intelligentes
Datenprotokoll sichert das gesamte
System und macht es damit besonders
störunempfindlich. Auf eine zusätzliche
Erdung oder Schirmungen der Kabel
können Sie deshalb getrost verzichten.
Dadurch lässt sich das kostengünstige
AS-Interface Kabel verwenden, das sich
äußerst flexibel und einfach wie eine
Elektroinstallation verlegen lässt. Weder
für den Anschluss der Slaves noch für
Abzweige benötigen Sie besondere
Komponenten.
Planung Projektierung
Montage Inbetriebnahme
Betrieb/
Wartung
Erweiterung
Ihre Vorteile im Anlagenlebenszyklus
■ Einfaches und schnelles Verlegen
wie bei herkömmlicher Elektroinstallation
■ Anschluss der Slaves ohne besondere
Stecker
■ Hohe Datensicherheit
Eins statt tausend Kabel
Der wesentliche Grund, warum AS-Interface
entwickelt wurde, ist die Reduzierung
von Kabelbäumen. Auslöser waren die damit
verbundenen immensen Verkabelungskosten,
die zum Anschluss der Feldebene
an die Automatisierungslösung aufgebracht
werden mussten. Auch die hohe Anzahl
der Fehlerquellen mit den damit verbundenen
Anlagenstillständen führten zur Entwicklung
von AS-Interface. Die Kostenvorteile
sind beträchtlich: So spart man zum
Beispiel laut einer Studie der TU München
bei einer Fräsmaschine durch den Einsatz
von AS-Interface mehr als 25 % der Kosten
der Elektroautomatisierung. Die Einsparungspotenziale
durch weniger Kabel ergeben
sich in der Projektierung, Montage,
Inbetriebnahme. Zudem können Anlagenstillstände
durch den einfacheren Aufbau
reduziert werden.
Planung Projektierung
Montage Inbetriebnahme
Betrieb/
Wartung
Erweiterung
Ihre Vorteile im Anlagenlebenszyklus
■ Vereinfachte Projektierung durch
einfacheren Aufbau
■ Schnelle Montage und Inbetriebnahme
■ Einfacher Aufbau minimiert Fehlersuche
und reduziert Stillstandszeiten
17

18
Schnell montiert, einfach gewartet
dank Piercing-Technologie
Typisch für die AS-i Technologie ist die
Modultechnik. Dabei werden Slaves genutzt,
die aus zwei Teilen zusammengesetzt
werden: aus einer Montageplatte als
Unterteil und aus einem Oberteil, dem eigentlichen
Modul. Dazwischen wird – wie
bei einem Sandwich – das Kabel gelegt.
Auf verblüffend einfache und sichere
Weise lassen sich so an jeder beliebigen
Stelle am AS-Interface Flachkabel Teilnehmer
anbinden.
Eine innovative Durchdringungstechnik,
die so genannte Piercing-Technologie,
macht es möglich. Und so funktionierts:
Die Kontaktdorne eines Moduls durchstoßen
die Isolierung des Kabels und
stellen einen sicheren Kontakt mit den
Kupferleitern her. Werden beim Entfernen
eines Slaves die Dorne herausgezogen,
schließen sich die Löcher aufgrund der
Selbstheilungsfähigkeit des Kabels an der
jeweiligen Stelle automatisch und stellen
die Isolation wieder her (bei EPDM-Leitung).
Aufgrund der Geometrie des Kabels
ist eine Verpolung ausgeschlossen.
Dank dieser innovativen Montagetechnik
beschleunigt AS-Interface nicht nur den
Aufbau, sondern auch die Wartung von
Anlagen und Maschinen. Selbst für weniger
geschultes Personal ist der Tausch der
Geräte kein Problem. Auch Erweiterungen
lassen sich so schneller vornehmen sowie
Stillstandszeiten reduzieren.
Planung Projektierung
Montage Inbetriebnahme
Betrieb/
Wartung
Erweiterung
Ihre Vorteile im Anlagenlebenszyklus
■ Reduzierung der Montage- und
Inbetriebnahmezeiten durch
schnellen, verpolsicheren Anschluss
der Slaves
■ Schneller und einfacher Tausch
von E/A-Modulen
■ Einfaches Hinzufügen oder Entfernen
von Slaves
Querschnitt AS-Interface Leitung zur Darstellung der
Piercing-Technologie

Schaltschranklose Freiheit:
AS-Interface E/A- Modultechnik
Die AS-Inferface Module gibt es in den
unterschiedlichs ten Ausführungen. Sie
erreichen in der Regel sehr hohe Schutzarten
– bis zu IP69K – und eignen sich
optimal für einen schaltschranklosen
Aufbau im Feld. Leuchtdioden zur Statusanzeige
und Signaldiagnose an den
Modulen erleichtern und beschleunigen
die Inbetriebnahme.
Planung Projektierung
Montage Inbetriebnahme
Betrieb/
Wartung
Erweiterung
Ihre Vorteile im Anlagenlebenszyklus
■ Einfachere Projektierung und Verdrahtung
von zentralen Schaltschränken
■ Reduzierung von Kosten und Minimierung
des Installationsaufwandes
durch dezentralen Aufbau im Feld
■ Erleichterter Betrieb und Wartung
durch Diagnosemöglichkeit
Auf Knopfdruck:
Projektierung per Plug & Play
Extrem einfach und schnell lässt sich ein
AS-Interface Netzwerk konfigurieren. Nur
zwei Schritte sind nötig:
■ Schritt 1: das Adressieren der Teilnehmer
mit dem AS-i Adressiergerät
■ Schritt 2: ein Knopfdruck am Master
und die Teilnehmer sind konfiguriert
Im Handumdrehen erfasst der Master
alle Slaves in einer Liste. Über den Host,
z. B. SIMATIC S7, können diese dann angesprochen
werden. Die Slaves müssen
also nicht gesondert projektiert werden.
Die Zuordnung der AS-i Module zum E/A-
Bereich der Steuerung erfolgt automatisch.
Beim Tausch eines Moduls weist der
Master diesem automatisch eine Adresse
zu. Fachpersonal ist also nicht nötig.
Planung Projektierung
Montage Inbetriebnahme
Betrieb/
Wartung
Erweiterung
Ihre Vorteile im Anlagenlebenszyklus
■ Automatische Erkennung und
Projektierung der Teilnehmer
■ Schnelles Zuweisen der Adressen
über AS-i Programmiergerät
■ Schnelles und einfaches Austauschen
per Plug & Play
19

Integrierte Sicherheitstechnik:
ASIsafe
Auch in der Sicherheitstechnik das Sparpotenzial von AS-Interface nutzen?
ASIsafe (AS-Interface Safety at Work) macht es möglich. Denn die sicherheitsgerichtete
Ausführung von AS-Interface erlaubt auf ein und demselben Bussystem Standard- sowie
sichere Daten. NOT-HALT-Taster, Türzuhaltungen und viele weitere I/Os können komfortabel
und sicher direkt an AS-i angebunden werden – vom TÜV zertifiziert bis PL e/Kat. 4
bzw. SIL 3. Auch bestehende Anwendungen sind einfach und schnell um sicherheitsrelevante
Funktionen erweitert. Kein anderer Anbieter bietet Ihnen ASIsafe derart skalierbar
an: von der kleinen Sicherheitsinsel bis hin zur anlagenweiten Safety Integrated Architektur
mit übergeordneter sicherer SPS.
ASIsafe Solution local:
der Sicherheitsmonitor
So einfach und wirtschaftlich kann Sicherheitstechnik
sein. Die lokale ASIsafe
Lösung benötigt nur zwei Komponenten:
einen Sicherheitsmonitor und sichere
Slaves. Weder fehlersichere SPS noch spezieller
Master sind notwendig. Der Sicherheitsmonitor
überwacht die sicheren Eingänge,
die über die sicheren Slaves erfasst
werden, verknüpft diese und sorgt über
eingebaute Sicherheitsrelais für die sichere
Abschaltung.
Die Abschaltlogik wird über eine Konfigurationssoftware
parametriert, wodurch
dieser differenziert auf die Auslösung der
sicheren Teilnehmer reagieren kann. Trifft,
z.B. im Stör- oder Alarmfall, ein Telegramm
nicht ein, schaltet der Sicherheitsmonitor
nach maximal 40 ms (worst case) über
seine zweikanalig ausgeführten Freigabekreise
ab.
Die Diagnose des Sicherheitsmonitors ist
über die Steuerung möglich. Das hat viele
Vorteile. Der entscheidende: eine zusätzliche
Verdrahtung der Sicherheitskomponenten
ist nicht notwendig. Vorgefertigte
Bilder zum Bedienen und Beobachten
erlauben zudem die Visualisierung der
sicherheitsrelevanten Vorkommnisse auf
vorhandenen SIMATIC HMI Panels.
20
ASIsafe Solution PROFIsafe:
der DP/AS-i F-Link
Mit dem DP/AS-i F-Link können nun auch
in umfangreichen Safety-Applikationen
die AS-i Vorteile genutzt werden. Denn
er ermöglicht den Einsatz von AS-i unter
fehlersicheren SIMATIC oder SINUMERIK
Steuerungen. Als Lückenschluss in der
busbasierten Sicherheitstechnik sorgt er
für die Umsetzung der ASIsafe Telegramme
in das PROFIsafe Protokoll. Das Erfassen
sicherer Signale erfolgt wie gewohnt mit
den robusten IP67-ASIsafe Slaves.
Das Auswerten übernimmt die vorhandene
F-SPS. Reagiert wird auch auf der
PROFIsafe Ebene, wahlweise durch F-DO/
F-RO Baugruppen im zentralen Rack oder
mit Hilfe der fehlersicheren dezentralen
Peripherie.
Der F-Link ist die beste Wahl:
■ bei großen Mengengerüsten an sicheren
Slaves,
■ bei einer Vielzahl von Abschaltkreisen,
■ zur sicherheitsgerichteten Weiterverarbeitung
auf den überlagerten Feldbus-
Ebenen,
■ für umfangreiche, verschachtelte
logische Verknüpfungen.
Und so viel TIA gab es bei AS-i noch nie:
Konfiguration und Parametrierung erfolgen
über STEP 7 HW-Konfig, wie bei
PROFIsafe Slaves. Die sichere Logik wird
mit den „unbegrenzten“ Mitteln von
STEP 7 Distributed Safety in F-KOP oder
F-FUP programmiert. Dabei sorgt die
umfangreiche Bibliothek an TÜV-zertifizierten
Funktionsbausteinen für besonders
effiziente und strukturierte Anwenderprogramme.
Die Diagnose erfolgt
ebenfalls über die von STEP 7 bereitgestellten
Systemfunktionen sowie vor
Ort am Gerät durch Meldungen auf dem
Display.
Eckdaten pro AS-i Netzwerk (ASIsafe):
Anzahl sichere Slaves bis 31
Safety Integrated Level bis SIL 3 (IEC 61508)
Sicherheitskategorie bis PL e/Kat. 4
(DIN EN ISO 13849-1)
Reaktionszeit max. 40 ms (worst case)

ASIsafe Solution local: Aufbau und Komponenten
Standard-SPS und
Standard-Master
Standard-
AS-i
Netzteil
ASIsafe Solution PROFIsafe: Aufbau und Komponenten
PROFIBUS
Standard-
Slave
Sicherheitsmonitor
Sicherer Slave
Standard-
Slave
Signalfluss sicherheitsgerichteter Signale und
Auswertung über Sicherheitsmonitor
erweiterte ASIsafe Diagnose (durch regulären E/A-Transfer)
AS-Interface
DP/AS-i F-Link
Sicherer
Slave
SIMATIC S7-300F
NOT-HALT
F-DI
Signalfluss sicherheitsgerichteter Signale
bis zur SPS (PROFIsafe-Ebene)
SIMATIC
ET 200S
Visualisierung
HMI Panel
DI/DO und AI/AO
Standard-Slaves
Signalfluss für digitale und analoge Standardsignale
Standard-
Slave
AS-Interface
ASIsafe Diagnose über SIMATIC HMI Panel
Grafische Projektierung bei ASIsafe
über asimon V3
Parametrierung von ASIsafe Slaves in
STEP 7 HW Konfig
Diagnose von ASIsafe Slaves in
STEP 7 HW Konfig
21

Unser AS-Interface Produktportfolio
22
Master
Der AS-Interface Master bildet die Verbindung zu überlagerten Steuerungen. Er organisiert den Datenverkehr auf der
AS-Interface Leitung selbstständig und übernimmt neben der Abfrage der Signale auch die Parametereinstellungen sowie
Überwachungs- und Diagnosefunktionen.
Master für SIMATIC
CP 343 34 343-2 -2 P ffür
für ür
SIMATIC SIM SIMATI ATIC C S SS7-300
7-3 7-300 00
CP 243 243-2
-2 2 für
SIMATIC S7-200
Links zu PROFIBUS DP bzw. PROFINET IO
DP/AS-i Link 20E
DP/AS-i LINK Advanced
bzw.
IE/AS-i LINK PN IO
Sicherheitsgerichteter Link zu PROFIBUS DP
DP/AS-i F-Link
AS-Interface Netzteile
AS-Interface Netzteile erzeugen eine geregelte Gleichspannung von DC 30 V mit einer hohen Konstanz, niedriger Restwelligkeit
und arbeiten nach dem Prinzip eines Primärschaltgerätes. Sie sind integraler Bestandteil des AS-Interface Netzes und ermöglichen
gleichzeitige Übertragung von Daten und Energie auf einer Leitung.
Stromversorgungen
■ Vollwertiger Master nach AS-i Spec. 3.0
■ Bis zu 62 AS-Interface Slaves anschließbar
■ Integrierte Analogwertübertragung
■ Projektierung des AS-i Netzes ohne zusätzliche Software über STEP 7;
optional: Upload der AS-Interface Konfiguration in STEP 7 bei S7-300 Master
■ Einfacher Betrieb im Ein-/Ausgang-Adressbereich wie bei S7-E/A-Baugruppen
■ Integrierte Überwachung der Versorgungsspannung auf der AS-i Leitung
Ihr Vorteil: Direkte Anbindung von AS-i an die SIMATIC S7-300, S7-200, ET 200M
und SIMATIC C7
■ Einfach- und Doppel-Master nach AS-i Spec. 3.0
■ Bis zu 62 AS-i Slaves pro AS-i Strang
■ Integrierte Analogwertübertragung
■ Projektierung ohne zusätzliche Software über STEP 7
■ Einfacher Zugriff auf E/A-Daten wie bei S7-E/A-Baugruppen
■ Diagnose am Gerät über LED oder Display möglich
■ Integriertes Webinterface für zusätzliche ethernetbasierte Projektierung
und Diagnose
■ Gerätetausch ohne Programmiergerät (optional durch C-PLUG)
Ihr Vorteil: Kompakter, in STEP 7 integrierter Netzübergang von AS-Interface auf
PROFIBUS bzw. PROFINET
■ Vollwertiger Master nach AS-i Spec. 3.0
■ Bis zu 62 AS-i Slaves oder 31 sichere AS-i Slaves pro Strang
■ Übertragung von sicheren und Standard-Daten zwischen AS-i/ASlsafe und PROFIBUS/PROFIsafe
■ Integrierte Analogwertübertragung
■ Projektierung ohne zusätzliche Software über STEP 7 (Distributed Safety)
■ Einfacher Zugriff auf E/A-Daten wie bei S7-E/A-Baugruppen
Ihr Vorteil: Kompakter Netzübergang für optimale Umsetzung von AS-i /ASIsafe auf
PROFIBUS/PROFIsafe
■ Schutzart IP20
■ Breites Leistungsspektrum (von 3 A bis 8 A)
■ Abnehmbare Klemmenblöcke
■ Integrierte Überlast- und Erdschlusserkennung
■ Diagnosespeicher, Fernmeldung und Fern-Reset
■ Ultraweitbereichseingang bei 8-A-Variante
Ihr Vorteil: Optimale Leistung für jede Anwendung

Slaves
Slaves enthalten die AS-Interface Elektronik und Anschlussmöglichkeiten für Sensoren und Aktuatoren im Feld sowie im
Schaltschrank. Insgesamt können bis zu 62 Slaves an einem Bus angeschlossen werden. Slaves tauschen dann ihre Daten
zyklisch mit einem Steuermodul (Master) aus.
Kompaktmodule K60, K45 und K20 fürs Feld
K60
K45
Analogmodule K60 fürs Feld
SlimLine- und Flachmodule für den Schaltschrank
SlimLine
F90
Flachmodul
K20
Zählermodule für den Schaltschrank
■ Schutzart IP65/IP67, auch IP68/IP69K erhältlich
■ Besonders kompakte Abmessungen ab 20 mm Baubreite
■ ATEX-zertifizierte Module für EX-Zone 22 erhältlich
■ Anschlussbuchsen in M8/M12
■ Bis zu 8 Ein- und 4 Ausgänge
■ Verpolsichere Kontaktierung
■ Hutschienen- und Wandmontage möglich
■ Schnelle Montage des Moduls auf Grundplatte mit nur einer Schraube
■ Diagnose-LEDs
■ AS-i/AS-i Datenkoppler in Bauform K60 erhältlich
Ihr Vorteil: Senkung der Montage- und Inbetriebsetzungszeiten um bis zu 40 %
■ Schutzart IP65/IP67
■ Erfasst oder liefert Analogsignale direkt vor Ort
■ 2/4-kanalig
■ Eingabemodule für bis zu 4 Stromgeber, Spannungsgeber oder Thermowiderstandsgeber
■ Ausgabemodule für Strom oder Spannung
■ Fast Analogmodule für erhöhte Zugriffsgeschwindigkeiten erhältlich
Ihr Vorteil: Einfache Einbindung von Analogwerten
■ Schutzart IP20
■ Bis zu 16 Eingänge
■ Schmale Bauform bei SlimLine-Modulen mit Baubreiten ab 22,5 mm
■ Abnehmbare, finger- und vertauschsichere Klemmenblöcke bei SlimLine
■ Flache Bauform der Flachmodule für kleine Schaltkästen und beengte Platzverhältnisse
■ Anschluss über Schraub- oder Federzugklemmen
■ Hutschienen- und Wandmontage möglich
■ Diagnose-LEDs
Ihr Vorteil: Module ermöglichen den Einsatz in Schaltschränken und kleinen
Vor-Ort-Schaltkästen
■ Schutzart IP20
■ Zur Auswertung von Impulsen
■ Anschluss über abnehmbare Schraub- oder Federzugklemmen
Ihr Vorteil: Auswertung für Impulse, welche sogar die Taktfrequenz von AS-Interface
übersteigen
23

24
DC-24-V-Starter
SIRIUS Motorstarter M200D
Frequenzumrichter SINAMICS G110D
SIRIUS Motorstarter MCU mit AS-i
Motorstarter für ECOFAST
■ Schutzart IP65/IP67
■ Direktstarter, Doppeldirektstarter oder Wendestarter
■ Bis 70 W
■ Quick-Stop-Funktion
Ihr Vorteil: Einfacher Motorstarter in bewährter Modulbauform für 24-V-DC-Motoren
■ Hohe Schutzart IP65 für schaltschranklosen Aufbau
■ Als Direkt- oder Reversierstarter für Motoren bis 5,5 kW/400 V
■ Mechanisch schaltend oder elektronisch für hohe Schalthäufigkeiten
■ Optional mit Handbedienung und Bremsansteuerung
■ Erweiterte Diagnose und Parametrierung über AS-Interface möglich
■ Über AS-Interface einfache und durchgängige Integration in STEP 7
■ Durch kompatible Bauform direkter Austausch gegen SINAMICS G110D möglich
Ihr Vorteil: Die richtige Lösung für alle einfachen Applikationen in der Fördertechnik bei
räumlich verteilten Antrieben
■ Hohe Schutzart IP65 für schaltschranklosen Aufbau
■ Für drehzahlveränderliche Motoren bis 7,5 kW/500 V
■ Optional mit Handbedienung und Bremsansteuerung
■ Erweiterte Diagnose und Parametrierung über AS-Interface möglich
■ Über AS-Interface einfache und durchgängige Integration in STEP 7
■ Durch kompatible Bauform direkter Austausch gegen Motorstarter M200D möglich
Ihr Vorteil: Die richtige Lösung für alle Applikationen in der Fördertechnik bei geregelten
und räumlich verteilten Antrieben
■ Bis Schutzart IP55
■ Einfacher dezentraler Aufbau von kompletten Motorsteuerungen im Kunststoffoder
Metallgehäuse
■ Umfassender Motorschutz durch integrierten Überlast- und Kurzschlussschutz
■ Wahlweise als Direkt- oder Wendestarter bis 12 A (5,5 kW/400 V)
■ Optional mit Reparaturschalter und Bremssteuerung
■ AS-i Anschaltung ermöglicht einfache Anbindung an übergeordnetes Automatisierungssystem
■ Einfache und durchgängige Integration in STEP 7
Ihr Vorteil: Kostengünstiger Motorstarter für den dezentralen Einsatz im Feld mit
AS-i Anschaltung
■ Schutzart IP65/IP67
■ Standardisierte Schnittstellen nach ECOFAST® Spezifikation (DESINA-konform)
■ Schaltfunktion mechanisch oder elektronisch sanft
Ihr Vorteil: Platzersparnis im Schaltschrank, die Starter können motornah oder
motoraufgesteckt installiert werden

Kompaktabzweige
Kompaktabzweig AS-i Anbaumodul
AS-i Anschaltung für LOGO!
Drucktaster/Leuchtmelder
Signalsäulen
Kommunikationsfähige Schütze 55 bis 250 kW
■ Schutzart IP20
■ Besonders kompakte Kombination aus Leistungsschalter, Schütz und Überlastrelais
■ Als Direkt- oder Wendestarter für Motoren bis 15 kW/400 V
■ Einfache Erweiterung zu einem kommunikationsfähigen Verbraucherabzweig über
AS-i Anbaumodule
■ Über AS-i Anbaumodul auch lokale sichere Abschaltung möglich
■ Standardisierte Integration der Verbraucher in übergeordnete Steuerungen über AS-i
Ihr Vorteil: Kompakte Lösung mit minimalem Verdrahtungsaufwand zur Ansteuerung von
Motoren über AS-Interface
■ Zur Anbindung der Logo als AS-i Slave
■ Dezentrale Controller-Funktionalität
■ Austausch von je 4 Bits mit der übergeordneten Steuerung in beiden Richtungen möglich
■ Einfache Einbindung in STEP 7 als Standard-Slave
Ihr Vorteil: Intelligenz vor Ort einsetzbar
■ Modular aufbaubar nach individuellen Vorgaben
■ Metall- und Kunststoffausführung
■ A/B-Technik
■ Lampenfassung mit integrierter LED
Ihr Vorteil: Komplettes Bediensystem 3SB3 mit einfacher AS-Interface Anbindung
für Ihre Anlage
■ Viele optische und akustische Elemente kombinierbar
■ Über Adapterelement bis zu 4 Signalelemente anschließbar
■ Mit LEDs oder Glühlampen
■ A/B-Technik
Ihr Vorteil: Signalsäulen zur Kontrolle von Fertigungsabläufen sowie zur visuellen oder
akustischen Warnung in Notfallsituationen mit einfacher AS-Interface Anbindung
■ Schütze von 55 bis 250 kW
■ Steuer- und Meldesignale über AS-Interface
■ Restlebensdaueranzeige über AS-Interface
Ihr Vorteil: Schnelle und einfache Umschaltmöglichkeit von Automatik- auf Vor-Ort-
Steuerung; damit kann die Automatiksteuerung über AS-Interface, z. B. bei Inbetrieb-
nahmen oder im Störfall, außer Kraft gesetzt und das Schütz von Hand gesteuert werden
25

26
ASIsafe
ASIsafe ermöglicht die Integration von sicherheitsgerichteten Komponenten an einem AS-Interface Netz, wie: NOT-HALT-Taster,
Schutztür-Schalter oder Sicherheits-Lichtgitter. Der Vorteil der einfachen Verdrahtung von AS-Interface bleibt dabei erhalten.
Sicherheitsmonitor/Erweiterter Sicherheitsmonitor
Sichere Module
K45F K20F SlimLine
NOT-HALT
Positionsschalter/Seilzugschalter
Positionsschalter
Seilzugschalter
Se
Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen
Laserscanner
Türzuhaltung
Lichtgitter/-vorhänge
■ Kernelement der ASIsafe Solution local
■ Überwacht sichere Teilnehmer und verknüpft sichere Eingänge
■ Abnehmbare, finger- und vertauschsichere Klemmenblöcke
■ Sorgt für sichere Abschaltung mit 1 oder 2 zweikanalig ausgeführten Freigabekreisen
■ Optional: mit erweitertem Arbeitsspeicher und integrierter Einschalt- und
Ausschaltverzögerung sowie Impulsfunktionen (Erweiterter Sicherheitsmonitor)
■ Optional: Ansteuerung eines dezentralen sicheren Ausgangs oder sichere Kopplung zweier
AS-i Netze (Geräteversion 3)
■ Einfache und schnelle Konfiguration des Sicherheitsmonitors über die grafische PC-Software
asimon V3
Ihr Vorteil: Einfach konfigurierbare Sicherheitsfunktionen bis PL e/Kategorie 4 bzw. SIL3*
■ Schutzart IP65/IP67 oder IP20
■ Besonders kompakte Abmessung ab 20 mm Baubreite
■ 2 bzw. 4 Eingänge in PL c /Kategorie 2 bzw. SIL2* oder 1 bzw. 2 Eingänge in PL e/Kategorie 4
bzw. SIL3*
■ 4 sichere Eingänge oder 2 zusätzliche Standard-Ausgänge am Modul erhältlich
■ Variante K45F LS speziell zum Anschluss von elektronischen Sicherheitssensoren mit testenden
Halbleiterausgängen
Ihr Vorteil: Einfache Einbindung von sicheren Signalen, ob im Schaltschrank oder im Feld
■ Schutzart IP20/IP65/IP67
■ NOT-HALT direkt an AS-Interface über integrierte Module
■ Metall- oder Kunststoffausführung
Ihr Vorteil: Einfache Direktanbindung bewährter Bedienelemente an ASIsafe
■ Schutzart IP65
■ Direkter Anschluss von Türzuhaltungen oder von Positionsschaltern bzw. Seilzugschaltern
zur Erfassung sicherer Signale
■ Bereits in das Gehäuse integrierte ASIsafe Elektronik
■ Mit getrenntem Betätiger oder mit Zuhaltung erhältlich
■ Formstoff- oder metallgekapselt
Ihr Vorteil: Keine konventionelle Verdrahtung der Sicherheitsfunktionen mehr nötig
■ Schutzart IP65
■ Direkt und sicher an AS-Interface anbindbar
■ Bis zu SIL2* (Laserscanner) bzw. SIL3* (Lichtgitter/-vorhänge)
■ Auch mit integrierter Muting-Funktion
Ihr Vorteil: Aktiver und optischer Schutz für Personen direkt an ASIsafe anbindbar
*nach DIN EN ISO 13849-1 bzw. IEC 61508

Systemkomponenten und Zubehör
Zubehör zur Unterstützung der Montage, der Installation und des Einsatzes sowie Einzelkomponenten.
Reichweitenerhöhung
Extension Plug
Adressiergerät
Analyser
Leitung
Verteiler/M12-Abzweige
Kompakt-Verteiler
Spezialmodule
Überspannungs
nu nungs ngs gsschutzz
M12-
Abzweige
Repeater
Erdschlusserkennung
■ Verlängerung eines AS-i Segments auf bis zu 200 m mit Extension Plug
(ohne zusätzliches Netzteil)
■ Erweiterung um ein Bussegment mit AS-i Repeater
■ Maximale Ausdehnung steigt (bei Kombination) auf bis zu 600 m
Ihr Vorteil: Senkung der Infrastrukturkosten, erweiterte Einsatzmöglichkeiten und mehr
Freiheit in der Anlagenkonzeption
■ Adressierung aller Teilnehmer des AS-Interface Netzes (Standard- und A/B-Slaves)
■ Auslesen der E/A- und ID-Codes der Slaves
■ Parametrierung der Slaves (ID1 oder Analogparameter)
■ Messen der AS-Interface Spannung
■ Ermöglicht direktes Setzen von Ausgängen und Einlesen von Eingängen eines Slaves
■ Speicherung kompletter Anlagenkonfigurationen
Ihr Vorteil: Einfachste Möglichkeit der Adressierung und Parametrierung der Slaves
■ Überprüfung der Qualität und Funktion einer AS-Interface Installation
■ Übertragung der Daten via RS232-Schnittstelle auf einen PC
■ Auswertung mittels Software
■ Einfache und komfortable Bedienbarkeit
■ Automatisch erstellte Prüfprotokolle
■ Fortgeschrittene Trigger-Funktionen ermöglichen genaue Analyse
■ Bündelfehler-Anzeige ermöglicht präventive Diagnose
■ Prozessdaten (Standard und Safety) sind online beobachtbar
Ihr Vorteil: Qualitätsbeurteilung eines AS-Interface Netzwerks mit Protokollausdruck,
Analyse für Vor-Ort- und Ferndiagnose
■ Keine Verpolung möglich dank trapezförmigem Profil
■ Leitungen für unterschiedliche Einsatzbedingungen aus entsprechend optimiertem Material
■ Sonderausführung gem. UL Class 2 erhältlich
Ihr Vorteil: Schneller Austausch und Anschluss an AS-Interface durch Anschluss über
Piercing-Technologie
■ Einfaches Verteilen der AS-i Profilleitung in hoher Schutzart
■ Abzweig von AS-i und Uaux auf Rundleitung
■ Anbindung von Slaves mit M12-Busanschluss
■ Besonders einfache Handhabung
Ihr Vorteil: Schnelles und bequemes Umverteilen und Abzweigen auf die AS-i Profilleitung
■ Erweiterte Diagnose durch Erkennung, Anzeige (LED) und Meldung (2 Ausgänge) von
Erdschlüssen
■ Mehr Betriebssicherheit durch Überspannungsschutz
Ihr Vorteil: Diagnose von Erdschlüssen und Schutz vor Überspannungen an AS-i

Service & Support
Als kompetenter und zuverlässiger Partner bieten
wir Ihnen nicht nur bewährte Produkte und Systeme,
sondern auch umfassenden Service und Support – von
der ersten Information über Planung, Projektierung
und Bestellung bis hin zur Inbetriebnahme, dem
laufenden Betrieb und dem tech nischen Service:
p Zugriff auf alle wichtigen und aktuellen Informationen:
vom Webauftritt über den Newsletter
bis hin zum Download kompletter Broschüren
p Eine Bestell- und Informationsplattform
für unsere Produkte und Systeme
p Effiziente Tools, die Ihre Produktivität steigern:
z.B. unsere CAx-DVD für Ihren Projektierungsprozess
p Ein Service & Support-Portal für umfassende
technische Informationen zur Projektierung und
zur Anlagendokumentation
Damit bieten wir Ihnen eine komfortable Basis,
um Ihre Prozesse zu optimieren. Kurz:
Service & Support für mehr Effizienz
Produktinformation
Produktinformation
Produktauswahl
Promotion-Website
Newsletter-Portal
Info-Download-Center
Industry Mall
Software
für die Niederspannungs-
Schalttechnik
Service & Support-Portal
CAx-DVD
Bilddatenbank
Information
Planung
Produktinfo
Projektierung
Bestellung
Produktauswahl
Inbetriebnahme
Betrieb
Produkt- & System-Engineering
Produktdokumentation
SITRAIN Portal Produkttraining
Technical Assistance Produkthotline
Gut informiert rund um die Niederspannungs-Schalttechnik
Informieren Sie sich schnell und gezielt u.a. über
■ Industrielle Schalttechnik SIRIUS
■ Niederspannungs-Energieverteilung SIVACON und SENTRON
Sichern Sie Ihren Erfolg mit unseren zukunftsweisenden
Systemlösungen!
Newsletter: immer up to date
Stets aktuell informiert zum Thema industrielle Schalttechnik und
Niederspannungs-Energieverteilung
Kataloge und Infomaterial: einfach downloaden
Im Informations- und Download-Center finden Sie alle aktuellen
■ Kataloge
■ Kundenzeitschriften
■ Broschüren
■ Demosoftware
■ Aktionspakete
zum Download
Industry Mall: eine Plattform für E-Business und Produktinformationen
Hier haben Sie rund um die Uhr Zugriff auf eine umfassende
Informations- und Bestellplattform für unser gesamtes Portfolio
der Niederspannungs-Schalttechnik, u.a.
■ Auswahlhilfen, Produkt- und Systemkonfiguratoren
■ Produktdatenblätter, Handbücher / Betriebsanleitungen
■ Zertifikate
■ 2D-Maßzeichnungen, isometrische Darstellungen und 3D-Modelle
www.siemens.de/lowvoltage
www.siemens.de/lowvoltage/
newsletter
Service
Produktauswahl
www.siemens.de/lowvoltage/
kataloge
www.siemens.de/lowvoltage/mall

Produkt- & System-Engineering
Produktdokumentation
Produkttraining
Produkthotline
Software für die Niederspannungs-Schalttechnik:
einfach, schnell und sicher
Unsere Software unterstützt Sie bei Ihren Projekten, von der
Parametrierung über die Projektierung bis zum Betrieb.
■ Parametrieren und Projektieren mit industrieller Schalttechnik SIRIUS
■ Konfigurieren, Visualisieren und Steuern
mit Schalt- und Schutzgeräten SENTRON
■ Konfigurieren, Visualisieren und Steuern
mit Power Management SIMATIC
■ Planen und Dimensionieren der elektrischen Energieverteilung
mit SIMARIS
Online-Support: die komplette technische Produktinformation
Umfangreiche technische Informationen zu unseren Produkten
und Systemen unterstützen Sie bereits ab der Planungs- über die
Projektierungs- bis zur Betriebsphase. Rund um die Uhr.
An 365 Tagen im Jahr.
■ Produktdatenblätter, Handbücher / Betriebsanleitungen
■ Zertifikate, Kennlinien, Downloads
■ FAQs
Technical Product Data for CAx Applications:
projektierungsrelevante CAx-Datenarten für Ihr CAD-/CAE-System
sofort zur Hand
Mit unserer DVD stellen wir Ihnen einen umfassenden Pool
projektierungsrelevanter CAx-Datenarten zur Verfügung:
■ Kommerzielle und technische Produktstammdaten
■ 2D-Maßzeichnungen, isometrische Darstellungen und 3D-Modelle
■ Produktdatenblätter
■ LV-Texte
rund um die Themen SIRIUS (industrielle Schalttechnik, Transformatoren
und Stromversorgung) und SENTRON (Schalt- und Schutzgeräte)
Produktbildmaterial: einfach downloaden
In unserer Bilddatenbank finden Sie alle aktuellen
■ Produktfotos
■ 2D-Maßzeichnungen, isometrische Darstellungen und 3D-Modelle
■ Geräteschaltpläne
■ Symbole
in verschiedenen Varianten zum kostenlosen Download
Training: Wissen erweitern
Unser Trainingsangebot für Niederspannungs-Schalttechnik umfasst
sowohl einen Überblick als auch die Detailkompetenz zu ausgewählten
Produkten und Systemen. Hier vertiefen Sie u.a. Ihr Know-how über
Produkte und Systeme in folgenden Gebieten:
■ Industrielle Schalttechnik SIRIUS
■ Power Management SIMATIC
■ Schaltanlagen und Schienenverteiler-Systeme SIVACON
■ Leistungsschalter SENTRON
■ Dimensionierungssoftware SIMARIS design
Technical Assistance: die kompetente Fachberatung für
Niederspannungs-Schalttechnik
Wir unterstützen Sie bei allen technischen Anfragen zu Produkten
und Systemen – sowohl vor als auch nach dem Liefereinsatz
■ Produktauswahl
■ Alt/Neu-Umschlüsselungen, Mitbewerber-Umschlüsselungen
■ Sondervarianten, besondere Anforderungen
■ Inbetriebnahme, im Betrieb
Tipp: unter www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance erreichen
Sie auch das Service & Support-Portal, u.a. mit der FAQ-Datenbank. Oder
Sie stellen Ihre Frage per Support-Request direkt an einen Fachberater.
www.siemens.de/lowvoltage/mall
www.siemens.de/simaris
www.siemens.de/lowvoltage/
support
Bestell-Nummer
E86060-D1000-A207-A6-6300
(über Industry Mall)
www.siemens.de/lowvoltage/
bilddb
www.siemens.de/lowvoltage/
training
Oder nehmen Sie persönlich
Kontakt mit uns auf:
via Infoline-Telefon:
+49 (1805) 23 56 11*
oder Fax:
+49 (1805) 23 56 12*
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Mobilfunkpreise möglich
www.siemens.de/lowvoltage/
technical-assistance
Persönlich von Mo. bis Fr.
8.00 bis 17.00 Uhr (MEZ) unter
Telefon: +49 (911) 895 5900
Per E-Mail unter:
technical-assistance@
siemens.com
Per Fax: +49 (911) 895 5907
29

Siemens AG
Industry Sector
Low-Voltage Controls and Distribution
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
www.siemens.de/as-interface
Änderungen vorbehalten 04/09
Bestell-Nr.: E20001-A550-P305-V4
Dispostelle 27602
HOF/19886 FGAS.52.9.02 PA 0409PDF
Gedruckt in Deutschland
© Siemens AG 2009
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich
allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche
im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen
Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung
der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale
sind nur dann verbindlich, wenn sie bei
Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen
der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen
sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die
Rechte der Inhaber verletzen kann.